Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Nu
CUPRINS:
Not asupra ediiei/5
Cumnt nainte la ediia francez din 1986/7
Partea nti
EU, TUDOR ARGHEZI, ION BARBU I CAMIL PETRESCU
TUDOR ARGHEZI
I. Preludiu sau Pamflet/11
II Duhovniceasc/18
III. Citate pentru stabilirea unor echivalene/25
IV. Retorica. Surpriza. Convenionalul/31
V. Florile de mucigai sau epica muchiular/40
VI. Recapitulri, precizri, concluzii/46
Appendice sau Teoria facilului i d. erban Cioculescu/50
ION BARBU
Criticii/57
Jurnal/69
CAMIL PETRESCU
Patul lui Procust/89
Anecdot literar sau Mult zgomot pentru nimic/113
Partea a doua
FALS ITINERAR CRITIC
Identitatea contrariilor/149
Intermezzo nr. l
(Fr legtur aparent cu textul) /182
Critica, criticii literari i alte lucruri ntmpltoare/185
Intermezzo nr. 2 (n definitiv, Domnule drag) /207
Critic literar i scrupule sentimentale/211
Intermezzo nr. 3 (Trifoiul cu patru foi) /221
Vei deveni un mare scriitor/225
Itinerar/228
Idei cap n cap/239
I. Geniul/239
II. Tristeea bucuriei i viceversa/244
III. O fals cauzalitate/249
Doamnelor i Domnilor/259
Minciuna morii (Sau final melodramatic) /272
Postfaa
Mircea Vulcnescu: Pentru Eugen Ionescu/275
Partea nti
EU, TUDOR ARGHEZI, ION BARBU i CAMIL PETRESCU
Tudor Arghezi
I. Preludiu sau Pamflet
Critica poeziei argheziene se cere riguros i aspru selecionat.
Unii dintre admiratori se dovedesc nesiguri, prudeni, n cele din urm
convini, precum d. E. Lovinescu ale crui teoretizate revizuiri indic
ntotdeauna o lips de siguran i de personalitate.
Nu este locul, desigur, s faci aici un proces general al criticei d-lui
Lovinescu, dar nu m pot opri s rigolez de cte ori, mcar n treact, mi apare
deuchierea calitilor paradoxale ale acestei critice: impersonalitate, fric, lips
de acuitate.
Cum mi explic totui c d. E. Lovinescu este un mare critic? Fiindc tie
s trag cu urechea i, pasiv, se las trt de fluviul apelor critice care l
nconjoar i n care se scald. Mai are ceva: o eclectic.
Un alt critic afirmativ este, la loc important, entuziastul domn Felix
Aderca cu verbozitatea d-sale de dubioas calitate sentimental, dar de o
ireproabil naivitate. Fericii cei sraci cu duhul!
n Viaa literar 1.28, stabilea paralela Eminescu-Arghezi cu logica
urmtoare: Amndoi s-au hrnit dintr-un poet strin i au revenit la cronicari:
amndoi au snge strin; amndoi depesc curentul politic al vremii; amndoi
sunt chinuii; amndoi poei mari.
Paralela poate urma la infinit: amndoi poart musti; amndoi sunt
bruni; niciunul nu are dantur fals; amndoi i-au schimbat numele etc. Etc.
Dar naivitatea d-lui Aderca n polemic e adorabil i dezarmant. De pild, un
argument dintr-un rspuns lui Ion Barbu: cnd poezia lui Arghezi pare
inaccesibil, o declar (I. B.) primar. Inaccesibil i se pare desigur d-lui
Aderca.
Un entuziasm pe baz doct este, n schimb, acela al d-lui erban
Cioculescu, pur, total, constant, intransigent i religios admirator al d-lui
Arghezi, dulcea d-sale obsesie.
La Adevrul, la Aciunea, la Viaa literar, la Vremea etc. D. erban
Cioculescu nu scrie dect despre T. Arghezi, adorator suav i tandru, iubindu-l
ca pe o amant, interpretndu-l, ghicindu-l i aprndu-l (mai ales) ca o
tigroaic, ori de cte ori cineva i scarmn idolul sau numai se uit urt.
Dragostea este mprtit: d. Arghezi l cheam acas. i trimite
comisionari. Vrea s-i vorbeasc. S-au vzut ieri, nu s-au vzut azi, au s se
vad mine.
Amant atent, d. Cioculescu i ncredineaz misterios i ritual c el
singur din toat presa romn a scris un articol la cincantenarul poetului.
Afirm tare, incandescent, cui vrea s-l asculte, c toi detractorii lui Arghezi
sunt astzi poate datorit i d-sale cei mai ferveni admiratori, c singura
realitate, singurul absolut este poezia lui T. Arghezi spre care se ndreapt,
cucernici, toi literaii romni, fii buni sau pocii.
Mai arghezian dect Arghezi, dispreuiete sincer pe eronaii negatori ai
poetului, ca i cum ar fi n infailibila posesiune a unei realiti ezoterice.
Scrie despre T. Arghezi studii filosofice, psihologice, estetice, istorice i
cronologice. Cele mai noi sunt cele mai complete, mai precizate i mai bune i,
mndrindu-se cu ele, se ruineaz de cele anterioare pe care le denumete
imperfecte.
i bizar i caracteristic niciodat nu intuiete imediat, sigur, esena
poeziei fiindc, sau psihologist sau filozofant, rmne colateral faptului estetic;
negnd apoi criticei posibilitatea de ptrundere sau explicare a poeziei, i
anuleaz el nsui propria-i oper critic.
Din lipsa aceasta a oricror posibiliti de intuire, i va face gafe, scriind,
de exemplu, c ntre dou nopi (bucat de o simbolic artificial i mecanic)
poezie de fiori, l pune pe Arghezi ntre marii poei ai lumii.
S mai numesc entuziasmul necontrolat, din pur prejudecat sau
presiune al d-lui Pompiliu Constantinescu care afirm (dup ce face unele
constatri mult mai mult psihologice dect estetice i neconstituind, n nici un
caz, judeci de valoare) c poezia Duhovniceasc red superstiia i naivitatea
credinei cu o prospeime de simire nealterat, cu mireasm i inflexiuni de stil
biblic, fr misticismul crturresc sau retoric, cnd, dup cum art n
analiza poeziei citate, retorica i livrescul, reeta, caracterizeaz aceast bucat
maeter-linckian. (D. erban Cioculescu, mai plat dar cu mai mult
expresivitate comic: poetul n Duhovniceasc se simte obsedat de un
necunoscut pe care l numete cineva sau cine-tie-cine.)
Mai exist un caraghioslc grav, greoi, pedant al d-lui O. W. Cisek care
vede n Arghezi un neoclasic tip: gugumnie integral, tiindu-se, elementar, c
Valry este hermetic i metafizic, eliptic, iar T. Arghezi facil, clar, social i
discursiv.
Dar raportndu-l la Valry l aureoleaz i d. Aderca n Sburtorul,
scriind un imn pueril i gazetresc care ncepe cu unele fraze furate din att de
cunoscutul studiu al lui Thibaudet.
Este de altfel caracteristic pentru lipsa de originalitate, de siguran, de
soliditate, a criticei noastre faptul uimitor c i admiratorii, i adversarii lui
Arghezi l valorizau prin criteriul Valry banalizat n Frana, la mod atunci n
provincia noastr literar. Arghezi este un Valry, Arghezi nu este un Valry,
aceasta este dialectica, Valry fiind punctul culminant absolut al poeziei.
Unii l subnelegeau numai pe Valry, fr s-l denumeasc, precum
Mihail Ralea (Viaa romneasc, iunie-iulie 1927), care inea cu orice pre s
descopere n Arghezi un principiu de comprimare a energiei (deci un principiu
hermetic), descoperire care se afl hotrt la antipodul oricrei verosimiliti.
Arghezi este diluat, l caracterizeaz neputina de a se comprima.
Se pare c tot d. Lovinescu ar fi scris unul din cele mai apropiate de
adevr articole despre T. Arghezi n Poezia nou. Pentru c d. E. Lovinescu are,
uneori, intuiii iniiale juste, dar nu e curajos i e foarte influenabil.
Asupra sugestibilitii d-lui E. Lovinescu cunosc i dou poveti. Una
aflat de la cineva demn de crezare, cealalt, trit i de mine.
Cnd apruse n Gndirea poezia Triumful de Tudor Arghezi, d. E.
Lovinescu era nedumerit.
Ai vzut spune d-sa lui Camil Petrescu poezia lui Arghezi al d-tale?
mi vei concede c este exagerat. Asta nu mai e art!
Camil Petrescu lmurete: Viziune dantesc, tragismul negrii valorilor
etc.
A doua zi vine d. Aderca.
D. Lovinescu: Ce, zici d-le Aderca, de poezia lui Arghezi din Gndirea? E
desigur interesant tragismul negrii valorilor, viziunea aceea dantesc, dar cred
c este cam exagerat.
Dar d. Aderca irumpe: A, d-le Lovinescu, e minunat, e genial, e unic!
Ce for de expresie, ct vigoare!
A treia zi, alt vizitator: "Ei, d-le vizitator, ai vzut poezia lui Arghezi din
Gndirea? Ce zici de ea?
M-da! E expresia cam crud!
Bine, este ntr-adevr puin exagerat, dar ce tragism al negaiunei, ce
viziune dantesc i ce for de expresie!"
A patra zi, vine din nou Camil Petrescu.
D. Lovinescu, uituc: Ei, d-le Camil, citete poezia lui Arghezi din
Gndirea. Ce vigoare, ce viziune, ce negaie. Este una din cele mai bune!
A doua oar:
Apruse Florile de mucigai. D. Ion Barbu, entuziast, vine cu cartea
proaspt ieit de sub tipar, ncntat, citete, comenteaz, admir, exult:
Iat-l pe adevratul, marele Arghezi! Aici e el, bonomul Arghezi, Arghezi-La
Fontaine, Arghezi-Anton Pann etc.
D. E. Lovinescu, sceptic i prudent, ca totdeauna, tace i cntrete
interior. Arar apreciaz timid: Asta este proz! Cnd e frumos, se datoreaz
unei imagini tot a vechiului Arghezi. Volumul e srac.
Ion Barbu: A! Nu, s-a primenit! S-a primenit.
Peste cteva zile d. Lovinescu spunea: i place lui Barbu fiindc-i
convine lui. Fiindc e Anton Pannismul lui. Nu e obiectiv. Dar volumul nu
prezint nici o difereniere.
Peste vreo trei, patru luni, l vizitez pe d. Lovinescu. Vine vorba de
Arghezi.
D. Lovinescu: A, sigur! n Flori de mucigai Arghezi s-a realizat pe sine! n
volumul sta e ce e!
Totui, n articolul din Poezia nou d. Lovinescu schia n principii de
tgad eseniale i juste: retorica, discursivitatea i lipsa de unitate
temperamental. (Acestea sunt n parte i temele noastre critice.) n Evoluia
poeziei lirice, d-sa crede sau afirm c Arghezi i-a gtuit elocvena i se
ndreapt spre hermetic i plastic. Adevrul este c Cuvinte potrivite ne
prezint tot un Arghezi retor i abstract: ceea ce voi arta.
Dar i printre defimtorii lui T. Arghezi se impune o drz selectare: d.
Bogdan Duic, de exemplu, nu l neag pe T. Arghezi fiindc d. Bogdan Duic
nelege i propune alt model poetic, ci fiindc d. Bogdan Duic este prost. Nici
nu l discutm, ci l alungm ntristai din rndurile naintailor poziiei
noastre. D. Bogdan Duic, printre multe altele, se speria de cuvnt arghezian
ezut. Dac ar fi citit literatur strin, d. Bogdan Duic ar fi aflat la Moliere,
Dante i Shakespeare cuvntul pe leau: cur. Spaima dasclului nu era un
ultragiu, ci lips de strategie literar o nemeritat justificare a poeziei d-lui
Arghezi.
Ceea ce nseamn c, dac Arghezi a fost omagiat din prejudecat,
timiditate sau entuziasm fr luciditate, a fost tgduit de alii din ininteligent
sau anacronism literar.
Recunoatem doi premergtori: Vladimir Strei-nu, singurul specialist
tehnician a crui timiditate ultim (Vitrina literar, 1929) am voi s o credem
butad, i Ion Barbu, pe care l preuim ca pe valorificatorul lucid, sigur i just
al lui Tudor Arghezi. A vzut i nfierat superficialitatea lui Arghezi; a denigrat
compoziia mozaical, mecanic a poeziei argheziene. Articolul publicat n Ideea
european, din noiembrie 1927, dovedea o depire cu civa ani a timpului
literar romnesc. (O mrturisea aceasta, din gaf, i d. F. Aderca.)
Dar avea i goluri n armur. Recunotea ase insule de pur azur n
Cuvinte potrivite. Cum le explica? Hazardul numerilor mari.
n realitate, ase poezii puteau salva volumul sau aureola. Exist un
determinism interior. O poezie este culminaia unui mers luntric: mers n
strchini sau mers astral.
i m ndoiesc de perfecta obiectivitate a d-lui Ion Barbu: constelaia
rarefiat a lirismului absolut aproape de al crui semn trebuie s bat ceasul
adevrat al poeziei este o pledoarie clar pentru foc secund.
Dar dezintegrnd aceste dou fragmente, studiul d-lui Ion Barbu rmne
un nentrecut model de expresie i inteligent.
Au mai scris despre T. Arghezi: N. Davidescu, n Aspectele vieii literare,
1926, care l integreaz pe T. Arghezi n simbolism.
D. I. Suchianu n Viaa romneasc, 1928, teoretizeaz: Arghezi njur,
romnul njur, deci Arghezi e romn. Romnul e poet, Arghezi e romn, deci
Arghezi e poet.
D-na Isabela Sadoveanu, emoionat i senzitiv, demonstreaz n
Adevrul literar c Arghezi e brbat.
D. Mircea Eliade n Cuvntul este uneori inteligent; dar ce ncredere se
poate avea n sensibilitatea estetic a acestui tnr?
II. Duhovniceasc
Pentru c Duhovniceasc planeaz deasupra capetelor noastre, din
asentimentul unanim al criticei, ca o capodoper, am simit necesitatea unei
tentative de luciditate i de dumirire.
Duhovniceasc rezum caracterele fundamentale ale tehnicii argheziene
discurs i retoric, i, mai presus de toate aici, facilitate. Tras, firul poeziei, ca
de pe ghem, se deapn apoi de la sine, inert, orict.
Reprezentativ a retoricei argheziene, Duhovniceasc va cuprinde i
reprezentativele defecte asupra crora acuzaiile mele se ndreapt.
Din lenea falilor nelegtori ai impresionismului, efortul meu de analiz
poate fi denunat drept nclcare a emoiei. Dar am dreptul s m ndoiesc de
ptrunderea critic a acelora, care, consecveni propriului principiu, nu-mi vor
putea niciodat motiva de ce Racine e preferabil lui Conan Doyle. Metoda lor
nu-mi face evident nici o difereniere calitativ. Ea nu-mi indic o necesar,
pentru inteligen, ierarhie a valorilor. Ci este anarhic.
Metoda mea de analiz ncearc, de fapt, nti urmrirea, la pas cu
poetul, a procesului tehnic de compoziie, al doilea, nsemnarea accentelor lirice
fundamentale.
Nu simularea constituie o vin artistic, ci proba simulrii.
Simularea n sine poate fi, cel mult, o problem de moral intim.
Rfuiala cu propria sa contiin estetic l privete numai pe artist.
Valry enuna chiar un paradox: Nu exist simulare. Cnd simulm, noi
simulm n felul nostru, chiar n simulare, individualitatea noastr rmne,
prin necesitate, intact.
Adevrat este c nu putem iei din pielea noastr. Ce ne preocup n
opera de art dar ce constituie chiar opera de art este ntruchiparea unei
anumite configuraii emoionale, pe care nu avem cum s-o raportm, nici de ce
s-o raportm, la realitatea interioar a poetului.
Valabilitatea literar a emoiei const n unica valabilitate de coeziune
organic a construciei. i, prin urmare, numai aceste deficiene ale tehnicii,
ale arhitectonicei, configuraiei emoionale mi pot da mie impresia critic de
simulare, de non-autenticitate. Fcndu-se vizibil intenia de efect a poetului,
exterioar emoiei, se degradeaz, corolar psihologic, emoia nsi.
Aciunea simulrii nu are importan deci dect pentru contiina
poetului, dac aceasta poate fi o problem de contiin, dar prezint
importan evidena simulrii, impresia de simulare, adic tehnica proast a
aei albe: pentru c tehnica, exterioar emoiei, trebuie s se supun emoiei,
iar nu s se libereze de emoie. Ea trebuie s fie soia emoiei, pe ct este cu
putin mariajul dintre tehnic i emoie.
Simularea, cnd este evident n organismul estetic, apare ca o
contrazicere a ordinii interne; ca o nclcare de planuri.
Duhovniceasca lui Tudor Arghezi mi prezint acest caracter de simulare
evident; de tehnic independent de emoie (jonglnd asupra emoiei) sau
conducnd o emoie fr densitate.
Dar mi prezint i caracterul unei tehnice rudimentare.
Critica afirm: Duhovniceasc este o bucat de mare efect psihologic.
Sau, pe larg: n Duhovniceasc superstiia i naivitatea credinei e redat cu o
prospeime de simire nealterat, cu inflexiuni i mireasm de stil biblic, fr
misticism crturresc sau retoric.
Eu o denumesc: de facil efect psihologic.
Este desigur un fapt elementar s sugerezi, stilistic, atmosfera de mister
(misterul superficial i misterul retoric superbe non-sensuri precum n T.
Arghezi).
Cum s-l sugerez? Pun semne de mirare, semne de ntrebare, risipesc
darnic cuvintele: noapte, ceva, cineva, nu tiu cine, lamp, stea i le leg ntr-o
coeziune fr stringen, sau ntr-un fluviu elocvent, abstract, interogativ i
exclamativ, ca s fie asemenea misterului care nu are arhitectonic, nici
contur.
Sunt, astfel, favorizat ntru sugestia poetic de nsi aceast calitate a
misterului stilistic, pentru c a rmas, din ancestral, o oarecare team magic
de noiunile goale (i tocmai de aceea!) de mister, noapte, zgomote i efracii
cosmice etc., fat de care contiina uman e mai puin lucid i narmat.
Arghezi i-a dat seama, era uor, de uurina captrii efectului; c i-a
dat seama el, nu este o vin; c aceasta se remarc i se poate remarca o voi
arta mai la vale este una. Arta are un deplin scop n sine: expresia ca
eliberare, cvasi-fiziologic, de emoie. Efectul i este exterior i consecin.
Calificaiile poeziei Duhovniceasc: a) tehnic elementar, facilitate,
banalitate (ceea ce, n esen, nseamn tot tehnic elementar, adic depit)
i b) non-autenticitate. Despre aceasta vorbesc n alt capitol mai larg, cnd art
contradiciile fundamentale i lipsa de unitate temperamental a lui Tudor
Arghezi. Duhovniceasc, de altfel, contrazice atitudinea emoional a poetului
sau, mai precis, lipsa lui de atitudine emoional n faa lumii.
i toate deficienele enumerate se cristalizeaz, se definesc, se confund
ntr-o retoric, imixtiune a logicei n emoie, a discursului n imagine, a
preconcepiei n libertate.
Dar s ncerc urmrirea procesului de compoziie.
Dup primul vers retoric, abstract, care nu posed dect o foarte
ndoielnic expresivitate sonor, versul sugestiv cunoscut:
A btut n fundul lumii cineva, cruia nu-i tgduiesc o for i o sonic
sugestivitate, care se explic prin repetirea vocalei u cuprins de patru ori,
dintre care de trei ori accentuat. Dar semnificaia mintal i imaginea
vizual este depreciabil. In afar de reeta lui cineva, pe care o vom vedea
utilizat monoton, dar neobosit, n toat bucata, mai recunosc pe acel:
A btut n fundul lumii, ca pe o pur manier mprumutat de la fadul i
ilizibilul, astzi, Maeterlinck. Maeterlinckian pot broda i eu pe aceast tem o
sumedenie de variante de aceeai calitate i de o identic for de sugestie
superficial:
Bate cineva la geam
Cine s-a ascuns sub mas?
Cine s-a urcat pe acoperi i sufl-n horn?
Cine a btut n prete, n lun, n stea, n fundul pmntului, la polul
nord?
Cine s-a lovit de nori? De ape? De stele?
La care, poetic i mistic, pot s rspund: nu tiu, ca T. Arghezi, firete,
sub diferite variante: cineva, cine-tie-cine, poate mama, poate Fugitul-de pe-
cruce. Vedei primejdia clieelor, primejdie iminent oricrei romantice i mai
ales oricrei retorice? Etc., etc., etc.
Dar, a alb, simularea este mai cu seam evident n urmtoarea
iremediabil stngcie tehnic:
Autorul, speriat i ncntat de propria-i descoperire poetic, reia ideea,
reia imaginea, din teama de a nu o lsa inepuizat, dar o reia fr gradare i
fr varietate, ci, dimpotriv, diminuat i diluat:
A btut cineva parafrazat de:
E cineva sau poate mi se pare?
Este cineva totui, care umbl fr lumin i fr luminare pentru ca
s avem un nou vers maeterlinckian. (Pentru o perfect identificare pot nlocui
luminarea cu lampa din cntecul cunoscut.)
Pe acest cineva, pe care autorul l tie precis ca pe un izvor abundent de
facil bogie sugestiv, l npdete cu ntrebrile i fa de muenia lui
reacioneaz n gol, cu exclamaii teatrale:
Tu eti mam?
Mi-e fric!
Ei? Cine strbtu livada?
Cine umbl?
Cine calc?
Cine e acolo? Rspunde!
Cine s-a oprit? Ce vrei? Cine eti?
De unde vii i ai intrat pe unde?
De ce vii mut i nevzut?
Aici nu st nimeni!
Ei? Cine e acolo?
Cine scobete zidul?
Cine-i pribeag i ostenit? Etc.
Fr s uit strofa de mare efect:
S-ar putea s fie Cine-tie-cine
Care n-a mai fost i care vine
i se uit prin ntuneric la mine
i-mi vede cugetele toate!
Aici, livretii sau sentimentalii, religioii, sau numai superstiioii, liceenii
cu veleiti metafizice, pot s intuiasc, s viseze i s filosofeze spirite mistice
i inspirate:
Cine-tie-cine este Dumnezeu, este contiina, este viaa, este Moartea
sau numai das Ding an sich .a.m.d. ntr-o deplin libertate i n deplin zbor
dar regizat de un srac mecanism al sentimentalitii lor filozofatoare.
Cu aceasta am epuizat, cred, schema i tehnica din Duhovniceasc. Ea,
cum am vzut, se rezum la: E noapte, a btut cineva sau mi se pare, ei! Cine
tie, i nu tiu cine este strigate tare, declamatoriu, n cteva variante srace.
Ca n orice schematizare, nu am prezentat evident dect rudimentele, sau
embrioanele, sau liniile i nu ar putea constitui un fapt de acuzare dac ele ar
fi, h realizarea poetic, crescute, amplificate sau mbogite (dei acuzaia de
facilitate a ideii este valabil de pe acum, iar intenia melodramatic se
presimte dintru nceput).
Dar mecanismul rmne descrnat i poezia o niruire neorganizat de
ntrebri, expresia unui mister facil i literar, srac de cnd l-am admirat pe
Rilke i jenant de cnd am glumit pe seama lui Maeterlinck.
Prin urmare, formula poeziei mistice i este lui T. Arghezi o simpl
formul de tehnic exterioar, inadaptat i, de altfel, fr posibiliti de grefare
temperamental.
Recunosc c exist aici o sugestivitate sonor. Ceea ce, ns, dac nu-i
totdeauna prea facil de realizat, uor se depete, se banalizeaz, se
neutralizeaz. Un exemplu: Ion Minulescu.
III. Citate pentru stabilirea unor echivalene
A fost un strigt: nnoire a sintaxei! Bogie neasemuit a expresiei!
D. Felix Aderca cita, cu entuziasmul su gazetresc, versurile:
Din deprtare calul c-i necheaz
Care prin adieri l-a cunoscut.
(Prinul) sau
Dumnezeu o a vzut.
(Mhniri) sau
Trei sau patru-n mal pescari.
(Sici-bei, La popice, Pui de gi: minile, degetele, hoii baba nfcar etc.
Nu atinge nici o altitudine spiritual.)
Poet mecanic, lipsit de o real complexitate interioar, de emoie, Arghezi
are poezii fr unitate i bagatelizate prin cuvntul pitoresc: cdere venic de
pe un plan nalt.
S nu-mi vorbii de un grotesc arghezian, aici. Grotescul ns nu este o
cdere, ci o reaciune: opoziia dramatic a dou atitudini contrarii. Conflictul -
n grotesc nu apare soluionat, ci exprimat ntr-un insoluionabil antagonism.
T. Arghezi, care, pe de alt parte, este un poet sonor i hugolian i cu
posibiliti teatrale, rezolv (ceea ce nu este admisibil) conflictul, printr-o cdere
i o bagatel.
3. Ca s ncheiem: Scrierea acestui lung studiu mi-a fost determinat de
o ntmpltoare recitire a Cuvintelor potrivite. Nici un efort de bun-voin sau
de adormire a luciditii nu m putea mini asupra faptului cert c Arghezi nu
mai este actual, nu mai este viu. Reala depire a poeziei argheziene se
manifest, vizibil, i n tehnic: cei mai tineri poei (cei care merg de l'avant) nu
suport influena arghezian.
Se ntmpl lege fireasc oricrui poet s decedeze i s se aeze la un
loc mai important sau mai puin important n mormintele cu flori ale istoriei
literare, dar prea grabnica efemeritate a poeziei lui T. Arghezi d de gndit.
Nu se poate ntr-adevr tgdui d-lui T. Arghezi aducerea n literatur a
unui considerabil material lexical i un oarecare curaj al expresiei crude (mai
cu seam n proz).
Dar, difuzndu-se acest neorganizat material, poezia lui T. Arghezi, fr
osatur, a sucombat i ea. Nu recunosc lui Arghezi o schel, o vigoare intern,
ci numai carnea puhav a unor cuvinte dezintegrate.
Dup risipa (difuzarea n limb) a elementelor exterioare ale unui poet
rmne, dac poetul este mare, totui ceva, nedezintegrabil, ca o schem,
osatural, a acelei lirice.
Poeii ceilali, dup o vlv, se dizolv definitiv. Astfel, la noi, dup
Minulescu Arghezi. Serviciile literare ale lui Minulescu nu au fost, s-o
spunem, mai puin nsemnate dect ale lui Arghezi.
Valoarea artei: particularitatea cunoaterii lirice. Exist poei mari de
limb srac sau simpl: Racine, Rilke.
Dar, ca ultim cuvnt i atenuare a poate prea tinerei mele ndrzneli,
recunosc c T. Arghezi este un nsemnat punct magnetic.
Appendice sau Teoria facilului i d. erban Cioculescu
n campania pe care d. erban Cioculescu o duce mpotriva studiului
meu despre Tudor Arghezi aprut aici*, acest iste strateg nainteaz acoperit
de un tanc: Paul Valry.
M aflu n situaia foarte onorat de a polemiza cu poetul francez, care,
prin pana indigen a d-lui erban Cioculescu, mi-aduce dou importante
obiecii, una lateral planului dialectic al problemei, cealalt discutndu-mi un
principiu iniial critic.
<nota>
* Vezi: Vremea, martie 1932. 50 </nota>
La afirmaia c un poet nu are dreptul moral, fiindc poate fi acuzat de
invidie, s-l judece pe altul, mai cu seam dac cel judecat e mai mare, pot
rspunde de pild c nu sunt poet dect din diletantism, n definitiv, are tot
attea drepturi d. Cioculescu s m socoteasc critic versificator, ct poet care
face critic. Dar nu i voi rspunde astfel, ci, mgulit c d. erban Cioculescu
mi apreciaz poeziile, nu voi aduce aceast necuviin d-lui erban Cioculescu
de a nu-i accepta verdictul i mantia albastr, cum ar zice Minulescu, pe care
primul mi-o aeaz pe umeri.
Pentru a ndulci severitatea domniei sale, i amintesc c am scris i unele
cronici elogioase cte unui poet i c l voi suspecta de invidie, de cte ori va
scrie despre un critic ca d-sa.
Dac e adevrat formula Valry-Lefevre-Cioculescu, l somez (pe cel din
urm) s nu mai scrie nici un cuvnt ru, de ex.: despre d. Lovinescu. Aceasta
s-mi fie rezervat mie, care sunt poet, sau lui Nea Iancu, care e consilier
municipal, ntruct nu putem n nici un caz s fim suspectai de rivalitate i
invidie.
Nu, domnule erban Cioculescu, cred c v nelai: urmrii istoria
literar i vei vedea ci poei au fost descoperii de poei i ci de critici.
Rimbaud a fost descoperirea lui Verlaine i Radiguet, dac nu m-nel, a lui
Cocteau. Dar orice micare poetic nou, teoretizat aproape fr excepii de
nii poeii, era o negaiune a unei ntregi coli poetice anterioare. Caz de
invidie colectiv ar zice d. Cioculescu; i Victor Hugo de exemplu poate fi acuzat
c a invidiat ntreaga poezie clasic.
Acuzaia esenial este ns de pe planul moral al aceluiai [i] poate fi
adus poetului intimist Sainte-Beuve, care nici n-ar fi avut dreptul, ca atare, s
scrie cincisprezece sau mai multe volume de critic. Ct invidie pentru att de
puin poezie.
Dac aceasta nu ar fi suficient, i pot rspunde c e posibil o dedublare.
C dac fac poezii nu pot s m opresc de a avea opinii; chiar dac, cum pare a
o vedea fr s insiste d. Cioculescu, critica negativ pe care o aduc unei poezii
o cuprinde n negaie i pe a mea. ntr-o cronic literar pe care o voi face
Elegiilor pentru fiine mici, voi lmuri, de altfel, eu nsumi unele echivocuri i
situaii. Pentru c faptul c scriu versuri de mucava i bumbac este o pacoste
similar de pild aceleia c v cheam aa de comic Cioculescu, lucru care nu
v poate mpiedeca nici s ieii n lume, nici s facei critic literar. Dei este
o lips de tactic evident cnd d-voastr de exemplu v purtai, dei v st
bine, numele agat de brbie.
Cnd Valry spune, cu integrare ntr-o metafizic de uz personal pe care
presupun c o admitem, c facile sunt Dumnezeu, geniul i existena (deci i
poezia i crmida), afirmaia lui are o valabilitate similar principiului din
matematica modern c n univers toate liniile sunt curbe, ntr-un spaiu
limitat ns se poate vorbi fr eroare tiinific de curbe i drepte. Noiunea
larg a facilului cuprinde, subsumate, un da i nu, o prezen i o absen, un
facil i un dificil, n terminologia critic i literar pot fr s fac o eroare logic
obiecta unui poet c e facil. Eludnd sau modificndu-mi premisele i
svrind o voit confuzie de planuri, ai realizat, d-le erban Cioculescu, un
sofism clasic.
Dar, dac cineva i-ar aminti de acest foarte recent studiu al meu despre
Tudor Arghezi, ar ti c nu opun facilul att dificilului (dificilul, d. Cioculescu
pare a-l confunda cu neclarul), ct autenticului i coninutului. Ce este facil e
exterior, tehnic, retoric, superficial i fals. Poezia clar poate s nu fie facil,
dup cum poezia tenebroas poate fi foarte facil, tehnic.
D. erban Cioculescu, confuz, opune facilul hermetismului (ca i cum as
fi fcut apologia hermetismului) pe care, cum ar zice d. Crnii Petrescu, l
concepe gramatical i rebusian. Hermetismul, astfel neles, este foarte facil:
toate rebusurile sunt facile dac ai cheia convenionalelor simboluri.
Dificil nu nseamn greu de neles linear, ci greu de identificat ca
realitate spiritual, sau greu de cunoscut ca experien interioar.
De pe alt plan, facil mai nseamn clieu, proz, convenie (chiar i
gndirea este convenional afirm Durkheim, formulare abstract de-a gata:
ceea ce am din social i ceea ce nu este cunoatere individual, proprie,
auroral).
D. erban Cioculescu vorbete de o relativitate a facilului i a dificilului (a
dificilului de neles!): pentru iniiai nu exist hermetism. i exist o
facilitate a specimenului poetic raportat la cititorul de poezie mediu i alta prin
raportare la cititorul iniiat, fr s tie c cititorul mediu este o noiune tot
aa de relativ ca poezia facil n sensul dat de d-sa. l sfidez ca s-i adopt
ticul s-mi fac o precis ierarhie a iniierii i a perfectibilitii lectorilor. Cine
este analfabet nu pricepe nici abecedarul: deci abecedarul este un lucru dificil.
ntr-adevr, el rmne sigur hermetic pentru cine nu tie s citeasc. Exist o
treapt de lectori care abia l descifreaz pe Vasile Militam i alii pentru care
Ion Minulescu constituie cheia filosofiilor.
Nimeni dintre criticii romni de oarecare altitudine nu se gndete s
numeasc pe Minulescu prin raportare la cititorul mediu neiniiat poet dificil.
E deci necesar i posibil, pentru o determinare a valorilor, o fixare a
noiunii de facil. Fixare care exist dei nu vrei s-o spunei i pentru d-str
ca la ceilali critici romni.
Domnul erban Cioculescu se angajeaz s-mi demonstreze, prin analize
literare, c toi poeii sunt facili: n limbajul d-sale aceasta vrea s nsemne c i
nelege. Sper c un critic ca dnsul are s izbuteasc s arate c poate s
rezume i s priceap pe poeii pe care i critic.
Deocamdat, ncepnd cu Valry, face mici erori de clarificaie i crede c
versul lui Valry: Soleil, soleil! Faute eclatante! E un vers retoric, desprins
dintr-un tot discursiv, n realitate, iat versuri retorice:
ntreag, linitit, solitar
Rece, fragil, nou, virginal.
n versul lui Valry adjectivul clatante acord o valoare concret,
plastic, abstractului/ante: cele dou versuri romneti citate rmn abstracte.
Pentru c un vers poate s fie exclamativ, fr s fie i retoric. D. erban
Cioculescu confund semnul exclamaiei grafic cu retorismul de natur. O
formulare n abstract este retoric, adic o idee general neraportat la individ,
care nu capt un caracter necesar concret: pentru c poezia care este (ca s-l
citez i eu pe Valry) dezvoltarea unei exclamaii se afl, dup o veche
formul, poate nc valabil, la limita extrem care aliaz particularul cu
generalul.
O problematic filosofic i poate afla o justificare estetic
(transplantndu-se de pe planul prozei pe planul poeziei), ntruct capt un
coninut afectiv, ntruct este cuprins n drama interioar i particular a
unui individ i a unui moment. Astfel: Debout dans l'ere succesive! Dar:
Poate c este ceasul de vreme ce scoboar.
Rmne deliberativ i abstract fr s dobndeasc acel caracter de
particularitate, n ciuda pronumelui posesiv care aici nu are dect o
semnificaie grafic. i eu cred, ca d. Cioculescu desigur, c ideea nu are o
valoare n sine cnd e transpus pe planul estetic, cci dup cum o spune
Valry (ca s-i fac plcere d-lui Cioculescu): Le sujet d'un poeme lui est aussi
tranger et aussi important que l'est a un homme son nom. (Litterature).
ntruct subiectul acoper sau este acoperit de desfurarea liric, iat desigur
o problem de dozaj, pe care, de altfel, chiar n studiul meu am ncercat s o
rezolv. D. erban Cioculescu afirm c opiniile mele sunt identice cu ale lui
Arghezi i expuse de acesta n Linia dreapt din 1904. Nu am fost de ctva timp
la Biblioteca Academiei ca s cer aceast revist, dar mi amintesc dintr-o
lectur mai veche o tirad n proz i arghezian, amestec confuz, prolix de
attea idei i ideioare contrarii i contradictorii, nct neaprat putea s existe
i ceva asemntor cu spusele mele. Nu am procedat ns la o reverificare. Dar
nu cred ce-mi spune d. Cioculescu. Nu cred pur i simplu. Am motivele mele.
Dar chiar dac teoriile lui Arghezi (ceea ce nu este) ar fi bune ca ale mele sau
ca ale noastre (asta pare a o spune d. Cioculescu nu eu), nu ar fi nimic
probant, deoarece poetul poate s gndeasc ntr-un fel, s intenioneze ntr-un
fel i s fac poezii ntr-alt fel.
Concepia despre poezie poate fi diferit sau neacoperit de poezia nsi.
i d. Cioculescu d pentru evidenierea tezei mele un exemplu: pe mine.
P. S. Dar d. Cioculescu, care de altfel ia drept eseniale unele formulri
de ale mele secundare sau accesorii, mrturisete el nsui c nu a rspuns
definitiv i complet obieciilor cuprinse n studiul meu.
Afirm apoi fr ajutorul de data aceasta al lui Paul Valry i arat c
exist o descretere succesiv a manierei retorice la Arghezi. Lucrul acesta l-
am fcut i eu, cutnd s demonstrez friabilitatea manierei noi: epica
exterioar.
D. S. Cioculescu mi mai cere s-i art, cu textele pe dou coloane, ntru
ct seamn Arghezi cu poeii pe care i-am numit n Floarea de foc, nr. 4, I.
S-mi arate d-sa, cci e rndul d-sale, ntru ct nu seamn. Dar, pentru
morala literar, am s ndeplinesc curnd i aceast prob.
Ion Barbu
Criticii
I
A consilia oricruia dintre tinerii mei confrai literari o nencredere ct
mai mare, o circumspecie ct mai prudent fa de valorile consacrate
romneti.
E necesar un neojunimism critic. O noapte lung, opac, a urmat clipei
de luciditate. S ndjduim c zorile reapar acum, cu noi.
Ruinea timpurilor literare care au dat natere unui Vlahu, unui
Cobuc, unui Cerna, unui t. O. Iosif, smntorismului etc. A fost desigur o
aspr pedeaps celest, nceputurile unei culturi romneti, al crui nti pas l
fcuser Convorbirile, au fost dezminite de o orbecrire, de o tragic i
neputincioas cutare de sine prin multe drumuri ocolite, laterale.
Cultura romneasc a fost, axiomatic, caracterizat prin o uimitoare
confuzie de planuri, printr-o unic lips de sim critic.
n 1932, critica romneasc nu pare a se fi dezmorit nc. Inexistena
criteriilor, dar chiar inexistena unui gust exersat sunt desigur cauzele unei
timiditi care nu poate refuza diferitele mofturi i imitaii poetice, ce i se
servesc drept valori.
Cum se tie, critica literar romneasc s-a meninut, de fapt, n apele
poemului n proz i n jocuri de-a stilistica. Cnd a avut metode, acestea au
fost streine integral planului estetic.
ntreaga literatur romneasc (poezie, proz, critic) a avut desigur,
pn la noi, un rol mai de seam: acela de a aduna material.
i, desigur, nc nu complet. i s nu se ia drept edificiu ceea ce este un
fundament nc parial.
De acest lucru criticii foarte tineri de astzi par a-i da seama. O sever
revizuire a valorilor ct de sever! Ct de nenduplecat!
Pare a fi steaua lor cluzitoare.
S nu acceptm compromisuri. Prefer dac mi-o dicteaz criteriile inele
s refuz ntreaga poezie romneasc, dect s accept aceste valori debile.
Acceptarea unui etalon literar romnesc inferior nseamn de la nceput un
compromis; o acceptare clar a mediocritii culturii noastre i o ruinoas
situare pe un plan de jos. Dificultatea de a ajunge mai trziu pe un plan
onorabil va fi cu att mai grea.
ngrijorarea noastr o constituie ns faptul c, nc printre unii din cei
tineri, absena unei lucide atitudini critice las s se cread c nesemnificative
decoruri de carton sunt castele de piatr. Cele cteva pagini care vor urma sunt
scrise n bun parte pentru ei. Nu accept entuziasmul tineresc care acoper
(falsa generozitate) rupturile! Sau care iubete rupturile! Dar, mai ales, m
ntristeaz tradiia gafelor, n linia de conduit a tritilor notri predecesori.
II
n Ultima or (26 ianurie 1929) se afl o not, semnificativ pentru
mentalitatea romneasc de azi i de totdeauna: D. Ion Barbu i-a trecut
doctoratul n matematici; poate privi seme pe Paul Valry.
Dup logica acelei inefabile note (poate privi seme), pricep cum cei
civa tineri de la Ultima or tineri i astzi, mai mult ca niciodat nu
puteau aprecia pe D. Tudor Arghezi, specialist netitrat i numai n chimie,
cnd D. Ion Barbu e titrat i nc n matematici. Cum l-ai fi putut opune pe
chimistul Arghezi, matematicianului] Valry? Critica lucid a tinerilor de la
Ultima or formul aceast obiecie la care nu se gndise niciodat nici un
critic. Dar Valry este funcionar i liceniat numai n drept.
Atunci, cum mai poate fi comparat Ion Barbu cu Paul Valry? Iat cum
Ion Barbu cel puin din punctul de vedere matematic nu-l mai poate privi
seme pe poetul francez.
Propun ca nota din Ultima or s fie modificat postum, ca s zic aa-n
felul urmtor: Paul Valry e funcionar la o societate de wagons-lits; Ion Barbu
a fost naintat ef de serviciu la Direcia Asigurrilor (controlai: Piaa Amzei, 3).
Poate privi seme pe Paul Valry.
Adevrul este c nota din Ultima or-gaf, acte manqu are o
semnificaie simbolic (de aceea am reprodus-o) destul de serioas i aceste
glume nu o rezolv, mi reprezint trista lips de ncredere -justificat, e drept,
de un secol de cultur ru altoit n propriile noastre fore intelectuale.
Acest fapt mi confirm c ntreaga critic literar romneasc poate fi,
cu deplin justee, acuzat de naivitate. Nota din Ultima or rezum (i se
poate verifica cu precizie, prin multiple exemple) toat atitudinea criticei
romneti de la desclecare pn astzi, pn mine.
De la Ion Heliade Rdulescu care compara pe Vcrescu cu Goethe ce
diferen remarcai?
Dar v amintii, ca s v dau un exemplu contimporan (observaia am
fcut-o nu de mult), cum i T. Arghezi a suportat comparaia cu acelai model.
Rezumam, atunci, raionamentul critic: Arghezi este egalul lui Valry?
Dac da (Cisek Viaa literar X), Arghezi este un poet mare. Dac nu, Arghezi
este un poet inferior (Ion Barbu Ideea european, l XI, 1927).
Comparaia Arghezi Valry era evident i integral deocheat: nu numai
c cei doi poei nu puteau fi situai pe aceeai treapt ierarhic, dar
disimilitudinile se completau tehnic i temperamental. Neoclasicismul
(principiul comun) este, pe trei planuri, didactic, interior, abstract la poetul
francez; exterior, epic, plastic, sentimental la romn.
Tehnica lui Ion Barbu particip ns, clar, la direcia Mallarm-Valry.
Confuzia, grav, iat-o ns: nu s-a tiut distinge tehnica, sum de procedee
impersonale, de individul care o utilizeaz. Criticii au confundat duelitii cu
floreta.
Accentul pus pe identitatea tehnic, n loc s faciliteze, ngreuneaz,
pn la imposibil, scara valorilor. Mai clar! S nu se confunde principiul tehnic,
cu realizarea individual n tehnic. Principiu ruinos de elementar care,
neobservat, a dus la svrirea confuziilor menionate.
Scara valorilor nu putea fi cu att mai mult precizat, cu ct, dup
mrturisirea unui june foiletonist, interesant numai ntruct rezum o
mentalitate colectiv, efortul criticei se ndrepta, cu pai de melc, spre
comprehensiunea poeziei lui Ion Barbu. Se oprea aici (ideal) sau la jumtatea
drumului.
Zisa dificultate a poeziei barbiene cu multe surle i tobe anunat, de
altminteri, i teoretizat intimida, ntr-un comic hal, critica romneasc. O
fals luciditate, aliat ns numai unui mecher meteug i unor ridicule,
mecanice ngrmdiri de simboluri, epatase, n aa mod, nct Ion Barbu
aceasta voise i realizase cu nedezminit instinct prea tuturor ntr-adevr un
inaccesibil mag, distilator de esene superioare, n realitate, i spiritualitatea, i
lirica, i experiena barbiana se reduc la cteva nostime manevre exterioare.
Insondabilul e rezultatul diverselor acoperiri i nicidecum singularizarea unui
arid drum interior: un far (o! De mic putere) rupnd obscuritatea tactic arat
un drum nfundat. Despre aceasta vom reveni.
Critica s-a mrginit, prin urmare, la exegez (Pompiliu Constantinescu
etc.) sau la o elegant i uoar atitudine lirico-teoretic (E. Lovinescu,
Perpessicius), sau la o suspectare mioap (erban Cioculescu), sau la un
entuziasm fr rezerve, generos i nefundat, mpins pn la extreme limite
(Petru Comarnescu i banda de la Ultima or), sau la un entuziasm de rea-
credin, ortodox, izmenit de altminteri, i graios ca o vac cu umbrel (Paul
Sterian).
D. G. Clinescu (urmat la doi pai de d. Lucian Boz) a ncercat nu
judecm reuita svrind o exegez prealabil (exegeza nu poate fi critica, ci
numai condiia ei necesar), s-i contureze i o poziie lucid critic. Cu
deficiene, desigur i nu voi uita s le nfiez la timp dar remarcabil
(printre orbi, mpratul e chior) tentativ de a privi limpede n haosul i
hrmlaia entuziast a acelor timpuri literare.
Cu dnii, critica barbiana se oprete, n timp, cci nu voim s socotim
agresivitatea imbecil a d-lui Valeriu Grecu.
Entuziasmul d-lui Petru Comarnescu iradia cu atta intensitate nct se
propaga tot o! Sacru foc colaboratorilor si de la Ultim or.
n pagina omagial nchinat poetului (toi erau juni i efervesceni),
exuberana admirativ (duminic, 28 aprilie 1929) st mn n mn cu gafa.
Unuia i plcea tare mult versul: Castelul tu de ghia l-am cunoscut.
Gndire!, neobservnd c pentru un castel de ghia versul este cam focos;
iar un domn, logic [ian] zice-se, dar desigur nu i critic (criticul trebuie s fie
just, logicianul trebuie numai s raioneze just, el n-are nevoie de adevr care
se afl dincolo de silogism), afirm c poetica muzical a lui Ion Barbu n
spe este att de vag, nct, neexprimnd nimic cu hotrre poate exprima
tot, aseriune care, dup cte s-au relatat, a avut darul s-l irite ntr-un grad
maxim pe poet.
Aceast dulce gaf azvrlea, n adevr, n balt i precizia geometric i
luciditatea cerebral, de care mare caz fcea i tot face poetul.
Confuzia mi pare pornit de mai sus i anume din capul d-lui Petru
Comarnescu care punea n acelai sac i poezia pur, semnificaie de inefabil,
stare muzical, misticism, cunoatere extatic, i poezia parnasian i filosofic
a lui Ion Barbu.
Deocamdat cita pe un Ion Barbu sinucis ca exemplu de disciplin
interioar:
Smulgndu-ne din cercul puterilor latente
Vieii-universale i-adnci ne vom reda.
Lucru care era demn s ncurce stranic pe puinii lectori ateni de-acum
civa ani.
Idolatria d-lui Petru Comarnescu umbrea i activitatea critic a lui Ion
Barbu. Argument principal i repetat cu ndrtnicie (aprat chiar) i unic
prob a comprehensiunii critice a idolului: "Ion Barbu e cel dinti care a
descoperit Craii de Curtea Veche de Mateiu Caragiale. (ntietate, de altminteri,
discutat). D. Perpessicius, n Cuvntul, elogia fr rezerve.
Ceea ce nu nseamn c nu are i un aport original. Iat-l: izolarea
floral a poetului, a poetului asemnat cu marea cnd i plimb meduzele sub
clopotele verzi, miragii de vis, armonie nrudit cu muzica sferelor, mister
sexual, timbru de vis (iar vis) i irealitate, balet de sonoriti
supramuzicale, mirific, supraterestru etc., etc. (Nu adaug nimic. V rog
controlai textul.) Desigur c lirismul acesta incorigibil Perpessicius are
emoia facil i incontinent l-a mpiedicat i de ast dat pe d. Perpessicius s
se apropie lucid de text. Discuia lui strict teoretic se rezum la unele
banaliti despre hermetism, tiute de mult (prima ediie a studiului lui
Thibaudet despre Mallarm), banalitile tiute despre hermetism, necontrolate
i nfiate cu alur de dogm; banalitile despre efortul lectorului de a
colabora spiritualicete cu poetul, despre idealism, platonism i alte scrupule,
ntr-un fad, nclcit, impenetrabil, cleios stil de poem n proz. Dar tiu de
mult c foiletonul Cuvntului este locuit de o marionet care din balcon face
plecciuni joase cum ar zice Ion Barbu nenumrailor trectori, aspirani
ntru Apollo.
Ce m-a uimit a fost ns lirismul neateptat al d-lui erban Cioculescu,
ironic mai mult dect se cuvine, i, dac nu totdeauna ptrunztor, totdeauna,
n schimb, circumspect.
Dar exagerez din rutate. Lirismul d-lui erban Cioculescu se rezum
la inofensive figuri de stil: poetul matematician Ion Barbu, inovator ndrzne
n geometria verbal (Adevrul, 1 ianuarie 1930).
Datoria d-lui erban Cioculescu era, nu-i aa, s pstreze rezerve. Ceea
ce a i fcut.
Observase, se pare (dar cte sugestii contrare i ntunecau luciditatea i i
oprimau gndirea proprie!), printr-o obscur intuiie, unele caractere pitoreti
exterioare, anecdotice n poezia barbiana. Nu a tras concluziile logice ns,
fiindc o dogm ocazional, dar nu mai puin despotic, poruncea: Viziunea
abstract a poeziei barbiene trist, lamentabil eroare, pe care studiul de
fa ncearc, o, cu ct nencredere! S o dezmint.
Marotele d-lui erban Cioculescu erau sunt!
ns, altele. Acest ateu se lupt cu imaginea lui Dumnezeu pe care o
refuz, dar care i se arat peste tot. Ca antisemitul care vede pericolul evreiesc
peste tot (obsesie organizat), d. erban Cioculescu e drept c i cu o nuan
de perfidie, pentru c acest anticleric e perfid ca un pop vede, pn i n Ion
Barbu, un ortodox, i un ortodox de manier gndirist.
Ion Barbu a ripostat de altfel (Adevrul, vineri 24 ianuarie 1930) ntr-un
rspuns inesenial, refuznd (independen!) Gndirea, reprezentanta singur
autorizat a lui Dumnezeu pe pmnt.
Ceea ce nu l-a mpiedicat pe d. Paul Sterian (Gndirea, X, nr. 4, aprilie
1930 El Gahel) s trag, de turul ndragilor, pe oaia turceasc Ion Barbu din
Isarlk, pe pmnt cretin. D. Paul Sterian a rmas ns cu turul ndragilor
(turceti) n mn.
Argumentele d-lui Paul Sterian: Poezia lui Ion Barbu nu e mallarmean,
spiritualitatea poetului nu este conturat nici de Joc secund nici de
Uvedenrode, ci de Isarlk (Spiritualitatea: doar simple teme filosofice dezvoltate
sau prezentate alegoric); poezia lui st sub egida Orientului, dar din durata
lumii turce se depete (!) i va deveni cretin (?!). n locul idolului Ei Gahel nu
cumva voit-ai s aprinzi lumina Golgotei?
Nu menionez faptul evident tuturor c d. Paul Sterian aplic poeziei o
dialectic improprie i lateral, c nu a pus mna pe nici un urub de
nelegere, dar remarc numai lucrul acesta amuzant c d. Paul Sterian, de bun
credin, srmanul! Habar n-avea de istoricul poeziei barbiene. Etapele
spirituale nu sunt, dup aezarea n volum, cronologic -Joc secund,
Uvedenrode, Isarlk, ci, invers cronologic, Isarlk, Uvedenrode i Joc secund.
n loc s spere, d. Paul Sterian i Gndirea ar fi n drept s dispere: gata-
gata s fie cretin la nceputul carierii sale spirituale, d. Ion Barbu se
deprteaz de cretinism? (? Isarlk) spre. Ht, Uvedenrode. Depire a
rebours, d-le Paul Sterian.
III
Capitolul din Evoluia poeziei lirice de d. E. Lovinescu nchinat lui Ion
Barbu capitol elegant i evaziv, care nu pledeaz, din obicei, nici pentru
promovarea poeziei barbiene, nici pentru refuzul ei, dar nclin pentru niciuna
sau pentru amndou cuprinde elementele mai multor atitudini posibile.
Dou principii, aici cuprinse embrionar, au fost dezvoltate, apoi, de doi
elevi ai d-sale, unul modest, cuminte, harnic, d. Pompiliu Constantinescu, i
altul refuzndu-se, d. G. Clinescu, l'espiegle.
i anume: tehnica asociativ, ceea ce s-ar numi un fals hermetism, un
hermetism psihologic (m voi lmuri la timp), cu alte cuvinte, serie de asociaii
subiective ca la toi poeii suprarealiti sau nu din lume, din care serie ns
unele verigi se elimin, arbitrar, numai din mania sadic de a crea gratuit
dificulti lectorului, caracterizeaz poezia barbiana.
Schiat de d. E. Lovinescu, remarca, de altfel just, a fost reluat,
adncit, conturat, explicat, pe baz de text (analiza tehnic a poeziei Secol
din Joc secund) de d. Pompiliu Constantinescu i, ntr-adevr, elucidat:
evidenia, anume, mecanismul psihologic-inferior, instinctual, al poeziei
barbiene.
Concluzie peiorativ cuprins n Glosse, dar acoperit pentru ochii critici
ai d-lui Pompiliu Constantinescu.
Dar acest efort de exegez are scop n sine. Svrindu-l, d. Pompiliu
Constantinescu este convins c a fcut i critica poeziei lui Ion Barbu:
valorificarea ei.
n restul Glosselor, n afar de nelipsitele locuri comune despre narcisism
(poezia d-lui Ion Barbu nu mai este conceput ca intersecie a spiritului cu
universul; ea este o analogie a spiritului cu el nsui), de precizarea
principiului tehnic al dublei figuraii* (de la senzorial la ideal), ntlnim, printre
altele, mici inadvertene. De pild: apelurile onomatopeice nu sunt simple
elemente folclorice utilizate cu scopuri de pitoresc; ele exprim mijloace poetice,
alternane de noional i ezoteric spre a deschide perspectiv interioar ideii.
Dup cum vedei lesne, d. Pompiliu Constantinescu confund intenionalitatea
poetului cu poezia care e diferit, esenial, de ideologie. Aici pretextul a devenit,
depind intenia poetului, scop. Apelurile onomatopeice realizeaz aici un
pitoresc humoristic, strictul pitoresc i humorul constituind valoarea cea mai
important a poeziei barbiene. Particularul (pitorescul) acestei poezii s-a
substituit esenei poeziei i ideii. Ideea devine un simplu accident. Tot de aceea
e fals c universul poeziei barbiene e abstract (n realitate e circumscris la
senzaie i nu o depete dect, fals, prin ridicarea unei greoaie arhitectonice
de simboluri, mincinoas plutire aerian) i refugiat n aride peisagii cerebrale.
Asupra tuturor erorilor sistematice voi avea ns timpul s revin n cursul
studiului.
D. G. Clinescu (Vremea, 118-l19, III, 1930) pare a fi cel mai lucid dintre
comentatorii lui Ion Barbu.
<nota>
* Foarte inspirat, din Les figures. (La Posie de Stphane Mallarm de
Al. Thibaudet) (n.a.).
Ideea lexicului pitoresc i geografic sugerat, se pare, de d. E. Lovinescu
a fost reluat cu o anvergur nou i suficient demonstrat. i-a dat seama de
deficiena tonului sentenios i solemn, dei nu a remarcat c acel ton, aproape
didactic i tot att de sentenios i solemn sau discursiv, sau alegoric, este
pstrat i astzi. O voi demonstra prin citate, n curnd.
Voi arta c greete d. G. Clinescu cnd i nchipuie c poezia lui Ion
Barbu realizeaz o eliberare din contingent: n realitate e o simpl evadare
geografic (Isarlk) sau, alteori, o proast masc a supunerii umile la
circumstane, la accident, la toate forele mici, inferioare. De acest lucru pare,
mai trziu, a-i da seama i d. G. Clinescu cnd amintete derviismul
barbian.
Pare a-i da seama de contradicia: pitoresc, viziune abstract a lumii.
Iar hermetismul interior (sau ceea ce ar fi trebuit s fie i nu este o
abdicare de la orice comunitate de percepere a lumii interne i externe) se
videaz ntr-un hermetism filologic, tehnic de cuvinte ncruciate, iar
opacitatea aparent a stilului las s se strvad gndirea goal, organizat
deci nerealizare a unei cunotine extatice.
Dar voi arta, de altminteri, cum tematica barbiana conine contradicii
interne, vizibile de la o treapt la alta. Poezia barbiana? Narcis privindu-i, n
ap, n oglind, chipul impregnat de toate rnile lumii; un chip murdar, urt
(piei chip!).
Aceasta i iat meritul lui principal a observat-o i d. Lucian Boz,
tnrul critic cu care completm vitrina, ncercnd s surprind contradiciile
mai mult de ordin teoretic, tematic, ale barbismului, absolutul rezolvit n
senzaie epidermic, poziia iniial bun a d-lui Lucian Boz se altereaz ns i
se neutralizeaz ntr-o debilitate de argumentare, lirism, exploziv, e drept, dar
ale crui nedelicate pocnituri las s se preling, drept substan, picturi
suspecte de gros lichid*.
Dar s revin, cred c studiul d-lui G. Clinescu conine virtual (numai
virtual, cci prin asta d. Clinescu este elevul adevrat al d-lui E. Lovinescu)
bune poziii critice. Toate argumentele d-lui G. Clinescu pledeaz, mai degrab
subneles, pentru refuzul poeziei barbiene. Atitudinea d-sale ns este timid,
prudent, de ntoarceri, de dezminire cu jumtate de gur, de scuze.
Jurnal
11 August 1932.
ncepnd s scriu studiul despre Ion Barbu, m ngrozete indiferena
mea pentru problemele criticii literare. Sunt dezolat de eforturile de minciun
pe care trebuie s le fac fa de mine. Ct de vital poate fi problema dac
poezia lui Ion Barbu este, <nota>
* O coinciden pe care, eu cel dinti, o regret, face ca unele din ideile
mele s corespund acelora ale studiului I. Barbu, de Ion I. Cantacuzino.
Studiul meu, scris de altfel cu cteva zile nainte, se deosebete de al d-sale, nu
numai prin faptul c atitudinea mea este precis, dar i prin faptul c cele
cteva caliti ale mele de micare, verv i talent fac tot ceea ce lipsurile de
coeziune logic i scrisul dezlnat al lui Ion I. Cantacuzino nu pot face. Totui,
recunosc c d. LI. Cantacuzino tie s pun just unele diagnostice critice (n.a.).
</nota> n conformitate cu un criteriu critic ntmpltor, mai mare sau
mai mic? Cu ce sunt oare interesat fundamental la aceste lucruri?
Studiul despre Arghezi a fost scris cu mai mult convingere dect acesta.
Nu-mi vine s cred. S fie posibil s fiu convins de lucrurile pe care le afirm?
ns, n clipa n care am nceput s scriu studiul att de vehement, att
de sigur n ton, att de integral i intransigent negativ, poeziile lui Arghezi au
renceput s-mi par nenchipuit de frumoase. Dar nu se mai putea face nimic,
scrisesem jumtate din studiu.
Studiul despre Ion Barbu l scriu n acelai spirit tactic; s fac zgomot.
tiu bine ceea ce poate s fac zgomot! Nu m-am pclit rndul trecut cu
Arghezi. (A fi dezolat dac acest studiu ar rata.)
Dar sunt sincer fa de propriile mele criterii? Parc da: nite idei (tiprite
acum vreo trei luni n Romnia literara) n contra hermetismului. Am s le
dezvolt. Nu pot avea ns pretenia c sunt adnci i autentice, ci numai
ntmpltoare. Mi-au venit aa, fiindc nu pot scrie poezii hermetice i din
apuctura nemaicontrolat de a-mi apropia o poziie care contrazice pe a altuia
(din spirit de verv mi-a venit s scriu).
Obiceiul acesta mi-e att de nrdcinat, att de organic, nct mi-e fric
s nu cumva s combat, ntr-un ins, propria mea poziie. Nu am nici un fel de
drum sigur. Pmntul se scufund sub paii mei.
Adevrul e un cuvnt care nu exist n dicionarul contiinei mele.
Scopul meu? S nu fie oare dect succesul pe care totui l dispreuiesc, dar
care m ngra?
*
Citesc n Contrapunct de Aldous Huxley (dintr-o scrisoare a eroinei, Lucy
Tantamount): Seara, plimbarea chibiilor din Montparnasse, prin gloate de
americani, de polonezi, de estonieni, de romni, de finlandezi, de letoni, de
laponi, care toi (Doamne ajut!) sunt artiti.
Huxley i pune pe romni ntre letoni i laponi.
Prin urmare, aceasta nsemneaz c, n cazul foarte fericit cnd a deveni
cel mai mare critic romn, Huxley m va aeza tot printre artitii laponi i
letoni. S fii cel mai mare critic romn!
Aceasta nsemneaz nc s fii o rud srac a intelectualitii
europene.
Ce triste mprejurri au furit Romniei acest rol de figurant n cultur?
Am s mor, fr s fi jucat un roi pe scena european, care se va nimici fr
ajutorul meu!
As fi fost linitit dac Huxley printre laponi i letoni ar fi pus i nemi,
englezi, italieni, elveieni.
12 august 1932.
i acum sunt uimit cum pot rbda absena ei. Alice mi-era aa de
aproape, att de mult rud, att de integrat mie! mi vine s cred c o
formidabil, nemaiauzit, neuman capacitate de uitare sau cine tie ce
oboseal de a suferi, ce refuz de a suferi, mi face viaa posibil singur!
Nu tiu de ce lucruri s m mir mai mult: de certitudinea incredibil c
am fost att de mult rud, att de mult unul, sau de faptul c sunt singur,
acum, c sunt singur.
Mult vreme a ipat n mine o dezndejde. S-au deschis abisuri. Am fost
mult vreme infirm: nu m simeam srac, ruinat-m simeam ciung, sau orb,
sau chiop.
Pierdusem orice echilibru interior, orice centru de gravitate. M
pomenisem deodat mergnd pe o coard deasupra prpastiei. Ca i acrobatul
stngaci, fceam gesturi dezordonate, de nebun, n cutarea unei ireale bare de
sprijin.
Mi-am adus aminte c se amuza s-mi vorbeasc la ureche (dei eram
singuri n camer). i aceast amintire mi-a resuscitat prezena ei, sunetul
vocii pe care urechea nu vrea s-l uite.
Toate micile ei gesturi intime, glumele, mi par ireale, imposibil s fi
existat vreodat. Sau dac au fost, cum e posibil s nu mai fie acum? Am
impresia unei paradoxale incomunicabiliti a vaselor comunicante.
i totui, m obicinuiesc cu aceast absen, cum nva omul lipsit de
mna dreapt s se foloseasc de cea stng. El nu-i mai d seama c e
infirm, dect atunci cnd i vede o fotografie veche care-l arat cu dou mini.
13 August 1932.
Ne sprijinim de fora imaginar a celuilalt. Dac fiecare ar avea prezena
slbiciunei celuilalt, nu tiu ce puteri ne-ar opri panica, urletul, moartea, mi
tremur pmntul sub picioare, cnd tiu clar c ceilali sunt slabi, fricoi,
ovielnici ca mine. Doamne, toate zidurile se clatin aici; toate punile se
prbuesc; toate glasurile tac, totul se surp.
Suntem nite copii caraghioi, prsii n aceast lume, n aceast
imens cas care se drm. Ne jucm, lng abisuri, cu ppuile.
Cu ce vorbe noi s strig s m aud. Cum s strig, s chem, cnd m
lovesc, cnd alunec, s m ridice n brae sigure. Vd aa de clar cum toi ne
cltinam.
S vin un om tare! Un om care nu se ndoaie; nu tremur; nu plnge;
nu ateapt. Mi-e fric s privesc la fereastr golurile negre. De aceea nchid
ochii.
V cer cu umilin, v rog frumos, nu-mi deschidei ochii asupra golului!
Totul se surp! Totul se surp! Urletul meu e slab ca un suspin.
Nu-i nimic de fcut dect s nchidem ochii. S facem critic literar. S
ne prind moartea cu spatele ntors spre ea, fcnd critic literar.
14 August 1932.
Ce am fcut pn acum? Mi-am fcut o situaie literar i nc una
compromis. Dar nu am rezolvat niciuna din marile ntrebri, singurele lucruri
adevrate. Mcar s pot nchide ochii pn la cataclismul final.
22 august 1932, Provia de Jos.
De patru sptmni, de cnd mi-am pus n gnd s scriu studiul, nu mai
am nici o clip de linite. Dac a fi rutcios i ironic cu mine nsumi, mi-a
putea spune: Ion Barbu are s mi-o plteasc.
mi dau seama c, n sine, argumentele mele nu sunt nici valabile, nici ne
valabile. Ceea ce numesc eu acuzaii pot fi considerate drept caracteristice
neutre ale poeziei barbiene.
Las totul i mi pun toate speranele n prezentare: verv, ironie,
siguran, aparen logic i inflexibil, arj, polemic i alte prafuri n ochi.
Poezia barbiana este o poezie proast, asta i atta tot trebuie s
rmn. Argumentele nu intereseaz. Ele se dizolv n incandescena
elocvenei. Cititorului aiurit s nu-i rmn n urechi dect ecouri de
ndeprtate clinchete; n ochi, fumul btliei.
23 August 1932.
Nu pot rmne la viaa asta pe care nici nu o triesc din plin. Nici la
literatur. Ci stau aa ovitor, ntre dou puni. De un an de zile am rmas
tnrul care l-a njurat pe Arghezi. Pentru ambiiile mele este inconsolabil de
puin.
Dar nu am nici o struin, nu termin nimic. Sunt omul nceputurilor.
Nu am nici un entuziasm susinut care s renasc din propriile lui puteri. S-i
fie propriul izvor. Nu am nici o pasiune, nici o obsesie n afar de mine: Eu
care-mi sunt gloria, bucuria, suferina, viaa, moartea!
mi pun n gnd s m devotez integral unei idei. S m las nmormntat
de litere, vorba prietenului Deleanu. S-mi aleg definitiv un singur destin, un
singur mers, care s m duc n vrfuri sau n prpstii.
neleg c numai aa m-a putea salva: murind pentru jumtate din
mine, trind pentru jumtate din mine. Trebuie s risc totul pe o singur carte.
Numai riscnd totul, pot ctiga totul.
Dar sunt fricos, dar sunt ovielnic. Nu am dect atitudini duble.
Nu m pot devota. Aceasta e marea mea tragedie: nu m pot devota. M
plasez n centrul de interes, de preocupri. Nu m pot transcende. Nu m pot
prsi, uita, azvrli.
i stau aa, pe loc, gndindu-m s prind iepurele de la apus i iepurele
de la rsrit.
24 August 1932.
Fac critic literar, n loc s scriu, s povestesc (ce lucru m oprete?)
ceea ce mi aparine cel mai mult, cel mai autentic: faptele mrunte ale zilei,
paii prin grdin, ascultarea patefonului, discuia cu un prieten despre un
lucru interesant pentru tot restul lumii, toate drumurile i micile cotituri unde
mi risipesc i mi triesc viaa. Tot ceea ce se uit i nu vreau s uit, s pierd,
s alunece, ar trebui s scriu aici ca s-mi reamintesc, ca s m citesc. tiu
bine c viaa nu poate fi nviat. tiu bine c toat prezena aceasta, toate
formele, toate culorile, vor deveni uscate, incolore, palide. tiu bine c am s
m recitesc n acest caiet, ce va fi un document ilizibil fr s m vd, fr s
m reamintesc. Dar asta e tot ce pot face pentru eternitatea mea.
25 August 1932.
n studiul meu despre Ion Barbu am de artat un lucru foarte
semnificativ: Riga Crypto, Nastratin Hogea etc. Pot s simbolizeze dou, trei sau
mai multe lucruri. Cu alte cuvinte, aceste poeme sunt cadre pentru mai multe
simboluri, indiferente, neangajante. Toate sensurile spirituale pe care le
angajau diferitele simboluri cad o dat cu nlocuirea, arbitrar, a unui simbol
prin altul.
Poezia lui Ion Barbu spune: simbolizez ce v place. De aici se poate trage
o concluzie: dac vom gsi o valoare real n poezia barbiana, aceasta este
refugiat n anecdot i n culoare.
De altfel am s mai disting valoarea simbolic (arbitrar, convenional)
de valoarea estetic (intuiie, cunoatere).
26 August 1932.
Alte idei pentru Poezia lui Ion Barbu.
Nimic nu este mai facil dect poezia dificil, a crei tain i a crei
jonglerie este strict digital. Poezia dificil este dificil numai pentru cititori.
Pentru poet ea nu nsemneaz dect o serie de mti, organizarea unei serii de
baricade, ca s acopere un sertar cu morcov.
Testism, adic narcisism, adic izolare n universul tu propriu, adic
incomunicabilitate. Totui, poezia pur nu i este i mam i fiic, deoarece se
integreaz n istoria literar i a devenit un curent literar. Aadar, facilitatea
poeziei dificile nu este un paradox, ci o ironie a soartei. Ea este experimentarea
n mas, democratic, a unui destin aristocratic. Cci, difuzat n cultur,
poezia pur este o cheie la ndemna evident a tuturora, oferta unei experiene
care se repet, se stereotipizeaz: de la Mallarm la Ion Barbu, Barbu Brezianu,
Cicerone Theodorescu, Dan Botta, Eugen Jebeleanu, Emil Gulian.
Vina nu este a lui Monsieur Teste? Vina este a acelora ce, neputndu-se
dezvolta pe sine, nu pot merge pn la captul de sine?
Vina este totui a lui Monsieur Teste. De vreme ce Monsieur Teste se
exprim, abdic. De vreme ce dezvolt i realizeaz o formul poetic, el
nfiineaz un model, cliee, determin o coal literar.
Dac poezia dificil este o poezie facil, dac toat valoarea ei const, nu
n sensurile ei interioare, ci n limba ei psreasc, n armtura ei tehnic
exterioar care o apr; dac poezia pur determin o coal literar,
nsemneaz de la nceput c principiul ei este caduc i c n sine nsui conine
o contradicie care l omoar, l dizloc.
Poezia lui Ion Barbu este o poezie veche, didactic, compus dup reguli
curente de compoziie i toat spiritualitatea ei se reduce la o simpl filosofare
(Oul dogmatic, Uvedenrode) ornat i nflorit. Prin urmare n esen ea este
nc elocven, dar o elocven cu sughiuri, ntretiat. Sughiurile constituie
diferena ei specific.
Provine din hazard. Cci n Ion Barbu exist un hazard al ideilor. (Sau
nu, dimpotriv, un determinism al ideilor: scoal literar, mprumutul temelor,
simbolurilor, imaginilor, poziiei filosofice n mod integral de la Mallarm. S
dovedesc a-ceasta.)
Teste: absoluta incomunicabilitate. ndat ce ptrunzi n universul
testian, ndat ce comunici, Teste moare prin volatilizare. Hermetismul este un
compromis ntre tcere i expresie. Consecvent cu ea nsi poezia pur ar
trebui s tac, s nu existe. i totui, Monsieur Teste-Ion Barbu are orgoliul
unei tceri abdicate. Compromisul dintre tcere i expresie este deci foarte
grav.
E o greeal logic tot aa de grav ca aceea care ar spune c viu se poate
drmui, se poate mrita cu mort.
n cartea sa despre Mallarm, Albert Thibaudet zice: Idealul poetului
este s vorbeasc pentru un singur om. Dar a vorbi pentru un singur om
nseamn exact a vorbi pentru toat lumea. Dup cum nu poi fi puin mort i
puin viu totodat, nu poi s fii, n acelai timp, n vorbire i n tcere.
Cuvntul este corabia care l repatriaz pe Robinson din insula sa izolat. (C
Robinson va fi tot aa de singur printre oameni muli, e alt problem.)
Cred c hermetismul nu poate avea o semnificaie exterioar, ci, prin
definiie, una interioar. El ar trebui s nsemne ariditatea i singularitatea
unui sui spiritual. Dar la Ion Barbu nsemneaz, pur i simplu, o filosofare
luat, exprimat cu giumbulucuri.
Ion Barbu e reductibil la pitoresc pe de o parte, la suprarealism pe de alta
(asociaii pur subiective i incontrolabile, cum o arat E. Lovinescu i Pompiliu
Constantinescu), n al treilea rnd la Mallarm i n al patrulea rnd la alegoric.
*
E. Lovinescu spune: culoarea local este realizat prin turcismele:
parmalc, dervi, bairam, ndragi, caftan, caic, edec, temenele, soitaru, hai
braga bun, ali veri, aferim, halvale, ibriim, turbane, cadne, hagialc etc.
(Istoria literatur romne moderne, vol. III, pp. 102-l03).
E. Lovinescu pune problema. Nu o rezolv. Trebuia s trag concluzia c
poezia lui Ion Barbu este facil, exterioar, minor.
* Hermetismul folcloric, respins teoreticete de autor, este nsi
raiunea de a fi a ciclului aa-zis balcanic. (G. Clinescu n Vremea)
*
Dac, prin imposibil, poezia hermetic i-ar realiza principiul, ar trebui
s scape oricrui criteriu de valoare. Chircit n insula ei, n propriul ei univers,
ar trebui s fie n afara oricrei posibiliti de circulare i difuzare n cultur.
n realitate, poezia hermetic este clar i nehermetic; unicitatea poeziei
hermerice se multiplic cu o uurin, cu o rapiditate, cu o siguran, cu o
dexteritate care o compromit, o dezmint, o fac de rs. Ea este o poezie la mod.
*
Simbolul n poezie: poetul nu ne simbolizeaz ce vrea el: noi vedem
simbolizat ce vrem noi.
*
Nastratin Hogea la Isarlk sau Monsieur Teste n ndragi, pe pmnt
turcesc. Prin urmare, dac simbolul, ideologia, sensurile sunt furate, ce-i
rmne lui Ion Barbu? Decorul, pitorescul, anecdoticul, humor [ul] lexic [al].
Trirea spiritual a lui Ion Barbu? S vedei:
Et moi que je dchire et que je nourris de sa propre substance toujours
remche (Monsieur Teste, p. 127).
Comparai cu:
Sfnt trup i hran siei, Hagi rupea din el
(Drept este c aceast apreciere, dei suspect, care nu era n genul celor
cu care m obinuise d-l Camil Petrescu, a avut darul s m necjeasc. i
partea introductiv a eseului despre Patul lui Procust a fost expresia mniei
mele, protestarea amorului meu propriu clcat pe bttur.) Injuriilor, Camil
Petrescu adaog i ameninri care s-mi fie transmise: Am s-i rspund, am
s scriu c este un prost, am s-l desfiinez. A declarat c el a mai nenorocit
cariera lui Al. Philippide, lui Gib. I. Mihescu. C Petru Comarnescu a fugit n
America n urma unor polemici ntreprinse n contra lui, c a tiat din rdcin
nceputurile lui Constantin Noica care, de altfel, nici nu a mai ndrznit s
apar n publicistic de atunci, c, de cnd a spus tuturora c d. erban
Cioculescu este ininteligent, toat lumea repet uor c d. erban Cioculescu
este ininteligent.
Gndindu-m c va scrie i despre mine lucrurile spuse despre aceti
oameni faimoi, m-a cuprins o mare mndrie i poft de a polemiza cu Camil
Petrescu i banda lui pn la o desfiinare complet. Nu aveam nici un fel de
nencredere n mine nsumi. Dar eram nerbdtor s-mi vd eseul publicat.
Eram pe punctul de a-l tipri cnd, ntr-o diminea, m ntlnesc cu gesturile
extrem, neateptat de amicale, dar disperate ale lui Camil Petrescu.
Se mir c nu m-a vzut. Se mir c nu l-am vizitat atta vreme. M
ntreab ce mai fac. mi spune c auzise de inteniile mele polemice i m
admonesteaz de faptul c nu i-am adus obieciile verbal, ntre prieteni, crede
d-sa, lucrul acesta trebuia s se fi fcut. Dac nu-mi place cartea, datoria mea
elementar este s-i spun aceasta nainte de a publica articolul. Nu vrea s
impieteze asupra credinelor mele critice, totui, de hatrul unei destul de vechi
prietenii literare, m roag s fac un sacrificiu. Propune ca, ntr-o sear
apropiat, s se ntruneasc la el acas toat compania de amici literari: Andrei
Tudor, Emil Gulian, Cicerone Theodorescu, Sebastian Mihail, Lucian Boz,
Octav uluiu, Eugen Jebeleanu, Camil Petrescu i cu mine. Voi citi i voi
supune micul meu studiu unei dezbateri generale. Dac, n urma discuiilor,
mi voi menine totui obieciile, voi publica articolul. Dac ns, cum crede, voi
gsi obieciile nentemeiate natural, nu am s-l mai public.
Ceea ce m uimea pn la aiurare era, n primul rnd, aceast nchipuire
a d-lui Camil Petrescu c ar fi posibil s avem ntr-adevr opinii literare
ntemeiate, a cror convingere s o avem, s nu o mai avem, i de aceasta s
atrne publicarea lor. Vroiam s public articolul scris pe bazele unor convingeri
ce ar fi putut s fie volatilizate fr s gsesc articolul infirmat, pentru c m
obosisem s-l scriu o noapte ntreag i era lung de douzeci i cinci de pagini,
pentru ca s-mi ncerc abilitatea polemic. Scrupule? Ce scrupule s am? Totul
nu este oare numai un joc? In joc nimic nu este grav. i toate astea intrau n
regulile jocului.
Convingerea mi-a prut a fi, ntotdeauna, o condiie accesorie i inutil
i, hotrt, n nici un caz o garanie a adevrului. Sunt gata s cred, cu att
mai mult cu ct convingerile mele fundamentale sunt triste, c adevrul este de
partea convingerilor contrarii. Dar, n definitiv, nu am nici un fel de convingere.
Sunt nclinat numai, temperamental i fr vreo alt justificare, s cred lucruri
proaste despre lume, despre via, despre dvs. Aa nct nu pot pune nimic
deasupra unor simple vaniti care, deocamdat i poate pentru totdeauna,
sunt aproape totul pentru mine. Iar dac m-a ndrepta vreodat spre alte
vrfuri, acestea sunt cu totul n afar de literatur, via public, cultur etc.
n nici un caz ns nu mi-a fi nchipuit ca un om detept de altitudinea
lui Camil Petrescu s ia att de serios micile mofturi critice, chiar i mai ales
dac ele ar fi putut avea repercusiuni n presa literar mondial, i s ncerce
s m deruteze cu atari poveti i s m conving de veracitatea nu m
intereseaz crei idei.
Doamnelor i domnilor, eu preuiesc succesele, i n acelai timp le
desconsider. Nu mi explic, i nici nu ncerc, aceast flagrant contradicie
interioar. Ce putem deveni, ce poate aduce un succes, zece succese, 100 000
de succese? Ne pot cocota cu, cel mult, un metru sau doi deasupra semenilor
notri. Cel mult. Ce perspective ctigm n plus? Doar ntristtoarea privelite
a ctorva capete de lemn omenesc, n plus, n aceeai joas turm. Dac ne
nlm pe umerii oamenilor, credei c ne nlm cu un metru spre D-zeu?
Alpiniti de pe vrfurile cele mai nalte nu i-au putut mcar zri piciorul,
necum apuca. Cred c noi toi mai dorim nc succese pentru c nu le-am
putut avea pe toate. Dac le vom avea cumva, aceasta ne-ar servi enorm ca s
vedem mai clar, mai dureros, mai incurabil, lipsa lor de semnificaie (iat nc o
convingere fundamental!).
Politic literar, fcusem o prim greeal anunnd, trmbind apariia
studiului. Am fcut a doua greeal tactic acceptnd s citesc studiul la d-l
Camil Petrescu acas. Acceptasem pentru c nu-mi ddeam prea bine seama
cum stau lucrurile. Speram c, pn la urm, totul se va limpezi i lucrurile vor
recpta caracterul lor veritabil i omenesc de comedie. C lectura studiului
meu la d. Camil Petrescu va fi un complot, pe care nu ni-l vom destinui
reciproc, dar pe care l vom subnelege, ca s-l fstcim pe d. E. Lovinescu.
Stranic as fi dorit ca d. Camil Petrescu s intre cu mine de bun voie n
acest joc, n aceast pcleal general, pe care rumeni nu o spune verde (nici
nu trebuie), care ns n ochii tuturora se citete limpede, n realitate, ncep s
constat c exist oameni care se pclesc de-a binelea, iau jocul n foarte serios
i sunt convini c vd just: O! Prezumpie lipsit de modestie! Eu nu sunt i
nu par s devin convins vreodat c premisa major a silogismului este ntr-
adevr o propoziie universal. M ndoiesc de existena propoziiilor universale
i nu cred c putem defini.
Dac nu luam n serios logica lui Aristotel i vaccinele lui Pasteur, nu
este aa c aveam dreptate s nu iau prea mult n serios atacul meu critic
mpotriva lui Camil Petrescu? Ei bine, Camil Petrescu l lua n serios i pe
deasupra, dac nu m nel, se speria.
mi amintesc puin buimcit, puin amuzat de discuiile diverse i
foarte grave pe care le avusesem cu diferii ini literari n jurul acestui eseu: de
magnificena d-lui erban Cioculescu, terorizat de genialitatea intransigent,
fenomenal, exclusiv i fatal a Patului lui Procust i a lui Camil Petrescu i
care nu i-a putut nchipui dect c sunt sau nebun sau poseur, neapreciind o
carte att de mare. De vastele procese de contiin i moralitate literar pe
care mi le fcea Cicerone Theodorescu de la nlimea staturii sale i pe care l
ascultam nmrmurit. De Emil Gulian pe care l ascultam amuzat. De Mihail
Sebastian care se prefcea, dar cu exagerat vehemen, care l d de gol, c nu
crede n importana de speriat a spuselor mele critice, de nedumerirea
dezaprobatoare a lui Mircea Eliade .a.m.d.
Cu febrilitatea i tristeele sale ntunecate, Camil Petrescu nsui m
punea mai ales el ntr-o ncurctur real. Izbutise s m fac s am ceea ce
numim cam remucri i s-mi fac eu, mie nsumi, proces de moral intim.
Singurul lucru care de fapt m deosebete de confraii mei ntru omenie
i n spe ntru literatur este c ei fac tot ce fac eu, fr regrete, fr
ntoarceri. Eu singur m sugestionez c sunt lipsit de moral literar. Ceilali
i scuz sau i justific toate manoperele, prin zisele lor convingeri i criterii
pe ct de impersonale pe att de sigure. Criteriul scuz mijloacele. Iat de ce
toate abaterile lor de prietenie, toat lipsa lor de gratuitate, de dezinteresare,
toate vanitile i ambiiile lor capt o aureol ciudat i pentru mine
incomprehensibil, o moralitate, un eroism al jertfei pentru idee, pentru
convingere. Nimic nu mi se pare mai comic dect mrturisirea cuiva c lupt
pentru triumful unei idei. Eu v jur c dv. i cu mine luptm exclusiv pentru
satisfacia vanitii noastre, pe care o desconsider i o pedepsesc, dup cum
vedei, mrturisind-o, trdnd-o. n cazul cel mai bun, suntem pclii pentru
c vrnd s facem totul pentru noi facem ceva i pentru idee, care fur.
Desigur, cu asemenea mrturisiri, nu se capt aureole dar nici nu e nevoie.
Nu pretind c nseamn neaprat acest lucru o superioritate a mea spiritual,
nseamn c sunt aa, ceea ce, din punctul de vedere al devenirii sociale, mi
deservete. Ei i? De altfel, amicii mei literari mai buni mi preziceau un mare
insucces dac public articolul. Nu-i credeam, dar se pare c au vzut just. De
la acel eseu critic, puinele sufragii pe care le mai ntruneam s-au volatilizat i
am rmas singur u, nume de oprobriu, simbol al neseriozitii i amoralitii
generaiei mele. mi pare ru pentru generaia mea i cer ruinat iertare c e
nevoit s adposteasc un asemenea monstru, un asemenea arpe care nu o
las s se joace linitit de-a gravitatea, de-a certitudinea i mnnc piesele
de ah.
Nu sunt ns tocmai amoral i arivist deoarece, din nuceal, problemele
de contiin au prins i am nceput s m ntreb dac nu e urt s-l atac pe
prietenul nostru d. Camil Petrescu. Arunci, mi prea foarte evident, foarte
adnc aceast prietenie n care nu crezusem mai mult dect ntr-o glum. Aa
nct m-am dus n seara aleas de d. Camil Petrescu, cu nfiortoare dram
teologal interioar: inutilitatea i pcatul faimosului meu act critic nu fa de
critic ci a criticei fa de D-zeu.
Seara a fost de altfel foarte trist, nenchipuit de trist. Dac mi-aduc
aminte, ntlnirea fusese fixat pentru ora 9, cnd am ajuns la 9 i jumtate,
nu era nc nimeni acas. Camil Petrescu lsase vorb s fie ateptat. Un bilet
de scuz, mi se pare a lui Lucian Boz, pe mas. Am intrat n biroul care, s fie
numai o impresie? Era foarte slab luminat. La ora 10 a sosit Camil Petrescu.
Banda, bolnav de circumstan, sau pruden, sau prea ostil pentru a-mi
suporta prezena i dialectica, nu venise nc i nici nu a mai venit.
D. Camil Petrescu era att de, iertai-mi expresia, fiert, nct m-am
nduioat pe loc. n definitiv (mi spune el), mi pare ru c m njuri, numai
pentru c ne pretm la cancanuri. Ce va zice cafeneaua literar care tie ct de
amici am fost?
SFRIT