Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Alta Verapaz
Este traje diario consta de Gipil blanco de Kembil o Pikbil, que se confeccionan
en telares de mano,cuyo tejido contiene en s figuras de cantaritos, venados
marquesotes o bien la manta de tabaco. Este gipil representa la belleza, la pureza,
recato de la mujer y los dibujos que lo forman representan la naturaleza, teniendo
un corte que representa el cielo, la obscuridad y los cuatro puntoscardinales de
nuestra cosmovisin.
El color de la Enagua puede ser verde o blanco y rojo, con rayas anchas o
pequeas, la cual toda Seora lo lleva doblado en la sien como corona al peinado,
que va atado, al clsico TUPUY rojo que es smbolo de alta jerarqua y de
fecundacin. Este tupuy, representa la sangre que corre en nuestras venas y los
nueve meses de la gestacin de la mujer, y tambin a la serpiente.
Las mujeres de Cobn llevan los dedos de las manos con mltiples anillos de plata
llamados CHACHALES Y ANILLOS, de los que penden patitos, pajaritos, esferas y
animalitos del monte. Este Chachal de plata tambin es un collar de monedas
antiguas, de esferas o simples cadenas, que terminan en una gran cruz que se
llama Cuansh.
Los hombres visten con camisas y pantalones confeccionados con textiles que se
hacen en telares de palitos, con hileras de pequeos motivos brocados. Las fajas
estn adornadas con zig-zag y los sacos son de algodn de color rojo.
Las mujeres usan un huipil de un solo lienzo al que se le corta un cuello redondo,
siendo una de las pocas comunidades donde ellas no usan faja para sujetar el
corte, porque los extresmo simplemente se retuercen y se meten dentro del mismo.
El huipil que usan en las ceremonias es elaborado con tres lienzos, que usan sobre
el tocado para ir a la iglesia, y se caracteriza por no tener abertura para meter la
cabeza.
En el varn el traje tpico desapareci hace ya mucho tiempo, y hasta las personas
ms ancianas no recuerdan cmo sucedi.
Existe otro tipo de guipil que compran en almacenes y son bordados a mano, el
corte es de todo el largo original de la tela, llegando a medir hasta seis varas, el
cual se cien al talle por un cordn de camo.
El varn por lo regular se calza con botas de hule y las mujeres con zapatos
plsticos.
3. Chimaltenango
Chimaltenango que es la cabecera departamental del departamento del mismo nombre, el cual limita
al norte con San Martn Jilotepeque, al sur con San Andrs Itzapa y Parramos, al este con El Tejar y
al oeste con San Juan Comalapa, Zaragoza y San Martn Jilotepeque.
Al igual que todos los departamentos y municipios de Guatemala Chimaltenango tambin cuenta con
su Traje original que es de la siguiente forma:
Las mujeres usan gipil de colores con escote en V o cuadrado, en la orilla del cuello lleva terciopelo
negro, y en sus remates una escarapela del mismo terciopelo; la falda es un corte de muchos colores
y varios metros de largo el cual se enrollan al rededor de la cintura, y les llega al ojo del pi,
sostenido con una faja de color rojo.
En el ruedo del corte y a unos diez centmetros de ste lleva tiras de pies liso que combina con el
mismo.
Para los hombres el traje est compuesto de pantaln blanco, camisa blanca, saco azul o negro de
jerga, rodillera de color blanco y negro, la cual se detiene en la cintura con una faja roja.
Hoy en da el uso del traje ha sido una tradicin que se ha perdido y nicamente las personas
mayores y respetables del lugar siguen usndolo, mientras que las nuevas generaciones han hecho
una combinacin de telas y colores, siendo as muy comn ver a las mujeres con faldas de telas
tpicas, vueludas o plisadas a la altura de la rodilla y en vez de usar gipil llevan blusas de telas de
colores, bordadas o adornadas con encaje. Los hombres jvenes visten como ladinos.
Cuyo sobregipil representa el estilo antiguo ms tradicional de Comalapa, siendo sto lgico ya que
se trata de fiestas ceremoniales que regularmente se usaban en las fiestas organizadas por las
cofradas.
Tpicos son la creya de color rojo (franja) a la altura de los hombros y las franjas en donde se alteran
motivos geomtricos y de animales.
En la franja superior se pueden reconocer guilas, en la franja central se aprecian aguilas bicfalas,
smbolo de carcter dualista del cosmo.
4. Chiquimula
Actualmente la cabecera departamental est divida en seis zonas, formadas cada una por
barrios.
Los hombres antiguamente por lo general, se vestan de calzones blancos y una camisa
pechera, los cuales iban bordados en cuatro colores bsicos:
Rojo
Verde
Amarillo
Azul
Las mujeres por lo regular usan vestidos llamativos donde el predominante es el jaspe
color verde y rojo con una cinta enfrente blanca y amarilla
5. Petn
El traje tpico de esta es de manta color blanco, que significa la puereza y acercamiento al
ser supremo.
En Flores existen dos trajes, uno lo usaban las seoras para realizar sus arduas labores
domesticas, y se compone de dos piezas que se usaban a diario, el cual es
confeccionado en tela de mantas color blanco, y el otro es el traje de gala, confeccionado
en tela de satn estampada de color blanco, siendo un vestido largo con elstico en la
cintura, en la parte de abajo tiene en toda la vuelta tres filas de trencilla colores azul,
amarillo, verde y morado y en la parte de arriba lleva una gola, que tambien es usado en
los hombros, tambin lleva trencilla de los mismos colores.
El calzado est compuesto por caites de cuero manufacturados en Ciudad Flores, por
artesanos originarios de este municipio.
Los accesorios usados son de oro, como cadenas salomnicas y diversas pulseras. Al
mismo tiempo que lucen flores de colores en la cabeza.
6. El Progreso
Con la fuerte colonizacin espaola que se arraig en esta regin, el departamento de El Progreso se
convirti rpidamente en va de paso mercantil entre el Caribe y Espaa, por lo que el idioma espaol
se asent definitivamente y los antiguos pobladores fueron transculturizados y los idiomas de aquellos
desaparecion, y entre algunos dialectos.
La economa de El Progreso se basa en la produccin agrcola de caf, caa de azcar, tabaco, maz,
frijol, cacao, achiote, tomate, vainilla, t de limn, algodn y frutas variadas
7. Quich
Al mismo tiempo este departamento suele utilizar otro huipil sobre el brazo, el que
le servir para cubrirse la cabeza cuando la procesin recorra el pueblo.
Este es uno de los trajes mas bellos de Guatemala, el huipil es de fondo blanco con
bordados rojos, azules, amarillos, verdes y de otros colores, con bordados de aves
y flores.
El corte es de color rojo aunque tambien puede ser verde con blanco. Adems
llevan un tocoyal con muchas borlas que les adorna la cabeza, con el cual se
enrollan el pelo.
8. Escuintla
Escuintla, "Ciudad de las Palmeras", como tambin se le llama, est baada por una gran cantidad
de ros, y es la puerta al Ocano Pacfico, en donde el sol y el agua se combinan en un mgico
escenario, por eso es el lugar que muchos buscan para descansar, siendo tambin un departamento
con creciente actividad econmica.
Es importante darle nfasis al comercio informal que se realiza en sus carreteras, con la venta de
frutas tradicionales de la regin.
Adems es una ciudad famosa por sus playas, a donde llegan gran cantidad de turismo nacional y
extranjero, y tambin se puede apreciar sus vistosos trajes.
Los trajes tpicos en este lugar, aunque ya casi han desaparecidos, aun se pueden apreciar cuando
se llevan a cabo las cofrades. En Palin las capitanas de las cofradias usan huipiles, tzutes y tocados
especiales, que se los combinan con la falda y faja de diario, para ocasiones especiales.
Una larga cinta de lana se desenrolla con el pelo y luego se anunda varias veces sobre la cabeza. El
huipil de cofrada se caracteriza por el diseo de guila bicfala, con los mismos colores que el huipil
de diario.
El tzute o turbante es grande y con profusin de brocados, el cual le sirve para llevar candelas y
otros objetos a la iglesia, o para cubrirse la cabeza en seal de respeto.
El cofrade usa un saco de lana negra con una bufdanda alrededor del cuello, y en la cabeza amarra
un tzute doblado en trinagulo sobre el que coloca un sombrero. El pequeo pao con el que
sostiene la custodia tambien fue tejido en telar de palitos y brocado con las figuras y colores locales,
cuyo uso principal es impedir que las manos toquen ornamentos religiosos.
9. Guatemala
Guatemala, pas de una gran riqueza arqueolgica, colonial, cultural y natural, siendo su
vestimenta lo que ms resalta, ya que sus trajes estan hechos sobre todo en lana, seda,
rayn y algunas fibras sintticas, en los cuales sobresale el uso de colores como el
blanco, negro, amarillo y rojo (colores sagrados para los motivos de guerra dese la poca
procolombina de la cultura del pas).
Uno de los motivos que ms colorido le imprime a la cultura Guatemalteca son los trajes
tpicos utilizados en diferentes regiones, sobre todo en la parte occidental del pas, ya que
stos son verdaderas obras de arte, los cuales para muchos pueden pasar
desapercibidos, por estar tan absortos en sus actividades cotidianas que no ponen
atencin a las personas que irradian color en las carreteras, las fiestas patronales, los
parques, los poblados y los mercados.
Sus detalles y variedades son el motivo que gua e inspira el pincel de aquellos que
difunden nuestra cultura a travs del leo, en tanto que otros prefieren perpetuar un
recuerdo casi exacto a travs de una fotografa, siendo el medio por el cual se manifiesta
fehacientemente la identidad y diversidad cultural de los pueblos guatemaltecos, como los
quichs, los kaqchiqueles y los man.
Los hombres llevan sombrero color negro,de lana o de paja y un tzut o tzute, que es un
pauelo bordado que las mujeres llevan en la cabeza, y los hombres lo llevan en los
hombros; capixay, capa negra de contextura gruesa; coton, chaqueta de lana que se
utilizaba en algunas zonas del pas en lugar de la capixay; camisa, de algodn grueso y a
rayas; pantaln, tambin tejido en los telares y con bordados en la parte inferior; rodilleras
Las mujeres usan un tocado para decorar la cabellera; huipil o blusa tejida a mano y
decorada con bordados; falda, casi siempre en dos o tres tonalidades; faja, se coloca a la
altura de la falda para ajustar la cintura; perraje, chales que se usan para mltiples
funciones, ya sea para llevar al beb, o para la recoleccin de verduras; as como alhajas,
sobre todo collares y cuentas de fantasa.
10.Huehuetenango
El traje utilizado por las mujeres est compuesto por sus huipiles con un cuello ancho y
cuadrado bordado en seda con diseos geomtricos.
As como la mayora de trajes tpicos de nuestro pas este es elaborado sobre tres
lienzos, tejidos en telar de palitos y se unen por pequeas randas multicolores.
Los cortes son tubulares y tejidos en telares de palitos, de la misma manera que los
huipiles, con diseos brocados que contrastan con los de los huipiles, ponindose en
manifiesto la habilidad de las tejedoras al realizar estos cortes, ya que es muy difcil
determinar el principio o el final del lienzo con que fueron hechos.
Antes que nada hay que darle importancia al hecho de que la indumentaria que
actualmente utilizan las personas pertenicientes a este grupo tnico no es la misma que
hace cientos de aos, debido a que la misma ha ido sufriendo variaciones a lo largo del
tiempo.
Hasta hace 2 o 3 generaciones los hombres se vestan con una camisa cuadriculada de
color blanco y negro, y pantaln de manta color blanco, usando tambien una faja como
cinturn, la cual era confeccionada a mano, con vistosos colores de fondo rojo. Como
calzado usaban sandalias de piel de res curtida, sin ningn tipo de labranza, siendo
todava muy utilizada entre la poblacin, ya que en cierto modo representan un smbolo
que identifica a los agricultores.
Gipil de manta color blanca con el cuello bordado en forma redonda, con lustrina de
vistosos colores, como el rojo, anaranjado y amarillo que forman figuras geomtricas en
forma de rombos y flores de diferentes colores. En la parte inferior al cuello y bordeando
todo el gipil se solan incorporar tambin bordados con hilo ms fino representando
figuras de animalitos como pjaros, caballos y otros. Hoy en da an se conserva este
modelo como base del diseo del gipil, aunque se han agregado otros elementos como
cintas con hilos brillantes.
11. Izabal
Izabal, es la puerta del Caribe, muy cerca del Sol, y con hermosas playas y muchos lugares que
conocer, lo cual lo convierte en todo un paraso para pasar unas inolvidables vacaciones.
A pesar de que Izabal no cuenta con un traje tpico tradicional maya, se puede ver que los garfunas
utilizan un traje que los distingue, ya que usan vestidos variados con su pao en la cabeza, lo que lo
hace un traje propio mde la regin.
Adems, hay que hacer nfasis que por la temperatura alta del lugar, el traje o vestido que utilizan en
este lugar es bastante delgado y sujetado por cordones o botones.
Este traje es muy colorido para las mujeres, debido a su influencia africana, pero ha ido quedando en
desuso por la influencia de la moda y la escases y el costo alto de las telas que sirven para su
elaboracin, la cual antiguamente se haca a mano, por las mujeres mayores del grupo tnico,
siendo un arte que era transmitido de madre a hija, aunque no todas las mujeres aprendieron a
hacerlos.
El tipo de tela que se utiliza para su elaboracin se conoce como Mandaguina, que es una especie
de Dacrn, fabricada en colores alegres y fuertes, pero que tambin se puede hacer de un solo
color. Y otro tipo de tela que se utilizaba era el Chambrn, que era llamado tambin por los
antepasados de los gargunas como Uadubi, y era de color.
12.Jalapa
Adems cuenta con hermosas cascadas, cerros y volcanes, que son la atraccin de
turistas de todos los rincones, convirtindose actualmente en escenarfio de carreras de
aventura. Junto con todos sus atractivos tambin tenemos su traje tpico que los
identifica, de la siguiente forma:
El Tecoyal que identifica a la mujer casada, y consiste en una cinta de lana de color rojo y
negro, la cual se trenzan en el cabello.
La Camisa es confeccionada con telas floreadas y que son adornadas con encajes en las
mangas y el cuello.
La Enuagua, que es una falda de tela jaspeada, y que ha sido traida del occidente, y que
es sostenida por una Faja en forma de cinturn, hecha de lana de colores, midiendo
aproximadamente 10 centmetros de ancho como mximo.
Adems, usan un Tapado, que es confeccionado con tela de dacrn, de color blanco, con
sus orillas adornadas con encajes, y las partes laterales adornadas con dos franjas, azul
y roja, o bien puede ser con bordados alusivos a la naturaleza.
El traje de este lugar est compuesto por un corte que las indgenas usan ceido al
cuerpo, y una blusa que por lo general es confeccionada por las ladinas del lugar,
elaborada en tela industrial, y adornada con encajes y otros accesorios.
Este tipo de blusa la usan en ocasiones especiales, ya que para uso diario usan una
blusa ms sencilla.
Todo este vestuario lo complementan con un tocoyal que usan en la cabeza, pero durante
el ceremonial usan un lienzo blanco en forma de manto
13.Jutiapa
Jutiapa, ciudad llamada "La Cuna del Sol", con muchos atractivos nasturales, producto de
la gran actividad volcnica que esa zona tuvo en tiempos remotos, por eso se le conoce
como el ms volcnico de los departamentos de Guatemala.
Su riqueza cultural es fruto del mestizaje. All fue donde floreci la cultura xinca,
actualmente casi extinguida. La conformacin del departamento de Jutiapa ha
experimentado muchos cambios a lo largo de su historia, lo cual tambin ha contribuido a
la diversidad cultural.
En este municipio las mujeres visten huipiles compuesto por los colores tradicionales que
son rojo, violeta y amarillo, utilizando muchos diseos de pjaros, estrelllas y floreros, los
cuales por lo general son confeccionados con tres lienzos hechos en un telar de pie y son
unidos por una randa, es decir costura de unin, similar a la del corte o en forma de
ramas de flores. Mientras que en el cuello del huipil posee bordados con flores, pajaros
y animales diversos.
El corte o falda de las mujeres se lleva fruncido a la cintura, sostenido con una faja
angosta, elaborada de lana natural negra y blanca. En cuanto a los perrajes tradicionales
se alternan listas de colores de seda o algodn con hilos jaspeados que forman diseos
de plumillas y puntas de flecha.
El hombre usaba un traje que consista en un sombrero de color negro de copa redonda,
su camisa de color blanco manga larga, su banda (paz), que era de color rojo amarrado a
la cintura, que le serva para sostenerse el pantaln y para que el estomago no se le
bajara cuando cargara lea, caf etc.
Entre sus atractivos se encuentra su majestuoso traje tpico, utilizado por las
mujeres indgenas de este lugar, es uno de los ms bellos de la regin.
Gipil ceremonial
Este es elaborado de un tejido de algodn natural, el cual es cultivado y preparado
con dibujos geomtricos, en los que predomina el color rojo, haciendo un bello
contraste con el tono crudo del algodn.
Sus gipiles son de elaborado diseo que se pueden identificar fcilmente, debido a que
el dibujo se puede ver tanto al derecho como al revs del tejido.
Antiguamente, los diseos utilizados eran geomtricos, los cuales poco a poco han ido
dando paso a una variedad de motivos entre los que ms sobresalen flores y animales,
especialmente pjaros.
El corte es una pieza plana de tejido jaspeado y se elabora en telar de pie. Se enrolla
alrededor de la cintura y se sostiene por medio de una faja.
Xenacoj significa "Sent los leones", y es una poblacin fundada por los indgenas de
Sacatepquez antes de la conquista. Su fiesta titular se celebra del 4 al 11 de agosto, en
honor a Santo Domingo, patrono del pueblo y sus mujeres son grandes tejedoras, que
hacen su traje tpico de algodn, el cual se compone de un Corte azul o negro con lneas
verticales, con dobleces en los lados acompaado de un Gipil rojo de bordado vistoso.
La falda se enrolla a la cintura y se sostiene con una faja de color rojo con lneas azules y
amarillas.
17.San Marcos
Las mujeres de San Marcos se identifican por sus delicadas faldas, que eran elaboradas,
tiempos atrs, en seda, pero hoy en da son hechas en rayn, pero siempre manteniendo
su tradicional color amarillo, rojo, azul, gris, verde y una variedad que es mezclada para
darle un color distinto al traje y asi diferenciarlo.
El huipil es blanco sin ningn bordado, la faja, los tzutes y las servilletas combinan el
amarillo y el morado con diseos de brocados finos.
Lo que diferencia el traje es que las mujeres llevan un trozo de tela muy bien acomodado
en la mano, siendo este uno de los mejores accesorios para lucirlo.
Tambin con este traje usan algunos collares, que por ser el huipil blanco, ste se mira
mucho mejor, y se complementa con los caites.
San Pedro
Es un municipio del Departamento de San Marcos, que se encuentra limitado al norte con
Huehuetenango, al sur con el Oceano Pacifico, al este con Mexico, y al oeste con
Quetzaltenango.
Las mujeres de este municipio usan un traje formado por un corte que es de seda pura y
tan delgado que tienen que usar otro debajo.
En la poca prehispnica las tribus del imperio Xinca eran quienes ocupaban este
territorio de mesoamerica que comprenda desde la costa del ocano Pacfico, hasta las
montaas de Jalapa (montaas Jala). Como vecinos tenian a los Pipiles quienes eran las
tribus que habitaron lo que hoy es El Salvador.
Santa Rosa es el lugar ideal para realizar actividades recreativas que incluyen un
descanso plcido y otra serie de distracciones menos pasivas como montar a caballo,
navegar, pescar, fotografiar naturaleza, observar aves, broncearse, nadar, caminar a la
orilla del mar, escalar volcanes o conocer el centro exacto del continente americano.
Adems, los das festivos en Santa Rosa son memorables, y la sola preparacin de las
fiestas son un evento en s.
Santa Rosa se encuentra ubicado en el lado sur del mapa de Guatemala, siendo uno de
los municipios que ya no cuenta con traje tpico dado las pocas y contadas personas que
an lo utilizan pero es raro verlas en las calles.
Est elaborado de musilina blanca, corto y bobacho de la parte posterior, llamado calzn
rajado.
En esta aldea, las mujeres usan trajes de satn de colores fuertes y brillantes, los cuales
dan la impresin de ser una continuacin de las mengalas que habitaron las regin.
19.Solol
Solol, es el departamento localizaDO a 2.100 metros sobre el nivel del mar, en donde se
puede encontrar una belleza natural, como lo es El Lago de Atitlan, pero cabe hacer
nvasis que sta no es la nica belleza y colorida riqueza cultural y natural de este
municipio, sino tambien est su traje tpico.
Aunque Solol es uno de los ya pocos municipios donde an se puede observar, tanto
mujeres como hombres con su vestimenta tradicional, ya que la tendencia actual es que
los hombres ya no utlizen traje tpico, Solol es la excepcin.
Conocida tambien como Agua de sauco, Las personas visten su traje de diario que se
compone de lo siguiente:
La camisa del hombre y el huipil de la mujer tienen el mismo diseo con las mangas
aadidas.
Junto con la camisa los hombres utilizan el pantaln, que es confeccionado con el mismo
material hecho por las mujeres en sus telares de palitos, el cual est formado por una
pieza rectangular de lana llamada rodillera que se envuelve alrededor de la cintura y se
sujeta con una faja. Adems, utilizan saco y un morral elaborados de lana.
En este lugar las mujeres usan wipil rojo con bordados en otros colores, su corte es azul y
el refajo es rojo; usan muchos collares y un tapado en la cabeza.
Los hombres usan un traje compuesto por un pantalon rojo con blanco la camisa tambien
es roja y el capishay es de lana negra, aunque tambien usan un saco de color blanco o
caf con adornos de murcielagos.
20. Suchitepquez
Contando con abundantes remanzos, pozas y playones en el cauce del ro Madre Vieja,
los cuales se localizan entre sus municipios Patulul y San Juan Bautista
La cuenca del rio Ixtacapa proporciona balnearios a San pablo Jocopilas, Samayac y San
Antonio Suchitepequez.
Suchitepequez, departamento de Guatemala que por sus habitantes es descrito como "La
Tierra del Venado", tambin cuenta con sus originales trajes tipicos, que a continuacin
se detalla:
La Faja, es una prenda de color rojo, con rayas azules muy esparcidas. Cinturn de
cuero, que se acostumbra usar encima de la frazada tipo kilt.
El Pantaln es muy corto siendo una prenda ancha hecha mediante el uso de una tela
roja y blanca hilada y tejida en casa; por regla general, tan corto que es completamente
cubierto por la frazada, lleva rayas-alfiler verdes y amarillas, adems de las rojas
longitudinales.
La Prenda exterior que es usada diariamente, es una frazada de lana negra y blanca con
flecos en las extremidades; envuelta a la manera de kilt alrededor de la cintura; la
abertura, situada detrs del lado izquierdo; parte superior volteada sobre el cinturn de
cuero.
Las Prendas femeninas se componen de un Tocado para uso diario, cabello enrollado
con una cinta angosta estilo tapicera de Totonicapn, que da vuelta sobre s misma en la
parte de atrs de la cabeza. En ocasiones ms importantes se usa el mismo estilo de
cinta, pero con dibujos de seda rematada por borlas tambin de seda; parte central en
tapicera de algodn rojo cruzada por rayas de algodn y de seda amarillas y verdes;
cubriendo 16 pulgadas a partir del final, de cada lado; secciones divisorias en seda de
color.
El Tzute, que es una prenda de dos secciones, de 37 por 33 pulgadas, roja con rayas-
alfiler verdes dividindola en tres secciones; costura rematada por pespuntes decorativos
en bloques de colores de 2-3 pulgadas de largo.
La Faja, es una prenda de 126 por 7 pulgadas con flecos de urdimbre, fondo blanco con
cuatro rayas-alfiler rojas de cada lado y pares de las mismas al primero y segundo tercios
de la prenda.
Usan un Corte de material liso azul oscuro apretadamente enrollado alrededor del cuerpo
y que llega casi al tobillo; los dos anchos, que miden presumiblemente 3 varas de largo
(2-3 yardas) y son cosidos juntos mediante pespuntes a veces simples, a veces
decorativos, en bloques de color.
21.Totonicapn
Las mujeres tambin usan unas cintas de seda en el pelo, las cuales son tejidas en
telares pequeos en la tcnica de tapicera que permite apreciar los diseos de los dos
lados del tejido.
Este traje ceremonial se compone de pantalones que dejan ver largos calzoncillos de
algodn blanco y aplicaciones de fino encaje, con pauelos de seda morada, de la
China, que hace notar el rango alto de quien los utiliza.
Prendas masculinas:
Tzute: pauelo corriente de tamao que pueda usarse doblado diagonalmente sobre la cabeza, atado
una vez atrs con las puntas que sobresalen de cada lado del nudo, por lo regular esta prenda es roja
con rayas blancas longitudinales, de 35 por 22 y 33 por 32 pulgadas respectivamente.
Camisa: material blanco tejido a mano cruzado por rayas de pulgada en ambos sentidos; las
transversales apenas visibles; parte inferior de la manga roja, con rayas-alfiler negras y anaranjadas,
sin remate en la orilla; cuello compuesto por una tira recta, roja, provista de cordones de hilos rojos
retorcidos adelante; buena calidad del trabajo para el cuello y la abertura central adelante.
Faja: prenda roja, con rayas azules muy esparcidas. Cinturn de cuero, que se acostumbra usar
encima de la frazada tipo kilt.
Pantaln: muy cort; prenda ancha hecha mediante el uso de una tela roja y blanca hilada y tejida en
casa; por regla general, tan cort que es completamente cubierto por la frazada, lleva rayas-alfiler
verdes y amarillas, adems de las rojas longitudinales.
Prendas femeninas:
Tocado: para uso diario, cabello enrollado con una cinta angosta estilo tapicera de Totonicapn, que
da vuelta sobre s misma en la parte de atrs de la cabeza. En ocasiones ms importantes se usa el
mismo estilo de cinta, pero con dibujos de seda rematada por borlas tambin de seda; parte central en
tapicera de algodn rojo cruzada por rayas de algodn y de seda amarillas y verdes; cubriendo 16
pulgadas a partir del final, de cada lado; secciones divisorias en seda de color.
Alhajas: hileras enmaraadas de cuentas blancas y de color acumuladas en torno al cuello. Los
mejores collares presentan una combinacin de monedas y de cuentas parecida al estilo favorecido
en muchas localidades del altiplano.
Tzute: una prenda de dos secciones, de 37 por 33 pulgadas, roja con rayas-alfiler verdes dividindola
en tres secciones; costura rematada por pespuntes decorativos en bloques de colores de 2-3 pulgadas
de largo.
Faja: prenda de 126 por 7 pulgadas; flecos de urdimbre; fondo blanco con cuatro rayas-alfiler rojas de
cada lado y pares de las mismas al primero y segundo tercios de la prenda.