Stockage et transfert

des produits chimiques

dangereux
LInstitut national de recherche et de scurit (INRS)

Dans le domaine de la prvention des risques professionnels,

lINRS est un organisme scientifique et technique
qui travaille, au plan institutionnel, avec la CNAMTS,
les Carsat, Cram, CGSS et plus ponctuellement pour les services
de ltat ainsi que pour tout autre organisme soccupant
de prvention des risques professionnels.
Il dveloppe un ensemble de savoir-faire pluridisciplinaires
quil met la disposition de tous ceux qui, en entreprise,
sont chargs de la prvention : chef dentreprise, mdecin
du travail, CHSCT, salaris. Face la complexit des problmes,
lInstitut dispose de comptences scientifiques, techniques
et mdicales couvrant une trs grande varit de disciplines,
toutes au service de la matrise des risques professionnels.
Ainsi, lINRS labore et diffuse des documents intressant
lhygine et la scurit du travail : publications (priodiques
ou non), affiches, audiovisuels, multimdias, site Internet
Les publications de lINRS sont distribues par les Carsat.
Pour les obtenir, adressez-vous au service Prvention de la caisse
rgionale ou de la caisse gnrale de votre circonscription,
dont ladresse est mentionne en fin de brochure.
LINRS est une association sans but lucratif (loi 1901) constitue
sous lgide de la CNAMTS et soumise au contrle financier
de ltat. Gr par un conseil dadministration constitu parit
dun collge reprsentant les employeurs et dun collge
reprsentant les salaris, il est prsid alternativement
par un reprsentant de chacun des deux collges. Son financement
est assur en quasi-totalit par le Fonds national de prvention
des accidents du travail et des maladies professionnelles.

Les caisses dassurance retraite et de la sant au travail (Carsat),

les caisses rgionales dassurance maladie (Cram)
et caisses gnrales de scurit sociale (CGSS)

Les caisses dassurance retraite et de la sant au travail,

les caisses rgionales dassurance maladie et les caisses
gnrales de scurit sociale disposent, pour participer
la diminution des risques professionnels dans leur rgion,
dun service Prvention compos dingnieurs-conseils
et de contrleurs de scurit. Spcifiquement forms aux disciplines
de la prvention des risques professionnels et sappuyant
sur lexprience quotidienne de lentreprise, ils sont en mesure
de conseiller et, sous certaines conditions, de soutenir
les acteurs de lentreprise (direction, mdecin du travail,
CHSCT, etc.) dans la mise en uvre des dmarches et outils
de prvention les mieux adapts chaque situation. Ils assurent
la mise disposition de tous les documents dits par lINRS.

Toute reprsentation ou reproduction intgrale ou partielle faite sans le consentement de lINRS,

de lauteur ou de ses ayants droit ou ayants cause, est illicite.
Il en est de mme pour la traduction, ladaptation ou la transformation, larrangement ou la reproduction,
par un art ou un procd quelconque (article L. 122-4 du code de la proprit intellectuelle).
La violation des droits dauteur constitue une contrefaon punie dun emprisonnement de trois ans
et dune amende de 300 000 euros (article L. 335-2 et suivants du code de la proprit intellectuelle).

INRS, 2009.
Illustrations Alain Lascaux. Conception graphique Catherine Picard.
 Stockage et transfert
des produits chimiques
dangereux

ED 753
avril 2009
 Avant-propos

Cette brochure contient des informations de base sur les

risques et les moyens de prvention lors du stockage, du
transfert et du reconditionnement des produits chimiques
dangereux.

Elle a t rdige pour tre facilement lue par des res-

ponsables d'entreprises n'ayant pas de connaissances par-
ticulires en chimie.

A ce titre, elle est donc principalement destine aux PME

ou PMI et en particulier celles qui ne sont pas soumises
la rglementation des installations classes pour la pro-
tection de l'environnement.

Les problmes poss par les produits explosifs ou radio-

actifs, les gaz comprims ou liqufis et les produits pul-
vrulents ne sont pas abords dans ce document car ils
font l'objet de rgles particulires.

Si vous souhaitez des renseignements complmentaires,

vous pouvez vous adresser au Service prvention des
risques professionnels de votre Caisse rgionale d'assu-
rance maladie (adresses en fin de brochure) ou l'INRS.

2 Avant-propos
 Sommaire

Avant-propos p. 2

1. Connaissance des dangers des produits chimiques p. 5

1. Qu'est-ce qu'un produit dangereux ? p. 5
2. Etiquetage des contenants p. 5
3. Les sources d'information p. 11

2. Les risques engendrs par le stockage

et le transfert de produits dangereux p. 13
1. Le risque dincendie ou dexplosion p. 13
2. Les risques de chute de rcipients mobiles p. 13
3. La fragilisation des emballages et des cuves p. 13
4. Laugmentation des dangers lis aux produits p. 14
5. Cas particulier du transfert p. 15

3. Stockage des produits dangereux p. 16

1. Organisation du stockage p. 16
2. Stockage en rservoirs fixes p. 16
3. Stockage en conteneurs mobiles p. 19

4. Transfert des produits dangereux p. 24

1. Dchargement des vhicules-citernes p. 24
2. Dchargement des autres vhicules p. 29
3. Reconditionnement p. 29

5. Rgles communes pour les manipulations

de produits dangereux p. 32
1. Formation et information du personnel p. 32
2. Protection du personnel p. 32
3. Propret des locaux p. 33
4. Protection des installations contre les incendies p. 33
5. Protection des installations contre lexplosion p. 34

Bibliographie p. 35

Sommaire 3
 1
Connaissance des dangers
des produits chimiques

1. Quest-ce quun produit dangereux ?

Cest un produit capable de provoquer un ou plusieurs des effets

suivants : intoxication, irritation, lsion, brlure, incendie, explosion.

Dans cette brochure, le terme produit dsigne aussi bien une substance
pure quun mlange de substances pures souvent dsign sous le nom
de prparation.

Pour avoir des informations sur les risques chimiques et les moyens de
prvention, on peut consulter :
- ltiquetage,
- les fiches de donnes de scurit,
- les fiches toxicologiques de lINRS,
- le mdecin du travail,
- le service prvention de la Caisse rgionale dassurance maladie.

2. Etiquetage des contenants

Les produits dangereux sont identifiables par leur tiquetage, qui com-
porte des symboles noirs sur fond orang-jaune et des informations
crites.

Il existe deux types dtiquetage, celui tabli selon les directives de la

Communaut conomique europenne qui est applicable la vente, au
stockage et lutilisation, et celui du transport.

Connaissance des dangers 5

2.1 Etiquetage de la Communaut europenne (CE)
On trouve cet tiquetage sur les fts, les bidons, etc.

Principaux types de dangers et leurs symboles

Produits trs toxiques, toxiques et nocifs

Produits dangereux en cas de pntration dans lorganisme par le nez,
la bouche ou travers la peau.

T+ - Toxique T - Toxique Xn - Nocif

Exemples : Exemples : Exemples :

cyanure dhydrogne mthanol, benzne, thylneglycol,
(acide cyanhydrique), phnol. xylnes.
trioxyde darsenic,
parathion.

Note : Il n'y a pas de symbole spcifique pour les produits pouvant pro-
voquer des tumeurs cancreuses ou des malformations des gnes de
l'embryon ou du ftus. Ils peuvent tre tiquets "Toxique" ou "Nocif"
selon les cas.

Produits irritants
En cas de contact ou dinhalation, ces produits
peuvent provoquer une irritation de la peau,
une inflammation des yeux ou une irritation des
voies respiratoires.
Exemples : ammoniaque entre 5 % et 10 %, acide chlorhy-
drique entre 10 % et 25 %.
Xi - Irritant

6 Connaissance des dangers

 Produits corrosifs
Produits pouvant exercer une action destructrice
sur les tissus vivants (peau, yeux, muqueuses).
Exemples : acide chlorhydrique 25 % et plus, hydroxyde
de sodium (soude caustique) 2 % et plus.

C - Corrosif

Produits extrmement inflammables, facilement inflammables et

inflammables
On appelle produits inflammables, des solides, liquides ou gaz qui peu-
vent senflammer lair et continuer brler.

Extrmement inflammable
Produit pouvant senflammer trs facilement en
prsence dune source dinflammation mme
au-dessous de 0C. Son point dbullition est
infrieur 35C.
Exemples : supercarburant, actylne, ther dithylique.
F+ - Extrmement
inflammable
Facilement inflammable
Produit pouvant senflammer facilement en pr-
sence dune source dinflammation tempra-
ture ambiante (infrieure 21C).
Exemples : actone, thanol (alcool thylique).

Inflammable
Pour les produits senflammant une tempra-
F - Facilement ture plus leve (entre 21C et 55C), ltique-
inflammable tage ne comporte pas de symbole.
Ltiquette mentionne seulement lindication
"Inflammable".
Exemple : essence.

Connaissance des dangers 7

 Produits comburants (oxydants)
Produits pouvant favoriser ou activer la combus-
tion dune substance combustible. Au contact de
matriaux demballage (papier, carton, bois) ou
dautres substances combustibles, ils peuvent
provoquer un incendie.
O - Comburant Exemples : chlorates, acide nitrique 70 % et plus, per-
oxydes.

Produits explosifs
Ce sont des liquides ou des solides capables
dexploser sous laction dun choc, dun frotte-
ment, dune flamme ou de la chaleur.
Exemple : nitroglycrine.
E - Explosif

Produits dangereux pour lenvironnement

Ce sont des liquides ou des solides capables de
causer des dommages la faune ou la flore, ou
de provoquer la pollution des eaux naturelles.
Exemple : lindane.

N - Dangereux
pour
l'environnement

8 Connaissance des dangers

Informations donnes par ltiquette

Ltiquetage, tabli selon les directives CE pour la vente et lutilisa-

tion, fournit des indications sur les dangers prsents par les produits
et donne des conseils de prudence. Il est expliqu ci-dessous partir
de lexemple du tolune.

Nom, adrEssE
Et tlPhoNE du FabrIcaNt
ou du dIstrIbutEur
ou dE l'ImPortatEur

TOLUNE
F - Facilement Xn - Nocif
inflammable FACILEMENT INFLAMMABLE
NOCIF PAR INHALATION

Conserver l'cart de toute flamme ou d'tincelles. Ne pas fumer.

viter le contact avec les yeux.
Ne pas jeter les rsidus l'gout.
viter l'accumulation des charges lectrostatiques.

tiquetage CE 203 625 9

Risques particuliers (phrases R)
Conseils de prudence (phrases S)

autre exemple dtiquetage dune prparation

X SA
(adresse, tlphone)
DEBOUCH'TOUT

Contient de la soude caustique

Provoque de graves brlures
- Conserver sous clef et hors de la porte des enfants.
C - Corrosif - Porter des gants et un appareil de protection des yeux et
du visage.
- En cas de contact avec les yeux, laver immdiatement et
abondamment avec de l'eau et consulter un spcialiste.
- En cas d'accident ou de malaise, consulter immdiate-
ment un mdecin (si possible, lui montrer l'tiquette).

Connaissance des dangers 9

 L'absence de symbole de danger ne signifie pas
que le produit est sans danger.

En effet, la rglementation noblige mettre le symbole et indiquer

en clair le nom de la substance dangereuse qu partir dune certaine
concentration, un certain degr dinflammabilit ou un certain seuil de
nocivit.

L'tiquetage des produits chimiques volue !

Le rglement europen CLP* qui dfinit de nouvelles rgles de classification,

dtiquetage et demballage des produits chimiques est rentr en vigueur le 20
janvier 2009. Concrtement, de nouvelles tiquettes avec notamment de
nouveaux pictogrammes de danger vont progressivement remplacer les tiquettes
comportant les symboles de danger prsents dans cette publication.
Pour en savoir plus, consultez le site de lINRS : www.inrs.fr/focus/nouveletique-
tage.html

*rglement CLP (classification, labelling and Packaging) : rglement (CE) 1272/2008 du 16 dcembre 2008.

2.2 Etiquetage transport

Il est issu du rglement pour le transport des matires dangereuses
(ADR).

Il figure sur les emballages, sur les conteneurs et rservoirs mobiles

(fts, jerricans, bidons...) et sur les vhicules de transport. Il fournit
galement des indications sur les risques lis aux produits.

Trois exemples dtiquetage transport

On retrouve les mme symboles que pour ltiquetage CE travail,

inscrits dans la partie suprieure dun losange de couleur codifie.

10 Connaissance des dangers

3. Les sources dinformation

3.1 Fiches de donnes de scurit

En ce qui concerne les produits dangereux, les fournisseurs doivent
fournir tout chef dentreprise utilisateur, les fiches de donnes de
scurit. Ces fiches doivent contenir les 16 paragraphes suivants.

1. Lidentification du produit chimique et de la personne physique ou

morale, responsable de sa mise sur le march.
2. Les informations sur les composants, notamment leur concentration
ou leur gamme de concentration, ncessaires lapprciation des
risques.
3. Lidentification des dangers.
4. La description des premiers secours porter en cas durgence.
5. Les mesures de lutte contre lincendie. La prvention des explo-
sions et des incendies.
6. Les mesures prendre en cas de dispersion accidentelle.
7. Les prcautions de stockage, demploi et de manipulation.
8. Les procdures de contrle de lexposition des travailleurs et les carac-
tristiques des quipements de protection individuelle.
9. Les proprits physico-chimiques.
10. La stabilit du produit et sa ractivit.
11. Les informations toxicologiques.
12. Les informations cologiques.
13. Des informations relatives llimination.
14. Les informations relatives au transport.
15. Les informations rglementaires (en particulier classement et ti-
quetage du produit).
16. Toutes les autres informations disponibles pouvant contribuer la
scurit ou la sant des travailleurs.

3.2 Fiches toxicologiques de lINRS

Elles concernent les substances pures et fournissent les renseignements
sur les points suivants :
proprits physiques et chimiques,
risques chimiques et toxicologiques,

Connaissance des dangers 11

 hygine et scurit au travail,
tiquetage,
protection de la population et de lenvironnement,
transport,
recommandations pour lemploi et le stockage.

3.3 Spcialistes consulter

La mdecine du travail et le service de prvention des Caisses rgio-
nales dassurance maladie peuvent donner des informations sur le
risque chimique et les moyens de prvention.

3.4 Informations sur Internet

De plus en plus dinformations concernant les produits chimiques sont
disponibles sur des sites Internet.
On peut citer de manire non exhaustive :
les dossiers Risque chimique de lINRS : www.inrs.fr
les fiches internationales de scurit de lInternational Program on
Chemical Safety (OMS) : www.cdc.gov/niosh/ipcs.french.html
la banque de donnes de la Commission de la sant et de la scuri-
t au travail du Qubec : www.reptox.csst.qc.ca/

12 Connaissance des dangers

 2
Les risques engendrs par le stockage
et le transfert de produits dangereux

1. Le risque dincendie ou dexplosion

La prsence dun stockage de produits chimiques rend les incendies

plus dangereux et difficiles matriser. Dautre part, les fuites sur un
rcipient ou lors dun transfert peuvent favoriser le dpart ou la pro-
pagation dun incendie ou dune explosion.

2. Les risques de chute de rcipients mobiles

Ces incidents peuvent survenir lors dune intervention humaine ou en

son absence. Ils peuvent avoir pour origine un encombrement excessif,
un empilage hasardeux, un mauvais rangement des produits ou des
dfauts de conception du local de stockage (dnivellation, clairage
insuffisant). Il peut aussi se produire des ruptures ou chutes de support
fragiliss par la corrosion par exemple. Ces incidents peuvent entraner
des atteintes physiques (contusion, plaies), des brlures chimiques et
des intoxications, principalement par inhalation. Lvaporation dun
produit inflammable rpandu hors de son emballage peut galement
rendre latmosphre du local explosive.

3. La fragilisation des emballages et des cuves

Des procdures de stockage non adaptes peuvent entraner une fragi-

lisation des emballages lorigine de fuite ou de rupture totale. Les
matriaux des rcipients mobiles ou des cuves, mme lorsquils sont
compatibles avec le contenu, sont susceptibles de se dgrader :

Les risques engendrs par le stockage et le transfert 13

 sous leffet du froid (perte dlasticit et moindre rsistance des
plastiques, rupture des rcipients en verre contenant des solutions
aqueuses, fragilisation des mtaux),
sous leffet de la chaleur (fluage des plastiques, sensibilit accrue au
pouvoir solvant du produit contenu),
sous leffet de la lumire (UV) (fragilisation des plastiques),
sous leffet de la pollution de latmosphre (corrosion des embal-
lages mtalliques, fragilisation par absorption des vapeurs),
sous leffet dune surpression interne.

4. Laugmentation des dangers lis aux produits

Un stockage mal adapt aux caractristiques physico-chimiques dun

produit peut induire une modification ou une dgradation du produit le
rendant plus dangereux lors du stockage ou de son utilisation ultrieure.
Certains produits craignent :
lhumidit (produits hygroscopiques, prenant en masse, hydroly-
sables, dgageant des gaz inflammables au contact de leau),
la chaleur (produits sublimables, peroxydables, polymrisables),
le froid (produits cristallisables, glifiables, mulsions),
la lumire (UV) (produits peroxydables, polymrisables),
le contact avec loxygne de lair (produits oxydables, peroxydables,
poudres mtalliques).

Une dure excessive de stockage peut galement provoquer une dgra-

dation du produit entranant une diffrence entre le contenu de lem-
ballage et les indications de ltiquette.
Les risques lis au stockage sont donc multiples et il conviendra dtu-
dier, outre les produits, les volumes stocker, les frquences dentres
et sorties des produits, la taille de la surface dvolue au stockage et
son implantation.

14 Les risques engendrs par le stockage et le transfert

5. Cas particulier du transfert

Les risques exposs dans

les paragraphes ci-des-
sus peuvent tre accrus
pendant les transferts
en circuit ferm (tuyau-
teries et pompes) comp-
te-tenu de la vitesse et
de la pression du fluide
dans les tuyauteries.
Dans ce cas, les acci-
dents potentiels sont :
fuites et projections
violentes de produit,
accumulation dlec-
tricit statique due
la vitesse du pro-
duit et son frotte-
ment sur les parois
et risque conscutif
dincendie/explosion,
contact direct avec le produit lors de la dconnexion des flexibles de
transfert.

Le transvasement manuel de produit dangereux dun rcipient un

autre doit tre vit. En effet, le contact direct avec le produit est, le
plus souvent, invitable ainsi que lexposition des voies respiratoires de
loprateur.

Les risques engendrs par le stockage et le transfert 15

 3
Stockage
des produits dangereux

1. Organisation du stockage

Le stockage est organis sous la responsabilit du chef dentreprise.

1.1 Implantation du stockage

Il doit tre :
aisment accessible par les vhicules (transporteurs, pompiers) pour
faciliter les mouvements dentre et de sortie des produits ainsi que
les interventions,
lcart de tout local de travail ou dhabitation ; il existe dailleurs
des rgles dimplantation pour le stockage de produits ptroliers,
suffisamment spacieux pour permettre la circulation des vhicules en
toute scurit.

1.2 Gestion du stockage

Il faut toujours tablir un plan du stockage comportant la localisation
prcise des diffrents produits et tenir un registre des stocks de pro-
duits, de faon ce quen cas de fuite ou dincendie, il soit possible de
connatre rapidement la nature des produits stocks et leurs quantits.
Outre la gestion quotidienne des stocks, ce registre doit comporter :
la quantit maximale admissible pour lensemble des produits,
la quantit maximale admissible par classe de produits.

2. Stockage en rservoirs fixes (ariens ou enterrs)

2.1 Rsistance la corrosion

Le matriau constituant le rservoir ou la citerne doit tre choisi pour
ne pas tre corrod par le produit liquide quil contient (voir la fiche
de donnes de scurit).

16 Stockage
2.2 Marquage
Les citernes et rservoirs fixes doivent tre identifis laide dun pan-
neau portant de manire indlbile lindication en toutes lettres du
produit stock. Il est galement conseill de reporter, sur le rservoir,
son volume et le symbole noir sur fond orang de ltiquetage. Les
canalisations qui partent du rservoir doivent aussi tre identifies, par
exemple par des couleurs ou symboles diffrents.
Dans le cas des produits inflammables, un affichage proximit des
rservoirs rappelle linterdiction de fumer et dutiliser des appareils
produisant des flammes, des tincelles ou prsentant une surface plus
de 100C.

Stockage 17
2.3 Contrle du remplissage
Chaque rservoir ou citerne doit possder un indicateur permettant de
contrler en continu le niveau de remplissage. Les tubes de niveau en
verre ou en plastique sont interdits pour les produits ptroliers et for-
tement dconseills pour les autres produits dangereux. Un systme
dalarme de niveau haut doit tre prvu afin dviter tout risque de
dbordement.

2.4 Event
Chaque rservoir ou citerne doit possder un vent ou un systme de
soupapes de respiration de section suffisante afin dviter toute sur-
pression (ou dpression) lors du remplissage (ou de la vidange) du rser-
voir. Ce systme doit tre install au point le plus haut du rservoir et
son dbouch doit tre situ dans une zone exempte de prsence
humaine. Son extrmit sera courbe ou chapeaute afin dviter toute
entre deau dans le rservoir

2.5 Trop plein

Les rservoirs sont galement munis, sur leur partie cylindrique, dune
tuyauterie permettant dcouler le produit en cas de dpassement du
niveau haut. La sortie est dirige vers lintrieur de la cuvette de
rtention. En cas de produits incompatibles avec lair, inflammables ou
toxiques, le systme de trop plein est remplac par un dispositif auto-
matique qui ferme les vannes dalimentation lors de lobtention dune
alarme de niveau haut.

2.6 Mise la terre

Tous les rservoirs ou citernes fixes contenant des substances inflam-
mables doivent tre relis la terre.

2.7 Cuvette de rtention

En cas de fuite du rservoir ou de la citerne, le liquide doit tre retenu
sur place par un dispositif faisant cuvette de rtention en matriau rsis-
tant au produit stock. La cuvette doit pouvoir contenir le volume total
du plus grand rservoir lorsquil est unique. Lorsquil y en a plusieurs, le
choix se fait en prenant la plus grande des deux valeurs suivantes :
le volume total du plus grand rservoir,

18 Stockage
 la moiti du volume total de tous les rservoirs rassembls dans la
mme cuvette.
Il est utile de prvoir un point bas dans la cuvette de rtention afin de
faciliter le pompage en cas de fuite et pour vacuer les eaux pluviales.
Si des produits prsentent un risque de raction dangereuse en cas de
mlange, les cuvettes de rtention doivent tre spares.

3. Stockage en conteneurs mobiles

On nomme stockage en conteneurs mobiles un ensemble de produits

conditionns en fts, conteneurs divers, emballages rigides ou souples,
entreposs sur une aire extrieure ou dans un local. Leurs dplace-
ments sont effectus laide de dispositifs manuels ou motoriss.

Stockage 19
3.1 Sparation des produits
En cas dincendie ou de dtrioration, les emballages des produits peu-
vent se mlanger les uns avec les autres en provoquant des ractions
dangereuses : dgagement de gaz toxique, projections, inflammation,
explosion Les produits incompatibles doivent donc tre spars phy-
siquement.
Il faut reprer les incompatibilits et les valuer en consultant, avant
tout, le chapitre 10 de la fiche de donnes de scurit des produits
concerns.
En plus de ces informations, ltiquetage et la nature des produits per-
mettent de dterminer quelques spcificits de stockage.

PRODUIT Armoire ou Accs au local Prcautions

local spcifique contrl et limit supplmentaires
Etiquette T+ : x x
trs toxique
Etiquette E : x x
explosif
Etiquette O : x A tenir lcart des produits
comburant combustibles, notamment
ceux tiquets extrmement
ou facilement inflammables
Incompatible x x Eviter la prsence de
avec leau : canalisation dans le local
phrases de risque ou proximit
R14, R15, R29
Etiquette F+ ou F: x Lenceinte de stockage
extrmement ou doit tre ventile
facilement
inflammable
Bases concentres Le stockage doit tre
spar de celui des acides
Acides concentrs Le stockage doit tre
spar de celui des bases

3.2 Elments de construction

Les lments de construction (murs, plafonds, sols, matriaux disola-
tion) doivent tre incombustibles.

20 Stockage
Les murs de sparation internes, conus pour empcher la propagation
du feu, doivent possder une rsistance au feu dau moins une heure.

3.3 Sol
Dans les locaux de stockage et sur les lieux de transvasement, le sol
doit tre impermable, rsistant aux produits chimiques et en lgre
pente vers un caniveau dvacuation reli une fosse de rcupration
ou une station de traitement.

3.4 Rtention
Tout stockage doit tre muni dune cuvette de rtention de capacit
rglemente.
Pour les rcipients de capacit unitaire infrieure 250 litres (jerri-
cans, fts), le volume de rtention doit tre au moins gal :
50 % de la capacit totale des rcipients pour les liquides inflammables,
20 % pour les autres liquides,
dans tous les cas, au moins 800 litres ou la capacit totale stocke
lorsque celle-ci est infrieure 800 litres.
Pour les conteneurs de plus de 250 litres, la rgle est la mme que pour
les rservoirs fixes.

3.5 Voies de circulation

Les voies de circulation amnages dans les entrepts de produits dan-
gereux doivent tre suffisamment larges.
Lorsquelles sont destines aux personnes, leur largeur ne doit pas tre
infrieure 0,80 m. La largeur des voies de circulation doit dpasser
dau moins 1 m la largeur des engins de manutention ou de la charge
transporte.
Exemple : largeur du chariot 1 m ; largeur minimale de lalle 2 m.

3.6 Issues de secours

Les issues de secours doivent toujours tre dgages et comporter un
dispositif douverture anti-panique. Les issues de secours et les itin-
raires dvacuation doivent tre signaliss.

3.7 Equipements du site de stockage

Si le stockage est ralis en plein air, lemplacement doit tre large-
ment ar.

Stockage 21
Un auvent est conseill pour labriter des intempries et du soleil.
Si le stockage est ralis en local ferm, celui-ci doit tre ventil
laide dune ventilation mcanique rsistant la corrosion et assurant
un renouvellement de 4 6 volumes par heure. Ce dbit doit pouvoir
tre port 20 volumes par heure en cas dincident (fuite par exemple)
laide dune commande situe lextrieur du local.

3.8 Equipement dclairage et de chauffage, engins de manutention

Lquipement lectrique, lclairage, les appareils lectriques y com-
pris les appareils de chauffage, et les engins de manutention utiliss
dans un entrept de produits chimiques inflammables, doivent tre
conformes la rglementation concernant les zones risque dincen-
die et dexplosion.

3.9 Marquage
Dans le cas des produits inflammables, explosifs ou incompatibles avec
leau, un affichage proximit des emballages rappelle linterdiction
de fumer et dutiliser des appareils produisant des flammes, des tin-
celles ou une surface de plus de 100C.

22 Stockage
3.10 Modes de stockage
Stockage sans accessoires (gerbage)
La hauteur maximale de stockage doit tre choisie de faon viter
tout endommagement des rcipients en cas de chute.
Des accessoires spciaux sont employs pour les conteneurs souples qui
ne doivent pas tre empils les uns sur les autres.
Stockage en rayonnages
Les rayonnages utiliss pour le stockage en hauteur doivent tre conus
et mis en place de manire pouvoir supporter les charges et emp-
cher leurs chutes. Ils doivent aussi comporter des systmes de protec-
tion contre les chocs des chariots de manutention.

4. Rgles complmentaires lies au stockage

de produit ptroliers (arrt du 1er juillet 2004)

Le stockage de gazole, de fiouls lourds ou domestiques, et de combus-

tibles liquides pour appareil mobile de chauffage fait lobjet dune
rglementation particulire qui prvoit des dispositions complmen-
taires.

On peut citer notamment :

linterdiction de point de soutirage en partie basse des rcipients ou
rservoirs ;
lobligation dutiliser des rcipients transportables mtalliques en
cas de contenance suprieure 50 litres ;
le respect de distances minimales entre les parois de rservoirs et
les btiments (de 1 mtre si la capacit totale du stockage est entre
2 501 et 6 000 litres, 10 mtres pour une capacit de plus de
50 000 litres) ;
des contraintes spcifiques aux stockages enterrs ou disposs dans
des btiments ;
...

Stockage 23
 4
Transfert
des produits dangereux
le chargement et le dchargement de produits transports par navires,
bateaux-citernes ou par voie ferre ne sont pas abords.

1. Dchargement des vhicules-citernes

1.1 Aires de dchargement

Les aires de dchargement et les fosses de rtention associes doivent
tre diffrentes si les produits dchargs sont incompatibles.
Une aire de dchargement doit avoir les caractristiques suivantes.

Sol
Il doit rsister aux charges des vhicules et aux produits chimiques, et
permettre, en cas de renversement accidentel, lvacuation des pro-
duits liquides vers une fosse de rtention.

Balisage
La zone rserve au dchargement des produits doit tre balise et
avoir des dimensions adaptes aux vhicules-citernes.

Circulation
Lentre sur laire de dchargement et la sortie des vhicules doivent
pouvoir seffectuer en marche avant.
En dehors des oprations de dchargement, les alles de circulation
doivent tre dgages.
Les installations fixes doivent tre protges contre le risque de choc
par les vhicules.

Ventilation
Si la ventilation naturelle savre insuffisante, un dispositif de captage
des vapeurs au plus proche des points dmission est ncessaire.

24 Transfert
Eclairage
Si le stock contient des produits inflammables, la zone de dcharge-
ment doit tre quipe dun systme dclairage lectrique utilisable
dans les zones risque dexplosion.

Prise de terre
Lors du dchargement de produits inflammables ou si des vapeurs
inflammables peuvent tre prsentes dans la zone de dchargement,
les vhicules-citernes doivent pouvoir tre relis une prise de terre
au moment de lopration de dchargement.

Point deau
Pour entraner les produits
liquides rpandus vers une
fosse de rtention, il est
conseill dinstaller un
point deau (si les pro-
duits sont compa-
tibles avec
leau).

Transfert 25
Equipements du poste de dchargement
Afin dviter loprateur de monter sur la citerne, le poste sera ida-
lement quip dun systme de manuvre partir du sol ou dune pas-
serelle daccs antidrapante et munie de garde-corps.
Il est ncessaire de prvoir un arrt durgence manuel du dpotage
(type coup de poing) en plus des systmes automatiques de scurit.
Les points de raccordement doivent tre clairement reprs afin dvi-
ter les mlanges de produits. Les extrmits des tuyauteries doivent
tre munies de bouchons cadenasss ou de brides pleines en fin de
dpotage.
Le sens douverture et de fermeture des vannes manuelles est indiqu.
Les pompes et vannes sur les tuyauteries vhiculant des produits dan-
gereux doivent tre capotes.

Douche de scurit et lave-il

Une douche de scurit et un lave-il permettent de secourir le per-
sonnel en cas dclaboussures par des produits dangereux.

Moyens de lutte contre lincendie

Les moyens de secours et de lutte contre lincendie sont clairement
identifis et reprs sur le site.

Auvent
Il est conseill dinstaller un auvent pour permettre au personnel de
travailler plus confortablement dans les intempries.

1.2 Procds de dchargement

Il est conseill doprer par gravit ou par pompage.
Le dchargement sous pression dun liquide non inflammable exige que
lensemble du matriel mis sous pression soit conu pour rsister la
pression mise en uvre.

Cas des liquides inflammables

Le dchargement sous pression dair dune citerne ou dun rservoir
contenant un liquide inflammable est interdit.

26 Transfert
 Une signalisation indique que laire de dpotage est une zone
risque dincendie, quil est interdit de fumer et demployer des appa-
reils flamme ou produisant des tincelles.

1.3 Procdure de dchargement

Une procdure est laborer pour prciser les rles et les obligations
respectifs du transporteur et du rceptionnaire de lentreprise fixe,
depuis larrive du vhicule dans lentreprise jusqu son dpart.
Cette procdure contient des informations sur le plan de circulation du
vhicule dans lentreprise, le mode opratoire, les protections indivi-
duelles (idalement vtements et gants rsistants au produit dcharg
et cran facial) et ce quil y a lieu de faire en cas daccident. La pro-
cdure est disponible au poste de dchargement.
Il faut prvoir le matriel ou linstallation permettant au transporteur
de vider ses tuyauteries flexibles, en toute scurit, la fin du dchar-
gement.
Le dchargement doit tre effectu sous surveillance continue dau
moins un oprateur.

Voir tableau page suivante

Transfert 27
Exemple de procdure pour le dchargement de produits liquides
dangereux
A LA CHARGE
OPERATIONS du transporteur de lentreprise fixe
ou de son prpos
- Rception du vhicule lentre de lusine, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
indication de litinraire suivre
- Pesage (ventuellement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Rception au poste de dchargement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Mise en place du vhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
sur laire de dchargement
- Arrt du moteur, coupure de lalimentation . . . . . . . . . . . . . . . .
du circuit lectrique (ventuellement),
serrage des freins et calage des roues
- Mise la terre de lensemble routier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Contrle du fonctionnement de la douche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
de scurit et de larrive deau
- Mise en place de la passerelle avec garde-corps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Port des protections individuelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(vtement, gants, cran facial)
- Mise latmosphre des citernes, ouverture . . . . . . . . . . . . . . .
des dmes
- Prise dchantillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Contrle du volume disponible du stockage fixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Rsultat de lanalyse de lchantillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Vrification de la fermeture des vannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Enlvement des bouchons de scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Mise en place de la liaison flexible-stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Mise en place de la liaison flexible citerne-flexible . . . . . . . . . .
- Ouverture de la vanne de vidange de la citerne . . . . . . . . . . .
et de la vanne de scurit
- Mise en route de la pompe de dchargement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Arrt de la pompe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Contrle de la fin du dchargement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Fermeture des vannes du vhicule-citerne, . . . . . . . . . . . . . . .
de la mise lair et des dmes
- Interruption de la liaison citerne-stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Retrait des protections individuelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Interruption de la mise la terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Relevage de la passerelle daccs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Vrification de la signalisation rglementaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Vrification de la propret du site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Enlvement des cales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Pese du vhicule vide (ventuellement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Dpart aprs contrles au poste de garde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(rception documents-signature-dcharge)

28 Transfert
2. Dchargement
des autres vhicules
(conteneurs mobiles,
palettes de fts,
palettes de sacs)

2.1 Aires de dchargement

Les zones de dchargement
sont quipes de quais afin
dviter le changement de
niveau.
Elles sont suffisamment spa-
cieuses pour permettre la
manuvre des chariots lvateurs. Des sens de circulation sont claire-
ment matrialiss afin dviter les chocs entre chariots.
Des moyens de secours et de lutte contre lincendie sont disponibles
proximit immdiate du quai de dchargement.

2.2 Oprations de dchargement

Les moyens de manutention adapts au type de rcipients seront pr-
vus afin dviter toute manutention manuelle.
En cas de palettes de produits diffrents, il est primordial de bien vri-
fier leur tiquetage afin de ne pas mlanger les produits au stockage.

3. Reconditionnement

Ce sont les oprations de transfert ou de transvasement de produits

dun rservoir ou dun conteneur dans un autre, habituellement plus
petit.
Les installations de mlange ne sont pas traites dans cette brochure.
Ces oprations peuvent provoquer des missions de vapeurs ou de pous-
sires, donner lieu des claboussures et des renversements accidentels.

Transfert 29
Elles doivent tre effectues un poste de travail spcialement am-
nag. Le transfert manuel de produit dangereux dun bidon un autre
doit tre vit. Le poste est amnag afin de permettre le transfert en
circuit ferm dans un environnement scuris (utilisation de pompe
immerge, pompe vide-ft, transfert par gravit laide de tuyauteries
ou flexibles adapts).

3.1 Ventilation
Il est ncessaire dassurer une ventilation efficace pour supprimer la
fois les risques dincendie et dintoxication.
En plein air (sous auvent)
Si la ventilation naturelle savre insuffisante, un dispositif de captage
la source des vapeurs ou poussires doit tre install.
A lintrieur dun local
Un systme de ventilation mcanique est ncessaire, par exemple un
dispositif de captage localis des vapeurs ou des poussires (complt
ventuellement par une ventilation gnrale). La seule ventilation
gnrale du local par un systme mcanique nest acceptable que si le
captage localis nest techniquement pas ralisable.

30 Transfert
3.2 Protection de la peau et des yeux
Le port de gants, dcrans faciaux ou dfaut de lunettes, de vte-
ments et de bottes permet de se protger contre tout risque de pro-
jections ou dclaboussures lors du transfert. Les matriaux constitutifs
des protections doivent rsister aux produits transfrs.

3.3 Prvention des incendies et des explosions (cas des liquides

inflammables)
Les rcipients mtalliques doivent tre relis la terre lors du trans-
fert.
Le matriel lectrique et le matriel dclairage sont appropris aux
atmosphres explosives et corrosives.
Lemploi dair comprim pour transfrer un liquide inflammable est
interdit.
Le remplissage en pluie est vit, autant que possible, car il favorise
laccumulation de charges dlectricit statique.

3.4 Prvention des confusions entre produits

Les rcipients secondaires doivent tre tiquets aprs transfert en
reproduisant ltiquette du rcipient primaire.

Transfert 31
 5
Rgles communes pour
les manipulations de produits dangereux

1. Formation et information du personnel

Le personnel de lentreprise, y compris les caristes, doit recevoir une

formation approprie sur les risques lis aux produits manipuls et
stocks ainsi que sur les moyens de prvention.
Les informations portent sur les points suivants :
risques lis la manipulation des produits dangereux (lecture de
ltiquetage),
mesures prventives,
limination des dchets dangereux,
consignes en cas daccident, dincendie ou de fuite de produit,
lutte contre lincendie,
premiers secours.
Le marquage et laffichage sur les lieux de travail compltent ces infor-
mations.

2. Protection du personnel

2.1 Equipement de protection individuelle

Lorsque, malgr les mesures de prvention collective mises en uvre,
le port dquipements de protection individuelle demeure indispen-
sable, ces quipements (appareils de protection respiratoire, lunettes,
crans faciaux, gants, chaussures de scurit, vtements de travail),
doivent tre fournis au personnel et le responsable doit sassurer quils
sont ports.

2.2 Mesures dhygine personnelle

Des installations sanitaires doivent tre mises disposition des tra-
vailleurs pour leur hygine personnelle.

32 Rgles communes pour les manipulations

Des consignes indiquant de se laver les mains avant de manger et de
boire sont recommandes.
Les vestiaires doivent permettre au personnel de ranger ses vtements
de travail et ses vtements de ville sparment, lorsque le travail com-
porte un risque de contamination par des produits dangereux.
Des consignes doivent indiquer de ne pas porter de vtements sales
imprgns de produits dangereux.

3. Propret des locaux

3.1 Mesures prendre en cas de fuite

Lorsque la quantit de produit renvers est faible, on peut utiliser un
produit absorbant. Les dchets doivent tre rcuprs et limins.
Il faut prvoir des consignes pour quen cas de fuite importante un res-
ponsable soit inform sans dlai.
Tout dversement lgot doit tre vit.

3.2 Nettoyage
Les locaux de stockage doivent tre nettoys par des moyens appro-
pris (par aspiration, par lavage leau, etc.).
Le balayage est viter car il disperse les poussires dans lair.

4. Protection des installations contre les incendies

Un incendie peut dtruire les emballages et leur contenu, et librer des

produits de dcomposition toxiques et/ou corrosifs.
Ces produits peuvent, en outre, prsenter des risques pour lenviron-
nement.

Consignes de prvention des incendies

interdiction de fumer,
nutiliser que des appareils lectriques autoriss,
ne pntrer dans lentrept quavec des vhicules
adapts,

Rgles communes pour les manipulations 33

 interdiction dutiliser une flamme nue,
ne pas effectuer de travaux entranant la produc-
tion dtincelles ou un fort dgagement de chaleur
(soudage, meulage, coupage). Si, titre exception-
nel, ces travaux doivent tre effectus, il faut pro-
cder llaboration dun permis de feu qui doit
spcifier toutes les mesures de scurit mettre en
uvre avant, pendant, et aprs les travaux par
point chaud.
Cest leur dbut que les incendies sont le plus faci-
le teindre. Les extincteurs et les quipements
dextinction doivent donc tre toujours en tat de
fonctionner.

4.1 Extincteurs et quipements dextinction mobiles

Les moyens dextinction doivent tre :
adapts aux produits (lemploi de leau est proscrit pour certains
produits),
facilement accessibles et clairement signaliss,
contrls priodiquement.
Le personnel doit tre form leur utilisation.

4.2 Installations dextinction fixes

Lorsquil existe des installations dextinction fixes, le personnel doit
tre inform de leur fonctionnement.
Lorsque le personnel est en prsence dun systme dextinction auto-
matique employant un agent dextinction gazeux, il doit quitter la zone
concerne ds lmission du signal dalarme.
Le matriel dextinction doit tre entretenu et vrifi par un spcialiste
intervalles rguliers.

5. Protection des installations contre lexplosion

Si des produits inflammables sont stocks dans lenceinte dun tablis-
sement, le chef dentreprise doit dlimiter les zones risque dexplo-
sion. Tout matriel prsent dans ces zones doit tre adapt au type de
risque dexplosion retenu.

34 Rgles communes pour les manipulations

 Bibliographie
Principaux textes rglementaires
Code du travail, articles R. 4412-1 R. 4412-164 (rgles gnrales de
prvention du risque chimique).
Code du travail, articles R. 4222-1 R. 4222-26 (aration et assainis-
sement des locaux).
Code du travail, articles R. 4227-1 R. 4227-41 (prvention des
incendies, vacuation).
Dcret 88-1056 du 14 novembre 1988 (modifi par dcret 95-608 du
6 mai 1995) relatif aux installations lectriques (brochure INRS
ED 723, 1993).
Code du travail, articles R. 4227-42 R. 4227-54 (prvention des
explosions)
Dcret 96-1010 du 19 novembre 1996 relatif aux appareils et aux sys-
tmes de protection destins tre utiliss en atmosphre explosive.
Arrt du 1er juillet 2004 fixant les rgles techniques et de scurit
applicables au stockage de produits ptroliers.

Recommandations CNAM
R 261 Chargement et dchargement des vhicules-citernes routiers,
prvention des accidents.
R 276 Cuves et rservoirs, prvention des risques prsents par les
interventions lextrieur ou lintrieur des installations fixes
contenant ou vhiculant des produits gazeux, liquides ou solides.
R 384 Chargement et dchargement de combustibles solides, liquides
et produits ptroliers.

Documents INRS
Le stockage des produits chimiques au laboratoire, ND 2105, 1999.
Conception des lieux et des situations de travail. Sant et scurit.
Dmarches, mthodes et connaissances techniques, ED 950, 2006.
Chariots automoteurs de manutention. Manuel de conduite, ED 766,
1998.
Les rayonnages mtalliques, ED 771, 2001.
Incendie et lieu de travail, ED 990, 2007.
Les extincteurs dincendie portatifs, mobiles et fixes, ED 802, 2009.
Le permis de feu, ED 6030, 2008.
Les publications de lINRS sont diffuses par les services prvention des
CRAM (adresses en fin de brochure).

Bibliographie 35
Pour obtenir en prt les audiovisuels et multimdias et pour commander les brochures
et les affiches de lINRS, adressez-vous au service Prvention de votre Carsat, Cram ou CGSS.

Services Prvention des Carsat et des Cram

Carsat ALSACE-MOSELLE Carsat BRETAGNE

(67 Bas-Rhin) (22 Ctes-dArmor, 29 Finistre,
14 rue Adolphe-Seyboth 35 Ille-et-Vilaine, 56 Morbihan)
CS 10392 236 rue de Chteaugiron
67010 Strasbourg cedex 35030 Rennes cedex
tl. 03 88 14 33 00 tl. 02 99 26 74 63
fax 03 88 23 54 13 fax 02 99 26 70 48
prevention.documentation@carsat-am.fr drpcdi@carsat-bretagne.fr
www.carsat-bretagne.fr
www.carsat-alsacemoselle.fr
(57 Moselle) Carsat CENTRE
3 place du Roi-George (18 Cher, 28 Eure-et-Loir, 36 Indre,
BP 31062 37 Indre-et-Loire, 41 Loir-et-Cher, 45 Loiret)
57036 Metz cedex 1 36 rue Xaintrailles
tl. 03 87 66 86 22 45033 Orlans cedex 1
fax 03 87 55 98 65 tl. 02 38 81 50 00
www.carsat-alsacemoselle.fr fax 02 38 79 70 30
prev@carsat-centre.fr
(68 Haut-Rhin)
www.carsat-centre.fr
11 avenue De-Lattre-de-Tassigny
BP 70488 Carsat CENTRE-OUEST
68018 Colmar cedex (16 Charente, 17 Charente-Maritime, 19 Corrze,
tl. 03 89 21 62 20 23 Creuse, 79 Deux-Svres, 86 Vienne, 87 Haute-Vienne)
fax 03 89 21 62 21 4 rue de la Reynie
www.carsat-alsacemoselle.fr 87048 Limoges cedex
tl. 05 55 45 39 04
Carsat AQUITAINE fax 05 55 45 71 45
(24 Dordogne, 33 Gironde, 40 Landes, cirp@carsat-centreouest.fr
47 Lot-et-Garonne, 64 Pyrnes-Atlantiques) www.carsat-centreouest.fr
80 avenue de la Jallre
33053 Bordeaux cedex Cram LE-DE-FRANCE
tl. 05 56 11 64 00 (75 Paris, 77 Seine-et-Marne, 78 Yvelines, 91 Essonne,
92 Hauts-de-Seine, 93 Seine-Saint-Denis,
fax 05 56 39 55 93 94 Val-de-Marne, 95 Val-dOise)
documentation.prevention@carsat-aquitaine.fr
17-19 place de lArgonne
www.carsat-aquitaine.fr
75019 Paris
tl. 01 40 05 32 64
Carsat AUVERGNE fax 01 40 05 38 84
(03 Allier, 15 Cantal, 43 Haute-Loire, prevention.atmp@cramif.cnamts.fr
63 Puy-de-Dme) www.cramif.fr
48-50 boulevard Lafayette
63058 Clermont-Ferrand cedex 1 Carsat LANGUEDOC-ROUSSILLON
tl. 04 73 42 70 22 (11 Aude, 30 Gard, 34 Hrault,
fax 04 73 42 70 15 48 Lozre, 66 Pyrnes-Orientales)
preven.carsat@orange.fr 29 cours Gambetta
www.carsat-auvergne.fr 34068 Montpellier cedex 2
tl. 04 67 12 95 55
Carsat BOURGOGNE fax 04 67 12 95 56
prevdoc@carsat-lr.fr
ET FRANCHE-COMT
www.carsat-lr.fr
(21 Cte-dOr, 25 Doubs, 39 Jura,
58 Nivre, 70 Haute-Sane,
71 Sane-et-Loire, 89 Yonne,
Carsat MIDI-PYRNES
(09 Arige, 12 Aveyron, 31 Haute-Garonne, 32 Gers,
90 Territoire de Belfort)
46 Lot, 65 Hautes-Pyrnes, 81 Tarn, 82 Tarn-et-Garonne)
ZAE Cap-Nord, 38 rue de Cracovie 2 rue Georges-Vivent
21044 Dijon cedex 31065 Toulouse cedex 9
tl. 0821 10 21 21 tl. 05 62 14 29 30
fax 03 80 70 52 89 fax 05 62 14 26 92
prevention@carsat-bfc.fr doc.prev@carsat-mp.fr
www.carsat-bfc.fr www.carsat-mp.fr
 Services Prvention des CGSS

Carsat NORD-EST CGSS GUADELOUPE

(08 Ardennes, 10 Aube, 51 Marne, Immeuble CGRR
52 Haute-Marne, 54 Meurthe-et-Moselle, Rue Paul-Lacav
55 Meuse, 88 Vosges) 97110 Pointe--Pitre
81 85 rue de Metz tl. 05 90 21 46 00
54073 Nancy cedex fax 05 90 21 46 13
tl. 03 83 34 49 02 lina.palmont@cgss-guadeloupe.fr
fax 03 83 34 48 70
documentation.prevention@carsat-nordest.fr CGSS GUYANE
www.carsat-nordest.fr Espace Turenne Radamonthe
Route de Raban, BP 7015
Carsat NORD-PICARDIE 97307 Cayenne cedex
(02 Aisne, 59 Nord, 60 Oise, 62 Pas-de-Calais, 80 Somme) tl. 05 94 29 83 04
11 alle Vauban fax 05 94 29 83 01
59662 Villeneuve-dAscq cedex
tl. 03 20 05 60 28 CGSS LA RUNION
fax 03 20 05 63 40 4 boulevard Doret
bedprevention@carsat-nordpicardie.fr 97405 Saint-Denis cedex
www.carsat-nordpicardie.fr tl. 02 62 90 47 00
fax 02 62 90 47 01
prevention@cgss-reunion.fr
Carsat NORMANDIE
(14 Calvados, 27 Eure, 50 Manche, 61 Orne,
76 Seine-Maritime) CGSS MARTINIQUE
Avenue du Grand-Cours, 2022 X Quartier Place-dArmes
76028 Rouen cedex 97210 Lamentin cedex 2
tl. 05 96 66 51 31 05 96 66 51 32
tl. 02 35 03 58 22 fax 05 96 51 81 54
fax 02 35 03 60 76 prevention972@cgss-martinique.fr
prevention@carsat-normandie.fr www.cgss-martinique.fr
www.carsat-normandie.fr

Carsat PAYS DE LA LOIRE

(44 Loire-Atlantique, 49 Maine-et-Loire, 53 Mayenne,
72 Sarthe, 85 Vende)
2 place de Bretagne
44932 Nantes cedex 9
tl. 02 51 72 84 08
fax 02 51 82 31 62
documentation.rp@carsat-pl.fr
www.carsat-pl.fr

Carsat RHNE-ALPES
(01 Ain, 07 Ardche, 26 Drme, 38 Isre,
42 Loire, 69 Rhne, 73 Savoie, 74 Haute-Savoie)
26 rue dAubigny
69436 Lyon cedex 3
tl. 04 72 91 96 96
fax 04 72 91 97 09
preventionrp@carsat-ra.fr
www.carsat-ra.fr

Carsat SUD-EST
(04 Alpes-de-Haute-Provence,
05 Hautes-Alpes, 06 Alpes-Maritimes,
13 Bouches-du-Rhne, 2A Corse-du-Sud,
2B Haute-Corse, 83 Var, 84 Vaucluse)
35 rue George
13386 Marseille cedex 5
tl. 04 91 85 85 36
fax 04 91 85 75 66
documentation.prevention@carsat-sudest.fr
www.carsat-sudest.fr

Achev dimprimer par JOUVE - 53100 Mayenne

N dImprimeur : xxxxxx - Dpt lgal : aot 2012 - Imprim en France
Cette brochure contient
des informations de base
sur les risques et les moyens
de prvention lors du stockage
et du transvasement des
produits chimiques dangereux.
Elle a t rdige pour tre
facilement lue par
des responsables dentreprises
nayant pas de connaissances
particulires en chimie.
ce titre, elle est donc
principalement destine aux
PME ou PMI et en particulier
celles qui ne sont pas
soumises la rglementation
des installations classes
pour la protection
de lenvironnement.

Institut national de recherche et de scurit

pour la prvention des accidents du travail et des maladies professionnelles

30, rue Olivier-Noyer 75680 Paris cedex 14 Tl. 01 40 44 30 00

Fax 01 40 44 30 99 Internet : www.inrs.fr e-mail : info@inrs.fr

dition INRS ED 753

3e dition (2009) rimpression aot 2012 3 000 ex. ISBN 978-2-7389-1772-0