Ι.Η.Τ.

ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΗΛΙΑΚΗΣ ΤΕΧΝΙΚΗΣ

ΟΓ∆ΟΟ ΕΘΝΙΚΟ ΣΥΝΕ∆ΡΙΟ

ΓΙΑ ΤΙΣ ΗΠΙΕΣ ΜΟΡΦΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 29 - 31 ΜΑΡΤΙΟΥ 2006

ΠΡΑΚΤΙΚΑ

∆ΙΟΡΓΑΝΩΣΗ
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΗΛΙΑΚΗΣ ΤΕΧΝΙΚΗΣ
ΤΜΗΜΑ ΜΗΧΑΝΟΛΟΓΩΝ ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΑΠΘ
Υπό την αιγίδα της
ΠΟΛΥΤΕΧΝΙΚΗΣ ΣΧΟΛΗΣ
8ï ÅÈÍÉÊÏ ÓÕÍÅÄÑÉÏ ÔÏÕ É.Ç.Ô. ÃÉÁ ÔÉÓ ÇÐÉÅÓ ÌÏÑÖÅÓ ÅÍÅÑÃÅÉÁÓ
ISSN 1108 - 3603

ÅðéìÝëåéá Ýêäïóçò: Ã. Ôóéëéãêéñßäçò, Ã. Ìáñôéíüðïõëïò, Á. Ìé÷üðïõëïò

¸êäïóç: Éíóôéôïýôï ÇëéáêÞò Ôå÷íéêÞò

T.È. 487, ÁñéóôïôÝëåéï ÐáíåðéóôÞìéï Èåóóáëïíßêçò
541 24 Èåóóáëïíßêç
ôçë. 2310 996087, 2310 996083, fax 2310 996087
http://vergina.eng.auth.gr/IHT, e-mail: IHT@eng.auth.gr
Eêôýðùóç-Béâëéïäåóßá: Åêäüóåéò "ÃÉÁ×ÏÕÄÇ"
Ê.Ìåëåíßêïõ 15
546 35 Èåóóáëïíßêç
ôçë. 2310 216779, 2310 245333
e-mail: giah-giap@the.forthnet.gr
 525

ǼĭǹȇȂȅīǾ īǼȍĬǼȇȂǿȀȍȃ ǹȃȉȁǿȍȃ ĬǼȇȂȅȉǾȉǹȈ

ȈǼ ȈȊȈȉǾȂǹ ȂǿǹȈ īǼȍȉȇǾȈǾȈ Ȁǹǿ Ǿ ȈȊȂǺȅȁǾ ȉȅȊȈ
ȈȉǾȃ ǼȄȅǿȀȅȃȅȂǾȈǾ ǼȃǼȇīǼǿǹȈ
ȃ. ǹȞįȡȓIJıȠȢ1, ǹ. ǹȡȕĮȞȓIJȘȢ2, ȃ. ȀȠȜȚȩȢ3 țĮȚ Ȉ. ȀȠȣIJıȚȞȩȢ4
1
ȉμȒμĮ ȂȘȤĮȞȠȜȩȖȦȞ ȂȘȤĮȞȚțȫȞ ǺȚȠμȘȤĮȞȓĮȢ, ȆĮȞ/μȚȠ ĬİııĮȜȓĮȢ,
ȆİįȓȠȞ DZȡİȦȢ, 38334, ǺȩȜȠȢ, e-mail: nandrits@mie.uth.gr
2
īİȦȜȩȖȠȢ – ǻȡ. īİȦșİȡμȓĮȢ, ĬİııĮȜȠȞȓțȘ, e-mail: ap_arvanitis@yahoo.gr
3
īİȦȜȩȖȠȢ – ǻȡ. īİȦșİȡμȓĮȢ, ǿ.īȂ.Ǽ., Ȇİȡ. ȂȠȞȐįĮ Ȁ. ȂĮțİįȠȞȓĮȢ,
ĭȡȐȖțȦȞ 1, 54626, ĬİııĮȜȠȞȓțȘ, e-mail: kolios@thes.igme.gr
4
īİȦȜȩȖȠȢ, ǿ.īȂ.Ǽ., Ȇİȡ. ȂȠȞȐįĮ Ȁ. ȂĮțİįȠȞȓĮȢ,
ĭȡȐȖțȦȞ 1, 54626, ĬİııĮȜȠȞȓțȘ

ȆǼȇǿȁǾȌǾ

ǼțIJȩȢ Įʌȩ IJȘ ȖİȦșİȡμȚțȒ İȞȑȡȖİȚĮ ȣȥȘȜȒȢ țĮȚ ȤĮμȘȜȒȢ İȞșĮȜʌȓĮȢ, ȣʌȐȡȤİȚ țĮȚ Ș įȣȞĮIJȩIJȘ-
IJĮ ĮȟȚȠʌȠȓȘıȘȢ IJȘȢ ȜİȖȩμİȞȘȢ ĮȕĮșȠȪȢ ȖİȦșİȡμȚțȒȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ, įȘȜĮįȒ IJȘȢ șİȡμȩIJȘIJĮȢ ȣʌȩ-
ȖİȚȦȞ ʌİIJȡȦμȐIJȦȞ țĮȚ ȡİȣıIJȫȞ μİ șİȡμȠțȡĮıȓĮ μȚțȡȩIJİȡȘ Įʌȩ IJȠȣȢ 25ºC. ǹȣIJȩ İʌȚIJȣȖȤȐȞİ-
IJĮȚ μİ IJȘ ȤȡȒıȘ ȖİȦșİȡμȚțȫȞ ĮȞIJȜȚȫȞ șİȡμȩIJȘIJĮȢ. ȈIJȚȢ μİȖȐȜİȢ ȚȗȘμĮIJȠȖİȞİȓȢ ȜİțȐȞİȢ ʌĮ-
ȡĮIJȘȡȠȪȞIJĮȚ İʌȐȜȜȘȜȠȚ ȣʌȩȖİȚȠȚ ȣįȡȠijȠȡİȓȢ μİ ȞİȡȐ ĮȣIJȫȞ IJȦȞ șİȡμȠțȡĮıȚȫȞ țĮȚ ıIJȘȞ ʌİ-
ȡȓʌIJȦıȘ ĮȣIJȒ ıȣȞIJȡȑȤȠȣȞ ȠȚ țĮIJĮȜȜȘȜȩIJİȡİȢ ıȣȞșȒțİȢ ȖȚĮ ĮȟȚȠʌȠȓȘıȘ μİȖĮȜȪIJİȡȦȞ ʌȠıȠ-
IJȒIJȦȞ șİȡμȚțȒȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ. ȈIJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ İȡȖĮıȓĮ ʌȡȠIJİȓȞİIJĮȚ μȓĮ ȞȑĮ IJİȤȞȚțȒ μİ IJȘȞ İijĮȡ-
μȠȖȒ ĮȞIJȜȚȫȞ șİȡμȩIJȘIJĮȢ ıİ μȠȞȒ IJȘȜİıțȠʌȚțȒ ȖİȫIJȡȘıȘ μİ įȪȠ ȣįȡȠijȠȡİȓȢ, μİ įȣȞĮIJȩIJȘ-
IJĮ İıȦIJİȡȚțȒȢ ĮʌȠμȩȞȦıȘȢ μİIJĮȟȪ IJȠȣȢ. ȉȠ Ȟİȡȩ ĮȞIJȜİȓIJĮȚ Įʌȩ IJȠȞ ȕĮșȪIJİȡȠ ȣįȡȠijȩȡȠ țĮȚ
μİIJȐ IJȘȞ ĮʌȩȜȘȥȘ șİȡμȩIJȘIJĮȢ İʌĮȞĮįȚȠȤİIJİȪİIJĮȚ ıIJȠȞ ȡȘȤȩIJİȡȠ. ȉĮ ıȣȖțȡȚIJȚțȐ ʌȜİȠȞİțIJȒ-
μĮIJĮ IJȘȢ μİșȩįȠȣ ĮȣIJȒȢ ıİ ıȣȞįȣĮıμȩ μİ IJȘȞ ȪʌĮȡȟȘ İʌȐȜȜȘȜȦȞ ȣįȡȠijȠȡȑȦȞ ıİ ȚȗȘμĮIJȠ-
ȖİȞİȓȢ ȜİțȐȞİȢ țĮșȚıIJȠȪȞ İȜțȣıIJȚțȒ IJȘȞ IJİȤȞȚțȒ ĮȣIJȒ ıIJȘȞ İijĮȡμȠȖȒ ĮȞIJȜȚȫȞ șİȡμȩIJȘIJĮȢ
ıİ ʌİįȚȞȑȢ ʌİȡȚȠȤȑȢ, μİ ȑȞIJȠȞȘ ȠȚțȚıIJȚțȒ ĮȞȐʌIJȣȟȘ țĮȚ ȩʌȠȣ İȓȞĮȚ İȖțĮIJİıIJȘμȑȞȠȢ μİȖȐȜȠȢ
ĮȡȚșμȩȢ ĮȖȡȠIJȚțȫȞ, țIJȘȞȠIJȡȠijȚțȫȞ țĮȚ ȕȚȠμȘȤĮȞȚțȫȞ įȡĮıIJȘȡȚȠIJȒIJȦȞ.

. ǼǿȈǹīȍīǾ

Ǿ ȖİȦșİȡμȚțȒ İȞȑȡȖİȚĮ ĮʌȠIJİȜİȓ μȓĮ ĮȞĮȞİȫıȚμȘ, țĮșĮȡȒ țĮȚ ʌȜȒȡȦȢ ĮʌȠįİțIJȒ ʌȘȖȒ İȞȑȡ-
ȖİȚĮȢ, ȚțĮȞȒ ȖȚĮ ȞĮ țĮȜȪȥİȚ μȑȡȠȢ IJȦȞ İȞİȡȖİȚĮțȫȞ ĮȞĮȖțȫȞ țĮșȫȢ țĮȚ ȞĮ ıȣȞİȚıijȑȡİȚ ıIJȘ
μİȓȦıȘ IJȦȞ İțʌȠμʌȫȞ IJȦȞ ĮİȡȓȦȞ IJȠȣ șİȡμȠțȘʌȓȠȣ ıȪμijȦȞĮ μİ IJȚȢ țĮIJİȣșȪȞıİȚȢ IJȠȣ ȆȡȦ-
IJȠțȩȜȜȠȣ IJȠȣ ȀȚȩIJȠ.
ǼțIJȩȢ Įʌȩ IJȘ ȖİȦșİȡμȚțȒ İȞȑȡȖİȚĮ ȣȥȘȜȒȢ țĮȚ ȤĮμȘȜȒȢ İȞșĮȜʌȓĮȢ, ȣʌȐȡȤİȚ țĮȚ Ș įȣȞĮIJȩIJȘ-
IJĮ ĮȟȚȠʌȠȓȘıȘȢ IJȘȢ ȜİȖȩμİȞȘȢ ĮȕĮșȠȪȢ ȖİȦșİȡμȚțȒȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ (earth energy) μİ șİȡμȠțȡĮıȓ-
İȢ ȣʌȠȖİȓȦȞ ʌİIJȡȦμȐIJȦȞ țĮȚ ȡİȣıIJȫȞ μȚțȡȩIJİȡİȢ Įʌȩ 25ºC.
Ǿ IJİȤȞȠȜȠȖȓĮ ȤȡȒıȘȢ ĮȞIJȜȚȫȞ șİȡμȩIJȘIJĮȢ μİ «ȖȒȚȞȠȣȢ İȞĮȜȜȐțIJİȢ» (geo-exchangers) țĮȚ μİ
ĮȟȚȠʌȠȓȘıȘ ȖİȦșİȡμȚțȫȞ ȡİȣıIJȫȞ (Ȟİȡȩ) ȤĮμȘȜȫȞ șİȡμȠțȡĮıȚȫȞ (8-20ȠC) İȓȞĮȚ ʌȠȜȪ įȚĮ-
įİįȠμȑȞȘ ıIJȚȢ Ǿ.Ȇ.ǹ. țĮȚ IJȘȞ ǼȣȡȫʌȘ İȞȫ ıIJȘ ȤȫȡĮ μĮȢ, ȩʌȠȣ İʌȚțȡĮIJȠȪȞ ȠȚ țĮIJĮȜȜȘȜȩIJİ-
ȡİȢ șİȡμȠțȡĮıȓİȢ (15-20ȠC), İȜȐȤȚıIJĮ ĮȟȚȠʌȠȚİȓIJĮȚ ıIJȠȞ țȜȚμĮIJȚıμȩ (șȑȡμĮȞıȘ – ȥȪȟȘ). Ǽ-
ʌȚʌȜȑȠȞ, șĮ μʌȠȡȠȪıİ ȞĮ ĮȟȚȠʌȠȚȘșİȓ ıIJȠȞ țȜȚμĮIJȚıμȩ μȚțȡȫȞ șİȡμȠțȘʌȓȦȞ țĮȚ ȚįȚĮȓIJİȡĮ
ȠȡȞȚșȠIJȡȠijİȓȦȞ ĮȜȜȐ țĮȚ ȤȠȚȡȠıIJĮıȓȦȞ, ȩʌȠȣ Ƞ țȜȚμĮIJȚıμȩȢ IJȠȣ ȤȫȡȠȣ İțIJȡȠijȒȢ İȓȞĮȚ μȓĮ
ıȣȞİȤȒȢ įȚĮįȚțĮıȓĮ. ǹȞIJȓ ĮȣIJȠȪ, ıȒμİȡĮ ıIJȘȞ ǼȜȜȐįĮ ʌȡȠȦșİȓIJĮȚ Ș ȤȡȒıȘ IJȠȣ ijȣıȚțȠȪ Įİ-
ȡȓȠȣ ȖȚĮ IJȠȞ țȜȚμĮIJȚıμȩ țIJȚȡȓȦȞ, ıĮ ȞĮ ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȖȚĮ İȖȤȫȡȚĮ ʌȘȖȒ İȞȑȡȖİȚĮȢ ʌĮȡĮȕȜȑʌȠ-
ȞIJĮȢ IJȚȢ ʌĮȡĮμȑIJȡȠȣȢ IJȘȢ ȠȚțȠȞȠμȚțȒȢ țĮȚ İșȞȚțȒȢ İȟȐȡIJȘıȘȢ, ĮȜȜȐ țĮȚ IJȦȞ ʌȡȠȕȜȘμȐIJȦȞ
IJȠȣ «ijĮȚȞȠμȑȞȠȣ IJȠȣ șİȡμȠțȘʌȓȠȣ».
526

Ȉİ ȕȐșȘ 0 - 100 m Ș ĮʌȠșȘțİȣμȑȞȘ șİȡμȚțȒ İȞȑȡȖİȚĮ ʌȡȠȑȡȤİIJĮȚ țĮȚ ĮȞĮȞİȫȞİIJĮȚ ıȣȞİȤȫȢ

Įʌȩ įȪȠ ʌȘȖȑȢ: (Į) IJȘ ȡȠȒ șİȡμȩIJȘIJĮȢ Įʌȩ IJȠ İıȦIJİȡȚțȩ IJȘȢ ȖȘȢ (50 – 100 mW.m-1.sec-1) țĮȚ
(ȕ) IJȘȞ ȘȜȚĮțȒ ĮțIJȚȞȠȕȠȜȓĮ. ǹȣIJȒ Ș șİȡμȚțȒ İȞȑȡȖİȚĮ İțijȡȐȗİIJĮȚ μİ șİȡμȠțȡĮıȓİȢ IJȦȞ 15-
20ºC, ʌȠȣ İȓȞĮȚ ʌȠȜȪ İȣȞȠȧțȑȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȩįȠıȘ IJȦȞ ȖİȦșİȡμȚțȫȞ ĮȞIJȜȚȫȞ țĮȚ įȓȞȠȣȞ IJȘ įȣ-
ȞĮIJȩIJȘIJĮ İțμİIJȐȜȜİȣıȘȢ ʌȠȜȪ μİȖĮȜȪIJİȡȦȞ ʌȠıȠIJȒIJȦȞ ȖİȦșİȡμȚțȒȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ.
Ǿ ĮȕĮșȒȢ ȖİȦșİȡμȚțȒ İȞȑȡȖİȚĮ ȤĮμȘȜȫȞ șİȡμȠțȡĮıȚȫȞ μʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȟȚȠʌȠȚȘșİȓ İȓIJİ μİ İțμİ-
IJȐȜȜİȣıȘ IJȘȢ șİȡμȚțȒȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ ĮȕĮșȫȞ ʌİIJȡȦμȐIJȦȞ įȘμȚȠȣȡȖȫȞIJĮȢ ȖȒȚȞȠ İȞĮȜȜȐțIJȘ μİ
ıİȚȡȐ ĮȕĮșȫȞ ȖİȦIJȡȒıİȦȞ 50-100 m (įȓȤȦȢ țȓȞȘıȘ ȡİȣıIJȠȪ) (ʌ.Ȥ. [1,2]), İȓIJİ μİ İțμİIJȐȜ-
ȜİȣıȘ ȣʌȠȖİȓȦȞ ȞİȡȫȞ șİȡμȠțȡĮıȓĮȢ 15-20ºC, IJĮ ȠʌȠȓĮ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ țĮȚ ıİ İȚįȚțȑȢ ʌİȡȚ-
ʌIJȫıİȚȢ μʌȠȡȠȪȞ ȞĮ İʌĮȞĮįȚȠȤİIJİȣșȠȪȞ ıİ ȣʌȩȖİȚȠȣȢ ȣįȡȠijȠȡİȓȢ [3,4].
ȈIJȚȢ μİȖȐȜİȢ ȚȗȘμĮIJȠȖİȞİȓȢ ȜİțȐȞİȢ ʌĮȡĮIJȘȡȠȪȞIJĮȚ İʌȐȜȜȘȜȠȚ ȣʌȩȖİȚȠȚ ȣįȡȠijȠȡİȓȢ μİ șİȡ-
μȠțȡĮıȓİȢ 15-20ºC țĮȚ ıIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ĮȣIJȒ ıȣȞIJȡȑȤȠȣȞ ȠȚ țĮIJĮȜȜȘȜȩIJİȡİȢ ıȣȞșȒțİȢ ȖȚĮ
ĮȟȚȠʌȠȓȘıȘ μİȖĮȜȪIJİȡȦȞ ʌȠıȠIJȒIJȦȞ șİȡμȚțȒȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ. īȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖμĮ, ȖİȫIJȡȘıȘ ȕȐșȠȣȢ
150 m țĮȚ ıIJĮșİȡȒȢ ʌĮȡȠȤȒȢ 50 m3/h ʌĮȡȐȖİȚ Ȟİȡȩ șİȡμȠțȡĮıȓĮȢ 20ȠC. ǵIJĮȞ ĮȣIJȩ ȠįȘȖȘșİȓ
ıIJȘȞ ĮȞIJȜȓĮ șİȡμȩIJȘIJĮȢ țĮȚ ȥȣȤșİȓ țĮIJȐ 10ºC (ǻt = 20-10ºC = 10ºC), Ș ʌȡȠıijİȡȩμİȞȘ șİȡ-
μȚțȒ ȚıȤȪȢ ĮȞȑȡȤİIJĮȚ ıIJĮ 581 kWt. Ȃİ ıȣȞIJİȜİıIJȒ ĮʌȩįȠıȘȢ C.O.P. (Coefficient of Per-
formance) 4:1, Ș ĮȞIJȜȓĮ șİȡμȩIJȘIJĮȢ șĮ ĮʌȠįȫıİȚ ȗİıIJȩ Ȟİȡȩ 40-45ºC ȖȚĮ șȑȡμĮȞıȘ țĮȚ șĮ
ȑȤİȚ ȚıȤȪ 194 kW. DZȡĮ Ș ĮʌȠįȚįȩμİȞȘ șİȡμȚțȒ ȚıȤȪȢ șĮ İȓȞĮȚ 581 + 194 = 775 kWt μİ ȚıȤȪ
țĮIJĮȞȐȜȦıȘȢ ȘȜİțIJȡȚțȠȪ ȡİȪμĮIJȠȢ 194 kWe.
ǹȞIJȓıIJȠȚȤĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȚțȐ įİįȠμȑȞĮ țĮIJĮȖȡȐijȠȞIJĮȚ ıIJȠȞ ȥȣțIJȚțȩ țȪțȜȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ IJȠȣ ȓįȚȠȣ
μȘȤĮȞȠȜȠȖȚțȠȪ İȟȠʌȜȚıμȠȪ μİ ʌȡȩıșİIJȠ ıȘμĮȞIJȚțȩ țȑȡįȠȢ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ șİȡμȠȪ ȞİȡȠȪ ȖȚĮ
ȤȡȒıȘ ıIJȠȣȢ 45-50ºC.

2. ǼĭǹȇȂȅīǾ ǹȃȉȁǿȍȃ ĬǼȇȂȅȉǾȉǹȈ ȈǼ ȈȊȈȉǾȂǹ ȂȅȃǾȈ

īǼȍȉȇǾȈǾȈ ȂǼ ǻȊȅ ȊǻȇȅĭȅȇǼǿȈ

ȈIJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ İȡȖĮıȓĮ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİIJĮȚ Ș įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ İijĮȡμȠȖȒȢ ĮȞIJȜȚȫȞ șİȡμȩIJȘIJĮȢ ıİ ıȪ-

ıIJȘμĮ μȚĮȢ (ĮʌȜȒȢ) ȖİȫIJȡȘıȘȢ μİ įȪȠ ȣįȡȠijȠȡİȓȢ. ȆȡȩțİȚIJĮȚ ȖȚĮ μȚĮ ȞȑĮ IJİȤȞȚțȒ ʌȠȣ ȕȡȓ-
ıțİIJĮȚ ıİ İȟȑȜȚȟȘ μİ ıȘμĮȞIJȚțȐ ʌȜİȠȞİțIJȒμĮIJĮ. ȂȠȚȐȗİȚ μİ ĮȞȠȚȤIJȐ țȣțȜȫμĮIJĮ μȚĮȢ Ȓ įȪȠ
ȖİȦIJȡȒıİȦȞ ĮȜȜȐ ʌȡȠıijȑȡİȚ ıȘμĮȞIJȚțȐ ʌȜİȠȞİțIJȒμĮIJĮ ıİ ıȤȑıȘ μİ ıȣıIJȒμĮIJĮ țȜİȚıIJȠȪ
țȣțȜȫμĮIJȠȢ ȜȩȖȦ IJȠȣ ȤĮμȘȜȩIJİȡȠȣ țȩıIJȠȣȢ İțİȓ ȩʌȠȣ μʌȠȡİȓ ȞĮ İijĮȡμȠıșİȓ. ȉȠ ıȘμĮȞIJȚ-
țȩIJİȡȠ ʌȜİȠȞȑțIJȘμĮ İȓȞĮȚ ȠȚ μİȖȐȜİȢ ʌȠıȩIJȘIJİȢ șİȡμȩIJȘIJĮȢ ʌȠȣ μʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĮȟȚȠʌȠȚȘșȠȪȞ
țĮȚ ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ijșȐȞȠȣȞ țĮȚ ȟİʌİȡȞȠȪȞ IJȠ 1 ȂWt.

2.. ȆȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ İijĮȡμȠȖȒȢ IJȘȢ μİșȩįȠȣ

ȅȚ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ ȖȚĮ IJȘȞ İijĮȡμȠȖȒ IJȘȢ μİșȩįȠȣ İȓȞĮȚ: (Į) Ș ȪʌĮȡȟȘ İțIJİIJĮμȑȞȦȞ ȣįȡȠijȠȡȑ-
ȦȞ șİȡμȠțȡĮıȓĮȢ 15-20ºC ıİ ȠȚțȠȞȠμȚțȐ ȕȐșȘ, IJȘȢ IJȐȟȘȢ IJȦȞ 100-150 m, (ȕ) ıȤİIJȚțȐ ȣȥȘȜȒ
ȣįȡĮȣȜȚțȒ ĮȖȦȖȚμȩIJȘIJĮ (IJȘȢ IJȐȟȘȢ IJȦȞ 10-3 m/sec) ȖȚĮ ȚțĮȞȠʌȠȚȘIJȚțȑȢ ʌĮȡȠȤȑȢ țĮȚ (Ȗ) ıȤİ-
IJȚțȐ ȣȥȘȜȒ ȣįȡȠıIJĮIJȚțȒ ıIJȐșμȘ, ȖȚĮ İȪțȠȜȘ ȐȞIJȜȘıȘ IJȠȣ ȡİȣıIJȠȪ. ȉȑIJȠȚİȢ ıȣȞșȒțİȢ ıȣ-
ȞIJȡȑȤȠȣȞ ıȤİįȩȞ ı’ ȩȜİȢ IJȚȢ ȚȗȘμĮIJȠȖİȞİȓȢ ȜİțȐȞİȢ IJȘȢ ǼȜȜȐįȠȢ țĮȚ ıIJȚȢ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ ĮȣIJȑȢ Ș
İijĮȡμȠȖȒ IJȘȢ μİșȩįȠȣ İȓȞĮȚ İȪțȠȜȘ. īȚĮ țĮȜȪIJİȡĮ ĮʌȠIJİȜȑıμĮIJĮ İʌȚȜȑȖȠȞIJĮȚ ȠȚ ʌİȡȚȠȤȑȢ μİ
İʌȐȜȜȘȜȠȣȢ ȣįȡȠijȠȡİȓȢ, ȩʌȦȢ ıȣμȕĮȓȞİȚ ıIJȚȢ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌİįȚȞȑȢ ĮȜȜȠȣȕȚĮțȑȢ ȜİțȐȞİȢ.

2.2. ȉİȤȞȚțȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘȢ μİșȩįȠȣ

Ǿ IJİȤȞȠȜȠȖȓĮ țĮIJĮıțİȣȒȢ IJȦȞ ȖİȦIJȡȒıİȦȞ İȓȞĮȚ įĮȞİȚıμȑȞȘ Įʌȩ IJȘȞ IJİȤȞȚțȒ IJȦȞ ȖİȦșİȡμȚ-
țȫȞ ȖİȦIJȡȒıİȦȞ ȩIJĮȞ șȑȜȠȣμİ ȞĮ ĮʌȠțȜİȓıȠȣμİ İʌȚijĮȞİȚĮțȠȪȢ țȡȪȠȣȢ ȣįȡȠijȩȡȠȣȢ. ȈIJȘȞ
ʌİȡȓʌIJȦıȘ ĮȣIJȒ ȠȚ ȖİȦIJȡȒıİȚȢ țĮIJĮıțİȣȐȗȠȞIJĮȚ IJȘȜİıțȠʌȚțȐ, ȤȡȘıȚμȠʌȠȚȫȞIJĮȢ įȪȠ įȚĮμȑ-
IJȡȠȣȢ ıȦȜȒȞȦıȘȢ, ʌȠȣ μʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ 10ǯǯ/6ǯǯ, 8ǯǯ/6ǯǯ, 6ǯǯ/4ǯǯ țĮȚ ĮțȩμȘ țĮȚ 4ǯǯ/2ǯǯ, ȩIJĮȞ ȠȚ
ĮʌĮȚIJȠȪμİȞİȢ ĮȞIJȜȠȪμİȞİȢ ʌȠıȩIJȘIJİȢ İȓȞĮȚ μȚțȡȑȢ. ȈIJȘ ijȐıȘ įȚȐIJȡȘıȘȢ μİ ıȣμȕĮIJȚțȐ ȖİȦ-
IJȡȘIJȚțȐ μȑıĮ ȖȓȞİIJĮȚ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘ IJȘȢ ıIJȡȦμĮIJȠȖȡĮijȚțȒȢ țĮIJĮȞȠμȒȢ IJȦȞ ʌİIJȡȦμȐIJȦȞ, ĮȟȚȠ-
 527

ȜȩȖȘıȘ IJȦȞ įȚĮIJȡȘșȑȞIJȦȞ ıȤȘμĮIJȚıμȫȞ μİ įȚĮȖȡĮijȓİȢ (loggings), țĮIJĮȖȡĮijȒ IJȦȞ șİȡμȠ-

țȡĮıȚȫȞ ıİ įȚȐijȠȡĮ ȕȐșȘ țĮȚ İʌȚȜȠȖȒ IJȦȞ ȗȦȞȫȞ İțμİIJȐȜȜİȣıȘȢ ʌȡȚȞ IJȘȞ IJİȜȚțȒ ıȦȜȒȞȦ-
ıȘ. ȈIJȘ įȚȐȡțİȚĮ ĮȞȐʌIJȣȟȘȢ IJȘȢ ȖİȫIJȡȘıȘȢ țĮȚ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ İʌȚȜȠȖȒ IJȠȣ ĮȞIJȜȘIJȚțȠȪ ıȣ-
ȖțȡȠIJȒμĮIJȠȢ, μȑıȦ ȡȠȠμȑIJȡȦȞ ʌȠȣ įȚĮșȑIJȠȣȞ IJĮ ıȣıIJȒμĮIJĮ įȚĮȖȡĮijȚȫȞ (loggings) İȓȞĮȚ
įȣȞĮIJȒ Ș țĮIJĮȖȡĮijȒ IJȦȞ ȗȦȞȫȞ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ țĮșȫȢ țĮȚ Ș įİȚȖμĮIJȠȜȘȥȓĮ ȡİȣıIJȠȪ Įʌȩ țȐșİ
ȣįȡȠijȠȡȑĮ ȟİȤȦȡȚıIJȐ ȖȚĮ ʌȜȒȡȘ ȤȘμȚțȒ ĮȞȐȜȣıȘ IJȦȞ ȡİȣıIJȫȞ. ȉĮ ijȓȜIJȡĮ IJȘȢ ıȦȜȒȞȦıȘȢ
IJȠʌȠșİIJȠȪȞIJĮȚ ıİ įȪȠ ȟİȤȦȡȚıIJȠȪȢ ȣįȡȠijȠȡİȓȢ (ȈȤȒμĮ 1), ȑIJıȚ ȫıIJİ ȞĮ ĮʌȠijİȣȤșİȓ ȣįȡĮȣ-
ȜȚțȒ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ. ǹȞ ȠȚ ıȣȞșȒțİȢ ĮʌȠμȩȞȦıȘȢ įİȞ İȓȞĮȚ ȚțĮȞȠʌȠȚȘIJȚțȑȢ ıIJȘȞ İȞįȚȐμİıȘ ʌİ-
ȡȚȠȤȒ μİIJĮȟȪ IJȦȞ ȣįȡȠijȠȡȑȦȞ μʌȠȡİȓ ȞĮ ȖȓȞİȚ İȚįȚțȒ IJıȚμȑȞIJȦıȘ țĮȚ ʌȡȩıșİIJȘ μȩȞȦıȘ.
Ǿ țĮȚȞȠIJȠμȓĮ IJȘȢ ıȤİįȓĮıȘȢ ĮȣIJȒȢ IJȘȢ ıȦȜȒȞȦıȘȢ ȑȖțİȚIJĮȚ ıIJȘȞ İȪțȠȜȘ İıȦIJİȡȚțȒ ĮʌȠμȩ-
ȞȦıȘ IJȦȞ įȪȠ IJĮμȚİȣIJȒȡȦȞ, ʌȠȣ İʌȚIJȣȖȤȐȞİIJĮȚ μİ IJȘȞ IJȠʌȠșİIJȘμȑȞȘ ijȜȐȞIJȗĮ μİ İȜĮıIJȚțȩ
ʌĮȡȑμȕȣıμĮ ıIJȘȞ ĮȜȜĮȖȒ IJȘȢ įȚĮμȑIJȡȠȣ IJȦȞ ıȦȜȘȞȫıİȦȞ țĮȚ ʌȐȞȦ Įʌȩ IJȠȞ ıIJȡȩȕȚȜȠ IJȠȣ
μȘȤĮȞȠțȓȞȘIJȠȣ Ȓ ȘȜİțIJȡȠțȓȞȘIJȠȣ ĮȞIJȜȘIJȚțȠȪ ıȣȖțȡȠIJȒμĮIJȠȢ.
ȈIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ĮȣIJȒ İȓȞĮȚ İijȚțIJȒ Ș ȐȞIJȜȘıȘ ȡİȣıIJȠȪ μȩȞȠ Įʌȩ IJȠȞ țĮIJȫIJİȡȠ țĮȚ șİȡμȩIJİ-
ȡȠ ȣįȡȠijȠȡȑĮ IJȦȞ 18-20ºC, ȩʌȠȣ įȘμȚȠȣȡȖİȓIJĮȚ μȓĮ ȗȫȞȘ ȣʌȠʌȓİıȘȢ. ȉȠ ȡİȣıIJȩ μİIJȐ IJȘ
ȤȡȒıȘ IJȠȣ ıIJȘȞ ĮȞIJȜȓĮ șİȡμȩIJȘIJĮȢ İȓIJİ ĮʌİȣșİȓĮȢ (ȩIJĮȞ Ș ʌȠȚȩIJȘIJȐ IJȠȣ İȓȞĮȚ ȚțĮȞȠʌȠȚȘIJȚțȒ)
İȓIJİ μȑıȠȣ İȞĮȜȜȐțIJȘ ȞİȡȠȪ – ȞİȡȠȪ țȜİȚıIJȠȪ țȣțȜȫμĮIJȠȢ ĮʌȠȡȡȓʌIJİIJĮȚ ıIJȠȞ İʌȚijĮȞİȚĮțȩ
ȣįȡȠijȠȡȑĮ ıIJȘȞ ȓįȚĮ ȖİȫIJȡȘıȘ, ıȣȞȒșȦȢ įȓȤȦȢ țĮIJȐșȜȚȥȘ. ȉȠ Ȟİȡȩ ĮȣIJȩ, țȣțȜȠijȠȡȫȞIJĮȢ
țĮȚ įȚĮȤİȩμİȞȠ ıIJȠȞ ʌȠȡȫįȘ ȣįȡȠijȩȡȠ ȠȡȓȗȠȞIJĮ, șĮ ĮțȠȜȠȣșȒıİȚ IJȠȞ ȣįȡĮȣȜȚțȩ IJȠȣ țȪțȜȠ
țĮȚ șĮ ĮʌȠțIJȒıİȚ IJȘ șİȡμȠțȡĮıȓĮ IJȠȣ ʌİIJȡȫμĮIJȠȢ μȑıĮ ıIJȠ ȠʌȠȓȠ șĮ įȚĮȤȣșİȓ, țȜİȓȞȠȞIJĮȢ
IJȠȞ ȣįȡĮȣȜȚțȩ țȪțȜȠ.

2.3. ȆȜİȠȞİțIJȒμĮIJĮ IJȘȢ μİșȩįȠȣ

Ǿ IJİȤȞȚțȒ ĮȣIJȒ ȣʌİȡȑȤİȚ ȑȞĮȞIJȚ IJȦȞ ȐȜȜȦȞ ĮȞȠȚȤIJȫȞ Ȓ țȜİȚıIJȫȞ țȣțȜȦμȐIJȦȞ ȦȢ ʌȡȠȢ IJĮ
İȟȒȢ:
(Į) īȓȞİIJĮȚ țĮIJĮıțİȣȒ μȚĮȢ μȩȞȠ ȖİȫIJȡȘıȘȢ μİ ȤĮμȘȜȩIJİȡȠ țȩıIJȠȢ.
(ȕ) ǹʌĮȚIJȠȪȞIJĮȚ ȜȚȖȩIJİȡĮ μȘȤĮȞȚțȐ μȑȡȘ (μȓĮ μȩȞȠ ĮȞIJȜȓĮ).
(Ȗ) ǼȓȞĮȚ İȪțȠȜȘ Ș IJȠʌȠșȑIJȘıȘ IJȠȣ ĮȞIJȜȘIJȚțȠȪ ıȣȖțȡȠIJȒμĮIJȠȢ įȓȤȦȢ IJȘ ȤȡȒıȘ İȚįȚțȫȞ ıȣ-
ıIJȘμȐIJȦȞ ĮʌȠμȩȞȦıȘȢ (packers).
(į) ǼʌȚIJȣȖȤȐȞİIJĮȚ ĮʌȠIJİȜİıμĮIJȚțȒ μȩȞȦıȘ IJȦȞ įȪȠ ȣįȡȠijȠȡȑȦȞ, įȓȤȦȢ IJȠȞ țȓȞįȣȞȠ ȣįȡĮȣ-
ȜȚțȒȢ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ.
(İ) ǼȟĮıijĮȜȓȗİIJĮȚ ıȣȞİȤȒȢ țĮȚ ıIJĮșİȡȒ ʌĮȡȠȤȒ ȡİȣıIJȠȪ Įʌȩ ıȣȖțİțȡȚμȑȞȠ IJĮμȚİȣIJȒȡĮ μİ
ıIJĮșİȡȒ șİȡμȠțȡĮıȓĮ ȤİȚμȫȞĮ – țĮȜȠțĮȓȡȚ țĮȚ ȤĮμȘȜȒ ȑȦȢ μȘįİȞȚțȒ ʌIJȫıȘ ıIJȐșμȘȢ.
(ıIJ) ǹʌȠIJȡȑʌİIJĮȚ Ș įȚĮIJȐȡĮȟȘ IJȘȢ ȣįȡĮȣȜȚțȒȢ ȚıȠȡȡȠʌȓĮȢ IJȠȣ ıȣıIJȒμĮIJȠȢ.
(ȗ) ǹʌȠijİȪȖȠȞIJĮȚ IJȣȤȩȞ ʌİȡȚȕĮȜȜȠȞIJȚțȐ ʌȡȠȕȜȒμĮIJĮ Įʌȩ IJȘȞ İȜİȪșİȡȘ įȚȐșİıȘ ȥȣȤȡȠȪ Ȓ
șİȡμȠȪ ȞİȡȠȪ.
(Ș) ȊʌȐȡȤİȚ Ș įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ȤȡȒıȘȢ IJȠȣ İʌȚijĮȞİȚĮțȠȪ ȣįȡȠijȠȡȑĮ ȖȚĮ įȡȠıȚıμȩ (ȥȪȟȘ ȤȫȡȦȞ)
ȤȦȡȓȢ IJȘ ȤȡȒıȘ IJȘȢ ĮȞIJȜȓĮȢ șİȡμȩIJȘIJĮȢ ĮȜȜȐ μİ ĮʌȜȒ ȐȞIJȜȘıȘ ȞİȡȠȪ Įʌȩ IJȠȞ ȣįȡȠijȠ-
ȡȑĮ ĮȣIJȩȞ.
(ș) ȊʌȐȡȤİȚ Ș įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ĮȟȚȠʌȠȓȘıȘȢ μİȖȐȜȦȞ ʌȠıȠIJȒIJȦȞ șİȡμȩIJȘIJĮȢ.
528

ȈȤȒμĮ 1: ȈȪıIJȘμĮ μȚĮȢ (μȠȞȒȢ) ȖİȫIJȡȘıȘȢ ȖȚĮ ĮȞIJȜȓĮ șİȡμȩIJȘIJĮȢ

 529

3. ȈȊȂǺȅȁǾ ȉȍȃ īǼȍĬǼȇȂǿȀȍȃ ǹȃȉȁǿȍȃ ĬǼȇȂȅȉǾȉǹȈ ȈǼ

ȈȊȈȉǾȂǹ ȂǿǹȈ īǼȍȉȇǾȈǾȈ ȈȉǾȃ ǼȄȅǿȀȅȃȅȂǾȈǾ ǼȃǼȇīǼǿǹȈ

ȁĮμȕȐȞȠȞIJĮȢ ȣʌ’ ȩȥȘ IJĮ ʌĮȡĮʌȐȞȦ įİįȠμȑȞĮ, įȚĮʌȚıIJȫȞİIJĮȚ ȩIJȚ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȒ Ș ĮȟȚȠʌȠȓȘıȘ
İȞȩȢ IJİȡȐıIJȚȠȣ İȞİȡȖİȚĮțȠȪ ĮʌȠșȑμĮIJȠȢ, ʌȠȣ μȑȞİȚ ĮȞĮȟȚȠʌȠȓȘIJȠ țĮȚ įȚĮȤȑİIJĮȚ ıIJȠ ʌİȡȚȕȐȜ-
ȜȠȞ μȑıȦ IJȘȢ ȡȠȒȢ șİȡμȩIJȘIJĮȢ. ȈIJȚȢ ʌİįȚȞȑȢ țȣȡȓȦȢ ȗȫȞİȢ μİ ȑȞIJȠȞȘ ȠȚțȠȞȠμȚțȒ įȡĮıIJȘȡȚȩ-
IJȘIJĮ țĮȚ ȠȚțȚıIJȚțȒ ĮȞȐʌIJȣȟȘ, ıȪȖȤȡȠȞȘ ȖİȦȡȖȓĮ țĮȚ țIJȘȞȠIJȡȠijȓĮ ıIJĮȕȜȚıμȑȞȦȞ ȗȫȦȞ, ʌIJȘ-
ȞȠIJȡȠijİȓĮ ĮȜȜȐ țĮȚ șİȡμȠțȘʌȚĮțȑȢ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ, μȚțȡȑȢ ȕȚȠIJİȤȞȚțȑȢ μȠȞȐįİȢ țĮȚ įȘμȩıȚĮ
țIJȓȡȚĮ İȓȞĮȚ İȪțȠȜȘ Ș İȟȠȚțȠȞȩμȘıȘ İȞȑȡȖİȚĮȢ μȑıȦ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ ıȣıIJȒμĮIJȠȢ. ȂȐȜȚıIJĮ ıİ
ʌȠȜȜȑȢ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ (ĮȖȡȠIJȚțȠ-țIJȘȞȠIJȡȠijȚțȑȢ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ) İȓȞĮȚ İȣȞȠȧțȒ țĮȚ Ș IJȚμȠȜȠ-
ȖȚĮțȒ ʌȠȜȚIJȚțȒ IJȘȢ ǻ.Ǽ.Ǿ. ȖȚĮ IJȘȞ țĮIJĮȞĮȜȚıțȩμİȞȘ ȘȜİțIJȡȚțȒ İȞȑȡȖİȚĮ, ȣʌȠȕȠȘșȫȞIJĮȢ ȑIJıȚ
ıIJȘȞ ĮȞȐʌIJȣȟȘ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ ıȣıIJȒμĮIJȠȢ.
ȆȠȜȜȠȓ Įʌȩ IJȠȣȢ İʌĮȖȖİȜμĮIJȓİȢ IJȦȞ ʌȡȠĮȞĮijİȡșȑȞIJȦȞ țȜȐįȦȞ įȚĮșȑIJȠȣȞ ȚįȚȩțIJȘIJİȢ ȣįȡȠ-
ȖİȦIJȡȒıİȚȢ, ȠȚ ȠʌȠȓİȢ - Įʌȩ μİIJȡȒıİȚȢ ʌȠȣ ȑȖȚȞĮȞ ıIJȘ ȁİțȐȞȘ IJȘȢ ĬİııĮȜȠȞȓțȘȢ [5] – ʌĮ-
ȡȠȣıȚȐȗȠȣȞ țĮIJȐȜȜȘȜĮ ıIJȡȦμĮIJȠȖȡĮijȚțȐ țĮȚ șİȡμȠțȡĮıȚĮțȐ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ. ȅ țȜȚμĮIJȚ-
ıμȩȢ İȞȩȢ ıȤȠȜİȓȠȣ, Ƞ țȜȚμĮIJȚıμȩȢ İȞȩȢ ʌIJȘȞȠIJȡȠijİȓȠȣ Ȓ Ș șȑȡμĮȞıȘ İȞȩȢ μȚțȡȠȪ (2 – 3
ıIJȡİμμȐIJȦȞ) șİȡμȠțȘʌȓȠȣ İȓȞĮȚ İȪțȠȜȘ ȣʌȩșİıȘ μİ IJȘ ıȣȖțİțȡȚμȑȞȘ μȑșȠįȠ. ȆȠȜȪ ȤĮμȘȜȑȢ
șİȡμȠțȡĮıȓİȢ IJȘȢ IJȐȟȘȢ IJȦȞ –5 ȑȦȢ –10ºC, ʌȠȣ ʌȡȠțĮȜȠȪȞ ȗȘμȚȑȢ ıIJȠ ȗȦȚțȩ țİijȐȜĮȚȠ, μʌȠ-
ȡȠȪȞ ȞĮ ĮȞIJȚμİIJȦʌȚıșȠȪȞ. ȈȘμĮȞIJȚțȒ μʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ Ș İȞİȡȖİȚĮțȒ ıȣȞįȡȠμȒ IJȦȞ ĮȞIJȜȚȫȞ
șİȡμȩIJȘIJĮȢ ıIJȚȢ ǺȚȠμȘȤĮȞȚțȑȢ ȆİȡȚȠȤȑȢ (Ǻǿ.ȆǼ.), ȩʌȠȣ țĮȚ ȖİȦIJȡȒıİȚȢ ȣʌȐȡȤȠȣȞ țĮȚ ȑIJȠȚμȘ,
įȚĮșȑıȚμȘ ȣʌȠįȠμȒ ȣijȓıIJĮIJĮȚ.
Ǿ ĮȞȐʌIJȣȟȘ, Ș ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ, Ș İȟȠȚțȠȞȩμȘıȘ İȞȑȡȖİȚĮȢ țĮȚ Ș ʌȠȚȩIJȘIJĮ ȗȦ-
ȒȢ ĮȞĮȕĮșμȓȗȠȞIJĮȚ ȩIJĮȞ țĮIJĮȕȐȜȜİIJĮȚ ʌȡȠıʌȐșİȚĮ ĮȟȚȠʌȠȓȘıȘȢ IJȦȞ İȖȤȫȡȚȦȞ ĮȞĮȞİȫıȚμȦȞ
ʌȘȖȫȞ İȞȑȡȖİȚĮȢ. ǹȣIJȐ İʌȚIJȣȖȤȐȞȠȞIJĮȚ ȩIJĮȞ Ș ȆȠȜȚIJİȓĮ șȑIJİȚ IJȑIJȠȚȠȣȢ ıIJȩȤȠȣȢ, țȐȞİȚ İȪıIJȠ-
ȤİȢ ʌĮȡİμȕȐıİȚȢ, ʌİȡȚȠȡȓȗİȚ IJȘȞ ȖȡĮijİȚȠțȡĮIJȓĮ, ʌȡȚμȠįȠIJİȓ țĮȚ İʌȚȕȐȜȜİȚ IJȑIJȠȚİȢ įȡȐıİȚȢ,
ĮʌȠșĮȡȡȪȞȠȞIJĮȢ ʌĮȡȐȜȜȘȜĮ IJȘȞ ȤȡȒıȘ ıȣμȕĮIJȚțȫȞ țĮȣıȓμȦȞ İȓIJİ ĮȣIJȩ ȜȑȖİIJĮȚ ʌİIJȡȑȜĮȚȠ
İȓIJİ ijȣıȚțȩ ĮȑȡȚȠ, ȖȚĮ IJȠ ȠʌȠȓȠ İʌȚįİȚțȞȪİIJĮȚ IJİȜİȣIJĮȓĮ ȣʌİȡȕȠȜȚțȒ İȣĮȚıșȘıȓĮ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȪ-
ȟȘıȘ IJȘȢ țĮIJĮȞȐȜȦıȒȢ IJȠȣ.
ȉȠ ȊʌȠȣȡȖİȓȠ ǹȞȐʌIJȣȟȘȢ μİ IJȘȞ ȊʌȠȣȡȖȚțȒ ǹʌȩijĮıȘ Ȋʌ. ǹȡȚșμ. ǻ9Ǻ, ǻ/ĭ.166/ȅǿȀ.
18508/5552/207 įȘμȠıȚİȣμȑȞȘ ıIJȠ ĭ.Ǽ.Ȁ. ǹȡ. ĭȪȜȜȠȣ 1595/25-10-2004 μİ IJȓIJȜȠ «DZįİȚİȢ
İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ ȖȚĮ ȓįȚĮ ȤȡȒıȘ İȞİȡȖİȚĮțȫȞ ıȣıIJȘμȐIJȦȞ șȑȡμĮȞıȘȢ Ȓ ȥȪȟȘȢ ȤȫȡȦȞ μȑıȦ IJȘȢ
İțμİIJȐȜȜİȣıȘȢ IJȘȢ șİȡμȩIJȘIJĮȢ IJȦȞ ȖİȦȜȠȖȚțȫȞ ıȤȘμĮIJȚıμȫȞ țĮȚ IJȦȞ ȞİȡȫȞ, İʌȚijĮȞİȚĮțȫȞ
țĮȚ ȣʌȩȖİȚȦȞ, ʌȠȣ įİȞ ȤĮȡĮțIJȘȡȓȗȠȞIJĮȚ ȖİȦșİȡμȚțȩ įȣȞĮμȚțȩ» ʌȡȠıįȚȠȡȓȗİȚ IJȠȣȢ ȩȡȠȣȢ, IJȚȢ
ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ, IJĮ ĮʌĮȚIJȠȪμİȞĮ įȚțĮȚȠȜȠȖȘIJȚțȐ, IJȚȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ȑțįȠıȘȢ IJȦȞ ĮįİȚȫȞ İȖțĮIJȐ-
ıIJĮıȘȢ țĮȚ ȖİȞȚțȐ IJȠ țĮșİıIJȫȢ ĮȟȚȠʌȠȓȘıȘȢ IJȘȢ ȖȒȚȞȘȢ șİȡμȩIJȘIJĮȢ μİ IJȘȞ ȤȡȒıȘ ĮȞIJȜȚȫȞ
șİȡμȩIJȘIJĮȢ, țĮIJȐȜȜȘȜİȢ ȖȚĮ șȑȡμĮȞıȘ – ȥȪȟȘ. ȆĮȡȐ IJȠ ʌȜȒșȠȢ (11) IJȦȞ ĮʌĮȚIJȠȪμİȞȦȞ įȚ-
țĮȚȠȜȠȖȘIJȚțȫȞ ȖȚĮ IJȘȞ ȑțįȠıȘ IJȘȢ ıȤİIJȚțȒȢ ȐįİȚĮȢ Įʌȩ IJȚȢ ǻȚİȣșȪȞıİȚȢ ǺȚȠμȘȤĮȞȓĮȢ țĮȚ ȅ-
ȡȣțIJȠȪ ȆȜȠȪIJȠȣ IJȦȞ ȃȠμĮȡȤȚĮțȫȞ ǹȣIJȠįȚȠȚțȒıİȦȞ, ıİ ıȤȑıȘ μİ IJȠ ȃȩμȠ 3175/2003 ȖȚĮ
IJȘȞ ĮȟȚȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ ȖİȦșİȡμȚțȒȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ, Ș ȩȜȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ İȓȞĮȚ ʌȚȠ ĮʌȜȒ țĮȚ ĮʌȠIJİȜİ-
ıμĮIJȚțȒ.

ǺǿǺȁǿȅīȇǹĭǿǹ

1. Kavanaugh, S., Rafferty, K., Geshwile, M., “Ground Source Heat Pumps: Design of
Geothermal Systems for Commercial & Institutional Buildings”, ASHRAE, 1997.
2. ȀȣȡȚȐțȘȢ, N., ȂȚȤȩʌȠȣȜȠȢ, A., ȆȐIJIJĮȢ, K., «ȆȡȫIJȠȢ ȤȡȩȞȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ IJȠȣ ȖİȦİȞĮȜ-
ȜȐțIJȘ ȆȣȜĮȓĮȢ. ǼȞİȡȖİȚĮțȒ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘ», ȉİȤȞ. ȋȡȠȞ. ǼʌȚıIJ. Ǽțį. ȉǼǼ, IV, 1-2, 41 –
48, 2002.
3. Rafferty, Kevin, “An information survival kit for the prospective residential geothermal
heat pump owner”, Geo-Heat Center Quarterly Bulletin, Vol. 18, No. 2, p. 1-16, 1997.
530

4. Xu, Sheng Heng, Rybach, L., “Development and Application of a New, Powerful
Groundwater Heat Pump System for Space Heating and Cooling”, Proceedings World
Geothermal Congress 2005 (Antalya, Turkey, 24-29 April 2005), 5 pp., 2005.
5. ȀȠȜȚȩȢ, ȃ., ȀȠȣIJıȚȞȩȢ, Ȉ., ȀȠȣȖțȠȪȜȘȢ, ȋ., ǹȡȕĮȞȓIJȘȢ, ǹ., ȀĮȡȣįȐțȘȢ, ī., «DzȡİȣȞĮ țĮȚ
ǼȞIJȠʌȚıμȩȢ īİȦșİȡμȚțȫȞ ʌİįȓȦȞ ʌİȡȚȠȤȒȢ ȁİțȐȞȘȢ ĬİııĮȜȠȞȓțȘȢ», ǿ.ī.Ȃ.Ǽ., ǼıȦIJİ-
ȡȚțȒ ȂİȜȑIJȘ, ĬİııĮȜȠȞȓțȘ, 2005.