Instructivo Trabajo para Soldadura de Termofusin tipo Cadweld

BECHTEL CHILE LTDA.

Instructivo de Trabajo Seguro

25645-xxxxxxxxxxxxxxxxxx

PARA

Soldadura de Termofusin tipo Cadweld

PROYECTO LAGUNA SECA DEBOTTLENECKING

MINERA ESCONDIDA LTDA.

A Sept-2011 Emitido para Revisin BP

REV FECHA EMITIDO PARA SM

Pg. 1 de 8
Proyecto N 25645

Copias electrnicas, una vez impresas, son consideradas como NO CONTROLADAS y pueden estar obsoletas.
Consulte en InfoWorks para la revisin actual.
Pgina 1 de 8
 Instructivo Trabajo para Soldadura de Termofusin tipo Cadweld

Instructivo de Trabajo N REV.

25645-xxxxxxxxxx

INDICE

1. OBJETIVO...................................................................................................................................... 3
2. ALCANCES.................................................................................................................................... 3
3. DEFINICION................................................................................................................................... 3
4. RESPONSABILIDADES................................................................................................................. 3
4.1 Gerente
4.2 Superintendente Responsable
4.3 Supervisor Responsable
4.4 Departamento ES&H
4.5 Jefe de Bodega
4.6 Maestro Elctrico

5. REQUERIMIENTOS........................................................................................................................... 5
5.1 Equipos, herramientas y materiales a utilizar
5.2 Equipos y accesorios de seguridad requeridos
5.3 Descripcin del trabajo a realizar
5.4 Retiro, traslado y almacenamiento
5.5 Anlisis de Seguridad
5.4 Medidas de Prevencin
5.5 Respuesta ante Emergencias, Planes de Mitigacin

6. ANEXOS................................................................................................................................ 8
6.1 Formulario de Inspeccin de Herramientas Elctricas
6.2 Formulario Permiso de Manipulacin de Herramientas
6.3 Permiso de Llama Abierta
6.4 Flujograma aviso de accidente.

Copias electrnicas, una vez impresas, son consideradas como NO CONTROLADAS y pueden estar obsoletas.
Consulte en InfoWorks para la revisin actual.
Pgina 2 de 8
 Instructivo Trabajo para Soldadura de Termofusin tipo Cadweld

1.0 OBJETIVO

1.1 Garantizar la seguridad en la actividad de traslado, almacenamiento, manipulacin e instalacin de

las soldaduras de termofusin tipo Cadweld en el proyecto.

1.2 Evitar la ocurrencia de incidentes que puedan afectar a la salud o integridad fsica de los
trabajadores y/o generar prdidas por dao o deterioro a los materiales o equipos que se deben
instalar en las actividades del Proyecto LSD.

2.0 ALCANCES

2.1 Aplica a todo el personal que por una u otra razn tenga que participar en el desarrollo de las
diferentes actividades que conforman el trabajo indicado.

3.0 DEFINICION

3.1 Soldadura Cadweld: Es una mezcla exotrmica que reacciona para producir material caliente
fundido que alcanza temperaturas superiores a 1400C (2500F) y una liberacin de humo
localizada. Estos materiales no son explosivos. Las temperaturas de ignicin del material de
soldadura superan los 900 C.

4.0 RESPONSABILIDADES

4.1 Site Manager

Conocer y hacer cumplir lo especificado en este instructivo adems de proporcionar los recursos
necesarios para la implementacin de este.

4.2 Gerente de Construccin

Proporcionar los recursos en general y todos los elementos que sean necesarios para que este
trabajo se realice con el mximo de seguridad.
Participar en la elaboracin y actualizacin de este instructivo.
Solicitar oportunamente los recursos necesarios para la ejecucin de los trabajos.
Asegurar que el presente Instructivo sea implementado y respetado por los trabajadores
involucrados en el trabajo de Soldadura de Termofusin tipo Cadweld.

4.3 Superintendente Responsable

Copias electrnicas, una vez impresas, son consideradas como NO CONTROLADAS y pueden estar obsoletas.
Consulte en InfoWorks para la revisin actual.
Pgina 3 de 8
 Instructivo Trabajo para Soldadura de Termofusin tipo Cadweld

Coordinar los trabajos con lo Supervisores, colaborar con el Departamento ES&H para realizar las
inspecciones que deben llevarse a cabo.
Participar en la confeccin y actualizacin del instructivo de trabajo.
Solicitar oportunamente los recursos necesarios para la ejecucin de los trabajos.
Controlar que los trabajos se efecten dentro de las medidas tomadas en el Anlisis Seguro de
Trabajo.

4.4 Supervisor Responsable

Har todas las recomendaciones pertinentes a fin de cumplir tanto con la proteccin personal como
con la que necesitan los equipos o accesorios.
Comprobar que los materiales y accesorios para realizar la instalacin se encuentren en
condiciones de uso y rechazar los que estn daados.
Confirmar que el personal est apropiadamente entrenado en el uso de los productos a utilizar en la
ejecucin de soldadura tipo Cadweld.
Determinar el molde y capsulas de acuerdo al tipo de soldadura y cable a utilizar.
Ejecutar la soldadura de acuerdo a este instructivo y recomendaciones del fabricante y utilizando
solo elementos definidos por este.
De controlar el uso de los elementos de proteccin personal y correcta manipulacin de los
materiales y herramientas.
Informar al personal cercano cuando se realicen soldaduras tipo Cadweld een las diferentes reas.

4.5 Departamento ES&H

Asesorar durante la elaboracin del Instructivo de Trabajo Seguro.

Asesorar en terreno el cumplimiento efectivo de instrucciones y medidas correctivas.
Controlar que el trabajo se desarrolle de acuerdo a los requerimientos existentes.

4.5 Jefe de Bodega

Controlar el traslado, almacenamiento y utilizacin de las cpsulas e insumos a utilizar.

Verificar peridicamente las condiciones de almacenamiento y control de utilizacin.
Dotar de un lugar libre de humedad y proteger las causas potenciales de incendio en el rea
colindante al almacenamiento.
Procurar evitar que los moldes se humedezcan almacenando estos en un lugar seco.
Conservar sumergido en agua los envases cilndricos con tapa del tipo Cadweld.

4.6 Trabajadores

Es responsable del uso de los elementos de proteccin personal y participacin en la elaboracin de

los documentos que se necesiten para el trabajo.
Es responsable de la limpieza y mantencin de los moldes y accesorios utilizados para realizar esta
labor, como tambin de la revisin diaria de estos, evitando la presencia de humedad en estos y
rechazando los elementos en mal estado.
Cuando se utilice cargas tipo Cadweld, no intente forzar o desensamblar la unidad de material
soldable.

Copias electrnicas, una vez impresas, son consideradas como NO CONTROLADAS y pueden estar obsoletas.
Consulte en InfoWorks para la revisin actual.
Pgina 4 de 8
 Instructivo Trabajo para Soldadura de Termofusin tipo Cadweld

5.0 REQUERIMIENTOS
5.1 Equipos, Herramientas y materiales a utilizar.

Moldes de grafitos.
Tenazas de fijacin para moldes.
Cpsulas de soldaduras (cargas)
Cables cobre desnudos
Alicate
Batera sellada para descarga
Pistola Chispero
Soplete
Escobilla limpieza o escofina.

5.2 Equipos de Proteccin Personal Requerido

Casco de Seguridad
Lentes de Seguridad
Guantes de Seguridad de puo largo
Traje de Cuero
Zapatos de Seguridad
Protector facial
Proteccin respiratoria con filtros para humos metlicos.
Paos de limpieza
Extintor PQS 10 kg
Sealtica de acuerdo al riesgo
Polainas de cuero.

5.3 Descripcin del Trabajo.

5.3.1 Elaborar Documentos necesarios para la actividad y permisos correspondientes.

5.3.2 Antes de iniciar el trabajo propiamente tal, el supervisor a cargo de la actividad instruir a su
personal y revisar que exista la documentacin requerida para este trabajo.

5.3.3 El supervisor elctrico verificar el tipo de soldadura a realizar y de acuerdo a esta indicar los
nmeros de cpsulas (cargas) y tipo de molde a usar.

5.3.4 El maestro elctrico proceder a seleccionar los materiales y el molde de acuerdo al tipo de
soldadura a ejecutar.
Copias electrnicas, una vez impresas, son consideradas como NO CONTROLADAS y pueden estar obsoletas.
Consulte en InfoWorks para la revisin actual.
Pgina 5 de 8
 Instructivo Trabajo para Soldadura de Termofusin tipo Cadweld

5.3.5 El maestro proceder al corte de cables e instalacin del molde. El molde deber quedar
completamente sellado y rgido tanto como sea posible, esto se conseguir ajustando la tenaza del
molde. Verificar espesor del material base el que debe ser suficiente para que el tamao y clase de
conexin que vaya a realizar, para que se evite goteo de material fundido.

5.3.6 El maestro proceder a la limpieza de las superficies a soldar, eliminando humedad, oxido, polvo,
etc.

5.3.7 El molde debe ser sujeto por medio de tenazas para evitar golpes o quemaduras debido a las altas
temperaturas que mantiene despus de una soldadura.

5.3.8 Verter el contenido de la cpsula dentro del crisol, luego se deber espaciar el polvo de ignicin
uniformemente sobre la soldadura teniendo cuidado de dejar una pequea cantidad en el borde del
molde para lograr una fcil ignicin.

5.3.9 El maestro elctrico encender el polvo de ignicin dejando en la boca del molde una porcin de
este para encender mediante el chispero. Es necesario que el uso del chispero sea accionado en
forma transversal a la salida del molde.

5.3.10 Antes de efectuar la prxima soldadura, se proceder a la limpieza del molde utilizando materiales
que no sean abrasivos, tomando precaucin por la alta temperatura adquirida

5.4 Retiro, Traslado y Almacenamiento

5.4.1 Para realizar el retiro se deber realizar por medio de una autorizacin/permiso

5.4.2 La cantidad de soldadura a retirar ser la mnima necesaria para la programacin semanal de modo
de disminuir en riesgo en el transporte y almacenamiento de estas.

5.4.3 El almacenamiento de las cpsulas se realizar en un sector del patio de bodega aislado a lo menos
1,5 mts de radio de materiales combustibles o inflamables, en el interior de una caja de 2,5 mts3
metlica aislado interiormente con polietileno expandido y equipada con una fuente de iluminacin
de baja potencia que genere calor para evitar la condensacin que humedezca el contenido de las
cpsulas. El acceso debe ser restringido a personal autorizado.

5.4.4 Se habilitar sealtica alusiva al elemento y sus riesgos (no fumar, no chispas, no llamas, etc.)

5.4.5 Se debe mantener la hoja de seguridad del producto.

5.4.6 Se deber controlar la utilizacin de estas cpsulas como los diferentes materiales de malla tierra
que se utilizan en la construccin de estas, el control deber especificar rea, sector, plano y
supervisor o capataz que autoriza el documento de retiro personal previamente autorizado.

5.4.7 Se considerar la habilitacin de un tambor con agua para mantener en su interior los envases
vacos de la soldadura Cadweld.

Copias electrnicas, una vez impresas, son consideradas como NO CONTROLADAS y pueden estar obsoletas.
Consulte en InfoWorks para la revisin actual.
Pgina 6 de 8
 Instructivo Trabajo para Soldadura de Termofusin tipo Cadweld

5.5 Anlisis de Seguridad del trabajo

RIESGOS POTENCIALES PROBABLES CONSECUENCIAS

Desconocimiento del trabajo a realizar,
falta de documentacin
Retiro, traslado y/o manipulacin del
Producto por personal no autorizado
o no capacitado.
Dao a las personas y/o materiales.
Improvisacin. Detencin de trabajos por falta de
documentacin.
Dao a las personas y/o materiales,
Quemaduras.

Falta de entrenamiento en el uso de Daos a personas, equipos y/o instalaciones

los productos. Quemaduras, cortes, principio de incendio.

Falta de control en el rea de Principio de Incendio

almacenamiento de modo que no
existan materiales inflamables o
combustibles.
No contar con extintor.
Utilizar equipos en malas condiciones, Lesiones personales y daos materiales
materiales no apropiados, no uso de (quemaduras, dao visual, principio de incendio)
Equipos de Proteccin Personal.
Falta de sealizacin del rea. Lesiones personales y daos materiales
(quemaduras, dao visual, principio de incendio)
Contenidos en recipientes
inadecuados para su
almacenamiento.

No mantener una distancia mnima del Exposicin a humos metlicos.

material a soldar.

5.6 Medidas de Control

5.6.1 Limpiar y ordenar el lugar de trabajo. Uso obligado de equipos de proteccin personal
(extremidades, facial y respiratoria).

5.6.2 Controlar que se instruya al personal respecto al trabajo a realizar. Dejar constancia de dicha
instruccin. Revisar, corregir y cambiar si es necesario la documentacin preparada.

5.6.3 Advertir al personal ms cercano que se realizarn trabajos de soldadura Cadweld en el rea.
Copias electrnicas, una vez impresas, son consideradas como NO CONTROLADAS y pueden estar obsoletas.
Consulte en InfoWorks para la revisin actual.
Pgina 7 de 8
 Instructivo Trabajo para Soldadura de Termofusin tipo Cadweld

5.6.4 Revisar y comprobar que tanto herramientas a usar como materiales y EPP sean los apropiados y
se encuentren en condiciones de uso.

5.6.5 Comprobar que todos los permisos y documentos que exige el trabajo estn conformes a normas y
procedimientos.

5.6.6 Revisar que el lugar cumpla con una ventilacin apropiada.

5.6.7 No fumar cuando se manipulan las cargas y durante todo el proceso de soldadura.

5.6.8 Mantener en el lugar de trabajo recipientes con agua limpia y extintor PQS.

5.6.9 Se evitar realizar actividades en que exista la posibilidad de cada de materiales y/o herramientas
desde niveles superiores. Coordinar con el personal que realiza estas actividades.

5.6.10 Verificar y/o despejar el rea de elementos combustibles o inflamables.

5.6.11 Se controlar que todos los envases vacos del tipo cilndrico con tapa de depsitos de soldadura,
deben se devueltos a sus cajas o estuches original para ser segregados y mantenerlos en un
tambor con agua.

5.6.12 Se debe contar con la hoja de seguridad del producto.

5.7 Respuesta ante Emergencias

5.7.1 Si las condiciones de trabajo iniciales son modificadas por cambios en la etapa de trabajo, cambios
de condiciones ambientales y/o climticas, debern ser detenidos los trabajos y evaluados los
riesgos nuevamente por el supervisor a cargo de la actividad, elaborando un JHA, incorporando
dichas variables en el anlisis de riesgos.

5.7.2 Ante la ocurrencia de accidentes con lesiones a las personas o dao al medio ambiente, aplicar el
flujograma de aviso de accidentes de acuerdo al anexo.

6.0 ANEXOS

6.1 Formulario de Inspeccin de Herramientas Elctricas.

6.2 Formulario de Permiso de manipulacin de herramientas.

6.3 Permiso de llama abierta Trabajos en caliente.

6.4 Flujograma aviso de accidentes.

Copias electrnicas, una vez impresas, son consideradas como NO CONTROLADAS y pueden estar obsoletas.
Consulte en InfoWorks para la revisin actual.
Pgina 8 de 8