Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Maa Gurupriya
"
#
!
(
Vairgyaatakam 31
Translation:
In enjoyment, there is fear of disease; in family reputation, there is fear of falling; in wealth,
there is fear of kings; in prestige/pride, there is fear of misery; in power, there is fear of
enemy or adversary; in beauty, there is fear of old age; in scriptural erudition, there is fear of
learned opponents; in virtue, there is fear of wicked vilifying person; in body, there is fear of
death. For human beings, everything in this world is coupled/associated with fear. Vairgya
(dispassion towards worldly enjoyments) alone bestows fearlessness.
Everybody wants to be joyful and happy in this world. However, such a state is rarely had as
life is full of anxiety, tension and fear. If we look into ourselves we find how the mind is
fearful every moment regarding even small and insignificant matters. A student is fearful of
getting scolded by the parents or teachers on not being able to secure good marks. A
housewife is fearful whether the children will be brought up well or even whether others will
appreciate the food she has cooked. A professional is fearful of interaction with colleagues,
boss or subordinates.
Word Meaning:
(kule) = in lineage;
(cyuti-bhayam) = fear of falling down;
(vitte) = in wealth;
(nGplt bhayam) = fear of kings;
(mne) = in prestige; (dainya-bhayam) = fear of misery;
(bale)
= in power;
(ripu-bhayam) = fear of enemy/adversary ; (rpe)
= in beauty; (jary bhayam) = fear of old age; (stre) = in
scriptural erudition;
(vdi-bhayam) = fear of learned opponents;
(guMe) = in virtue; "
(khala-bhayam) = fear of wicked vilifying
!
person; (kye) = in body; # (kGtntt bhayam) = fear of
death; $N (sarvam)
= all; & (vastu) = things;
' (bhaynvitam) =
(nGMm) = of mankind;
(bhuvi) = in the world; !
filled with fear;
( (vairgyam) = non-expectation, disattachment; Q (eva) = alone;
R (abhayam) = fearlessness;
R'S
,
,
, ,
, ,
"
, #
, ! ! $% &
' ( Q
R
* * *
Narayanashrama Tapovanam
Venginissery, P.O. Paralam, Trichur, Kerala, India
http://www.brahmavidya.org