::rt rdspundem de actele noastre in aceastd.

priuin$d in fie_
Departe de mine gind.ul cle a preconiza anarhi,a gi dis_ turc zi, in fafa unor jud,ecdtori imptacabili.
pre{ul legiior fundamentale care cdld.uzesc : in tini.i. g,e_ Dat fiind acest tribunal suprem
nerale tr)e care noi il insti_
oricdrei i.nterpretdri, uatabite qi
- coordonarea
juste. Insd gdsesc cd se comite o graud eroare cu acele
I rri,rn de bund, uoie pentru a proteja
cee& ce noi consid,erdm
tlrtpt *credi.nfa noastrdu, *euanghelia noastrd.,, tertul
cdutdri de detalii, inutile asupra manierei in care Mozart ::,'ris, trebuie sa-l stud.iem, sd,_l asimitam, sd._l
ua fi, cintat un anumit tril so.l"L un anumit grupetto. pen_ confruntd.m
irr rnai rnulte uariante in
tru mine, indicafiile atit d,e d.if erite pe cdre ni le_au testat n('a care corespunde cel mai,
Si, fine sd, d.egajdm d.in et imaai_

unele tratute excelente, dar acurn necoresytunzdtoare, md, fid,el gind.ului, inigiat.
O datd. stabitit acest lucru, nu
fac sd. iau, hotdrit, drutnul simplificdrii .gi al sintezei. trebuie sd uitdm, cd, acest
I.t,:rt, pentru a-qi trdi propria
Pd.strez infleribile cele citeua principii cl.e bazd uia{d,, trebuie sA prtmnas"a
tr)e cure lrropria nosstrd. uiafd. gi, ca qi in cazul unei
le cunoastefi, (cel pu{in aSa bdnuiesc), iar pentru iest md, I rcbui ca la carcasa
construcfi,i,, rsa
cLe betott a scrupulozitd$ii
incredinfez intuiliei (aceastd. a d.oua qi, ta noastre fald.
fel d,e prefrioasd. tlc tert sd. ad,dugd.m toate acele
inteligenfiL), prec.tnrL Si, patrund.erii in adincime a operei luciuri, d.e care are neuoie
o casd, pentru a terminatd,,
care, mat deureme sau mai tirzi,u, sfirqeste prin a_Si mdr_ fi adicd. : elunul ini,mii, noastre,
s'pontanettate a, lib ertate a, d.iu
tt-Lrisi tcLitt q. su l'lc t,ului. ersitate a d.e sentimente etc...
I{u cercela[i niciodatd. o operd, cu ochii, morfilor sau Cqsella spune pe und.eua cd capodoperele
nu trebui,esc
ai, trecu.tufu.i, s-ar putet sd ntt od ategeli d.ecit cu craniul ,cspectate, ci iubite, cd.ci, nu, respectdm
decit lucruri,le
lui Yorick. Casella spunea pe drept cuuint cd nu irebuie rnoarte ori o capodoperit e un
lucru uiu pentru eterni,tqte.
sd. ne mul{ttnti,m :;d respect(tm capod.operele, ci sd Majoritatea uirtuozilor nu reu$esc ca
le in interpretd.rile
i,ubim." lrtr sd facd, sd. fuzioneze cele d,oud
atitud.ini fundamentale
citate mai, sus ; ei ctntd eract ce
e scris, dar f(trd. ureun
Din aceaqi perioadl clatcazd o scrisoare provenind din uport personar (;i. intr-un asennenea caz precdm
de ra con_
Africa de Sud. Un tinfu' pianist, elev aI unui Conserva- cert lrneori orbili dar ni,ciod.atd
tor, ii cere sfatul : cum se pot concilia drepturile qi obli_ ferici{i,), sau i,au opera
d.rept tett prin care iqi erteriorizeazd. propria
lor
gafiile interpretului fafi de o operd ? l.ezie $i, nesocotincl ind.ica{iile autorului,, neglijind, fan-
iotal
Lipatti a rdspuns cu acea gravitate care marca toate adeud.ratul sens pe care acesta l_a dat muzicii
sale, folo_
actele sale. sind in erecufi,a lar, fdrd noimd, elanul inimi.i lor,
sytonta-
Iati acest rdspuns, admirabild profesiune de credinld rteitatea, diuersitatea d,e senti,mente etc., care,
in acest c*2,
ce echivaleazd" cu un portret al sufletului s6u. tl,eparte de a rtobila auantajos casa, nu
fac decit sd des_
ligureze opera iremediabil, d.e urenxe ce interpretarea con_
,,Adeudrata qi, singura naastrd reli.gie, singurul nostru <:eputd, de asemenea manierd. nu, are nici
o bazd jud.icioa,sd
punct de spriji,n, inf aili.bit, este tertul scris. Nz trebui.e de pornire,
sd
greqim niciodatd fagd d.e o,cest tefrt, intocmai,
cum trebuie
171
170