Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
M
NANDC
o -
CJ
tm nmt
>;
.'-. -* 'xU'mM^m*-^
fetl VMAI
NUEVA
CANCIN
CHILEN/
FERNANDO BARRAZA
JESS*5'
"
>\
*
Escuchando
al
y
fj Quilapayn.
El eterno
hilo en que se untaron
pueblo
y
poesa
nunca se cort.
Este profundo
hilo de piedra
viene
desde tan lejos
como
la memoria
del hombre.
(Pablo Neruda)
POR QUE .;-. '.-
''*:'
IANCION?
-"-""':,
<-
m. m
S A
Nueva + Cancin +Chilena= Nueva rotundo: vender miles de copias del disco. Se
Cancin Chilena? llaman canciones "oreja". Ritmo pegajoso, bai
No necesariamente. lable, cantante en "la onda", letra fcil de
Entonces. . . retener
en que tarro rime con
jarro y nadie
9
Naci subrepticiamente, puertas adentro de
peas y recintos universitarios. Ajena a todo
circuito tradicional de distribucin, difusin
y
popularizacin (rankings, disejockeys, revistas
"juveniles", "copuchas" del mundo artstico).
Casi podramos hablar quizs de msica under-
ground.
Despus alcanz una resonancia indiscutida,
especialmente en. todo el perodo previo al
triunfo de Salvador Allende y la Unidad Po
pular, el 4 de septiembre de 1970.
Hoy da a juicio de muchos, en aparente
crisis parece buscar nuevos derroteros que le
permitan adecuarse a circunstancias diferentes
a las
que le dieron origen.
No se trata de una cancin tipificada, pri
sionera de una definicin. Es fundamentalmen
te dinmica y, por lo mismo, no es fcil de
caracterizar o formular tericamente.
Las reacciones polticas o procesos sociales En cuanto a la letra, la peculiaridad de la
buscan y encuentran su expresin a Nueva Cancin Chilena es clara. Traduce o
travs de la cancin.
intenta interpretar una realidad.
Musicalmente es amplia. Naci bastante em
parentada a ritmos e instrumentos folklricos.
temas que tradujeron una realidad social. Pero
Despus evolucion a formas ms propias, y
slo en los ltimos aos, en especial a partir
hoy en muchos casos asimila el impacto
de Violeta Parra, el fenmeno adquiere carac mundial del soul, dndole mayor importancia
tersticas propias e incluso logra cierto grado al aspecto instrumental:
de popularidad. Este tipo de composiciones Analizar el cmo, el cundo, el porqu y el
forman lo que se ha dado en llamar Nueva
para qu de la Nueva Cancin Chilena cons
Cancin Chilena. tituye el intento de este libro.
10
PEQUEA
LANGOSTA
LAS TRAE
12
Quizs analizar una cancin
tpica de la Que hay un maremoto
msica comercial La Pequea Langosta- bailando a tu lado,
ayude a
comprender mejor sus diferencias con y cualquier pescado
la Nueva Cancin Chilena. te puede robar.
Salta, salta, salta, La cancin (prima hermana musicalmente
pequea langosta, de la antigua raspa: "Bailar, bailar, bailar, la
quieren alejarme raspa popular. ." ) pareca inocente, pero se
.
que:
Se mete, se mete. . .
Y otra que se cree ascensor: Otros autores, con sus mensajes reiterativos
Sube, sube, y panfletarios, han terminado por cerrarle puer
sube y baja. . . tas a la Nueva Cancin Chilena.
La mayora de los buenos compositores na Pero el tremendismo es mal consejero. En
cionales, cultores de la Nueva Cancin, no dan el futuro se puede producir una superacin. La
demasiadas seales de vida. Y el Tercer Festi esperanza parece cifrada en tres factores esen
val de la Nueva Cancin Chilena, efectuado ciales :
a fines de 1971, evidenci una crisis temtica 1 ) La superacin de los propios composito
y una pobre asistencia de pblico. res. En este sentido, temas como Cuando Ama-
14
nece el Da (ngel Parra) son un buen ejem
plo.
2) Los resultados que a largo plazo nazcan
de unaactividad musical masiva: festivales de
los trabajadores, talleres de creacin. Vale de
cir, incorporar al pueblo a la cancin popular.
Que ellos mismos le den forma expresiva a su
realidad y no requieran de intrpretes "desde
fuera".
3) La aparicin de un nuevo fenmeno, que
incorpora con xito elementos musicales soul
y folklricos, al servicio de una letra de cierto
contenido. Un buen exponente sera el tema
Todos Juntos ( Los Jaivas ) .
VIOLETA
PARRA
Hacia 1886,
muchos chilenos
cantan y
bailan la
"Cueca de
Balmaceda".
18
La cancin traduce una realidad social. Y la Noticias traigo de lejos :
Nueva Cancin Chilena no escapa a esa regla. que se acerca el batalln.
"El canto es tambin una manera de escri La seas pa conocerlo :
bir la historia, de impugnar las diversas formas la bandera tricolor.
de servidumbre e injusticia, de gritar el hambre Hacia 1886, muchos chilenos cantan..
y.
19
Y en 1920, una cancin del folklore, llamada
La Ausencia, le pide prestada la letra al poeta
Carlos Pezoa Veliz y nace el Canto a la Pampa:
20
"Benditas vctimas cjue bajaron
desde la pampa, llenas de fe.
Y a su llegada lo que escucharon,
voz de metralla tan slo fue".
">'-
~~<%__.~rg|
Nada que agregar. En el ms puro camino Las reminiscencias de la vida infantil, pobre
temtico de la Nueva Cancin Chilena. Como ytriste, tambin dan lugar a una cancin her
vemos, los legtimos antecedentes del gnero mosa en lo
musical, pero meramente evocadora
son ms la letra:
que remotos. en
a menudo fatalistas.
consignar hechos, a registrar paisajes, a lamen
La actitud del compositor es contemplativa, tar amores desdichados.
aunque muchas veces logre notables aciertos La gran mayora de los autores de xito
musicales. El paisaje agrario es su temtica desde Osmn Prez Freir hasta Nicanor
monocorde. El arroyo que baja de la monta
a, el lamo huacho, el rechinar de la carreta.
O el romanee que se fusiona con el trabajo
campesino:
All en la parva de
paja, ay,
donde primero te vi, ^| JfP^pP-
quiero encontrarte de nuevo, ay,
para dejar de sufrir.
La ciudad, apenasuna aldea
grande, tam
bin contemplada con ojos descriptivos. Y
es
i M
Motemei,
pelao v calientito. . .
'
<.v'W..-:
22
m%p"
Molinare, Clara Solovera o Francisco Flores algunas otras, la explotacin del campesino, la
del Campo participan de esas caracterstieas.
insurgencia de los mineros nortinos o las ba
La chrlenidad, en un sentido obvio
y fun tallas del movimiento obrero, no parecen preo
damentalmente enumerativo de los rasgos f cupar a los creadores de la cancin chilena.
sicos de nuestro territorio, tambin
ocupa una (Tendra que transcurrir medio siglo para que
preferencia en las inquietudes creativas de los la matanza de la Escuela Santa Mara de
compositores tradicionales: Iquique se constituyera en tema de la famosa
Aydeme usted, compadre, Cantata de Luis Advis, tal vez la obra ms
a
gritar un viva Chile, importante en la msica chilena de los ltimos
la tierra de los zorzales tiempos.)
y de los rojos copihues. Pero la realidad social del pas va cambian
Con su cordillera blanca, do. Un proceso de transformaciones ms y ms
pucha que es linda mi tierra, acelerado remece la estructura de Chile.
no
hay otra que se la iguale, El triunfo del Frente Popular, con Pedro
aunque la busquen con vela. Aguirre Cerda, en 1938, crea las condiciones
Salvo excepciones, como los ya citados Can
para un proceso creciente de industrializacin.
to a la Pampa o la Cueca., de Balmaceda La Corfo, Paipote, Huachipato, la Enap, la
y
siderurgia, la petroqumica, le cambian el ros
tro a la sociedad chilena.
El campesino ya no encuentra satisfaccin
ni destino en su desmedrada condicin (la Ley
de Instruccin Primaria Obligatoria multipli
Los compositores ca las escuelas en el campo). El obrero
agrco
tradicionales la se rebela frente a su situacin y emigra haca
se inspiraron la ciudad en busca de mejor trato y salarios
en el
paisaje
agrario: ms remunerativos.
el arroyo que La metrpoli crece inorgnicamente y no
baja de la alcanza a resistir con xito el fenmeno mi
montaa,
el lamo huacho, gratorio. La llamada marginalidad urbana en
el rechinar tra en escena. Nacen la poblacin callampa, el
de la carreta. conventillo: aumentan la cesanta, la prosti-
23
tucin, la delincuencia juvenil, los nios en
situacin irregular.
La combativa accin de los campesinos por
la reforma agraria y la abierta lucha de los
trabajadores por conquistar sus derechos y me
jorar sus condiciones de vida, sobrepasan la
capacidad dialctica de los gobiernos reformis
tas. Y las balas son muchas veces la nica
respuesta para el pueblo, lo que hace exclamar
a Violeta Parra:
24
Nacida en 1918,
hija de un
profesor primario
y una campesina,
Violeta Parra
sobrevive
en sus
canciones y
tapices.
25
estirpe campesina), Violeta emigra a Santiago bala termina con su vida, prematuramente y
deudores
Su trgica muerte (en febrero de 1967, una de la artista.
26
(ngel eIsabel Parra), son deudores en mayor No slo fue una creadora notable, sino
o menor de la gran artista.
grado adems insuperable intrprete. La recordamos,
Violeta abri el camino, registr en su gui una noche de 1966, en el inmenso escenario
tarra el verdadero pulso de Chile. Incompren- del Teatro Carila. Slo la cortina de fondo,
dida en un comienzo, cidamente criticada una silla y su guitarra. Violeta, vestida de
despus, temida siempre, Violeta Parra sac a negro, con trenza y su cara picada de virue
la msica popular de su candorosa ingenuidad. las. Empieza a cantar y el ambiente se trans
De su acomodaticio e inocuo realismo. forma, algo mgico inunda la sala, el pblico
que repleta el teatro permanece como
hipnotizado en sus asientos. Se trataba, sin
duda, de una artista extraordinaria.
La Nueva Cancin Chilena nace y se desa
rrolla como producto del acelerado proceso
de transformaciones que vive el pas y bajo la
tutela artstica de la obra de Violeta Parra.
Adems de su forma musical y su contenido
temtico, tiene diferencias cualitativas con la
msica comercial, con el negocio del disco.
Su fin ltimo no es ganar dinero, tampoco
conseguir nombradla:
Yo canto.
. .
27
te
>.
u
S:
O
DIFCIL
DEFINICIN
vm-m
res
CONJUNTO
AMERINDIOS
30
El trmino de Nueva Cancin Chilena na distintos fenmenos que se manifiestan en
ci hace pocos aos y no hav acuerdo acerca ella.
de su progenitor. La dependencia cultural, el subdesarrollo, la
Pero el tipo de temas que le dieron vida marginalidad, la insurgencia, la injusticia so
a la Nueva Cancin Chilena constitua una cial, la sociedad de consumo, encuentran en
realidad dentro de la msica popular chilena. la Nueva Cancin Chilena un crtico ngulo
La Nueva Cancin Chilena tiene caracte expresivo, pero no es exactamente la llamada
rsticas musicales y temticas: cancin-protesta. Dice Michele Mattelart:
1) Musicalmente, toma ritmos folklricos o "A travs de la emocin que procura la for
se basa en ellos para su forma ma musical, la cancin-protesta pretende abrir
expresiva (cueca,
refalosa, cachimbo, trote, tonada, polca, etc.). al receptor a la verdad, suscitar su lucha en
Naturalmente, usa tambin de preferencia pro de los valores de justicia, de solidaridad y
31
con su famoso tema 11 Bosco le dio a la
y
Nueva Cancin una proyeccin para muchos
insospechada.
Como se puede ver, tratar de obtener una
definicin de la Nueva Cancin Chilena, bien
podra dar argumentos para la creacin de una
RAR nueva cancin.
El problema, lejos de solucionarse, se com
ECHA plica si se relaciona la Nueva Cancin con el
folklore propiamente tal.
A juicio de los folkloristas, nada tiene que
ver con el folklore. Y desde un punto de
vista doctrinario, tienen razn.
r
En el mejor de los casos, algunos temas de
la Nueva Cancin podran entrar en el futuro
a un
proceso de folklorizacin.
El folklore es la expresin del pueblo, es
annimo y se trasmite oralmente. La Nueva-
Cancin Chilena, en cambio, tiene un autor
determinado, intenta interpretar al pueblo y
se vale de los Medios de Comunicacin
para
su
divulgacin (discos, radio, cine, TV).
Pero, si bien
no pertenece directamente al
folklore musical chileno, nadie podra negarle
que en la mayora de los casos utiliza
formas folklricas o basadas en el folklore.
La validez de la Nueva Cancin Chilena
se justifica en cuanto constituye un gnero
claramente tipificado dentro de la msica po
pular, que lo diferencia de otras expresiones
meramente comerciales.
33
Isabel Parra:
con voz propia.
34
m^mmmm
1111111
VIOLETA
PARRA JUNTO A
SU HERMANO
ROBERTO
36
i
te por la distancia, compone su famosa cancin es por Camilo Fernndez y su sello Arena,
La Carta. Los que gustan de las cronologas todava estara esperando para grabar un dis
dirn despus que se es el parte de nacimien co. . .
37
presionar para que algunos pocos programas
que daban cabida a la Nueva Cancin Chile
na quedaran hurfanos de
auspicio.
Los comentaristas de discos los
preferan
temas forneos o
aquellos
que rozaban
no la ")r~~ AM-S ..
entrada,
ja casona, en calle Carmen 340. Las mltiples recibe un
piezas de la propiedad eran talleres de pinto vaso de vino y
res, poetas y bohemios. Ah empezaron los sigue el
hermanos Parra a empuar su guitarra para espectculo.
abreviar la velada. El asunto tuvo xito En la foto,
y se decoracin
transform en un secreto a voces que atrajo de una de
a otras
personas, ajenas al ambiente. las paredes,
38
Cuando Capra viaj al extranjero, ngel e
Isabel decidieron hacerse cargo de la casa. La
Pea de los Parra haba nacido oficialmente.
El pblico paga una entrada, recibe un vaso
de vino y una empanada, se acomoda en
bancas o en el suelo y sigue religiosamente el
espectculo. Incluso, si lo' desea, puede par
ticipar, cantando o coreando los temas que
escucha.
Decoracin: redes, botellas viejas, caracoles
marinos, volantines. Las velas iluminan las
mesas y un brasero
quita el fro y sirve para
calentar el agua para el mate.
El pblico se olvida de que est en un espec
tculo pagado y se imagina en su propia casa.
No hay escenario apenas una tarima peque
a, lo que facilita la comunicacin entre in
trpretes y espectadores.
Esta versin chilena del caf-concierto logr
una aceptacin inmediata. Y las peas brota
ron no slo en
Santiago, sino a lo largo de
Chile. En un principio, el pblico estaba com
'
fflt ,*.'*. 39
de artesana y un museo con pertenencias de La creacin del sello Dicap ( Discoteca del
su madre, Violeta Parra. Cantar Popular) fue otro elemento esencial
La Pea de los Parra sirvi adems de tram para la difusin de la Nueva Cancin Chi
poln a otros artistas. Vctor Jara, Rolando lena. Les permiti a creadores e intrpretes
Alarcn, el Quilapayn, Los Curacas, Tito una mayor difusin de sus obras, sin necesi
Fernndez y muchos ms iniciaron su carrera dad de someterse a los dictados de otros sellos
all. disqueros, netamente comerciales y conectados
Por cierto, las peas no fueron el nico al gran negocio internacional del disco.
resorte de difusin de la Nueva Cancin Chi Antes existieron iniciativas similares (sello
lena. Por esa misma poca un locutor chileno, Pea de los Parra o sello Tiempo, de propie
Rene Largo Faras, ya haba retornado desde dad de Rolando Alarcn). pero Dicap, con
Mxico, y haba creado un programa que
bautiz como "Chile Re y Canta". La inicia
tiva rebas los lmites de un espacio radial y
se transform en un vigoroso movimiento
artstico de difusin y apoyo para la Nueva
Cancin.
Mantiene hasta
hoy da su propio progra
ma, organizaba giras hasta los ms apartados
lugares del pas, cre su propia pea y finan
'
41
l^Jlll
(0mWt
Vctor Jara: j
primero se dio
a conocer como
director de teatro;
luego como
44 cantante.
La Nueva Cancin sac carta de ciudadana los Medios de Comunicacin, demostraron las
y trascendi al gran pblico cuando se efectu bondades de la iniciativa.
el 'llamado Primer Festival de la Nueva Can El Segundo Festival, efectuado un ao des
cin Chilena, en 1969, con el auspicio de la pus, repiti las caractersticas positivas de la
Vicerrectora de Comunicaciones de la Uni primera versin.
versidad Catlica, gracias a una iniciativa de Se introdujeron modificaciones en las bases.
Ricardo Garca. Ahora los compositores interesados en parti
Se trataba precisamente, de acercarse a una cipar enviaron sus obras y el jurado seleccion
los temas finalistas. A esa rueda definitiva no
clara determinacin musical y conceptual de
se le dio carcter competitivo, para lo cual no
la Nueva Cancin.
se discernieron premios. Este hecho estableci
Los organizadores invitaron a participar en
claramente la diferencia sustantiva entre este
el festival a doce compositores, quienes envia
festival con certmenes similares organizados
ron sus obras y las interpretaron personalmente
por los industriales del disco.
en el certamen. Nuevamente el pblico colm el Estadio
El xito del festival fue manifiesto. No slo Chile. Payo Grondona, Fernando Ugarte y
por la calidad de muchas canciones (Plega Sergio Ortega abrieron interesantes perspecti
ria del Labrador, de Vctor Jara, es un vas a la Nueva Cancin Chilena con sus temas
clsico dentro de la Nueva Cancin Chilena ) , 11 Bosco, Rquiem y M-2, respectivamente.
sino por la adhesin popular que replet el Una mesa redonda sobre el gnero musical
gimnasio de la Universidad Catlica y el Es apasion a crticos, autores, intrpretes, perio
tadio Chile, donde se efectu la final. distas y pblico.
Foros, charlas y una amplia repercusin en El Tercer Festival de la Nueva Cancin
45
UAMUairrlUlKAV.H
16XTO:JUl.R^/MU^-^WS*Mm0Tta*/lNTC^
46
VII
EL BOLERO,
LA UP,
BOB DYLAN
'* "''t-.i.-:S'f:
OTRAS YERBAS
"No existe un momento
del dio,
n que pueda apartarte
dt mf,
I mundo parece distinto,
cuando no estos,
junto a mi".
La caneln hace furor
n la voi de
Lucho Gtica.
poca del
boltro
romntico y
apasionado.
48
La Nueva Cancin Chilena vivi su poca Pocos aos despus, la locura del rock
de mayor auge entre 1968 y 1970, lo que envuelve tambin a nuestro pas. Bill Haley
coincide con la poca inmediatamente ante y su Cometas, Elvis Presley, Paul Anka, Little
rior al triunfo de la Unidad Popular, en las Richard, The Platters y tantos otros, abren un
elecciones presidenciales del 4 de septiembre largo captulo en ingls para la msica popular.
de 1970. Los intrpretes chilenos aprenden rpida
Pero antes de analizar esa coincidencia, es mente el idioma forneo y se disfrazan cam
bueno remontarse brevemente en el tiempo bindose el nombre.
y analizar algunos factores externos que con Alex Alexander Pat Henry, Danny Chilean,
dicionaron la aparicin de la Nueva Cancin Peter Rock o The Carr Twins ocultaban a
Chilena (los internos los vimos en captulos los Gonzlez o a los Carrasco. Posteriormente,
anteriores )
.
ya a mediados de la dcada del 60, irrumpe
En la dcada del 40, la msica chilena se la llamada Nueva Ola Folklrica, movimien
mantiene en un discreto segundo plano. Es la to que, en alguna medida, prepar el camino
poca del bolero, romntico y repetido. Hacia para el auge de la Nueva Cancin Chilena,
1954, un chileno (Lucho Gatica) triunfa in- Se trata, en muchos casos, de canciones de
ternacionalmente, pero sin aportar nada a la seudoprotesta que, mediante adecuados y nu
msica nuestra, como puede colegirse de la merosos arreglos vocales, resucitan ritmos
letra de uno de sus mayores xitos: folklricos ya olvidados, como la refalosa y el
No existe un momento del da cachimbo. Los Cuatro Cuartos y Las Cuatro
en que pueda apartarte de m, Brujas encabezan la nueva ola.
el mundo parece distinto Al poco tiempo de su espectacular promo
cuando no ests junto a m.
. .
cin, el movimiento se diluye con la misma
49
Fusionando los
ritmos tradicionales
con sus coreografas,
el Ballet Pucar
convierte en
danza
la Nueva Cancin.
vertiginosidad con que se haba trepado a la bar, Richard Rojas, Lonquimav, Fernando
fama. Ugarte, Charo Cofre, Los Curacas, Aparcoa,
Pero algo queda, adems de cantantes como Clemente Izurieta.
Jos Alfredo "Pollo" Fuentes o Pedro Messo- Paralelamente, hav otro grupo de autores c
ne, que pasan a engrosar las filas de la msica intrpretes que, si bien no cultivan la temtica
comercial. social en forma reiterada, son fundamentales
Desde luego, algunos compositores e intr
para el auge y difusin de la cancin chilena
pretes de calidad, como Patricio Manns (pocas sin apellido.
veces en los ltimos aos, una cancin chile
Margot Loyola (a juicio de muchos, la m
na ha logrado el xito de Arriba en la Cor
xima intrprete del folklore chileno), Los De
dillera) o Rolando Alarcn, con su refalosa Ramn, Gabriela Pizarro, el conjunto Milla-
Oiga Usted, General: ray, Vicente Bianchi, el Cuneumn, Raquel
Escuche usted, general,
Barros, Agrupacin Folklrica de Chile, Los
voy a decir tres palabras :
Quincheros (aunque han aparecido en televi
soy la madre del soldado sin interpretando, incluso, los xitos del Fes
que cay en esta batalla. tival de San Remo 1972) y muchos otros son
Yo no he criado a mi hijo
buenos exponentes de la msica chilena y la
para que fuera soldado.
El bailaba refalosa imponen en la preferencia de amplios sectores
de pblico.
y trabajaba el arado. Otro tanto sucede con grupos de ballet
La Nueva Ola Folklrica cre en el pblico
el hbito de escuchar canciones chilenas. Y folklricos, como el Aucamn, Loncurahue,
Pucar, Ballet Folklrico Nacional (Bafona),
por ese resquicio se cuela la Nueva Cancin
Chilena, con una plyade numerosa de com Conjunto de Margot Loyola, Conjunto Fol
klrico de la Universidad del Norte.
positores e
intrpretes.
'
Isabel Vctor Jara,
Parra, Kiko Fusionando los ritmos tradicionales con
ngel e
52
<* '
^4
.
I
1
zum
SP
Y en eso
lleg Fidel
y acab la diversin:
se
lleg el Comandante
y mand a parar.
Aqu pensaban seguir
jugando a la democracia
y el pobre que en su desgracia
seacabara de morir,
y seguir de modo cruel
sin cuidarse ni la forma,
con el robo como norma. . .
54 CARLOS
PUEBLA
de con Chico Buarque de Hollanda v su
Funeral del Labrador:
Esta fosa en que ests
medida con palmos,
es la cuenta menor
47
que sacaste la vida.
en
m Es de buen tamao,
ni ancha ni honda,
es la parte
que te toca
de este latifundio.
No es una fosa grande,
es una fosa medida,
es la tierra que queras
ver dividida.
Bob Dylan,
5
"nueva cancin"
?'-Wrr*ft 6>'Y
- EF^
ISRH
VIII
GliISIS
CRECIMIENTO?
lf|l
El Quilapayn:
xitos en Chile
y en el
extranjero.
58
El chiste fcil sali a rodar poco despus La Marcha de la Produccin (Quilapayn j,
del 4 de septiembre de 1970. Canciones de la Patria Nueva (ngel Parra),
Supiste? Se acaba la Nueva Cancin Las Muchachas del Telar (Vctor Jara), Traba
Chilena. jo Voluntario v La Compaera Rescatable
adaptarse con xito a la poca constructiva paso atrs en este ciclo de certmenes.
que supona el triunfo electoral de la Unidad No se trata de ser derrotista, pero cuando
Popular. todo pareca indicar el advenimiento de los
59
mejores tiempos para la Nueva Cancin, sta
no
responde a las expectativas cifradas en
ella.
A de algunos, se tratara solamente de
juicio
una etapa de transicin, lgica en la evolucin
que el pas vive. El gnero lograra pronto
una clara recuperacin, al encontrar su mejor
camino creativo. Una especie de crisis de cre
cimiento.
Otros aseguran que la crisis de la Nueva
Cancin Chilena es ms seria. El fenmeno
actual demostrara una incapacidad de la Nue
va Cancin Chilena para desarrollar con
xito una temtica que vaya ms all de la
protesta.
Tambin hay voces que vuelven a la carga
con una teora que es resucitada de tiempo en
tiempo. La crisis que vive la Nueva Cancin
Chilena se debera a su carencia de posibili
dades bailables. Esa sera su falla, lo que la
condenara al fracaso, ya que los jvenes pre
fieren los ritmos de baile.
Pero los nicos factores de la presunta crisis
no parecen
imputables especficamente a los
creadores o intrpretes. Hay tambin aspectos
ex temos, en
alguna medida propios de un
proceso que, en lo cultural, se da con especia
les dificultades y que repercute sobre la Nue
va Cancin Chilena.
60
La situacin actual al parecer se presenta
netamente favorable para el movimiento
musical.
Uno de los principales sellos disqueros del
pas (RCA Vctor) pas al rea social de la
economa, a travs de la Corfo, con el nom
bre de IRT.
Rene Largo Faras hoy director del Depar
tamento de Radio de la OR logr que se
anunciara la aplicacin de un decreto que
obliga a las radioemisoras a difundir un por
centaje mnimo de msica chilena diariamente.
La televisin estatal en el Canal Nacio
nal
61
Simplemente no
hay programas dedicados a
la Nueva Cancin. En cambio, se prefiere
llevar a todo el pas las ltimas variantes bai
lables del soul y de la msica de moda, bien
apoyados por una hbil direccin coreogrfica
( 'Msica Libre", programa de gran sintona
en Canal
Nacional).
La Nueva Cancin Chilena sufre, pues, las
consecuencias de todo un desarrollo cultural
insuficiente, agravado por cierto por las pro
pias fallas de la Nueva Cancin, que no logra
superar en muchos casos una naturaleza
tpicamente propagandstica:
"Todos sabemos en efecto que una cancin
que se caracteriza por divulgar un mensaje de
naturaleza propagandstica, corre todos los
riesgos de ser una muy mala cancin, dogm
tica, burdamente manipulada por una ideolo
ga que fuerza su valor de expresin." (Michelc
Mattelart.)
En caso, la necesidad de un an
cualquier
lisis fondo parece evidente. Un cuestiona-
a
62
NUEVOS '"%%:
CAMINOS
PARA LA
NUEVA ,
CANCIN
TITO
CHARO FERNANDEZ,
COFRE El TEMUCANO
'M
La msica popular tiene desarrollo di
un tas. Y la msica chilena no escap a ese sino.
nmico. La Nueva Cancin Chilena
misma El fenmeno es aun ms claro en el caso
naci como una necesidad de clasificar un de la Nueva Cancin. Por su temtica, trata de
tipo de cancin que no se encuadraba dentro ser vocero de grandes sectores populares. Pero
de las corrientes en boga en ese momento. el autor o cantante, si no pertenece a la pro
Desde luego, compositores como Sergio Or pia clase trabajadora, debe interpretarla desde
tega, Luis Advis, Vctor Jara, ngel e Isabel afuera.
Parra, Quilapayn, Payo Grondona por La tendencia actual es incentivar la creacin
citar slo a algunos de los ms representati entre los propios trabajadores; A travs de
vos, han demostrado de modo fehaciente su festivales, jornadas o talleres de creacin co
talento creativo y nada hace suponer que lectiva en fbricas, asentamientos, escuelas,
-
65
acertadamente ciertos elementos de ritmo fol- ~
66
Los Jaivas:
incorporacin
del "soul".
si la tierra nos quiere juntar;
este, mundo es uno y para todos,
todos juntos vamos a vivir.
Tambin en
"Machulenco", un idlico pue-
blecito que proponen Los Blops y que tiene
evidentes puntos de contacto con muchas
composiciones de la Nueva Cancin Chilena:
Es Machulenco pueblito sin ley,
un
68
Blops; "Machulenco,
un pueblito
1 sin ley,
casita blanca,
manzano y peral,
no
hay puertas,
no hay cercas,
no
hay
qu esconder".
Es Machulenco un pueblito sin ley,
casita blanca, manzano y peral;
no
hay puertas, no hay cercas,
no
hay que temer,
al sol le pusieron el nombre de rey.
Todos los factores anteriormente analizados
parecen demostrar que la Nueva Cancin
Chilena est lejos de una crisis negativa y que
sus posibilidades de renovacin, desarrollo
y
enriquecimiento musical y temtico son insos
pechadas.
Los propios cultores del gnero deberan,
en colaboracin con las autoridades que tienen
posibilidades resolutivas de ayudar mediante
resortes educativos legales o legislativos, dise
ar los cauces futuros de la Nueva Cancin.
Y las medidas prcticas que podran contribuir
a su evolucin y difusin. (Por cierto, no se
pueden planificar marcos rgidos para un mo
vimiento artstico.)
No se trata de un capricho o de una suge
rencia antojadiza. La dependencia cultural
aunque ms sutil que en otros campos-
sigue constituyendo una forma de colonialis
mo tanto o ms odiosa que el econmico o
poltico.
Contribuir al desarrollo y fortalecimiento
de la Nueva Cancin Chilena es luchar en
forma prctica contra los saltos a menudo
alienantes de muchas pequeas langostas.
70
CANTAMOS
UN
POCO?
PATRICIO
MANNS
RODOLFO SAAVEDRA
TA LLEGANDO GENTE AL BAILE
(CUECA, PATRICIO MANNS, 1965)
73
Yo canto a la chillaneja
si tengo que decir algo
y no tomo la guitarra
por conseguir un aplauso.
Yo canto la diferencia
que hay de lo cierto a lo falso
De lo contrario, no canto.
Les voy a hablar en seguida
de un caso muy alarmante:
atencin al auditorio
que va a tragarse el purgante
ahora que celebramos
el dieciocho ms galante.
La bandera es un calmante.
Yo paso el mes de septiembre
con el corazn crecido
de pena y de sentimiento
de ver mi pueblo afligido.
El pueblo amando a la patria
y tan mal correspondido.
El emblema por testigo.
En comandos importantes
juramento a la bandera
sus palabras me repican,
de tricolor las cadenas,
con alguaciles armados
en plazas
y en alamedas.
Y ai frente de las iglesias.
LA DIFERENCIA Afirmo, seor ministro,
(CANCIN, VIOLETA PARRA, 1960) que se muri la verdad.
Hoy da se
jura en falso
por puro gusto, no ms.
Engaan al inocente
sin una necesidad.
Y arriba la libertad.
Ah pasa el seor Vicario
con su
palabra bendita.
Podra Su Santidad
orme una palabrita?
Los nios andan con hambre:
les dan una medallita.
O bien una banderita.
Por eso, Su Seorida,
dice el sabio Salomn,
hay descontento en el cielo,
en
Chuqui y en
Concepcin.
Ya no florece el copihue
y no canta el picaflor.
Centenario de dolor.
Yo soy a la chillaneja,
seores, para cantar.
Si yo levanto mi grito
no es tan slo por
gritar.
Perdneme el auditorio
si ofende mi claridad.
Cueca larga militar.
(fragmentos)
Violeta Parra:
"Yo canto a la chillanea,
si tengo que decir algo".
EL APARECIDO
(GALOPA, VCTOR JARA, 196S
Ernesto
Che Guevara:
Abre sendas por los cerros, "Abre sendas por los cerros,
deja su huella en el viento. deja su huella en el viento".
El guila le da el vuelo
y lo cobija el silencio.
Nunca se quej del fro,
nunca se quej del sueo.
El pobre siente su paso
y lo sigue como un ciego.
Crrele, crrele, crrela,
por aqu, por all, por all.
Crrele, crrele, crrela,
crrele, que te van a matar.
Crrele, crrele, crrela.
Su cabeza rematada
es
por garra de
cuervos con oro.
Todo lo ha crucificado
la furia del poderoso!
Hijo de la rebelda,
lo sigue gente tras gente.
Porque el regala su vida
ellos le quieren dar muerte.
76
V] HCO DE PROTESTA
(VILLANCICO.
LETRA DE HCTOR PAVKZ)
pa comerciarla y venderla.
Despierta, Niito Dios.
Yo nada te puedo dar:
slo te vengo a decir
de este mundo la verdad.
Seora doa Mara,
cogollito de romero,
jdefienda el pan de su nio
como las madres del
pueblo!
Y para ust, o Jos,
viejo obrero carpintero,
que la educacin le niegan
;^^ ;':'.'> para el hijo del obrero.
77
ME GUSTAI
amargura.
Caramba y zamba la cosa,
viva la literatura!
Me gustan los estudiantes porque levan
tan el pecho
cuando les dicen harina sabindose que
es afrecho,
78
OS 'ES' ! s ': !1
s' 1
SI SOMOS AMERICANOS
(ROLANDO ALARCN, 1967)
Si americanos,
somos
Si somos americanos,
seremos buenos vecinos,
compartiremos el trigo,
seremos buenos hermanos.
Bailaremos marinera,
refalosa, samba y son,
si somos americanos,
seremos una cancin.
Si somos americanos,
no miraremos fronteras,
cuidaremos la semilla,
miraremos las banderas.
Si somos americanos,
seremos todos iguales,
el blanco, el mestizo,
el indio
y el negro son como tales.
80
MILES DE MANOS
(NGEL PARRA, 1971)
Compaero, abra los ojos,
ya la noche termin,
el trabajo nos espera
y debemos ir los dos.
Compaero, compaero,
hoy la Patria necesita
que sean miles las manos
Dgame si
hermoso,
no es
compaero, comprobar
que muchos granos de arena
pueden contener el mar.
81
CONJUNTO
INTI-ILLIMANI
PEDRO GONZLEZ
*
-
: .
..::-:
.
CONJUNTO
,*
APARCOA
84
Lois Advis.- Su contribucin a la Nueva Can
cin Chilena ratifica la tesis del gran msico
alemn Hans Eissler: la msica es una sola.
Su Cantata Santa Mara de Iquique es la
obra ms importante de la Nueva Cancin \
borra fronteras entre las llamadas "msica cul
ta" y "msica popular". D real jerarqua y con
una difusin creciente, la Cantata rene dos
3ue
el llamado neofolklore. Compositor fecundo,
muchos de sus temas son exponentes acertados
de la Nueva Cancin.
ROLANDO ALARCN
85
Amerindios.- Mario Salazar y Julio Numhau-
ser se definen como "trabajadores de la can
cin". Formaron el "Taller de la Poesa Tan
gible" y han colaborado con el grupo teatral
Aleph. Vocalista e intrpretes (posteriormen
te el do pas a tro con la incorporacin de
Patricio Castillo), cultivan una cancin nove
dosa con ingredientes irnicos.
87
Tito Fernndez.- En 1970, ngel Parra lo
conoce en la Pea de Valdivia. De ah a
Santiago y el xito fulminante. Apodado "El
Temucano", profesor de castellano, cultiva un
88
Jaivas.- En la onda de Congreso, Embrujo,
y 'tantos otros, tema
Congregacin, Blops su
89
Sergio Ortega.- Junto a Luis Advis y Gustavo
Becerra, constituye un ejemplo del aporte que
un compositor de la llamada msica "culta"
90
Isabel Parra.- Heredera del talento y la
voz de
91
Quilapayn.- Por su versatilidad vocal y su ca
pacidad interpretativa, se trata quizs del
conjunto ms importante de la Nueva Can
cin Chilena. Eduardo y Julio Carrasco, Car
los Quezada, Willy Odd, Patricio Castillo,
Julio Numhauser y varios otros han pertene
cido al grupo. Desde las canciones de la Guerra
Civil Espaola hasta La Batea o Vox Populi,
siempre han estado en la primera lnea de la
Nueva Cancin. Su obra Cantata Santa
Mara de Iquique es el mayor acontecimiento
de nuestra msica en la ltima dcada. Ac
tualmente estn empeados en crear muchos
Quilapayunes, talleres de creacin colectiva,
una de las
experiencias ms renovadoras de
la Nueva Cancin Chilena.
92
SEMI
^*i fifi i
Tiempo Nuevo.-
Junto a Gitano Rodrguez
y Payo Grondona (ex integrante del conjunto),
constituyen la avanzada de la Nueva Cancin
Chilena en Valparaso. Calidad vocal e inter-
WbW
retativa y un estilo peculiar, el grupo se
izo famoso con un ritmo negro-spiritual y
': letra al hueso: No Movern.
f
^^r/1?^'? una nos
93
sntesis di COGRAFICA
"La Carta", 1962, Violeta Parra, Oden. "II Bosco", 1970, Payo Grondona, Dicap.
"Los Estudiantes", 1965, Violeta Parra, Oden "No nos Movern", 1970, Tiempo Nuevo,
"Gracias a la Vida", 1966, Violeta Parra,
Oden.
Dicap.
"Canto General", 1970, Pablo
Neruda, Sergio
"Arriba en la Cordillera", 1967, Patricio Manns,
Ortega, Gustavo Becerra,
Aparcoa, Philips.
RCA.
"Si somos Americanos", 1967, Rolando Alar "La Batea", 1970, Quilapayn, Dicap.
cn, RCA. "La Seora Mercedes", 1970, Tito Fernn
"Despierta, Niito Dios", 1967, Hctor Pavez, dez, Dicap.
Oden. "Casitas del Barrio Alto", 1970, Vctor Jara,
"Mi Abuela Bail Sirilla", 1968, Rolando Alar Dicap.
cn. "Canto al Programa", 1971, Julio Reyes, Ser
"Te Recuerdo, Amanda", 1969, Vctor Jara,
gio Ortega, Luis Advis, Inti Illimani, Dicap.
Dicap. "Las 40 Medidas", 1971, Richard
"La Ohilenera", 1969, Richard Rojas, Dicap. Rojas, Lon
qui, Dicap.
"Plegaria de un Labrador", 1969, Vctor Jara,
Dicap. "Pngale el Hombro, Mijito", 1971, Isabel
"Canciones Funcionales", 1969, ngel Parra, Parra, Dicap.
Pea de los Parra. "Cuando Amanece el Da", 1971, ngel Parra,
"Los Momentos", 1969^ Eduardo Gatti, Blops, Dicap.
Dicap. "A la Ronda, Ronda", 1972, Charo
Cofre,
"Cantata Santa Mara de Iquique", 1969, Luis IRT.
Advis, Quilapayn, Dicap. "Todos Juntos", 1972, Jaivas, IRT.
94
NDICE
X. Cantamos un poco? 71
Fji8UGECA NACIONAL
-2 NOV 1372 a
Publicacin quincenal
N. 26 19 de octubre de 1972 E 24.
40.227.
Director: Hans Ehrmann
Asesor: 'Mario Vergara
Redactora: Luisa Ulibarri
Documentalista; Hebert Corbo
Diseo: Patricio de la O
- Fotografas: Too Larrea, Pool Fotogrfico
27.0CT VJ7 2 y Depto. de Documentacin de Quimant
Secretaria de la Redaccin: Vinlca Zamorano
Editora Nacional Quimant Ltda.
Avda. Santa Mara 076, Casilla 10155.
Telfono 391101.
96
i
>UBLICAE
es Chile.
Trabajo yo, tomo
tuiif- por la Tierr
i Historie del C
As Trabajo yo,
Yo Vi Nacer y
: ros.
As Trabajo yo,
Los Araucanos.
Chil, Archipilago
Chilo, Archipilago
Historia de las Pobla<
As Trabajo yo, tome
T* Pintura Social en Chi
^ Historia de la Aviador Cftll
Los Terremotos Chilenos, tomo !
Los Terre lotos Chilenos, tomo
Geografa +terrmrra de Chile.
As Trabajo yo, tonro \
Nios de Chile.
Las Grandes Masacres
Je Chile.
ijer Chilena.
Jas y Bebidas
por la Juvs
trfida Chi