Regulam Países ACP

8.7.
2016 PT Jornal Oficial da Unio Europeia L 185/1
(Atos legislativos)
REGULAMENTOS
REGULAMENTO (UE) 2016/1076 DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO

de 8 de junho de 2016
que aplica s mercadorias originrias de determinados Estados pertencentes ao Grupo de Estados
de frica, das Carabas e do Pacfico (ACP) os regimes previstos em acordos que estabelecem ou
conduzem ao estabelecimento de acordos de parceria econmica
(reformulao)
O PARLAMENTO EUROPEU E O CONSELHO DA UNIO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da Unio Europeia, nomeadamente o artigo 207.o, n.o 2,
Tendo em conta a proposta da Comisso Europeia,
Aps transmisso do projeto de ato legislativo aos parlamentos nacionais,
Tendo em conta o parecer do Comit Econmico e Social Europeu (1),
Deliberando de acordo com o processo legislativo ordinrio (2),
Considerando:
(1) O Regulamento (CE) n.o 1528/2007 do Conselho (3) foi vrias vezes alterado de modo substancial (4). Efetuando-
-se agora novas alteraes, por razes de clareza dever proceder-se reformulao do referido regulamento.
(2) Nos termos do Acordo de Parceria entre os Estados de frica, das Carabas e do Pacfico e a Comunidade
Europeia e os seus Estados-Membros (5) com a redao que lhe foi dada, os acordos de parceria econmica (a
seguir designados APE) deveriam entrar em vigor o mais tardar em 1 de janeiro de 2008.
(3) A Unio est, desde 2002, a negociar APE com o Grupo de Estados de frica, das Carabas e do Pacfico (a seguir
designado ACP), repartidos por sete regies que abrangem as Carabas, a frica Central, a frica Oriental e
Austral, a Comunidade da frica Oriental, os Estados insulares do Pacfico, a Comunidade de Desenvolvimento
da frica Austral e a frica Ocidental. Tais AEP devero ser coerentes com as obrigaes assumidas na
Organizao Mundial do Comrcio (a seguir designada OMC), apoiar a integrao regional e promover a
integrao gradual das economias ACP no regime de comrcio mundial assente em regras, promovendo assim o
seu desenvolvimento sustentvel e contribuindo para o esforo geral de erradicao da pobreza e a promoo das
condies de vida nos Estados ACP. Na primeira fase, podem ser concludas negociaes sobre acordos
(1) JO C 32 de 28.1.2016, p. 23.

(2) Posio do Parlamento Europeu de 12 de abril de 2016 (ainda no publicada no Jornal Oficial) e Deciso do Conselho de 25 de maio
de 2016.
(3) Regulamento (CE) n.o 1528/2007 do Conselho, de 20 de dezembro de 2007, que aplica s mercadorias originrias de determinados
Estados pertencentes ao Grupo de Estados de frica, das Carabas e do Pacfico (ACP) os regimes previstos em acordos que estabelecem
ou conduzem ao estabelecimento de Acordos de Parceria Econmica (JO L 348 de 31.12.2007, p. 1).
(4) Ver anexo III.
(5) JO L 317 de 15.12.2000, p. 3.
L 185/2 PT Jornal Oficial da Unio Europeia 8.7.2016
conducentes instaurao de APE que contenham, como requisito mnimo, disposies sobre mercadorias que
sejam compatveis com as regras da OMC e coerentes com os processos de integrao regional econmica e
poltica, a ser complementados o mais rapidamente possvel por APE integrais.
(4) Os acordos que estabelecem ou conduzem ao estabelecimento de APE relativamente aos quais j foram
concludas negociaes preveem que as partes possam tomar medidas para aplicar o acordo, antes da aplicao
provisria numa base recproca, na medida em que tal seja vivel. Afigura-se adequado tomar medidas no sentido
de aplicar os acordos com base nessas disposies.
(5) Os regimes previstos no presente regulamento devero ser alterados sempre que necessrio, nos termos dos
acordos que estabelecem ou conduzem ao estabelecimento de APE, caso esses acordos sejam assinados e
celebrados nos termos do artigo 218.o do Tratado sobre o Funcionamento da Unio Europeia (TFUE) e estejam a
ser aplicados a ttulo provisrio ou se encontrem em vigor. Os regimes cessaro, total ou parcialmente, se os
acordos em questo no entrarem em vigor num prazo razovel de acordo com a Conveno de Viena sobre o
Direito dos Tratados.
(6) No que concerne as importaes para a Unio, os regimes dos acordos que estabelecem ou conduzem ao estabe
lecimento de APE devero prever um acesso isento de direitos e sem contingentes pautais para todos os produtos,
exceto armas. Esses acordos esto sujeitos a perodos e regimes transitrios para determinados produtos sensveis
e regimes especficos para os departamentos franceses ultramarinos. Tendo em conta as especificidades da
situao da frica do Sul, os produtos originrios da frica do Sul devero continuar a beneficiar das disposies
pertinentes do Acordo de Comrcio, Desenvolvimento e Cooperao entre a Comunidade Europeia e os seus
Estados-Membros, por um lado, e a Repblica da frica do Sul, por outro (1), com a redao que lhe foi dada (a
seguir designado por ACDC), at data de entrada em vigor de um acordo que estabelece ou conduz ao estabe
lecimento de um APE entre a Unio e a frica do Sul.
(7) As regras de origem aplicveis s importaes realizadas nos termos do presente regulamento devero ser,
durante um perodo transitrio, as regras estabelecidas no anexo II. Essas regras de origem devero ser
substitudas pelas regras anexadas a qualquer acordo com as regies ou os Estados especificados no anexo I
data de aplicao provisria desse acordo ou data da sua entrada em vigor, consoante a que ocorra primeiro.
(8) necessrio prever a possibilidade de suspender temporariamente os regimes estabelecidos no presente

regulamento em caso de falta de cooperao administrativa ou de irregularidades ou fraude. Sempre que um
Estado-Membro fornea Comisso informaes relativas a uma eventual fraude ou falta de cooperao adminis
trativa, dever ser aplicvel a legislao da Unio pertinente, em especial o Regulamento (CE) n.o 515/97 do
Conselho (2).
(9) Afigura-se igualmente adequado prever medidas gerais de salvaguarda para os produtos abrangidos pelo presente
regulamento.
(10) Tendo em contar o carter especialmente sensvel dos produtos agrcolas, afigura-se adequado permitir a adoo
de medidas de salvaguarda caso as importaes causem ou ameacem causar perturbaes nos mercados desses
produtos ou nos mecanismos que regulam esses mercados.
(11) Nos termos do artigo 349.o do TFUE, devero ser tidas em devida conta em todas as polticas da Unio,
nomeadamente nas polticas aduaneira e comercial, a especial situao estrutural, social e econmica das regies
ultraperifricas da Unio.
(12) Por conseguinte, quando se estabeleam de forma efetiva as regras sobre salvaguardas, devero ter-se em especial
considerao o carter sensvel dos produtos agrcolas, sobretudo do acar, bem como a especial vulnerabilidade
e os interesses das regies ultraperifricas da Unio.
(13) O artigo 134.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia foi suprimido pelo Tratado de Lisboa sem ter sido
substitudo por um artigo equivalente no Tratado da Unio Europeia ou no TFUE. Por conseguinte, a referncia a
esse artigo no Regulamento (CE) n.o 1528/2007 dever ser omitida.
(1) JO L 311 de 4.12.1999, p. 3.

(2) Regulamento (CE) n.o 515/97 do Conselho, de 13 de maro de 1997, relativo assistncia mtua entre as autoridades administrativas
dos EstadosMembros e colaborao entre estas e a Comisso, tendo em vista assegurar a correta aplicao das regulamentaes
aduaneira e agrcola (JO L 82 de 22.3.1997, p. 1).
8.7.2016 PT Jornal Oficial da Unio Europeia L 185/3
(14) A fim de proceder s adaptaes tcnicas dos regimes previstos para os produtos originrios de determinados
Estados pertencentes ao Grupo de Estados ACP, o poder de adotar atos nos termos do artigo 290.o do TFUE
dever ser delegado na Comisso no que diz respeito alterao do anexo I do presente regulamento, a fim de
aditar ou retirar regies ou Estados, e no que diz respeito s alteraes tcnicas do anexo II do presente
regulamento que so necessrias em virtude da aplicao desse anexo. Alm disso, o poder de adotar atos nos
termos do artigo 290.o do TFUE dever ser delegado na Comisso no que diz respeito ao aditamento ao presente
regulamento de um anexo no qual se estabelea o regime aplicvel aos produtos originrios da frica do Sul,
uma vez substitudas as disposies pertinentes do ACDC relativas ao comrcio pelas disposies pertinentes de
um acordo que estabelea ou conduza ao estabelecimento de um APE. particularmente importante que a
Comisso proceda a consultas adequadas durante os trabalhos preparatrios, inclusive ao nvel de peritos, e que
estas sejam conduzidas nos termos dos princpios estabelecidos no Acordo Interinstitucional de 13 de abril
de 2016 sobre legislar melhor (1). Em particular, a fim de assegurar a igualdade de participao na preparao
dos atos delegados, o Parlamento Europeu e o Conselho recebem todos os documentos ao mesmo tempo que os
peritos dos Estados-Membros, e os respetivos peritos tm sistematicamente acesso s reunies dos grupos de
peritos da Comisso que tratem da preparao dos atos delegados.
(15) Certos pases que no tenham tomado as medidas necessrias para a ratificao dos respetivos acordos foram
retirados do anexo I do Regulamento (CE) n.o 1528/2007 pelo Regulamento (UE) n.o 527/2013 do
Parlamento Europeu e do Conselho (2).
(16) A fim de assegurar que esses pases possam ser rapidamente reintegrados no anexo I do presente regulamento logo
que tenham tomado as medidas necessrias para a ratificao dos respetivos acordos, e enquanto se aguarda a sua
entrada em vigor, o poder de adotar atos nos termos do artigo 290.o do TFUE dever ser delegado na Comisso
no que diz respeito reintegrao dos pases que tenham sido retirados do anexo I do Regulamento (CE)
n.o 1528/2007 pelo Regulamento (UE) n.o 527/2013.
(17) A fim de assegurar condies uniformes para a execuo do presente regulamento, devero ser atribudas
competncias de execuo Comisso. Essas competncias devero ser exercidas nos termos do Regulamento (UE)
n.o 182/2011 do Parlamento Europeu e do Conselho (3).
(18) O procedimento consultivo dever aplicar-se suspenso da eliminao dos direitos dada a natureza de tal
suspenso. O referido procedimento dever tambm aplicar-se para adotar medidas de vigilncia e medidas de
salvaguarda provisrias dados os efeitos de tais medidas. Caso um atraso na imposio de medidas cause
prejuzos de difcil reparao, necessrio habilitar a Comisso a adotar medidas provisrias de aplicao
imediata,
ADOTARAM O PRESENTE REGULAMENTO:
CAPTULO 1
OBJETO, MBITO DE APLICAO E ACESSO AO MERCADO
Artigo 1.o
Objeto
O presente regulamento aplica aos produtos originrios de determinados Estados pertencentes ao Grupo de Estados de
frica, das Carabas e do Pacfico (a seguir designados ACP) os regimes previstos em acordos que estabeleam ou
conduzam ao estabelecimento de acordos de parceria econmica.
(1) JO L 123 de 12.5.2016, p.1.

(2) Regulamento (UE) n.o 527/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de maio de 2013, que altera o Regulamento (CE)
n.o 1528/2007 do Conselho no que diz respeito excluso de certo nmero de pases da lista de regies ou Estados que concluram
negociaes (JO L 165 de 18.6.2013, p. 59).
(3) Regulamento (UE) n.o 182/2011 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de fevereiro de 2011, que estabelece as regras e os
princpios gerais relativos aos mecanismos de controlo pelos EstadosMembros do exerccio das competncias de execuo pela
Comisso (JO L 55 de 28.2.2011, p. 13).
Artigo 2.o
mbito de aplicao
1. O presente regulamento aplica-se a produtos originrios das regies e dos Estados enumerados no anexo I.
2. A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos do artigo 22.o, para altear o anexo I a fim de aditar
regies ou Estados pertencentes ao Grupo de Estados ACP que tenham concludo negociaes relativas a um acordo
com a Unio, que cumpra, pelo menos, os requisitos previstos no artigo XXIV do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras
e Comrcio de 1994 (a seguir designado por GATT de 1994).
3. Uma regio ou um Estado permanece na lista do anexo I, exceto se a Comisso adotar um ato delegado, nos
termos do artigo 22.o, que altere o anexo I a fim de retirar essa regio ou esse Estado desse anexo, nomeadamente no
caso de:
a) a regio ou o Estado manifestar a sua inteno de no ratificar um acordo que lhe permitiu a incluso no anexo I;
b) a ratificao do acordo que permitiu a uma regio ou a um Estado a incluso no anexo I no ter ocorrido num prazo
razovel, protelando indevidamente a entrada em vigor do acordo; ou
c) o acordo ser denunciado ou a regio ou o Estado em causa denunciar os seus direitos e obrigaes que lhe
incumbem nos termos do acordo, mas mantendo-se de resto o acordo em vigor.
Artigo 3.o
Delegao de poderes
A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados nos termos do artigo 22.o a fim de alterar o anexo I do presente
regulamento, nele reintegrando as regies ou os Estados pertencentes ao Grupo de Estados ACP que tenham sido
retirados do anexo I do Regulamento (CE) n.o 1528/2007 pelo Regulamento (UE) n.o 527/2013, e que, aps a sua
retirada desse anexo, tenham tomado as medidas necessrias para a ratificao dos respetivos acordos.
Artigo 4.o
Acesso ao mercado
1. So eliminados os direitos de importao sobre todos os produtos dos captulos 1 a 97,com exceo do
captulo 93, do Sistema Harmonizado, originrios de uma regio ou de um Estado enumerados no anexo I. A
eliminao em apreo est sujeita ao mecanismo geral de salvaguarda previsto nos artigos 9.o a 20.o.
2. Em relao aos produtos do captulo 93 do Sistema Harmonizado originrios de regies ou Estados enumerados
no anexo I, continuam a aplicar-se os direitos de nao mais favorecida aplicados.
3. O n.o 1 no se aplica a produtos originrios da frica do Sul. Esses produtos esto sujeitos s disposies
pertinentes do ACDC. A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados nos termos do artigo 22.o, a fim de aditar ao
presente regulamento um anexo no qual se estabelea o regime aplicvel aos produtos originrios da frica do Sul, uma
vez substitudas as disposies pertinentes do ACDC relativas ao comrcio pelas disposies pertinentes de um acordo
que estabelea ou conduza ao estabelecimento de um APE.
4. O n.o 1 no aplicvel aos produtos da posio pautal 0803 00 19 originrios de uma regio ou de um Estado
enumerados no anexo I e introduzidos em livre prtica nas regies ultraperifricas da Unio at 1 de janeiro de 2018. O
n.o 1 do presente artigo e o artigo 8.o no so aplicveis aos produtos da posio pautal 1701 originrios de uma regio
ou de um Estado enumerados no anexo I e introduzidos em livre prtica nos departamentos franceses ultramarinos at
1 de janeiro de 2018. Esses prazos so prorrogados at 1 de janeiro de 2028, salvo acordo em contrrio entre as Partes
nos acordos pertinentes. A Comisso publica um aviso no Jornal Oficial da Unio Europeia para informar as partes
interessadas do termo de vigncia da presente disposio.
CAPTULO II
REGRAS DE ORIGEM E COOPERAO ADMINISTRATIVA
Artigo 5.o
Regras de origem
1. As regras de origem estabelecidas no anexo II so aplicveis para determinar se os produtos so originrios das
regies ou dos Estados enumerados no anexo I.
2. As regras de origem estabelecidas no anexo II so substitudas pelas anexas a qualquer acordo com as regies ou
os Estados enumerados no anexo I data de aplicao provisria desse acordo ou data da sua entrada em vigor,
consoante a que ocorra primeiro. A Comisso publica um aviso no Jornal Oficial da Unio Europeia para informar os
operadores da data da aplicao provisria ou da entrada em vigor a partir da qual so aplicveis as regras de origem do
acordo aos produtos originrios das regies ou dos Estados enumerados no anexo I.
3. A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados nos termos do artigo 22.o, no que diz respeito a alteraes
tcnicas ao anexo II se necessrias para ter em conta as alteraes feitas noutra legislao aduaneira da Unio.
4. As decises sobre a gesto do anexo II so adotadas pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 19.o,
n.o 5.
Artigo 6.o
Cooperao administrativa
1. Se a Comisso verificar, com base em informao objetiva, uma falta de cooperao administrativa, ou irregula
ridades ou fraude, pode, nos termos do presente artigo, suspender temporariamente a eliminao dos direitos prevista
nos artigos 4.o, 7.o e 8.o (a seguir designado tratamento correspondente).
2. Para efeitos do presente artigo, entende-se por falta de cooperao administrativa, nomeadamente:
a) o incumprimento reiterado das obrigaes que impem a verificao da qualidade de originrio do produto ou dos
produtos em causa;
b) a recusa reiterada ou o atraso injustificado em proceder ao controlo a posteriori da prova da origem ou em

comunicar os seus resultados;
c) a recusa reiterada ou o atraso injustificado na concesso da autorizao para realizar misses de cooperao adminis
trativa, a fim de verificar a autenticidade dos documentos ou a exatido das informaes relacionadas com a
concesso do tratamento correspondente.
Para efeitos do presente artigo, pode concluir-se pela existncia de irregularidades ou de fraude sempre que se verifique,
nomeadamente, um aumento rpido, sem explicao satisfatria, das importaes de mercadorias que exceda o nvel
habitual de produo e a capacidade de exportao da regio ou do Estado em causa.
3. Se a Comisso concluir, com base em informaes prestadas por um Estado-Membro ou por sua prpria iniciativa,
que se verificam as condies previstas nos n.os 1 e 2 do presente artigo, o tratamento correspondente pode ser
suspenso pelo procedimento consultivo a que se refere o artigo 19.o, n.o 4, se antes a Comisso tiver:
a) informado o Comit a que se refere o artigo 19.o, n.o 2;
b) notificado a regio ou o Estado em causa, em conformidade com os procedimentos pertinentes aplicveis entre a
Unio e essa regio ou esse Estado; e
c) publicado um aviso no Jornal Oficial da Unio Europeia, dando conta da concluso relativa falta de cooperao
administrativa ou s irregularidades ou fraude.
4. O perodo de suspenso nos termos do presente artigo no superior ao necessrio para proteger os interesses
financeiros da Unio. Esse perodo no pode exceder seis meses, mas pode ser prorrogado. No termo desse perodo, a
Comisso decide pr termo suspenso ou prorrogar o perodo de suspenso pelo procedimento consultivo a que se
refere o artigo 19.o, n.o 4.
5. Os procedimentos de suspenso temporria estabelecidos nos n.os 2, 3 e 4 so substitudos pelos estabelecidos em

qualquer acordo com as regies ou os Estados enumerados no anexo I data da aplicao provisria desse acordo ou
data da sua entrada em vigor, consoante a que ocorra primeiro. A Comisso publica um aviso no Jornal Oficial da Unio
Europeia para informar os operadores da data da aplicao provisria ou da entrada em vigor, a partir da qual so
aplicveis os procedimentos de suspenso temporria do acordo aos produtos abrangidos pelo presente regulamento.
6. Para aplicar a suspenso temporria prevista em qualquer acordo com as regies ou os Estados enumerados no
anexo I, a Comisso, sem demora indevida:
a) informa o Comit referido no artigo 19.o, n.o 2, de que se verificou uma falta de cooperao administrativa ou a
existncia de irregularidades ou de fraude; e
b) publica um aviso no Jornal Oficial da Unio Europeia, dando conta da concluso relativa falta de cooperao adminis
trativa ou s irregularidades ou fraude.
A deciso de suspender o tratamento correspondente adotada pelo procedimento consultivo a que se refere o
artigo 19.o, n.o 4.
CAPTULO III
REGIMES TRANSITRIOS
SECO 1
Arroz
Artigo 7.o
Direito pautal nulo
No se aplicam direitos de importao aos produtos da posio pautal 1006.

SECO 2
Acar
Artigo 8.o
Direito pautal nulo
No se aplicam direitos de importao aos produtos da posio pautal 1701.
CAPTULO IV
DISPOSIES GERAIS DE SALVAGUARDA
Artigo 9.o
Definies
Para efeitos do presente captulo, entende-se por:
a) Indstria da Unio, o conjunto dos produtores da Unio de um produto similar ou em concorrncia direta, que
operem no territrio da Unio, ou os produtores da Unio cuja produo conjunta de produtos similares ou em
concorrncia direta constitua uma parte importante da produo total da Unio desses produtos;
b) Prejuzo grave, um dano global significativo para a posio da indstria da Unio;
c) Ameaa de prejuzo grave, a iminncia clara de um prejuzo grave;
d) Perturbaes, uma desorganizao num setor ou indstria;
e) Ameaa de perturbao, a iminncia clara de uma perturbao.
Artigo 10.o
Princpios
1. Pode ser aplicada uma medida de salvaguarda nos termos do presente captulo caso produtos originrios das
regies ou dos Estados enumerados no anexo I estejam a ser importados para a Unio em quantidades de tal forma
elevadas e em condies tais que causem ou ameacem causar:
a) um prejuzo grave para a indstria da Unio;
b) perturbaes num setor da economia, em especial caso essas perturbaes gerem dificuldades ou problemas sociais
importantes, passveis de provocarem uma grave deteriorao da situao econmica da Unio; ou
c) perturbaes nos mercados de produtos agrcolas abrangidos pelo anexo I do Acordo da OMC sobre a Agricultura
ou nos mecanismos que regulam esses mercados.
2. Pode ser aplicada uma medida de salvaguarda nos termos do presente captulo caso produtos originrios das
regies ou dos Estados enumerados no anexo I estejam a ser importados na Unio em quantidades de tal forma elevadas
e em condies tais que causem ou ameacem causar perturbaes na situao econmica de uma ou mais das regies
ultraperifricas da Unio.
Artigo 11.o
Determinao das condies para a aplicao de medidas de salvaguarda
1. A determinao de um prejuzo grave ou de uma ameaa de prejuzo grave abrange, nomeadamente, os seguintes
fatores:
a) o volume das importaes, nomeadamente quando estas tenham aumentado significativamente, quer em termos
absolutos, quer em relao produo ou ao consumo na Unio;
b) o preo das importaes, nomeadamente quando se tenha verificado uma subcotao significativa do preo em
relao ao preo de um produto similar na Unio;
c) o consequente impacto sobre a indstria da Unio, tal como indicado pelas tendncias de determinados fatores
econmicos, como a produo, a utilizao de capacidade, as existncias, as vendas, a parte de mercado, a
depreciao dos preos ou o impedimento de aumentos de preos que teriam ocorrido em circunstncias normais, os
lucros, o retorno do capital investido, o fluxo de caixa e o emprego;
d) outros fatores, que no a evoluo das importaes, que causem ou possam ter causado prejuzo indstria da
Unio em causa.
2. A determinao de perturbaes ou de ameaas de perturbao baseia-se em fatores objetivos, designadamente:
a) o aumento do volume de importaes em termos absolutos ou em relao produo na Unio e s importaes

provenientes de outras fontes; e
b) o efeito dessas importaes sobre os preos; ou
c) o efeito dessas importaes na indstria da Unio ou no setor econmico em causa, nomeadamente sobre os nveis
das vendas, a produo, a situao financeira e o emprego.
3. Ao determinar se as importaes se efetuam em condies tais que causem ou ameacem causar perturbaes nos
mercados de produtos agrcolas ou nos mecanismos que regulam esses mercados, incluindo os regulamentos que criam
as organizaes comuns de mercado (a seguir designados OCM), so levados em considerao todos os fatores
objetivos relevantes, nomeadamente, um ou mais dos seguintes elementos:
a) o volume das importaes em comparao com o dos anos civis ou das campanhas de comercializao anteriores,
consoante o caso, os nveis de produo e consumo internos, os nveis futuros previstos nos termos da reforma das
OCM;
b) o nvel dos preos no mercado interno em comparao com os preos de referncia ou os preos indicativos, se
aplicvel, ou, no sendo aplicvel, em comparao com os preos mdios no mercado interno durante o mesmo
perodo de campanhas de comercializao anteriores;
c) nos mercados de produtos da posio pautal 1701, situaes em que, durante dois meses consecutivos, o preo
mdio do acar branco no mercado da Unio caia para nveis inferiores a 80 % do preo mdio do acar branco
no mercado da Unio praticado durante a campanha de comercializao anterior.
4. Ao determinar se as condies referidas nos n.os 1, 2 e 3 so cumpridas no caso das regies ultraperifricas da
Unio, as anlises limitam-se ao territrio da regio ou regies ultraperifricas em causa. Deve ser dedicada especial
ateno dimenso da indstria local, sua situao financeira e situao em termos de emprego.
Artigo 12.o
Incio de processos
1. iniciado um inqurito a pedido de um Estado-Membro ou por iniciativa prpria da Comisso, caso considere que
existem elementos de prova suficientes para justificar esse inqurito.
2. Os Estados-Membros informam a Comisso se se afigurar que as tendncias das importaes provenientes de

qualquer das regies ou dos Estados enumerados no anexo I exigem medidas de salvaguarda. Essa informao inclui os
elementos de prova disponveis, determinados com base nos critrios definidos no artigo 11.o A Comisso comunica
essa informao a todos os Estados-Membros no prazo de trs dias teis a contar da data da respetiva receo.
3. Se se afigurar que existem elementos de prova suficientes para justificar o incio de um processo, a Comisso
publica um aviso no Jornal Oficial da Unio Europeia. O processo iniciado no prazo de um ms a contar da data de
receo da informao fornecida por um Estado-Membro.
A Comisso informa os Estados-Membros da sua anlise da informao, normalmente num prazo de 21 dias a contar da
data em que esta foi fornecida Comisso.
4. Se a Comisso entender que se verifica uma das circunstncias previstas no artigo 10.o, notifica imediatamente a
regio ou o Estado em causa enumerados no anexo I da sua inteno de dar incio a um inqurito. A notificao pode
ser acompanhada de um convite realizao de consultas, com vista a esclarecer a situao e alcanar uma soluo
satisfatria para ambas as partes.
Artigo 13.o
Inqurito
1. Aps o incio do processo, a Comisso procede abertura de um inqurito.
2. A Comisso pode pedir informaes aos Estados-Membros e estes tomam todas as medidas necessrias para
satisfazer esse pedido. Caso tais informaes se revistam de interesse geral ou a respetiva transmisso tenha sido
solicitada por um Estado-Membro, a Comisso transmite-as aos restantes Estados-Membros, desde que no sejam
confidenciais; se forem confidenciais, a Comisso transmite um resumo no confidencial.
3. Se o inqurito se limitar a uma regio ultraperifrica da Unio, a Comisso pode solicitar s autoridades locais
competentes que forneam a informao referida no n.o 2, por intermdio do Estado-Membro em causa.
4. Sempre que possvel, o inqurito concludo no prazo de seis meses a contar da data do seu incio. Em circunstn
cias excecionais, este prazo pode ser prorrogado por um perodo adicional de trs meses.
Artigo 14.o
Aplicao de medidas provisrias de salvaguarda
1. So aplicadas medidas de salvaguarda provisrias em circunstncias crticas caso um atraso possa causar danos
difceis de reparar, na sequncia de uma determinao preliminar de que se verifica uma das circunstncias previstas no
artigo 10.o. Essas medidas de salvaguarda provisrias so adotadas pelo procedimento consultivo a que se refere o
artigo 19.o, n.o 4, ou, em caso de urgncia, nos termos do artigo 19.o, n.o 6.
2. Tendo em conta a situao especial das regies ultraperifricas da Unio e a sua vulnerabilidade a qualquer
aumento sbito das importaes, so aplicadas medidas de salvaguarda provisrias nos processos que lhes digam
respeito caso a determinao preliminar revele um aumento das importaes. Essas medidas de salvaguarda provisrias
so adotadas pelo procedimento consultivo a que se refere o artigo 19.o, n.o 4, ou, em caso de urgncia, nos termos do
artigo 19.o, n.o 6.
3. Caso um Estado-Membro solicite a interveno imediata da Comisso e caso estejam reunidas as condies
referidas nos n.os 1 ou 2, a Comisso toma uma deciso no prazo de cinco dias teis a contar da data de receo do
pedido.
4. As medidas de salvaguarda provisrias podem assumir a forma de um aumento do direito aduaneiro sobre o
produto em causa, at um nvel que no exceda o direito aduaneiro aplicado a outros membros da OMC, ou de
contingentes pautais.
5. As medidas de salvaguarda provisrias no podem ser aplicadas por um perodo superior a 180 dias. Nos casos
em que as medidas provisrias sejam limitadas a regies ultraperifricas, no podem ser aplicadas por um perodo
superior a 200 dias.
6. Se as medidas provisrias de salvaguarda forem revogadas pelo facto de o inqurito revelar que as condies
previstas nos artigos 10.o e 11.o no se encontram reunidas, quaisquer direitos cobrados em resultado dessas medidas
so automaticamente restitudos.
Artigo 15.o
Encerramento do processo e do inqurito sem imposio de medidas
Se forem consideradas desnecessrias as medidas de salvaguarda, o processo e o inqurito so encerrados pelo

procedimento de exame a que se refere o artigo 19.o, n.o 5.
Artigo 16.o
Aplicao de medidas de salvaguarda definitivas
1. Caso os factos definitivamente estabelecidos demonstrarem que se verifica uma das circunstncias previstas no
artigo 10.o, a Comisso solicita a realizao de consultas com a regio ou o Estado em questo no quadro das
disposies institucionais apropriadas previstas nos acordos correspondentes que habilitaram uma regio ou um Estado
a figurar no anexo I, com vista a encontrar uma soluo satisfatria para ambas as partes.
2. Se as consultas referidas no n.o 1 do presente artigo no conduzirem a uma soluo satisfatria para ambas as
partes no prazo de 30 dias a contar da data em que o assunto foi comunicado regio ou ao Estado em causa, a
Comisso toma uma deciso, pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 19.o, n.o 5, no sentido de aplicar
medidas de salvaguarda definitivas no prazo de 20 dias teis a contar do termo do perodo de consultas.
3. As medidas de salvaguarda definitivas podem assumir uma das seguintes formas:
a) a suspenso de uma reduo adicional da taxa do direito de importao para o produto em causa originrio da
regio ou do Estado em causa;
b) um aumento do direito aduaneiro do produto em causa at um nvel que no exceda o direito aduaneiro aplicvel a
outros membros da OMC;
c) um contingente pautal.
4. No aplicvel qualquer medida de salvaguarda definitiva a um mesmo produto de uma mesma regio ou mesmo
Estado menos de um ano aps terem caducado ou sido revogadas quaisquer medidas anteriores dessa natureza.
Artigo 17.o
Vigncia e reexame das medidas de salvaguarda
1. Uma medida de salvaguarda permanece em vigor apenas durante o perodo necessrio para prevenir ou remediar o
prejuzo grave ou as perturbaes. Esse perodo no ultrapassa dois anos, incluindo a vigncia de qualquer medida
provisria, a menos que seja prorrogado nos termos do n.o 2. Caso a medida se limite a uma ou mais das regies
ultraperifricas da Unio, o perodo de aplicao no pode ultrapassar quatro anos.
2. O prazo inicial de vigncia de uma medida de salvaguarda pode, a ttulo excecional, ser prorrogado, desde que se
determine que a medida de salvaguarda continua a ser necessria para prevenir ou remediar um prejuzo grave ou
perturbaes.
3. So adotadas prorrogaes segundo os procedimentos previstos no presente regulamento aplicveis aos inquritos
utilizando os mesmos procedimentos que para as medidas iniciais.
A durao total do prazo de vigncia de uma medida de salvaguarda no pode ultrapassar quatro anos, incluindo
qualquer medida provisria. Caso uma medida se restrinja a uma ou mais das regies ultraperifricas da Unio, esse
limite alargado para oito anos.
4. Se a vigncia de uma medida de salvaguarda ultrapassar um ano, essa medida progressivamente liberalizada, a
intervalos regulares, durante o respetivo perodo de aplicao, incluindo qualquer prorrogao.
Realizam-se periodicamente consultas com a regio ou o Estado em causa nos organismos institucionais adequados,
criados no mbito dos acordos relevantes, com vista a definir um calendrio para a abolio das medidas de salvaguarda
assim que as circunstncias o permitam.
Artigo 18.o
Medidas de vigilncia
1. Caso a tendncia das importaes de um produto originrio de um Estado ACP se revele suscetvel de causar uma
das circunstncias referidas no artigo 10.o, as importaes desse produto podem ser sujeitas a uma vigilncia prvia da
Unio.
2. A deciso de aplicar medidas de vigilncia tomada pela Comisso pelo procedimento de consulta a que se refere
o artigo 19.o, n.o 4.
3. As medidas de vigilncia tm um prazo de vigncia limitado. Salvo disposio em contrrio, a vigncia dessas
medidas cessa no termo do segundo semestre seguinte quele em que tenham sido tomadas.
4. Se necessrio, as medidas de vigilncia podem limitar-se ao territrio de uma ou mais das regies ultraperifricas
da Unio.
5. A deciso de aplicar medidas de vigilncia comunicada imediatamente ao organismo institucional adequado

previsto nos acordos correspondentes que habilitaram uma regio ou um Estado a figurar no anexo I.
Artigo 19.o
Procedimento de comit
1. Para efeitos dos artigos 14.o, 15.o, 16.o e 18.o do presente regulmento, a Comisso assistida pelo Comit Medidas
de Salvaguarda criado pelo artigo 3.o, n.o 1, do Regulamento (UE) 2015/478 do Parlamento Europeu e do Conselho (1).
O referido comit um comit na aceo do Regulamento (UE) n.o 182/2011.
2. Para efeitos dos artigos 5.o e 6.o do presente regulamento, e para efeitos do artigo 6.o, n.os 11 e 13, e do
artigo 36.o, n.o 4, do anexo II do presente regulamento, a Comisso assistida pelo Comit do Cdigo Aduaneiro criado
pelo artigo 285.o, n.o 1 do Regulamento (UE) n.o 952/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho (2). O referido comit
um comit na aceo do Regulamento (UE) n.o 182/2011.
(1) Regulamento (UE) 2015/478 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 11 de maro de 2015, relativo ao regime comum aplicvel s
importaes (JO L 83 de 27.3.2015, p. 16).
(2) Regulamento (UE) n.o 952/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 9 de outubro de 2013, que estabelece o Cdigo Aduaneiro da
Unio (JO L 269 de 10.10.2013, p. 1).
3. Para efeitos dos artigos 7.o e 8.o do presente regulamento, a Comisso assistida pelo Comit para a Organizao
Comum dos Mercados Agrcolas, criado pelo artigo 229.o, n.o 1, do Regulamento (UE) n.o 1308/2013 do
Parlamento Europeu e do Conselho (1). O referido comit um comit na aceo do Regulamento (UE) n.o 182/2011.
4. Caso se remeta para o presente nmero, aplica-se o artigo 4.o do Regulamento (UE) n.o 182/2011.
5. Caso se remeta para o presente nmero, aplica-se o artigo 5.o do Regulamento (UE) n.o 182/2011.
6. Caso se remeta para o presente nmero, aplica-se o artigo 8.o do Regulamento (UE) n.o 182/2011, conjugado com
o artigo 4.o do mesmo regulamento.
Artigo 20.o
Medidas excepcionais de aplicao territorial limitada
Caso se revele que esto reunidas as condies estabelecidas para a adoo de medidas de salvaguarda em um ou mais
Estados-Membros, a Comisso pode, a ttulo excecional, depois de examinar solues alternativas, autorizar a aplicao
de medidas de vigilncia ou de salvaguarda limitadas a um ou mais Estados-Membros em causa, se considerar que a
aplicao a esse nvel das referidas medidas mais adequada do que a aplicao das medidas em toda a Unio. Essas
medidas devem ter uma vigncia estritamente limitada e, na medida do possvel, no devem perturbar o funcionamento
do mercado interno.
CAPTULO V
DISPOSIES PROCESSUAIS
Artigo 21.o
Adaptao ao progresso tcnico
A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos do artigo 22.o, no que respeita s alteraes tcnicas do
artigo 6.o e dos artigos 9.o a 20.o eventualmente necessrias em resultado das diferenas entre o presente regulamento e
os acordos assinados com aplicao provisria ou celebrados nos termos do artigo 218.o do TFUE com as regies ou os
Estados enumerados no anexo I.
Artigo 22.o
Exerccio da delegao
1. O poder de adotar atos delegados conferido Comisso nas condies estabelecidas no presente artigo.
2. O poder de adotar atos delegados a que se refere o artigo 3.o conferido Comisso por um prazo de cinco anos
a contar de 21 de junho de 2013. O poder de adotar atos delegados a que se refere o artigo 2.o, n.os 2 e 3, o artigo 4.o,
n.o 3, o artigo 5.o, n.o 3, e o artigo 21.o conferido Comisso por um prazo de cinco anos a contar de 20 de fevereiro
de 2014. A Comisso elabora um relatrio sobre a delegao de poderes pelo menos nove meses antes do final do
prazo de cinco anos. A delegao de poderes tacitamente prorrogada por perodos de igual durao, salvo se o
Parlamento Europeu ou o Conselho a tal se opuserem pelo menos trs meses antes do final de cada prazo.
(1) Regulamento (UE) n.o 1308/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17 de dezembro de 2013, que estabelece uma organizao
comum dos mercados dos produtos agrcolas e que revoga os Regulamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001,
(CE) n.o 1234/2007 do Conselho (JO L 347 de 20.12.2013, p. 671).
3. A delegao de poderes referida no artigo 2.o, n.os 2 e 3, no artigo 3.o, no artigo 4.o, n.o 3, no artigo 5.o, n.o 3, e no
artigo 21.o pode ser revogada em qualquer momento pelo Parlamento Europeu ou pelo Conselho. A deciso de
revogao pe termo delegao dos poderes nela especificada. A deciso de revogao produz efeitos a partir do dia
seguinte ao da sua publicao no Jornal Oficial da Unio Europeia ou de uma data posterior nela especificada. A deciso
de revogao no afeta os atos delegados j em vigor.
4. Antes da adoo de um ato delegado, a Comisso consulta os peritos designados por cada Estado-Membro nos
termos dos princpios estabelecidos no Acordo Interinstitucional, de 13 de abril de 2016, sobre legislar melhor.
5. Assim que adotar um ato delegado, a Comisso notifica-o simultaneamente ao Parlamento Europeu e ao Conselho.
6. Os atos delegados adotados nos termos do artigo 3.o, do artigo 4.o, n.o 3, do artigo 5.o, n.o 3, ou do artigo 21.o s
entram em vigor se no tiverem sido formuladas objees pelo Parlamento Europeu ou pelo Conselho no prazo de dois
meses a contar da notificao desse ato ao Parlamento Europeu e ao Conselho, ou se, antes do termo desse prazo, o
Parlamento Europeu e o Conselho tiverem informado a Comisso de que no tm objees a formular. O referido prazo
prorrogvel por dois meses por iniciativa do Parlamento Europeu ou do Conselho.
7. Os atos delegados adotados nos termos do artigo 2.o, n.os 2 e 3, s entram em vigor se no tiverem sido
formuladas objees pelo Parlamento Europeu ou pelo Conselho no prazo de dois meses a contar da notificao desse
ato ao Parlamento Europeu e ao Conselho, ou se, antes do termo desse prazo, o Parlamento Europeu e o Conselho
tiverem informado a Comisso de que no tm objees a formular. O referido prazo prorrogvel por quatro meses
por iniciativa do Parlamento Europeu ou do Conselho.
Artigo 23.o
Relatrio
A Comisso inclui informaes sobre a aplicao do presente regulamento no seu relatrio anual sobre a aplicao e
execuo de medidas de defesa comercial que apresenta ao Parlamento Europeu e ao Conselho nos termos do
artigo 22.o-A do Regulamento (CE) n.o 1225/2009 do Conselho (1).
CAPTULO VI
DISPOSIES FINAIS
Artigo 24.o
Revogao
O Regulamento (CE) n.o 1528/2007 revogado.
As remisses para o regulamento revogado devem entender-se como remisses para o presente regulamento e ser lidas
de acordo com a tabela de correspondncia constante do anexo IV.
Artigo 25.o
Entrada em vigor
O presente regulamento entra em vigor no vigsimo dia seguinte ao da sua publicao no Jornal Oficial da Unio
Europeia.
(1) Regulamento (CE) n.o 1225/2009 do Conselho, de 30 de novembro de 2009, relativo defesa contra as importaes objeto de dumping
dos pases no membros da Comunidade Europeia (JO L 343 de 22.12.2009, p. 51).
O presente regulamento obrigatrio em todos os seus elementos e diretamente aplicvel em

todos os Estados-Membros.
Feito em Estrasburgo, em 8 de junho de 2016.
Pelo Parlamento Europeu Pelo Conselho

O Presidente O Presidente
M. SCHULZ A.G. KOENDERS
ANEXO I
LISTA DAS REGIES OU ESTADOS QUE CONCLURAM NEGOCIAES NA ACEO DO ARTIGO 2.o, N.o 2
ANTGUA E BARBUDA
A COMUNIDADE DAS BAAMAS
BARBADOS
BELIZE
A REPBLICA DO BOTSUANA
A REPBLICA DOS CAMARES
A REPBLICA DO COSTA DO MARFIM
A COMUNIDADE DA DOMNICA
A REPBLICA DAS FIJI
A REPBLICA DO GANA
GRANADA
A REPBLICA COOPERATIVA DA GUIANA
A JAMAICA
A REPBLICA DE MADAGSCAR
A REPBLICA DA MAURCIA
A REPBLICA DA NAMBIA
O ESTADO INDEPENDENTE DA PAPUA-NOVA GUIN
A REPBLICA DO QUNIA
A REPBLICA DOMINICANA
SANTA LCIA
A FEDERAO DE SO CRISTVO E NEVES
SO VICENTE E GRANADINAS
A REPBLICA DAS SEICHELES
O REINO DA SUAZILNDIA
A REPBLICA DO SURINAME
A REPBLICA DE TRINDADE E TOBAGO
A REPBLICA DO ZIMBABU
ANEXO II
Regras de origem
SOBRE A DEFINIO DA NOO DE PRODUTOS ORIGINRIOS E MTODOS DE COOPERAO

ADMINISTRATIVA
TTULO I: Disposies Gerais
Artigos
1. Definies
TTULO II: Definio da noo de produtos originrios
Artigos
2. Requisitos gerais
3. Produtos inteiramente obtidos
4. Produtos objeto de operaes de complemento de fabrico ou de transformao suficientes
5. Operaes de complemento de fabrico ou de transformao insuficientes
6. Acumulao da origem
7. Unidade de qualificao
8. Acessrios, peas sobressalentes e ferramentas
9. Sortidos
10. Elementos neutros
TTULO III: Requisitos territoriais
Artigos
11. Princpio da territorialidade
12. Transporte direto
13. Exposies
TTULO IV: Prova de origem
Artigos
14. Requisitos gerais
15. Procedimento para a emisso do certificado de circulao EUR.1
16. Emisso a posteriori do certificado de circulao EUR.1
17. Emisso de uma segunda via do certificado de circulao EUR.1
18. Emisso de certificados de circulao EUR.1 com base numa prova de origem emitida anteriormente
19. Condies para efetuar uma declarao na fatura
20. Exportador autorizado

21. Prazo de validade da prova de origem
22. Procedimento de trnsito
23. Apresentao da prova de origem
24. Importao em remessas escalonadas
25. Isenes da prova de origem
26. Processo de informao para efeitos de acumulao
27. Documentos comprovativos
28. Conservao da prova de origem e dos documentos comprovativos
29. Discrepncias e erros formais
30. Montantes expressos em euros
TTULO V: Mtodos de cooperao administrativa
Artigos
31. Assistncia mtua
32. Controlo da prova de origem
33. Controlo das declaraes do fornecedor
34. Sanes
35. Zonas francas
36. Derrogaes
TTULO VI: Ceuta e Melilha
Artigos
37. Condies especiais
TTULO VII: Disposio final
Artigos
38.o Apndices
NDICE
APNDICES
APNDICE 1: Notas introdutrias lista do Apndice 2
APNDICE 2: Lista das operaes de complemento de fabrico ou de transformao a efetuar em matrias no ori
ginrias para que o produto transformado possa adquirir a qualidade de produto originrio
APNDICE 2A: Derrogaes relativas lista das operaes de complemento de fabrico ou de transformao a efetuar
em matrias no originrias para que o produto transformado possa adquirir a qualidade de produto
originrio, nos termos do artigo 4.o do presente anexo
APNDICE 3: Formulrio dos certificados de circulao EUR.1
APNDICE 4: Declarao na fatura

APNDICE 5A: Declarao para produtos com estatuto originrio preferencial
APNDICE 5B: Declarao para produtos sem estatuto originrio preferencial
APNDICE 6: Ficha de informao
APNDICE 7: Produtos relativamente aos quais no se aplica o disposto no artigo 6.o, n.o 5
APNDICE 8: Produtos da pesca relativamente aos quais no se aplica temporariamente o disposto no artigo 6.o,
n.o 5, do presente anexo
APNDICE 9: Pases vizinhos em desenvolvimento
APNDICE 10: Produtos relativamente aos quais se aplicam, a partir de 1 de outubro de 2015, as disposies relati
vas acumulao referidas no artigo 2.o, n.o 2, e no artigo 6.o, n.os 1 e 2, do presente anexo e no se
aplica o disposto no artigo 6.o, n. os 5, 9 e 12, do presente anexo
APNDICE 11: Produtos relativamente aos quais no se aplica o disposto no artigo 6.o, n. os 5, 9 e 12, do presente
anexo
APNDICE 12: Pases e territrios ultramarinos
TTULO I
DISPOSIES GERAIS
Artigo 1.o
Definies
Para efeitos do presente anexo, entende-se por:
a) Fabrico, qualquer tipo de operao de complemento de fabrico ou de transformao, incluindo a montagem, ou

operaes especficas;
b) Matria, qualquer ingrediente, matria-prima, componente ou parte, etc., utilizado no fabrico do produto;
c) Produto, o produto acabado, mesmo que se destine a uma utilizao posterior noutra operao de fabrico;
d) Mercadorias, simultaneamente as matrias e os produtos;
e) Valor aduaneiro, o valor definido nos termos do artigo VII do GATT de 1994 (Acordo da OMC sobre o valor
aduaneiro);
f) Preo sada da fbrica, o preo pago pelo produto sada da fbrica ao fabricante em cuja empresa foi efetuada a
ltima operao de complemento de fabrico ou de transformao, desde que esse preo inclua o valor de todas as
matrias utilizadas, deduzidos todos os encargos internos que so ou podem ser reembolsados quando o produto
obtido exportado;
g) Valor das matrias, o valor aduaneiro no momento da importao das matrias no originrias utilizadas ou, se
esse valor no for conhecido e no puder ser determinado, o primeiro preo determinvel pago pelas matrias no
territrio em causa;
h) Valor das matrias originrias, o valor dessas matrias, tal como definido na alnea g), aplicada com as necessrias
adaptaes;
i) Valor acrescentado, o preo do produto sada da fbrica, deduzido o valor aduaneiro das matrias importadas
para a Unio ou para os Estados ACP;
j) Captulos e posies, os captulos e posies (cdigos de quatro algarismos) utilizados na nomenclatura que
constitui o Sistema Harmonizado de Designao e de Codificao de Mercadorias, referido no presente anexo como
Sistema Harmonizado ou SH;
k) Classificado refere-se classificao de um produto ou matria numa posio especfica;
l) Remessa, os produtos enviados simultaneamente por um exportador para um destinatrio ou ao abrigo de um

documento de transporte nico que abrange a sua expedio do exportador para o destinatrio ou, na falta desse
documento, ao abrigo de uma fatura nica;
m) Territrios os territrios, incluindo as guas territoriais;
n) PTU, os Pases e territrios ultramarinos na aceo do Apndice 12.
TTULO II
DEFINIO DA NOO DE PRODUTOS ORIGINRIOS
Artigo 2.o
Requisitos gerais
1. Para efeitos do presente regulamento, os seguintes produtos so considerados originrios dos Estados ACP
enumerados no Anexo 1 do presente regulamento, designados a seguir, para efeitos do presente anexo, como Estados
ACP:
a) os produtos inteiramente obtidos nos Estados ACP, na aceo do artigo 3.o do presente anexo;
b) os produtos obtidos nos Estados ACP, em cujo fabrico sejam utilizadas matrias que a no tenham sido inteiramente
obtidas, desde que essas matrias tenham sido submetidas nos Estados ACP a operaes de complemento de fabrico
ou de transformao suficientes, na aceo do artigo 4.o do presente anexo.
2. Para efeitos de aplicao do n.o 1, os territrios dos Estados ACP so considerados um s territrio.
Os produtos originrios fabricados a partir de matrias inteiramente obtidas ou objeto de operaes de complemento de
fabrico ou de transformao suficientes em dois ou mais Estados ACP so considerados como produtos originrios do
Estado ACP em que se realizaram as ltimas operaes de complemento de fabrico ou de transformao, desde que essas
operaes vo alm das referidas no artigo 5.o do presente anexo.
3. Para os produtos enumerados no Apndice 10, o n.o 2 aplica-se apenas a partir de 1 de outubro de 2015.
Artigo 3.o
Produtos inteiramente obtidos
1. Consideram-se inteiramente obtidos nos Estados ACP ou na Unio:
a) os produtos minerais extrados do respetivo solo ou dos respetivos mares e oceanos;
b) os produtos do reino vegetal a colhidos;
c) os animais vivos a nascidos e criados;
d) os produtos provenientes de animais vivos a criados;
e) os produtos da caa ou da pesca a praticadas;
f) os produtos da aquicultura, incluindo maricultura, em caso de peixes a nascidos e criados;

g) os produtos da pesca martima e outros produtos extrados do mar fora das guas territoriais pelos respetivos navios;
h) os produtos fabricados a bordo dos respetivos navios-fbrica, exclusivamente a partir de produtos referidos na
alnea g);
i) os artigos usados, a recolhidos, que s possam servir para recuperao de matrias-primas, incluindo pneumticos
usados que sirvam exclusivamente para recauchutagem ou para utilizao como desperdcios;
j) os resduos e desperdcios resultantes de operaes fabris a efetuadas;
k) os produtos extrados do solo ou subsolo marinho fora das respetivas guas territoriais, desde que tenham direitos
exclusivos de explorao desse solo ou subsolo;
l) as mercadorias a fabricadas exclusivamente a partir de produtos referidos nas alneas a) a k).
2. As expresses respetivos navios e respetivos navios-fbrica, constantes no n.o 1, alneas g) e h), aplicam-se
unicamente aos navios e aos navios-fbrica:
a) que estejam registados num Estado-Membro ou num Estado ACP;
b) que arvorem o pavilho de um Estado-Membro ou de um Estado ACP;
c) que satisfaam uma das seguintes condies:
i) serem propriedade, pelo menos em 50 %, de nacionais dos Estados ACP ou de um Estado-Membro; ou
ii) serem propriedade de empresas
que tenham a sua sede social e o seu principal local de atividade no Estado ACP ou num Estado-Membro; e
que sejam propriedade, pelo menos em 50 %, do Estado ACP, de entidades pblicas desse Estado, de nacionais
desse Estado ou de um Estado-Membro.
3. No obstante o n.o 2, a Unio aceita, mediante pedido de um Estado ACP, que os navios objeto de um contrato de
fretamento ou de locao financeira por um Estado ACP exeram atividades piscatrias na sua zona econmica exclusiva
como respetivos navios, sob as seguintes condies:
a) o Estado ACP ter oferecido Unio a possibilidade de negociar um acordo de pesca e a Unio no ter aceitado essa
oferta;
b) o contrato de fretamento ou de locao financeira ter sido aceite pela Comisso como assegurando suficientes
possibilidades de desenvolvimento da capacidade de o Estado ACP pescar por sua prpria conta, e conferindo,
nomeadamente, parte ACP a responsabilidade da gesto nutica e comercial do navio posto sua disposio
durante um perodo de tempo significativo.
Artigo 4.o
Produtos objeto de operaes de complemento de fabrico ou de transformao suficientes
1. Para efeitos do presente anexo, os produtos que no tenham sido inteiramente obtidos devem ser considerados
objeto de operaes de complemento de fabrico ou de transformao suficientes nos Estados ACP ou na Unio quando
estiverem preenchidas as condies estabelecidas na lista do Apndice 2 ou no Apndice 2A. Essas condies indicam,
para todos os produtos abrangidos pelo presente regulamento, as operaes de complemento de fabrico ou de
transformao que devem ser efetuadas nas matrias no originrias utilizadas na fabrico desses produtos e aplicam-se
exclusivamente a essas matrias. Da decorre que, se um produto, que adquiriu a qualidade de produto originrio na
medida em que preenche as condies estabelecidas na referida lista, for utilizado na fabrico de outro produto, no lhe
so aplicadas as condies aplicveis ao produto em que est incorporado e no sero tidas em conta as matrias no
originrias eventualmente utilizadas na sua fabrico.
2. No obstante o n.o 1, as matrias no originrias que, de acordo com as condies estabelecidas no Apndices 2
e 2-A, no devero ser utilizadas no fabrico de um dado produto, podem, todavia, ser utilizadas, desde que:
a) o seu valor total no exceda 15 % do preo do produto sada da fbrica;
b) no seja excedida qualquer das percentagens indicadas na lista para o valor mximo das matrias no originrias em
razo da aplicao do presente nmero.
O presente nmero no se aplica aos produtos classificados nos captulos 50 a 63 do Sistema Harmonizado.
3. a) No obstante o n.o 1 e aps notificao prvia da Comisso por um Estado ACP do Pacfico, os produtos da pesca
transformados das posies 1604 e 1605 transformados ou fabricados em instalaes em terra nesse Estado a
partir de matrias no originrias das posies 0302 ou 0303 que foram desembarcadas num porto desse Estado
so considerados como tendo sido objeto de operaes de complemento de fabrico ou de transformao
suficientes para efeitos do artigo 2.o. A notificao Comisso deve indicar as vantagens de desenvolvimento para
o setor das pescas nesse Estado, e incluir as informaes necessrias sobre as espcies em causa, os produtos a
fabricar, bem como uma indicao das respetivas quantidades que estaro em causa;
b) O Estado ACP do Pacfico redige um relatrio Unio sobre a aplicao da alnea a) o mais tardar trs anos aps
a notificao;
c) A alnea a) aplica-se sem prejuzo das medidas sanitrias e fitossanitrias em vigor na Unio, das disposies
relativas conservao eficaz e gesto sustentvel dos recursos da pesca e do apoio ao combate s atividades
ilegais, no declaradas e no regulamentadas na regio.
4. Os n.os 1, 2 e 3 so aplicveis exceto nos casos previstos no artigo 5.o.
Artigo 5.o
Operaes de complemento de fabrico ou de transformao insuficientes
1. Sem prejuzo do n.o 2, consideram-se insuficientes para conferir a qualidade de produto originrio, independen
temente de estarem ou no satisfeitas as condies do artigo 4.o, as seguintes operaes de complemento de fabrico ou
de transformao:
a) manipulaes destinadas a assegurar que os produtos so conservados no seu estado inalterado durante o transporte
e a armazenagem (ventilao, estendedura, secagem, refrigerao, colocao em gua salgada, sulfurada ou adicionada
de outras substncias, extrao de partes deterioradas e operaes similares);
b) simples operaes de extrao do p, crivao, escolha, classificao, seleo (incluindo a composio de sortidos de
artigos), lavagem, pintura e corte;
c) mudana de embalagem e fracionamento e reunio de volumes;
d) simples acondicionamento em garrafas, frascos, sacos, estojos, caixas, grades, pranchetas, etc., e quaisquer outras
operaes simples de acondicionamento;
e) aposio nos produtos ou nas respetivas embalagens de marcas, rtulos e outros sinais distintivos similares;
f) simples mistura de produtos, mesmo de espcies diferentes; mistura de acar com qualquer outra matria;
g) simples reunio de partes, a fim de constituir um produto completo;

h) realizao conjunta de duas ou mais das operaes referidas nas alneas a) a g);
i) abate de animais;
j) descasque, branqueamento total ou parcial, polimento e lustragem de cereais e de arroz;
k) operaes de adio de corantes ou de formao de acar em pedaos; moagem parcial ou total do acar;
l) descasque e descaroamento de fruta, nozes e produtos hortcolas.
2. Todas as operaes efetuadas nos Estados ACP ou na Unio a um dado produto so consideradas em conjunto
para determinar se a operao de complemento de fabrico ou a transformao a que o produto foi submetido devem ser
consideradas como insuficientes, na aceo do n.o 1.
Artigo 6.o
Acumulao da origem
Ac u m ul a o c om os PTU e a Un i o
1. As matrias originrias da Unio ou dos PTU so consideradas matrias originrias dos Estados ACP quando forem
incorporadas num produto obtido nesses Estados, sem que seja necessrio que essas matrias tenham sido submetidas a
operaes de complemento de fabrico ou de transformao suficientes, desde que tenham sido objeto de operaes de
complemento de fabrico ou de transformao para alm das referidas no artigo 5.o.
2. As operaes de complemento de fabrico ou de transformao efetuadas na Unio ou nos PTU so consideradas

como tendo sido efetuadas nos Estados ACP sempre que as matrias forem posteriormente objeto de operaes de
complemento de fabrico ou de transformao nos Estados ACP para alm das referidas no artigo 5.o.
3. Para determinar se um produto originrio dos PTU, aplicam-se mutatis mutandis as disposies do presente
anexo.
4. Para os produtos enumerados no Apndice 10, o presente artigo aplica-se apenas a partir de 1 de outubro
de 2015.
Ac u m u la o c om a f r i ca do S ul
5. Sob reserva dos n. os 6, 7, 8 e 11, as matrias originrias da frica do Sul so consideradas originrias dos Estados
ACP quando tiverem sido incorporadas num produto obtido nesses Estados, desde que tenham sido objeto de operaes
de complemento de fabrico ou de transformao que vo alm das referidas no artigo 5.o. No necessrio que essas
matrias tenham sido submetidas a operaes de complemento de fabrico ou de transformao suficientes.
6. Os produtos que tenham adquirido a qualidade de produto originrio por fora do n.o 5 continuaram a ser
considerados originrios dos Estados ACP apenas quando o valor a acrescentado exceder o valor das matrias utilizadas
originrias da frica do Sul. Caso contrrio, os produtos em causa so considerados originrios da frica do Sul. Na
atribuio da origem no so tidas em conta as matrias originrias da frica do Sul que tenham sido objeto de
complementos de fabrico ou de transformao suficientes nos Estados ACP.
7. A acumulao prevista no n.o 5 no se aplica aos produtos enumerados nos Apndices 7, 10 e 11.
8. A acumulao prevista no n.o 5 aplicada aos produtos enumerados no Apndice 8 apenas quando tiverem sido
eliminados os direitos aplicveis aos referidos produtos no mbito do ACDC. A Comisso publica a data do
cumprimento das condies do presente nmero no Jornal Oficial da Unio Europeia (Srie C).
9. Sem prejuzo dos n.os 7 e 8, as operaes de complemento de fabrico ou de transformao efetuadas na frica do
Sul so consideradas como tendo sido efetuadas num outro Estado-Membro da Unio Aduaneira da frica Austral
(UAAA), que seja um Estado ACP, sempre que as matrias sejam posteriormente objeto de operaes de complemento
de fabrico ou de transformao nesse outro Estado-Membro da UAAA.
10. Sem prejuzo dos n.os 7 e 8 e a pedido dos Estados ACP, as operaes de complemento de fabrico ou de
transformao efetuadas na frica do Sul so consideradas como tendo sido efetuadas nos Estados ACP, sempre que as
matrias sejam posteriormente objeto de operaes de complemento de fabrico ou de transformao num Estado ACP,
no mbito de um acordo de integrao econmica regional.
11. As decises sobre os pedidos dos Estados ACP so tomadas pelo procedimento de exame referido no artigo 19.o,
n.o 5, do presente regulamento.
12. A acumulao prevista no n.o 5 s pode ser aplicada quando as matrias da frica do Sul utilizadas tiverem
adquirido a qualidade de produtos originrios mediante a aplicao de regras de origem idnticas s estabelecidas no
presente anexo. A acumulao prevista nos n.os 9 e 10 s pode ser aplicada mediante uma aplicao de regras de origem
idnticas s estabelecidas no presente anexo.
Ac um ul a o c om p a ses vi zi nhos em desenv olvi m en to
13. A pedido dos Estados ACP, as matrias originrias de um pas vizinho, no ACP, em desenvolvimento,
pertencente a uma entidade geogrfica coerente, so consideradas originrias dos Estados ACP quando tiverem sido
incorporadas num produto a obtido. No necessrio que essas matrias tenham sido submetidas a operaes de
complemento de fabrico ou de transformao suficientes, desde que:
as operaes de complemento de fabrico ou de transformao efetuadas no Estado ACP excedam as operaes

enumeradas no artigo 5.o,
os Estados ACP, a Unio e os outros pases em causa tenham celebrado um acordo sobre os procedimentos adminis
trativos necessrios a uma correta aplicao do presente nmero.
O disposto no presente nmero no aplicvel aos produtos do atum dos captulos 3 ou 16 do Sistema Harmonizado
nem aos produtos do arroz da posio pautal 1006.
Aplicam-se as disposies do presente anexo para determinar se um produto originrio de um pas vizinho em
desenvolvimento.
As decises sobre os pedidos dos Estados ACP sero tomadas pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 19.o,
n.o 5, do presente regulamento. Essas decises devem tambm identificar os produtos em relao aos quais pode no ser
permitida a acumulao prevista no presente nmero.
Artigo 7.o
Unidade de qualificao
1. A unidade de qualificao para a aplicao do presente anexo o produto especfico considerado como unidade
bsica para a determinao da classificao atravs da nomenclatura do Sistema Harmonizado.
Assim:
a) quando um produto composto por um grupo ou por uma reunio de artigos classificado nos termos do Sistema
Harmonizado numa nica posio, o conjunto constitui a unidade de qualificao;
b) quando uma remessa for composta por um certo nmero de produtos idnticos classificados na mesma posio do
Sistema Harmonizado, cada um dos produtos considerado individualmente quando for aplicado o presente anexo.
2. Quando, em aplicao da regra geral 5 do Sistema Harmonizado, as embalagens forem includas na classificao
do produto, devem ser igualmente includas para efeitos de determinao da origem.
Artigo 8.o
Acessrios, peas sobressalentes e ferramentas
Os acessrios, peas sobressalentes e ferramentas expedidos com uma parte de equipamento, uma mquina, um
aparelho ou um veculo, que faam parte do equipamento normal e estejam includos no respetivo preo ou no sejam
faturados parte, so considerados como constituindo um todo com a parte de equipamento, a mquina, o aparelho ou
o veculo em causa.
Artigo 9.o
Sortidos
Os sortidos, definidos na regra geral 3 do Sistema Harmonizado, so considerados originrios quando todos os produtos
que o compem forem produtos originrios. No entanto, um sortido composto por produtos originrios e produtos no
originrios considerado originrio no seu conjunto, desde que o valor dos produtos no originrios no exceda 15 %
do preo sada da fbrica do sortido.
Artigo 10.o
Elementos neutros
A fim de determinar se um produto um produto originrio, no necessrio averiguar a origem dos seguintes fatores
eventualmente utilizados no seu fabrico:
a) energia eltrica e combustvel;
b) instalaes e equipamento;
c) mquinas e ferramentas;
d) mercadorias que no entram nem se destinam a entrar na composio final do produto.
TTULO III
REQUISITOS TERRITORIAIS
Artigo 11.o
Princpio da territorialidade
1. Com exceo dos casos previstos no artigo 6.o, as condies relacionadas com a aquisio da qualidade de produto
originrio estabelecidas no ttulo II devem ser satisfeitas ininterruptamente nos Estados ACP.
2. Com exceo dos casos previstos no artigo 6.o, se as mercadorias originrias exportadas dos Estados ACP, da
Unio ou dos PTU para um pas terceiro forem reimportadas, devem ser consideradas no originrias, salvo se for
apresentada s autoridades aduaneiras prova suficiente de que:
a) as mercadorias reimportadas so as mesmas que foram exportadas; e
b) no foram sujeitas a outras manipulaes para alm das necessrias para assegurar a sua conservao no seu estado
inalterado enquanto permaneceram nesse pas ou quando da sua exportao.
Artigo 12.o
Transporte direto
1. O tratamento preferencial previsto no presente regulamento aplicvel exclusivamente aos produtos que
satisfaam os requisitos do presente anexoe sejam transportados diretamente entre o territrio dos Estados ACP, da
Unio, dos PTU ou da frica do Sul para efeitos do artigo 6.o, sem travessia de nenhum outro territrio. Todavia, o
transporte de produtos que constituem uma s remessa pode efetuar-se atravs de outros territrios com eventuais
transbordos ou armazenagem temporria nesses territrios, desde que permaneam sob fiscalizao das autoridades
aduaneiras do pas de trnsito ou de armazenagem e no sejam objeto de outras operaes para alm das de descarga,
de recarga ou qualquer outra operao destinada a assegurar a sua conservao no seu estado inalterado.
O transporte por canalizao (conduta) dos produtos originrios pode efetuar-se atravs de um territrio que no o de
um Estado ACP ou da Unio.
2. A prova de que as condies enunciadas no n.o 1 se encontram preenchidas fornecida s autoridades aduaneiras
do pas de importao mediante a apresentao de:
a) um ttulo de transporte nico que abranja o transporte desde o pas de exportao atravs do pas de trnsito; ou
b) um certificado emitido pelas autoridades aduaneiras do pas de trnsito, de que conste:
i) uma descrio exata dos produtos,
ii) as datas de descarga e recarga dos produtos e, se necessrio, os nomes dos navios ou de outros meios de
transporte utilizados, e
iii) a certificao das condies em que os produtos permaneceram no pas de trnsito;
ou
c) na sua falta, quaisquer outros documentos probatrios.
Artigo 13.o
Exposies
1. Os produtos originrios expedidos de um Estado ACP para figurarem numa exposio num pas ou territrio
distinto dos referidos no artigo 6.o, e serem vendidos, aps a exposio, para importao para a Unio, beneficiam, na
importao, do disposto no presente regulamento, desde que seja apresentada s autoridades aduaneiras prova suficiente
de que:
a) um exportador expediu esses produtos de um Estado ACP para o pas ou territrio onde se realiza a exposio e a
os exps;
b) o mesmo exportador vendeu ou cedeu os produtos a um destinatrio na Unio;
c) os produtos foram expedidos durante ou imediatamente a seguir exposio no estado em que foram expedidos para
a exposio; e
d) a partir do momento em que foram expedidos para a exposio, os produtos no foram utilizados para fins
diferentes do da apresentao nessa exposio.
2. Deve ser emitida uma prova de origem, de acordo com o disposto no ttulo IV, e apresentada s autoridades
aduaneiras do pas de importao segundo os trmites normais. Dela devem constar o nome e o endereo da exposio.
Se necessrio, pode ser exigida uma prova documental suplementar das condies em que os produtos foram expostos.
3. O n.o 1 aplica-se a todas as exposies, feiras ou manifestaes pblicas anlogas de carter comercial, industrial,
agrcola ou artesanal, que no sejam organizadas para fins privados em lojas e outros estabelecimentos comerciais para
venda de produtos estrangeiros, e durante as quais os produtos permaneam sob controlo aduaneiro.
TTULO IV
PROVA DE ORIGEM
Artigo 14.o
Requisitos gerais
1. Os produtos originrios dos Estados ACP beneficiam, quando da importao para a Unio, das disposies do
presente regulamento mediante apresentao de:
a) um certificado de circulao EUR.1, cujo modelo consta do Apndice 3; ou
b) nos casos referidos no artigo 19.o, n.o 1, de uma declarao, a seguir designada por declarao na fatura, feita pelo
exportador numa fatura, numa nota de entrega ou em qualquer outro documento comercial, que descreva os
produtos em causa de uma forma suficientemente pormenorizada para permitir a sua identificao. O texto de tal
declarao apresentado no Apndice 4.
2. No obstante o disposto no n.o 1, os produtos originrios na aceo do presente anexo beneficiam, nos casos
previstos no artigo 25.o, das disposies do presente regulamento, sem que seja necessrio apresentar nenhum dos
documentos referidos neste nmero.
Artigo 15.o
Procedimento para a emisso do certificado de circulao EUR.1
1. O certificado de circulao EUR.1 emitido pelas autoridades aduaneiras do pas de exportao, mediante pedido
escrito do exportador ou, sob a sua responsabilidade, do seu representante habilitado.
2. Para esse efeito, o exportador, ou o seu representante habilitado, devem preencher o certificado de circulao EUR.1
e o formulrio do pedido, cujos modelos constam do Apndice 3. Esses documentos devem ser preenchidos de acordo
com as disposies do presente anexo. Se forem manuscritos, devem ser preenchidos a tinta e em letra de imprensa. A
designao dos produtos deve ser inscrita na casa reservada para o efeito, sem deixar linhas em branco. Quando a casa
no for completamente utilizada, deve ser traada uma linha horizontal por baixo da ltima linha do descritivo dos
produtos e barrado o espao em branco.
3. O exportador que apresente um pedido de emisso de um certificado de circulao EUR.1 deve estar preparado
para apresentar, em qualquer momento, a pedido das autoridades aduaneiras do Estado ACP de exportao em que
emitido o referido certificado, todos os documentos teis comprovativos da qualidade de originrio dos produtos em
causa, bem como do cumprimento dos outros requisitos do presente anexo.
4. As autoridades aduaneiras do Estado ACP de exportao emitem o certificado de circulao EUR.1 quando os
produtos em causa puderem ser considerados originrios dos Estados ACP ou de um dos outros pases ou territrios
referidos no artigo 6.o e cumprirem os outros requisitos do presente anexo.
5. As autoridades aduaneiras que emitem o certificado devem tomar todas as medidas necessrias para verificar a
qualidade de produto originrio dos produtos e o cumprimento dos outros requisitos do presente anexo. Para o efeito,
essas autoridades podem exigir a apresentao de qualquer documento comprovativo e fiscalizar a contabilidade do
exportador ou proceder a qualquer outro controlo que considerem adequado. Asseguraro igualmente o correto
preenchimento dos formulrios referidos no n.o 2 e verificaro, em especial, se a casa reservada designao dos
produtos se encontra preenchida de modo a excluir qualquer possibilidade de aditamento fraudulento.
6. A data de emisso do certificado de circulao EUR.1 deve ser indicada na casa 11 do certificado.
7. O certificado de circulao EUR.1 emitido pelas autoridades aduaneiras e fica disposio do exportador logo
que os produtos tenham sido efetivamente exportados ou assegurada a sua exportao.
Artigo 16.o
Emisso a posteriori do certificado de circulao EUR.1
1. No obstante o disposto no artigo 15.o, n.o 7, o certificado de circulao EUR.1 pode excecionalmente ser emitido
aps a exportao dos produtos a que se refere, se:
a) no tiver sido emitido no momento da exportao devido a erro, omisses involuntrias ou circunstncias especiais;
ou
b) for apresentada s autoridades aduaneiras prova suficiente de que foi emitido um certificado de circulao EUR.1 que,
por motivos de ordem tcnica, no foi aceite na importao.
2. Para efeitos de aplicao do n.o 1, o exportador deve indicar no pedido o local e a data da exportao dos
produtos a que o certificado de circulao EUR.1 se refere, bem como as razes desse pedido.
3. As autoridades aduaneiras s podem emitir um certificado de circulao EUR.1 a posteriori depois de terem
verificado a conformidade dos elementos do pedido do exportador com os do processo correspondente.
4. Os certificados de circulao EUR.1 emitidos a posteriori devem conter a seguinte meno:
ISSUED RETROSPECTIVELY
5. A meno referida no n.o 4 deve ser inscrita na casa 7 do certificado de circulao EUR.1.
Artigo 17.o
Emisso de uma segunda via do certificado de circulao EUR.1
1. Em caso de furto, extravio ou inutilizao de um certificado de circulao EUR.1, o exportador pode pedir s
autoridades aduaneiras que o emitiram uma segunda via, passada com base nos documentos de exportao em posse
dessas autoridades.
2. A segunda via assim emitida deve conter a seguinte meno:
DUPLICATE
3. A meno referida no n.o 2 deve ser inscrita na casa 7 da segunda via do certificado de circulao EUR.1.
4. A segunda via, que deve conter a data de emisso do certificado de circulao EUR.1 original, produz efeitos a
partir dessa data.
Artigo 18.o
Emisso de certificados de circulao EUR.1 com base numa prova de origem emitida
anteriormente
Quando os produtos originrios forem colocados sob controlo de uma estncia aduaneira num Estado ACP ou na
Unio, a substituio da prova de origem inicial por um ou mais certificados de circulao EUR.1 sempre possvel para
a expedio de todos ou alguns desses produtos para outros locais situados nos Estados ACP ou na Unio. O ou os
certificados de circulao EUR.1 de substituio so emitidos pela estncia aduaneira sob cujo controlo os produtos
foram colocados.
Artigo 19.o
Condies para efetuar uma declarao na fatura
1. A declarao na fatura referida no artigo 14.o, n.o 1, alnea b), pode ser efetuada:
a) por um exportador autorizado, na aceo do artigo 20.o; ou
b) por qualquer exportador, no respeitante s remessas que consistam num ou mais volumes contendo produtos
originrios cujo valor total no exceda 6 000 EUR.
2. Pode ser efetuada uma declarao na fatura se os produtos em causa puderem ser considerados produtos
originrios dos Estados ACP ou de um dos outros pases ou territrios referidos no artigo 6.o, e cumprirem os outros
requisitos do presente anexo.
3. O exportador que faz a declarao na fatura deve estar preparado para apresentar, em qualquer momento, a
pedido das autoridades aduaneiras do pas de exportao, todos os documentos teis comprovativos da qualidade de
originrio dos produtos em causa, bem como do cumprimento dos outros requisitos do presente anexo.
4. A declarao na fatura feita pelo exportador, devendo este datilografar, carimbar ou imprimir na fatura, na nota
de entrega ou em qualquer outro documento comercial, a declarao cujo texto figura no Apndice 4, utilizando uma
das verses lingusticas previstas no referido Apndice em conformidade com o direito interno do pas de exportao. Se
for manuscrita, a declarao deve ser preenchida a tinta e em letras de imprensa.
5. As declaraes na fatura devem conter a assinatura manuscrita original do exportador. No entanto, os

exportadores autorizados na aceo do artigo 20.o podem ser dispensados de assinar essas declaraes, desde que se
comprometam por escrito, perante as autoridades aduaneiras do pas de exportao, a assumir inteira responsabilidade
por qualquer declarao na fatura que os identifique como tendo sido por si assinada.
6. A declarao na fatura pode ser efetuada pelo exportador quando da exportao dos produtos a que se refere, ou
aps a exportao, sob condio de ser apresentada no pas de importao o mais tardar dois anos aps a importao
dos produtos a que se refere.
Artigo 20.o
Exportador autorizado
1. As autoridades aduaneiras do pas de exportao podem autorizar qualquer exportador que efetue frequentemente
expedies de produtos ao abrigo das disposies do presente regulamento a efetuar declaraes na fatura, independen
temente do valor dos produtos em causa. Os exportadores que pretendam obter essa autorizao devem oferecer s
autoridades aduaneiras todas as garantias necessrias para que se possa verificar a qualidade de originrio dos produtos,
bem como o cumprimento dos outros requisitos do presente anexo.
2. As autoridades aduaneiras do pas de exportao podem subordinar a concesso do estatuto de exportador

autorizado a quaisquer condies que considerem adequadas.
3. As autoridades aduaneiras do pas de exportao atribuem ao exportador autorizado um nmero de autorizao

aduaneira que deve constar da declarao na fatura.
4. As autoridades aduaneiras do pas de exportao controlam o uso dado autorizao pelo exportador autorizado.
5. As autoridades aduaneiras do pas de exportao podem retirar a autorizao em qualquer altura. Devem faz-lo
quando o exportador autorizado deixar de oferecer as garantias referidas no n.o 1, no preencher as condies referidas
no n.o 2 ou fizer um uso incorreto da autorizao.
Artigo 21.o
Prazo de validade da prova de origem
1. A prova de origem vlida por dez meses a contar da data de emisso no pas de exportao, devendo ser
apresentada dentro desse prazo s autoridades aduaneiras do pas de importao.
2. A prova de origem apresentada s autoridades aduaneiras do pas de importao findo o prazo de apresentao
previsto no n.o 1 pode ser aceite para efeitos de aplicao do regime preferencial caso a no apresentao desses
documentos no prazo fixado se deva a circunstncias excecionais.
3. Nos outros casos de apresentao fora de prazo, as autoridades aduaneiras do pas de importao podem aceitar a
prova de origem se os produtos lhes tiverem sido apresentados dentro do referido prazo.
Artigo 22.o
Procedimento de trnsito
Quando as mercadorias entram num Estado ACP que no seja o pas de origem, comea a contar um novo prazo de
validade de quatro meses a partir da data de aposio, na casa 7 do certificado de circulao EUR.1, pelas autoridades
aduaneiras dos pases de trnsito:
da meno trnsito,
do nome do pas de trnsito,
do carimbo oficial cujo modelo do cunho foi previamente comunicado Comisso, nos termos do artigo 31.o, e
da data dos referidos certificados.
Artigo 23.o
Apresentao da prova de origem
As provas de origem so apresentadas s autoridades aduaneiras do pas de importao de acordo com os procedimentos
aplicveis nesse pas. Essas autoridades podem exigir a traduo da prova de origem. Podem igualmente exigir que a
declarao de importao se faa acompanhar de uma declarao do importador em como os produtos satisfazem as
condies requeridas para a aplicao do presente regulamento.
Artigo 24.o
Importao em remessas escalonadas
Quando, a pedido do importador e nas condies estabelecidas pelas autoridades aduaneiras do pas de importao, um
produto desmontado ou por montar, na aceo da alnea a) da regra geral 2 do Sistema Harmonizado, classificado nas
seces XVI e XVII ou nas posies 7308 e 9406 do Sistema Harmonizado, for importado em remessas escalonadas,
apresentada uma nica prova de origem desse produto s autoridades aduaneiras quando da importao da primeira
remessa escalonada.
Artigo 25.o
Isenes da prova de origem
1. Os produtos enviados em pequenas remessas por particulares a particulares, ou contidos na bagagem pessoal dos
viajantes, so considerados produtos originrios, sem que seja necessria a apresentao de uma prova de origem, desde
que no sejam importados com fins comerciais e tenham sido declarados como satisfazendo os requisitos do presente
anexo e quando no subsistam dvidas quanto veracidade dessa declarao. No caso dos produtos enviados por via
postal, essa declarao pode ser feita na declarao aduaneira CN22/CN23 ou numa folha de papel apensa a esse
documento.
2. Consideram-se desprovidas de carter comercial as importaes que apresentem carter ocasional e que consistam
exclusivamente em produtos reservados ao uso pessoal dos destinatrios, dos viajantes ou das respetivas famlias, desde
que seja evidente, pela sua natureza e quantidade, que os produtos no se destinam a fins comerciais.
3. Alm disso, o valor total desses produtos no pode exceder 500 EUR no caso de pequenas remessas ou
1 200 EUR no caso dos produtos contidos na bagagem pessoal dos viajantes.
Artigo 26.o
Processo de informao para efeitos de acumulao
1. Quando se aplicar o disposto no artigo 2.o, n.o 2 e no artigo 6.o, n.o 1, a prova da qualidade de originrio, na
aceo do presente anexo, das matrias provenientes de outros Estados ACP, da Unio ou dos PTU feita pelo
exportador do Estado ou do PTU de onde provm atravs de um certificado de circulao EUR.1 ou de uma declarao
na fatura, cujo modelo figura no Apndice 5A.
2. Quando se aplicar o disposto no artigo 2.o, n.o 2 e no artigo 6.o, n.os 2 e 9, a prova das operaes de complemento
de fabrico ou de transformao efetuadas nos outros Estados ACP, na Unio, nos PTU ou na frica do Sul feita pelo
exportador do Estado ou do PTU de provenincia das matrias atravs de uma declarao na fatura, cujo modelo figura
no Apndice 5B.
3. O fornecedor deve fazer uma declarao para cada remessa de mercadorias, quer na fatura comercial, quer num
anexo a essa fatura, ou ainda numa nota de entrega ou em qualquer documento comercial relativos expedio em
causa, de que conste uma descrio suficientemente pormenorizada das mercadorias em questo para permitir a sua
identificao.
4. A declarao do fornecedor pode ser feita num formulrio previamente impresso.
5. A declarao do fornecedor deve conter uma assinatura manuscrita. Todavia, quando a fatura e a declarao do
fornecedor forem emitidas por processos eletrnicos, a declarao do fornecedor no necessita da assinatura manuscrita,
desde que seja apresentada prova suficiente da identificao do funcionrio responsvel da sociedade fornecedora s
autoridades aduaneiras do Estado em que feita essa declarao. Essas autoridades podem fixar as condies para a
aplicao do presente nmero.
6. A declarao do fornecedor apresentada estncia aduaneira competente do Estado ACP de exportao qual foi
solicitada a emisso do certificado de circulao EUR.1.
Artigo 27. .o
Documentos comprovativos
Os documentos referidos no artigo 15.o, n.o 3 e no artigo 19.o, n.o 3, utilizados como comprovativos de que os produtos
cobertos por um certificado de circulao EUR.1 ou por uma declarao na fatura podem ser considerados produtos
originrios de um Estado ACP ou de um dos outros pases ou territrios referidos no artigo 6.o, e satisfazem os outros
requisitos do presente anexo, podem consistir, designadamente, em:
a) provas documentais diretas das operaes realizadas pelo exportador ou pelo fornecedor para obteno das
mercadorias em causa, que figurem, por exemplo, na sua escrita ou na contabilidade interna do exportador ou do
fornecedor;
b) documentos comprovativos da qualidade de originrio das matrias utilizadas, emitidos num Estado ACP ou num dos
outros pases ou territrios referidos no artigo 6.o, onde so utilizados em conformidade com o direito interno;
c) documentos comprovativos das operaes de complemento de fabrico ou de transformao realizadas s matrias

nos Estados ACP, na Unio ou no PTU, emitidos num Estado ACP, na Unio ou num PTU, onde so utilizados em
conformidade com o direito interno;
d) certificados de circulao EUR.1 ou declaraes na fatura comprovativos da qualidade de originrio das matrias
utilizadas, emitidos nos Estados ACP ou num dos outros pases ou territrios referidos no artigo 6.o, em
conformidade com o presente anexo.
Artigo 28.o
Conservao da prova de origem e dos documentos comprovativos
1. O exportador que apresenta o pedido de emisso de um certificado de circulao EUR.1 deve conservar os
documentos referidos no artigo 15.o, n.o 3, durante, pelo menos, trs anos.
2. O exportador que efetua uma declarao na fatura deve conservar a cpia dessa declarao, bem como os
documentos referidos no artigo 19.o, n.o 3, durante, pelo menos, trs anos.
3. As autoridades aduaneiras do pas de exportao que emitem o certificado de circulao EUR.1 devem conservar o
formulrio do pedido referido no artigo 15.o, n.o 2, durante, pelo menos, trs anos.
4. As autoridades aduaneiras do pas de importao devem conservar os certificados de circulao EUR.1 e as

declaraes na fatura que lhes forem apresentados durante, pelo menos, trs anos.
Artigo 29.o
Discrepncias e erros formais
1. A deteo de ligeiras discrepncias entre as declaraes prestadas na prova de origem e as dos documentos
apresentados na estncia aduaneira para cumprimento das formalidades de importao dos produtos no implica ipso
facto que se considere a prova de origem nula e sem efeito, desde que seja devidamente comprovado que esse
documento corresponde aos produtos apresentados.
2. Os erros formais bvios, como os erros de datilografia, detetados numa prova de origem no implicam a rejeio
do documento se esses erros no suscitarem dvidas quanto exatido das declaraes nele prestadas.
Artigo 30.o
Montantes expressos em euros
1. Para efeitos de aplicao do disposto no artigo 19.o, n.o 1, alnea b), e no artigo 25.o, n.o 3, quando os produtos
estiverem faturados numa outra moeda que no o euro, o contravalor, nas moedas nacionais de um Estado ACP, dos
Estados-Membros e dos outros pases ou territrios referidos no artigo 6.o, dos montantes expressos em euros fixado
anualmente por cada um dos pases em causa.
2. Uma remessa beneficia do disposto no artigo 19.o, n.o 1, alnea b), ou no artigo 25.o, n.o 3, com base na moeda
em que passada a fatura, de acordo com o montante fixado pelo pas em causa.
3. Os montantes a utilizar numa determinada moeda nacional so o contravalor, nessa moeda, dos montantes
expressos em euros no primeiro dia til de outubro de cada ano. Os montantes so comunicados Comisso at
15 de outubro e aplicam-se a partir de 1 de janeiro do ano seguinte. A Comisso notifica todos os pases em causa dos
montantes correspondentes.
4. Um pas pode arredondar, por excesso ou por defeito, o montante resultante da converso de um montante
expresso em euros para a sua moeda nacional. O montante arredondado no pode diferir do montante resultante da
converso em mais de 5 %. Um pas pode manter inalterado o contravalor em moeda nacional de um montante
expresso em euros se, aquando da adaptao anual prevista no n.o 3, a converso desse montante, antes de se proceder
ao arredondamento acima referido, der origem a um aumento inferior a 15 % do contravalor expresso em moeda
nacional. O contravalor na moeda nacional pode manter-se inalterado, se da converso resultar a sua diminuio.
5. Os montantes expressos em euros so revistos pela Comisso. Ao proceder a essa reviso, a Comisso considera a
convenincia de preservar os efeitos dos limites em causa em termos reais. Para o efeito, pode decidir alterar os
montantes expressos em euros.
TTULO V
MTODOS DE COOPERAO ADMINISTRATIVA
Artigo 31.o
Assistncia mtua
1. Os Estados ACP devem enviar Comisso os espcimes dos cunhos dos carimbos utilizados e os endereos das
autoridades aduaneiras competentes para a emisso dos certificados de circulao EUR.1, e efetuar o controlo a posteriori
dos certificados de circulao EUR.1 e das declaraes na fatura.
Os certificados de circulao EUR.1 e as declaraes na fatura so aceites para a aplicao do regime preferencial a partir
da data em que a Comisso recebe as informaes.
A Comisso transmite essas informaes s autoridades aduaneiras dos Estados-Membros.

2. Com vista a assegurar a correta aplicao do presente anexo, a Unio, os PTU e os Estados ACP assistem-se, por
intermdio das administraes aduaneiras competentes, no controlo da autenticidade dos certificados de circulao
EUR.1, das declaraes na fatura ou das declaraes do fornecedor e da exatido das menes inscritas nesses
documentos.
As autoridades consultadas fornecero todas as informaes necessrias sobre as condies em que o produto foi
fabricado, indicando designadamente as condies em que as regras de origem foram respeitadas nos diferentes Estados
ACP, nos Estados-Membros e nos PTU interessados.
Artigo 32.o
Controlo das provas de origem
1. Os controlos a posteriori das provas de origem efetuam-se por amostragem ou sempre que as autoridades
aduaneiras do pas de importao tenham dvidas fundadas quanto autenticidade do documento, qualidade de
originrio dos produtos em causa ou quanto ao cumprimento dos outros requisitos do presente anexo.
2. Para efeitos de aplicao do n.o 1, as autoridades aduaneiras do pas de importao devolvem o certificado de
circulao EUR.1 e a fatura, se esta tiver sido apresentada, a declarao na fatura, ou uma cpia desses documentos s
autoridades aduaneiras do pas de exportao, indicando, se for caso disso, as razes que justificam o pedido de
realizao do controlo. Em apoio ao pedido de controlo devem ser enviados todos os documentos e informaes
obtidos que levem a supor que as menes inscritas na prova de origem so inexatas.
3. So efetuados controlos pelas autoridades aduaneiras do Estado de exportao. Para o efeito, essas autoridades
podem exigir a apresentao de qualquer documento comprovativo e fiscalizar a contabilidade do exportador ou
proceder a qualquer outro controlo que considerem adequado.
4. Se as autoridades aduaneiras do pas de importao decidirem suspender a concesso do regime preferencial aos
produtos em causa at serem conhecidos os resultados do controlo, concedem a autorizao de sada dos produtos ao
importador, sob reserva de aplicao das medidas cautelares consideradas necessrias.
5. As autoridades aduaneiras que requerem o controlo so informadas dos seus resultados com a maior brevidade
possvel. Esses resultados devem indicar claramente se os documentos so autnticos, se os produtos em causa podem
ser considerados como produtos originrios dos Estados ACP ou de um dos outros pases ou territrios referidos no
artigo 6.o e se satisfazem os outros requisitos do presente anexo.
6. Se, nos casos de dvida fundada, no for recebida resposta no prazo de dez meses a contar da data do pedido de
controlo, ou se a resposta no contiver informaes suficientes para apurar a autenticidade do documento em causa ou
a verdadeira origem dos produtos, as autoridades aduaneiras requerentes recusam o benefcio do regime preferencial,
salvo em circunstncias excecionais.
7. Caso o procedimento de controlo ou qualquer outra informao disponvel indiciem que as disposies do
presente anexo esto a ser infringidas, devem ser efetuados inquritos adequados com a devida urgncia, a fim de
identificar e prevenir tais infraes.
Artigo 33.o
Controlo das declaraes do fornecedor
1. O controlo das declaraes do fornecedor efetuado por amostragem ou sempre que as autoridades aduaneiras do
Estado de importao tenham dvidas fundadas quanto autenticidade do documento ou exatido das informaes
relativas origem real das matrias em questo.
2. As autoridades aduaneiras s quais apresentada uma declarao do fornecedor podem solicitar s autoridades
aduaneiras do Estado em que a declarao foi feita a emisso de uma ficha de informao, cujo modelo figura no
Apndice 6. Em alternativa, essas autoridades podem solicitar ao exportador que apresente uma ficha de informao
emitida pelas autoridades aduaneiras do Estado em que foi feita a declarao.
Os servios que emitiram a ficha de informao devem conservar uma cpia da mesma durante, pelo menos, trs anos.
3. As autoridades aduaneiras que requerem o controlo so informadas dos resultados do mesmo com a maior
brevidade possvel. Esses resultados devem indicar claramente se a declarao relativa ao estatuto das matrias est ou
no correta.
4. Para efeitos do controlo, os fornecedores devem conservar uma cpia do documento que contm a declarao,
bem como de todos os documentos comprovativos do verdadeiro estatuto das matrias, durante, pelo menos, trs anos.
5. As autoridades aduaneiras do Estado onde for emitida a declarao do fornecedor podem exigir todos os
documentos comprovativos ou efetuar todos os controlos que considerem necessrios para verificar a exatido da
declarao do fornecedor.
6. Consideram-se nulos e sem efeito os certificados de circulao EUR.1 ou as declaraes na fatura emitidos com
base numa declarao do fornecedor incorreta.
Artigo 34.o
Sanes
So aplicadas sanes a quem emita ou mande emitir um documento contendo informaes inexatas com o objetivo de
obter um tratamento preferencial para os produtos.
Artigo 35.o
Zonas francas
1. Devem ser tomadas todas as medidas necessrias para assegurar que os produtos comercializados ao abrigo de
uma prova de origem, que, durante o seu transporte, permaneam numa zona franca situada no seu territrio, no
sejam substitudos por outros produtos ou sujeitos a manipulaes diferentes das operaes usuais destinadas sua
conservao no seu estado inalterado.
2. Em derrogao do n.o 1, quando os produtos originrios importados para uma zona franca ao abrigo de uma
prova de origem forem sujeitos a um tratamento ou a uma transformao, as autoridades competentes devem emitir um
novo certificado de circulao EUR.1 a pedido do exportador, se esse tratamento ou essa transformao estiver em
conformidade com as disposies do presente anexo.
Artigo 36.o
Derrogaes
1. A Comisso pode, por sua prpria iniciativa ou em resposta a um pedido de um pas beneficirio, conceder a um
pas beneficirio uma derrogao temporria s disposies do presente anexo, sempre que:
a) fatores internos ou externos o privem temporariamente da capacidade de cumprir as regras para a aquisio de
origem estabelecidas no presente anexo quando anteriormente estava em condies de o fazer; ou
b) precise de tempo para se preparar para cumprir as regras para a aquisio de origem estabelecidas no presente anexo.
2. Essa derrogao temporria limitada durao do efeito dos fatores internos ou externos que esto na sua
origem ou ao lapso de tempo necessrio para que o pas beneficirio assegure o cumprimento das regras.
3. Os pedidos de derrogao so apresentados por escrito Comisso. Os referidos pedidos devem indicar as razes,
tal como previsto no n.o 1, pelas quais requerida uma derrogao e conter os documentos justificativos apropriados.
4. As medidas ao abrigo do presente artigo so adotadas pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 19.o,
n.o 5, do presente regulamento.
A Unio d o seu acordo a todos os pedidos dos Estados ACP que se encontrem devidamente justificados nos termos do
presente artigo e que no sejam suscetveis de causar prejuzos graves a uma indstria estabelecida na Unio.
TTULO VI
CEUTA E MELILHA
Artigo 37.o
Condies especiais
1. O termo Unio utilizado no presente anexo no abrange Ceuta e Melilha. A expresso produtos originrios da
Unio no abrange os produtos originrios de Ceuta e Melilha.
2. As disposies do presente anexo aplicam-se, mutatis mutandis, para determinar se os produtos importados por
Ceuta e Melilha podem ser considerados originrios dos Estados ACP.
3. Os produtos inteiramente obtidos em Ceuta e Melilha ou na Unio, objeto de operaes de complemento de

fabrico ou de transformao nos Estados ACP, so considerados inteiramente obtidos nos Estados ACP.
4. As operaes de complemento de fabrico ou de transformao efetuadas em Ceuta e Melilha ou na Unio so

consideradas como tendo sido efetuadas nos Estados ACP, caso as matrias sejam objeto de operaes de complemento
de fabrico ou de transformao complementares nos Estados ACP.
5. Para efeitos de aplicao dos n.os 3 e 4 do presente artigo, as operaes insuficientes enumeradas no artigo 5.o no
so consideradas como operaes de complemento de fabrico ou de transformao.
6. Ceuta e Melilha so consideradas um nico territrio.
TTULO VII
DISPOSIO FINAL
Artigo 38.o
Apndices
Os apndices ao presente anexo fazem dele parte integrante.

Apndice 1
Notas introdutrias lista do apndice 2
Nota 1:
A lista estabelece as condies necessrias para que os produtos sejam considerados como tendo sido objeto de
operaes de complemento de fabrico ou de transformao suficientes na aceo do artigo 4.o do presente anexo.
Nota 2:
1. As duas primeiras colunas da lista designam o produto obtido. A primeira coluna indica o nmero da posio ou o
nmero do captulo utilizado no Sistema Harmonizado e a segunda coluna contm a designao das mercadorias
desse sistema para essa posio ou captulo. Em relao a cada inscrio nas duas primeiras colunas, especificada
uma regra na coluna 3 ou 4. Quando, em alguns casos, o nmero da posio na primeira coluna precedido de um
ex, isso significa que a regra da coluna 3 ou da coluna 4 se aplica unicamente parte dessa posio ou captulo, tal
como designada na coluna 2.
2. Quando vrias posies so agrupadas na coluna 1 ou dado um nmero de captulo e a designao do produto
correspondente na coluna 2 feita em termos gerais, a regra adjacente na coluna 3 ou na coluna 4 aplica-se a todos
os produtos que, no mbito do Sistema Harmonizado, so classificados nas diferentes posies do captulo em causa
ou em qualquer das posies agrupadas na coluna 1.
3. Quando na lista existem regras diferentes aplicveis a diferentes produtos dentro da mesma posio, cada travesso
contm a designao da parte da posio abrangida pela regra adjacente da coluna 3 ou 4.
4. Quando, para uma inscrio nas duas primeiras colunas, estiver especificada uma regra nas colunas 3 e 4, o
exportador pode optar por aplicar tanto a regra estabelecida na coluna 3 como a estabelecida na coluna 4. Se no
estiver prevista uma regra de origem na coluna 4, aplicada obrigatoriamente a regra estabelecida na coluna 3.
Nota 3:
1. Aplica-se o disposto no artigo 4.o do presente anexo no que respeita aos produtos que adquiriram a qualidade de
produtos originrios, utilizados no fabrico de outros produtos, independentemente do facto dessa qualidade ter sido
adquirida na fbrica em que so utilizados esses produtos ou numa outra fbrica na Unio ou nos Estados ACP.
Exemplo:
Um motor da posio 8407, para o qual a regra estabelece que o valor das matrias no originrias que podem ser
incorporadas no pode exceder 40 % do preo sada da fbrica, fabricado a partir de outros esboos de forja de
ligas de ao da posio ex 7224.
Se esse esboo foi obtido na Unio a partir de um lingote no originrio, j adquiriu a qualidade de produto
originrio por fora da regra prevista na lista para os produtos da posio ex 7224. Este esboo pode ento ser
considerado originrio para o clculo do valor do motor, independentemente do facto de ter sido fabricado na
mesma fbrica ou em outra fbrica da Unio. O valor do lingote no originrio no deve ser tomado em
considerao na adio do valor das matrias no originrias utilizadas.
2. A regra constante da lista representa a operao de complemento de fabrico ou de transformao mnima requerida e
a execuo de operaes de complemento de fabrico ou de transformao superiores confere igualmente a qualidade
de originrio; inversamente, a execuo de um nmero de operaes de complemento de fabrico ou de transformao
inferiores a esse mnimo no pode conferir a qualidade de originrio. Assim, se uma regra estabelecer que, num certo
nvel de fabrico, se pode utilizar matria no originria, a sua utilizao permitida num estdio anterior de fabrico
mas no num estdio posterior.
3. Sem prejuzo da nota 3.2, quando uma regra especifica que podem ser utilizadas matrias de qualquer posio,
podem igualmente ser utilizadas matrias da mesma posio da do produto, sob reserva, porm, de quaisquer
limitaes especficas que a regra possa conter. No entanto, a expresso fabricado a partir de matrias de qualquer
posio, incluindo outras matrias da posio significa que apenas podem ser utilizadas matrias classificadas na
mesma posio que o produto com uma designao diferente da do produto, tal como consta da coluna 2 da lista.
4. Quando uma regra constante da lista especifica que um produto pode ser fabricado a partir de mais do que uma
matria, tal significa que podem ser utilizadas uma ou mais matrias. A regra no exige a utilizao de todas as
matrias.
Exemplo:
A regra aplicvel aos tecidos das posies 5208 a 5212 prev que podem ser utilizadas fibras naturais e que, entre
outros, podem igualmente ser utilizadas matrias qumicas. Esta regra no implica que as fibras e as substncias
qumicas tenham de ser utilizadas simultaneamente, sendo possvel optar por uma ou outra.
5. Quando uma regra da lista especifica que um produto tem que ser fabricado a partir de uma determinada matria,
esta condio no impede a utilizao de outras matrias que, pela sua prpria natureza, no podem satisfazer a
regra. (Ver igualmente a nota 6.3 em relao aos txteis).
Exemplo:
A regra relativa a preparaes alimentcias da posio 1904 que exclui especificamente a utilizao de cereais e dos
seus derivados no impede a utilizao de sais minerais, produtos qumicos e outros aditivos que no sejam
produzidos a partir de cereais.
No entanto, esta regra no se aplica a produtos que, se bem que no possam ser fabricados a partir das matrias
especficas referidas na lista, podem s-lo a partir de matrias da mesma natureza num estdio anterior de fabrico.
Exemplo:
Se, no caso de um artigo de vesturio do ex captulo 62 feito de falsos tecidos, estiver estabelecido que este artigo s
pode ser obtido a partir de fio no originrio, no possvel utilizar falsos tecidos, embora estes no possam
normalmente ser feitos a partir de fios. Nestes casos, conveniente utilizar a matria que se encontra num estdio de
transformao anterior ao fio, ou seja, no estdio de fibra.
6. Se numa regra constante da lista forem indicadas duas percentagens para o valor mximo de matrias no originrias
que podem ser utilizadas, essas percentagens no podem ser adicionadas. Por outras palavras, o valor mximo de
todas as matrias no originrias utilizadas nunca pode exceder a percentagem mais elevada indicada. Alm disso, as
percentagens especficas que se aplicam a matrias especiais no podem ser excedidas em relao s matrias
especficas a que se aplicam.
Nota 4:
1. A expresso fibras naturais utilizada na lista para designar as fibras que no so artificiais nem sintticas e
reservada aos estdios anteriores fiao, incluindo os desperdcios e, salvo indicao em contrrio, abrange as fibras
que foram cardadas, penteadas ou preparadas de outro modo, mas no fiadas.
2. A expresso fibras naturais inclui crinas da posio 0503, seda das posies 5002 e 5003, bem como as fibras de
l, os pelos finos ou grosseiros das posies 5101 a 5105, as fibras de algodo das posies 5201 a 5203 e as outras
fibras vegetais das posies 5301 a 5305.
3. As expresses pastas txteis, matrias qumicas e matrias destinadas ao fabrico do papel, utilizadas na lista,
designam as matrias no classificadas nos captulos 50 a 63 que podem ser utilizadas para o fabrico de fibras ou
fios sintticos, artificiais ou de papel.
4. A expresso fibras sintticas ou artificiais descontnuas utilizada na lista inclui os cabos de filamento, as fibras
descontnuas e os desperdcios de fibras sintticas ou artificiais descontnuas das posies 5501 a 5507.
Nota 5:
1. No caso dos produtos da lista que remetem para a presente nota, no se aplicam as condies previstas na coluna 3
da lista s matrias txteis de base utilizadas no seu fabrico que, no seu conjunto, representem 10 % ou menos do
peso total de todas as matrias txteis de base utilizadas. (Ver igualmente notas 5.3 e 5.4).
2. Todavia, a tolerncia referida na nota 5.1 s pode ser aplicada a produtos mistos que tenham sido fabricados a partir
de uma ou vrias matrias txteis de base.
As matrias txteis de base so as seguintes:
seda,
l,
pelos grosseiros,
pelos finos,
pelos de crina,
algodo,
matrias utilizadas no fabrico de papel e papel,
linho,
cnhamo,
juta e outras fibras txteis,
sisal e outras fibras txteis do gnero Agave,
cairo, abac, rami e outras fibras txteis vegetais,
filamentos sintticos,
filamentos artificiais,
filamentos condutores eltricos,
fibras de polipropileno sintticas descontnuas,
fibras de polister sintticas descontnuas,
fibras de poliamida sintticas descontnuas,
fibras de poliacrilonitrilo sintticas descontnuas,
fibras de poliimida sintticas descontnuas,
fibras de politetrafluoroetileno sintticas descontnuas,
fibras de polissulfureto de fenileno sintticas descontnuas,
fibras de policloreto de vinilo sintticas descontnuas,
outras fibras sintticas descontnuas,
fibras de viscose artificiais descontnuas,
outras fibras artificiais descontnuas,
fio fabricado a partir de segmentos de fios de poliuretano segmentado, com segmentos flexveis de polister,
reforado ou no,
fio fabricado a partir de segmentos de poliuretano segmentado, com segmentos flexveis de polister, reforado
ou no,
produtos da posio 5605 (fio metalizado) em que esteja incorporada uma alma, constituda por uma folha de
alumnio ou uma pelcula de matria plstica, revestida ou no de p de alumnio, cuja largura no exceda 5 mm,
colada por meio de uma fita adesiva colocada entre duas pelculas de matria plstica,
outros produtos da posio 5605.

Exemplo:
Um fio da posio 5205 fabricado a partir de fibras de algodo da posio 5203 e de fibras sintticas descontnuas
da posio 5506 constitui um fio misto. Por conseguinte, podem ser utilizadas as fibras sintticas descontnuas no
originrias que no satisfaam as regras de origem (que requerem a utilizao de matrias qumicas ou de pasta txtil)
at ao limite mximo de 10 %, em peso, do fio.
Exemplo:
Um tecido de l da posio 5112 fabricado a partir de fio de l da posio 5107 e de fios sintticos de fibras
descontnuas da posio 5509 constitui um tecido misto. Por conseguinte, pode ser utilizado o fio sinttico que no
satisfaz as regras de origem (que requerem a utilizao de matrias qumicas ou de pasta txtil) ou o fio de l que no
satisfaz as regras de origem (que requerem a utilizao de fibras naturais no cardadas, nem penteadas nem de outro
modo preparadas para fiao), ou uma mistura de ambos, desde que o seu peso total no exceda 10 % do peso do
tecido.
Exemplo:
Os tecidos txteis tufados da posio 5802 fabricados a partir de fio de algodo da posio 5205 e de tecido de
algodo da posio 5210 s ser considerado como um produto misto se o prprio tecido de algodo for um tecido
misto fabricado a partir de fios classificados em duas posies distintas, ou se os prprios fios de algodo utilizados
forem mistos.
Exemplo:
Se os referidos tecidos tufados forem fabricados a partir de fio de algodo da posio 5205 e de tecido sinttico da
posio 5407, ento evidente que os fios utilizados so duas matrias txteis de base distintas, pelo que o tecido
tufado constitui um produto misto.
3. No caso de produtos em que estejam incorporados fios de poliuretano segmentado, com segmentos flexveis de
polister, reforado ou no, a tolerncia de 20 % no que respeita ao fio.
4. No caso de produtos em que esteja incorporada uma alma, constituda por uma folha de alumnio ou uma pelcula
de matria plstica, revestida ou no de p de alumnio, cuja largura no exceda 5 mm, colada por meio de uma fita
adesiva colocada entre duas pelculas de matria plstica, a tolerncia de 30 % no que respeita alma.
Nota 6:
1. Relativamente s confees txteis que sejam objeto na lista de uma nota de p-de-pgina que remeta para a presente
nota introdutria, as guarnies ou acessrios de matrias txteis que no satisfaam a regra fixada na coluna 3 da
lista para a confeo referida podem ser utilizadas desde que o seu peso no ultrapasse 10 % do peso total das
matrias txteis incorporadas no seu fabrico.
As guarnies e acessrios txteis referidos so os classificados nos captulos 50 a 63; os forros e as entretelas no
devem ser considerados guarnies ou acessrios.
2. As guarnies, os acessrios e outros produtos utilizados que no constituam matrias texteis mas contenham
matrias txteis no tm de cumprir as condies estabelecidas na coluna 3 apesar de no se incluirem no mbito da
nota 3.5.
3. De acordo com a nota 3.5, as guarnies, os acessrios ou outros produtos no originrios que no contenham
matrias txteis podem ser utilizados livremente, desde que no possam ser fabricados a partir das matrias que
constam na coluna 3 da lista.
Por exemplo (1), se uma regra da lista exigir que para determinado artigo de matria txtil, como uma blusa, tenha de
ser utilizado fio, tal no impede a utilizao de artigos de metal, como botes, porque estes no podem ser
fabricados a partir de matrias txteis.
4. Quando se aplica a regra percentual, o valor das matrias e acessrios deve ser tido em conta no clculo do valor das
matrias no originrias incorporadas.
(1) Este exemplo dado com fins meramente explicativos, no sendo juridicamente vinculativo.
Nota 7:
1. Para efeitos das posies ex 2707, 2713 a 2715, ex 2901, ex 2902 e ex 3403, consideram-se como tratamento
definido as seguintes operaes:
a) destilao no vcuo;
b) redestilao por um processo de fracionamento muito apertado (1);
c) cracking;
d) reforming;
e) extrao por meio de solventes seletivos;
f) tratamento compreendendo o conjunto das seguintes operaes: tratamento por meio de cido sulfrico
concentrado, cido sulfrico fumante (oleum) ou anidrido sulfrico; neutralizao por meio de agentes alcalinos;
descolorao e depurao por meio de terra ativa natural, terra ativada, carvo ativo ou bauxite;
g) polimerizao;
h) alquilao;
i) isomerizao.
2. Para efeitos das posies 2710, 2711 e 2712, consideram-se como tratamento definido as seguintes operaes:
a) destilao no vcuo;
b) redestilao por um processo de fracionamento muito apertado (1);
c) cracking;
d) reforming;
e) extrao por meio de solventes seletivos;
f) tratamento compreendendo o conjunto das seguintes operaes: tratamento por meio de cido sulfrico
concentrado, cido sulfrico fumante (oleum) ou anidrido sulfrico; neutralizao por meio de agentes alcalinos;
descolorao e depurao por meio de terra ativa natural, terra ativada, carvo ativo ou bauxite;
g) polimerizao;
h) alquilao;
i) isomerizao;
j) apenas no que respeita aos leos pesados da posio ex 2710, dessulfurao, pela ao do hidrognio, de que
resulte uma reduo de, pelo menos, 85 % do teor de enxofre dos produtos tratados (mtodo ASTM D
1266-59 T);
k) apenas no que respeita aos produtos da posio 2710, desparafinagem por um processo diferente da simples
filtrao;
l) apenas no que respeita aos leos pesados da posio ex 2710, tratamento pelo hidrognio, diferente da dessul
furao, no qual o hidrognio participa ativamente numa reao qumica realizada a uma presso superior a
20 bar e a uma temperatura superior a 250 C com interveno de um catalisador. Os tratamentos de
acabamento, pelo hidrognio, dos leos lubrificantes da posio ex 2710 que se destinem, designadamente, a
melhorar a sua cor ou a sua estabilidade (por exemplo: hydrofinishing ou descolorao) no so, pelo contrrio,
considerados como tratamentos definidos;
(1) Ver alnea b) da nota explicativa complementar 4 do captulo 27 da Nomenclatura Combinada.

m) apenas no que respeita aos fuelleos da posio ex 2710, destilao atmosfrica, desde que esses produtos
destilem, em volume, compreendendo as perdas, menos de 30 % temperatura de 300 C, segundo o mtodo
ASTM D 86;
n) apenas no que respeita aos leos pesados da posio ex 2710, excludos o gasleo e os fuelleos, tratamento por
descargas eltricas de alta frequncia.
3. Para efeitos das posies ex 2707, 2713 a 2715, ex 2901, ex 2902 e ex 3403, as operaes simples, tais como a
limpeza, decantao, dessalinizao, separao da gua, filtragem, colorao, marcao de que se obtm um teor de
enxofre atravs da mistura de produtos com teores de enxofre diferentes, bem como qualquer realizao conjunta
dessas operaes ou operaes semelhantes no conferem a origem.
Apndice 2
Lista das operaes de complemento de fabrico ou de transformao a efetuar em matrias no originrias para
que o produto transformado possa adquirir a qualidade de produto originrio
Nem todos os produtos incluidos na lista so abrangidos pelo presente regulamento. , pois, necessrio consultar as
outras partes do presente regulamento.
Complemento de fabrico ou transformao aplicvel s matrias no originrias

Posio SH Designao do produto
que confere a qualidade de produto originrio
(1) (2) (3) ou (4)
Captulo 01 Animais vivos Todos os animais do captulo 1

devem ser inteiramente obtidos
Captulo 02 Carnes e miudezas, comestveis Fabrico no qual todas as matrias

dos captulos 1 e 2 utilizadas de
vem ser inteiramente obtidas
ex Captulo 03 Peixes e crustceos, moluscos e outros Fabrico no qual todas as matrias

invertebrados aquticos, exceto: do captulo 3 utilizadas devem ser
inteiramente obtidas
0304 Filetes (fils) de peixes e outra carne de Fabrico no qual o valor de todas
peixes (mesmo picada), frescos, refrigera as matrias do captulo 3 utiliza
dos ou congelados das no exceda 15 % do preo do
produto sada da fbrica
0305 Peixes secos, salgados ou em salmoura; Fabrico no qual o valor de todas

peixes fumados (defumados), mesmo co as matrias do captulo 3 utiliza
zidos antes ou durante a defumao; fari das no exceda 15 % do preo do
nhas, ps e pellets, de peixe, prprios produto sada da fbrica
para alimentao humana
ex 0306 Crustceos, mesmo sem casca, secos, sal Fabrico no qual o valor de todas
gados ou em salmoura; crustceos com as matrias do captulo 3 utiliza
casca, cozidos em gua ou vapor, mesmo das no exceda 15 % do preo do
refrigerados, congelados, secos, salgados produto sada da fbrica
ou em salmoura; farinhas, ps e pellets
de crustceos, prprios para alimentao
humana
ex 0307 Moluscos, mesmo sem concha, secos, Fabrico no qual o valor de todas
salgados ou em salmoura; invertebrados as matrias do captulo 3 utiliza
aquticos, exceto crustceos e moluscos, das no exceda 15 % do preo do
secos, salgados ou em salmoura; fari produto sada da fbrica
nhas, ps e pellets de crustceos, pr
prios para alimentao humana
ex Captulo 04 Leite e laticnios; ovos de aves; mel natu Fabrico no qual todas as matrias
ral; produtos comestveis de origem ani do captulo 4 utilizadas devem ser
mal, no especificados nem compreendi inteiramente obtidas
dos em outros captulos; exceto:

(1) (2) (3) ou (4)
0403 Leitelho, leite e nata coalhados, iogurte, Fabrico no qual:

quefir e outros leites e natas fermentados todas as matrias do captulo 4
ou acidificados, mesmo concentrados ou utilizadas devem ser inteira
adicionados de acar ou de outros edul mente obtidas;
corantes, ou aromatizados ou adiciona
dos de frutas ou de cacau qualquer sumo de frutas (com
excluso dos de anans, de
lima ou de toranja) da posio
ex 2009 utilizado j deve ser
originrio;
o valor de todas as matrias
do captulo 17 utilizadas no
exceda 30 % do preo do pro
duto sada da fbrica
ex Captulo 05 Outros produtos de origem animal, no Fabrico no qual todas as matrias

especificados nem compreendidos em do captulo 5 utilizadas devem ser
outros captulos; exceto: inteiramente obtidas
ex 0502 Cerdas de porco ou de javali preparadas; Limpeza, desinfeo, seleo e es

tiramento de cerdas de porco ou
de javali
Captulo 06 Plantas vivas e produtos de floricultura Fabrico no qual:

todas as matrias do captulo 6
devem ser inteiramente obti
das;
utilizadas no exceda 50 % do
preo do produto sada da
fbrica
Captulo 07 Produtos hortcolas, plantas, razes e tu Fabrico no qual todas as matrias

brculos, comestveis do captulo 7 utilizadas devem ser
Captulo 08 Frutas; cascas de citrinos e de meles Fabrico no qual:

todas as frutas utilizadas de
vem ser inteiramente obtidas;
duto sada da fbrica
ex Captulo 09 Caf, ch, mate e especiarias; exceto: Fabrico no qual todas as matrias
do captulo 9 utilizadas devem ser
0901 Caf, mesmo torrado ou descafeinado; Fabrico a partir de matrias de

cascas e pelculas de caf; sucedneos do qualquer posio
caf que contenham caf em qualquer
proporo

(1) (2) (3) ou (4)
0902 Ch, mesmo aromatizado Fabrico a partir de matrias de

qualquer posio
ex 0910 Misturas de especiarias Fabrico a partir de matrias de

qualquer posio
Captulo 10 Cereais Fabrico no qual todas as matrias

do captulo 10 utilizadas devem
ser inteiramente obtidas
ex Captulo 11 Produtos da indstria de moagem; malte; Fabrico no qual todos os cereais,

amidos e fculas; inulina; glten de trigo, produtos hortcolas, plantas, ra
exceto: zes e tubrculos, comestveis, da
posio 0714 ou frutas utilizados
ex 1106 Farinhas, smolas e ps, dos legumes de Secagem e moagem de legumes de

vagem, secos, descascados, da posio vagem da posio 0708
0713
Captulo 12 Sementes e frutos oleaginosos; gros, se Fabrico no qual todas as matrias

mentes e frutos diversos; plantas indus do captulo 12 utilizadas devem
triais ou medicinais; palhas e forragens ser inteiramente obtidas
1301 Goma-laca; gomas, resinas, gomas-resi Fabrico no qual o valor de todas

nas e oleorresinas (blsamos, por exem as matrias da posio ex 1301
plo), naturais utilizadas no exceda 50 % do
preo do produto sada da f
brica
1302 Sucos e extratos vegetais; matrias pcti

cas, pectinatos e pectatos; gar-gar e ou
tros produtos mucilaginosos e espessan
tes, derivados dos vegetais, mesmo modi
ficados:
Produtos mucilaginosos e espessantes Fabrico a partir de produtos muci

derivados dos vegetais, modificados laginosos e espessantes no modi
ficados
Outros Fabrico no qual o valor de todas

as matrias utilizadas no exceda
50 % do preo do produto sada
da fbrica
Captulo 14 Matrias para entranar e outros produ Fabrico no qual todas as matrias
tos de origem vegetal, no especificados do captulo 14 utilizadas devem
nem compreendidos noutros captulos ser inteiramente obtidas

(1) (2) (3) ou (4)
ex Captulo 15 Gorduras e leos animais ou vegetais; Fabrico no qual todas as matrias

produtos da sua dissociao; gorduras utilizadas sejam classificadas
alimentares elaboradas; ceras animais ou numa posio diferente da do pro
vegetais; exceto: duto
1501 Gorduras de porco (incluindo a banha) e

gorduras de aves, exceto as das posies
ex 0209 ou 1503:
Gorduras de ossos e gorduras de res Fabrico a partir de matrias de

duos qualquer posio, com excluso
das matrias das posies
ex 0203, 0206 ou 0207 ou dos
ossos da posio ex 0506
Outras Fabrico a partir de carnes ou miu

dezas comestveis de animais da
espcie suna das posies
ex 0203 ou 0206 ou de carnes ou
miudezas comestveis de aves da
posio ex 0207
1502 Gorduras de animais das espcies bovina,

ovina ou caprina, exceto as da posi
o 1503
Gorduras de ossos e gorduras de res Fabrico a partir de matrias de

duos qualquer posio, com excluso
ex 0201, 0202, 0204 ou 0206 ou
dos ossos da posio ex 0506
Outras Fabrico no qual todas as matrias

1504 Gorduras, leos e respetivas fraes, de

peixes ou de mamferos marinhos,
mesmo refinados, mas no quimica
mente modificados:
Fraes slidas Fabrico a partir de matrias de

qualquer posio, incluindo outras
matrias da posio 1504

dos captulos 2 e 3 utilizadas de
ex 1505 Lanolina refinada Fabrico a partir da suarda em

bruto da posio ex 1505

(1) (2) (3) ou (4)
1506 Outras gorduras e leos animais, e respe

tivas fraes, mesmo refinados, mas no
quimicamente modificados:
Fraes slidas Fabrico a partir de matrias de


1507 a leos vegetais, e respetivas fraes:

1515
leos de soja, de amendoim, de Fabrico no qual todas as matrias

palma, de coco (de copra), de pal utilizadas sejam classificadas
miste, ou de babau, de tungue, de numa posio diferente da do pro
oleococa e de oiticica, cera de mirica e duto
cera do Japo; fraes de leo de jo
joba e leos destinados a usos tcni
cos ou industriais, exceto fabricao
de produtos para alimentao humana
Fraes slidas, com excluso das de Fabrico a partir de outras matrias

leo de jojoba das posies ex 1507 a 1515
Outros Fabrico no qual todas as matrias

vegetais utilizadas devem ser intei
ramente obtidas
1516 Gorduras e leos animais ou vegetais, e Fabrico no qual:

respetivas fraes, parcial ou totalmente todas as matrias do captulo 2
hidrogenados, interesterificados, reesteri devem ser inteiramente obti
ficados ou elaidinizados, mesmo refina das;
dos, mas no preparados de outro modo
todas as matrias vegetais utili
zadas devem ser inteiramente
obtidas. No entanto, podem
ser utilizadas matrias das po
sies ex 1507, 1508,
ex 1511 e ex 1513
1517 Margarina; misturas ou preparaes ali Fabrico no qual:

mentcias de gorduras ou de leos ani todas as matrias dos captulos
mais ou vegetais ou de fraes das dife 2 e 4 utilizadas devem ser in
rentes gorduras ou leos do presente ca teiramente obtidas;
ptulo, exceto as gorduras e leos ali
mentcios, e respetivas fraes, da posi todas as matrias vegetais utili
o 1516 zadas devem ser inteiramente
obtidas. No entanto, podem
ser utilizadas matrias das po
sies ex 1507, 1508,
ex 1511 e ex 1513

(1) (2) (3) ou (4)
ex Captulo 16 Preparaes de carnes, de peixes ou de Fabrico a partir de animais do ca

crustceos, de moluscos ou de outros in ptulo 1.
vertebrados aquticos; exceto:
1604 and Preparaes e conservas de peixes; caviar Fabrico no qual o valor de todas
1605 e seus sucedneos preparados a partir de as matrias do captulo 3 utiliza
ovas de peixe; das no exceda 15 % do preo do
Crustceos, moluscos e outros inverte produto sada da fbrica
brados aquticos, preparados ou em con
servas
ex Captulo 17 Acares e produtos de confeitaria; ex Fabrico no qual todas as matrias

ceto: utilizadas sejam classificadas
numa posio diferente da do pro
duto
ex 1701 Acares de cana ou de beterraba e saca Fabrico no qual o valor de todas

rose quimicamente pura, no estado s as matrias do captulo 17 utiliza
lido, adicionados de aromatizantes ou de das no exceda 30 % do preo do
corantes produto sada da fbrica
1702 Outros acares, incluindo a lactose,

maltose, glicose e frutose (levulose), qui
micamente puras, no estado slido; xaro
pes de acares, sem adio de aromati
zantes ou de corantes; sucedneos do
mel, mesmo misturados com mel natu
ral; acares e melaos caramelizados:
Maltose e frutose (levulose), quimica Fabrico a partir de matrias de

mente puras qualquer posio, incluindo outras
Outros acares, no estado slido, adi Fabrico no qual o valor de todas

cionados de aromatizantes ou de co as matrias do captulo 17 utiliza
rantes das no exceda 30 % do preo do

utilizadas j devem ser originrias
ex 1703 Melaos resultantes da extrao ou refi Fabrico no qual o valor de todas

nao do acar, adicionados de aromati as matrias do captulo 17 utiliza
zantes ou de corantes das no exceda 30 % do preo do

(1) (2) (3) ou (4)
1704 Produtos de confeitaria, sem cacau (in Fabrico no qual:

cluindo o chocolate branco) todas as matrias utilizadas se
jam classificadas numa posi
o diferente da do produto;
duto sada da fbrica
Captulo 18 Cacau e suas preparaes Fabrico no qual:

todas as matrias utilizadas se
duto sada da fbrica
1901 Extratos de malte; preparaes aliment

cias de farinhas, grumos, smolas, ami
dos, fculas ou de extratos de malte, que
no contenham cacau ou que contenham
menos de 40 %, em peso, de cacau, cal
culado sobre uma base totalmente desen
gordurada, no especificadas nem com
preendidas em outras posies; prepara
es alimentcias de produtos das posi
es ex 0401 a 0404, que no conte
nham cacau ou que contenham menos
de 5 %, em peso, de cacau, calculado so
bre uma base totalmente desengordu
rada, no especificadas nem compreendi
das em outras posies:
Extratos de malte Fabrico a partir de cereais do cap

tulo 10
Outros Fabrico no qual:

duto sada da fbrica
1902 Massas alimentcias, mesmo cozidas ou

recheadas (de carne ou de outras sub
stncias) ou preparadas de outro modo,
tais como esparguete (esparguete), ma
carro, aletria, lasanha, nhoque, raviole e
canelone; cuscuz, mesmo preparado:
Que contenham, em peso, 20 % ou Fabrico no qual todos os cereais e

menos de carnes, miudezas, peixe, seus derivados (exceto o trigo
crustceos ou moluscos duro e seus derivados) utilizados

(1) (2) (3) ou (4)
Que contenham, em peso, mais Fabrico no qual:

de 20 % de carnes, miudezas, peixe, todos os cereais e seus deriva
crustceos ou moluscos dos (exceto o trigo duro e seus
derivados) utilizados devem
ser inteiramente obtidos;
todas as matrias dos captulos
2 e 3 devem ser inteiramente
obtidas
1903 Tapioca e seus sucedneos preparados a Fabrico a partir de matrias de

partir de fculas, em flocos, grumos, qualquer posio, com excluso
gros, prolas ou formas semelhantes da fcula de batata da posio
1108
1904 Produtos base de cereais, obtidos por Fabrico:

expanso ou por torrefao (por exem a partir de matrias no classi
plo, flocos de milho (corn flakes); cereais ficadas na posio ex 1806;
(exceto milho) em gros ou sob a forma
de flocos ou de outros gros trabalhados no qual todos os cereais e a fa
(com exceo da farinha e da smola), rinha (exceto o trigo duro e
pr-cozidos ou preparados de outro seus derivados) utilizados de
modo, no especificados nem compreen vem ser inteiramente obtidos
didos noutras posies no qual o valor de todas as
matrias do captulo 17 utili
zadas no exceda 30 % do
fbrica
1905 Produtos de padaria, pastelaria ou da in Fabrico a partir de matrias de

dstria de bolachas e biscoitos, mesmo qualquer posio, com excluso
adicionados de cacau; hstias, cpsulas das matrias do captulo 11
vazias para medicamentos, obreias, pas
tas secas de farinha, amido ou fcula, em
folhas, e produtos semelhantes
ex Captulo 20 Preparaes de produtos hortcolas, de Fabrico no qual todas as frutas e

frutas ou de outras partes de plantas, ex produtos hortcolas utilizados de
ceto: vem ser inteiramente obtidos
ex 2001 Inhames, batatas-doces e partes comest Fabrico no qual todas as matrias

veis semelhantes de plantas, de teor, em utilizadas sejam classificadas
peso, de amido ou de fcula, igual ou su numa posio diferente da do pro
perior a 5 %, preparadas ou conservadas duto
em vinagre ou em cido actico
ex 2004 e Batatas sob a forma de farinhas, smolas Fabrico no qual todas as matrias
ex 2005 ou flocos, preparadas ou conservadas, utilizadas sejam classificadas
exceto em vinagre ou em cido actico numa posio diferente da do pro
duto
2006 Produtos hortcolas, frutas, cascas de fru Fabrico no qual o valor de todas
tas e outras partes de plantas, conserva as matrias do captulo 17 utiliza
dos em acar (passados por calda, gla das no exceda 30 % do preo do
ceados ou cristalizados) produto sada da fbrica

(1) (2) (3) ou (4)
2007 Doces, geleias, marmelades, purs e pas Fabrico no qual:

tas de frutas, obtidos por cozimento, todas as matrias utilizadas se
com ou sem adio de acar ou de ou jam classificadas numa posi
tros edulcorantes o diferente da do produto;
duto sada da fbrica
ex 2008 Frutas de casca rija, sem adio de Fabrico no qual o valor de todas
acar ou de lcool as frutas de casca rija e todos os
gros de oleaginosas originrios
das posies ex 0801, ex 0802 e
ex 1202 a 1207 utilizados exceda
da fbrica
Manteiga de amendoim; misturas Fabrico no qual todas as matrias

base de cereais; palmitos; milho utilizadas sejam classificadas
duto
Outros, exceto frutas (incluindo as de Fabrico no qual:

casca rija) cozidas, exceto sem gua todas as matrias utilizadas se
ou vapor, sem adio de acar, con jam classificadas numa posi
geladas o diferente da do produto;
duto sada da fbrica
2009 Sumos de frutas (includos os mostos de Fabrico no qual:

uvas) ou de produtos hortcolas, no fer todas as matrias utilizadas se
mentados, sem adio de lcool, com ou jam classificadas numa posi
sem adio de acar ou de outros edul o diferente da do produto;
corantes
duto sada da fbrica
ex Captulo 21 Preparaes alimentcias diversas; exceto: Fabrico no qual todas as matrias

utilizadas sejam classificadas
duto
2101 Extratos, essncias e concentrados de Fabrico no qual:

caf, ch ou de mate e preparaes todas as matrias utilizadas se
base destes produtos ou base de caf, jam classificadas numa posi
ch ou mate; chicria torrada e outros o diferente da do produto;
sucedneos torrados do caf e respetivos
extratos, essncias e concentrados toda a chicria utilizada deve
ser inteiramente obtida

(1) (2) (3) ou (4)
2103 Preparaes para molhos e molhos pre

parados; condimentos e temperos com
postos; farinha de mostarda e mostarda
preparada:
Preparaes para molhos e molhos Fabrico no qual todas as matrias

preparados; condimentos e temperos utilizadas sejam classificadas
compostos numa posio diferente da do pro
duto. No entanto, podem ser utili
zadas farinha de mostarda ou
mostarda preparada
Farinha de mostarda e mostarda pre Fabrico a partir de matrias de

parada qualquer posio
ex 2104 Preparaes para caldos e sopas; caldos e Fabrico a partir de matrias de

sopas preparados qualquer posio, com excluso
dos produtos hortcolas prepara
dos ou conservados das posies
ex 2002 a 2005
2106 Preparaes alimentcias no especifica Fabrico no qual:

das nem compreendidas em outras posi todas as matrias utilizadas se
es jam classificadas numa posi
duto sada da fbrica
ex Captulo 22 Bebidas, lquidos alcolicos e vinagres; Fabrico no qual:

exceto: todas as matrias utilizadas se
todas as uvas ou matrias deri
vadas das uvas utilizadas de
2202 guas, incluindo as guas minerais e as Fabrico no qual:

guas gaseificadas, adicionadas de acar todas as matrias utilizadas se
ou de outros edulcorantes ou aromatiza jam classificadas numa posi
das e outras bebidas no alcolicas, ex o diferente da do produto;
ceto sumos (sucos) de frutas ou de pro
dutos hortcolas, da posio 2009 o valor de todas as matrias
duto sada da fbrica;
qualquer sumo de frutas (com
excluso dos de anans, de
lima ou de toranja) da posio
ex 2009 utilizado j deve ser
originrio

(1) (2) (3) ou (4)
2207 lcool etlico no desnaturado, com um Fabrico:

teor alcolico em volume igual ou supe a partir de matrias no classi
rior a 80 % vol.; lcool etlico e aguar ficadas nas posies 2207 ou
dentes, desnaturados, com qualquer teor 2208;
alcolico
no qual todas as uvas ou ma
trias derivadas das uvas utili
obtidas ou no qual, se todas as
matrias utilizadas j so origi
nrias, pode ser utilizada araca
numa proporo, em volume,
no superior a 5 %
2208 lcool etlico no desnaturado, com um Fabrico:

teor alcolico em volume inferior a 80 % a partir de matrias no classi
vol.; aguardentes, licores e outras bebidas ficadas nas posies ex 2207 ou
espirituosas 2208;
no qual todas as uvas ou ma
trias derivadas das uvas utili
obtidas ou no qual, se todas as
matrias utilizadas j so origi
nrias, pode ser utilizada araca
numa proporo, em volume,
no superior a 5 %
ex Captulo 23 Resduos e desperdcios das indstrias Fabrico no qual todas as matrias

alimentares; alimentos preparados para utilizadas sejam classificadas
animais, exceto: numa posio diferente da do pro
duto
ex 2301 Farinhas de baleia; farinhas, ps e pellets Fabrico no qual todas as matrias

de peixes ou crustceos, moluscos ou dos captulos 2 e 3 utilizadas de
outros invertebrados aquticos, impr vem ser inteiramente obtidas
prios para a alimentao humana
ex 2303 Resduos da fabricao do amido de mi Fabrico no qual todo o milho uti

lho (exceto guas de macerao concen lizado deve ser inteiramente ob
tradas), de teor em protenas, calculado tido
sobre a matria seca, superior a 40 %,
em peso
ex 2306 Bagaos e outros resduos slidos da ex Fabrico no qual todas as azeitonas

trao do azeite de oliveira, contendo utilizadas devem ser inteiramente
mais do que 3 % de azeite de oliveira obtidas
2309 Preparaes dos tipos utilizados na ali Fabrico no qual:

mentao de animais todos os cereais, acar ou
melaos, carnes ou leite utili
zados devem j ser origin
rios;
todas as matrias do captulo 3
devem ser inteiramente obti
das

(1) (2) (3) ou (4)
ex Captulo 24 Tabacos e seus sucedneos manufatura Fabrico no qual todas as matrias

dos; exceto: do captulo 24 utilizadas devem
ser inteiramente obtidas
2402 Charutos, cigarrilhas e cigarros, de ta Fabrico no qual pelo menos 70 %,

baco ou dos seus sucedneos em peso, do tabaco no manipu
lado ou dos desperdcios do ta
baco da posio ex 2401 utiliza
dos devem j ser originrios
ex 2403 Tabaco para fumar Fabrico no qual pelo menos 70 %,

em peso, do tabaco no manipu
lado ou dos desperdcios do ta
baco da posio ex 2401 utiliza
dos devem j ser originrios
ex Captulo 25 Sal; enxofre; terras e pedras; gesso, cal e Fabrico no qual todas as matrias
cimento; exceto: utilizadas sejam classificadas
duto
ex 2504 Grafite natural cristalina, enriquecida de Enriquecimento do teor de car

carbono purificado, triturado bono, purificao e triturao de
grafite cristalina em bruto
ex 2515 Mrmores simplesmente cortados, Corte, serra ou por outro meio,

serra ou por outro meio, em blocos ou de mrmore (mesmo se j ser
placas de forma quadrada ou retangular, rado) com uma espessura superior
com uma espessura igual ou inferior a a 25 cm
25 cm
ex 2516 Granito, prfiro, basalto, arenito e outras Corte, serra ou por outro meio,
pedras de cantaria ou de construo, de pedra (mesmo se j serrada)
simplesmente cortados, serra ou por com uma espessura superior a
outro meio, em blocos ou placas de 25 cm
forma quadrada ou retangular, com uma
espessura igual ou inferior a 25 cm
ex 2518 Dolomite calcinada Calcinao da dolomite no calci

nada
ex 2519 Carbonato de magnsio natural (magne Fabrico no qual todas as matrias

site) triturado, em recipientes hermetica utilizadas sejam classificadas
mente fechados, e xido de magnsio, numa posio diferente da do pro
mesmo puro, com excluso da magnsia duto. No entanto, pode ser utili
electrofundida ou magnsia calcinada a zado o carbonato de magnsio na
fundo (sinterizada) tural (magnesite)

(1) (2) (3) ou (4)
ex 2520 Gesso calcinado para a arte dentria Fabrico no qual o valor de todas
da fbrica
ex 2524 Fibras de amianto (asbesto) natural Fabrico a partir de concentrado de

amianto (asbesto)
ex 2525 Mica em p Triturao de mica ou de desper

dcios de mica
ex 2530 Terras corantes, calcinadas ou pulveriza Calcinao ou triturao de terras

das corantes
Captulo 26 Minrios, escrias e cinzas Fabrico no qual todas as matrias

duto
ex Captulo 27 Combustveis minerais, leos minerais e Fabrico no qual todas as matrias

produtos da sua destilao; matrias be utilizadas sejam classificadas
tuminosas; ceras minerais; exceto: numa posio diferente da do pro
duto
ex 2707 leos em que o peso dos constituintes Operaes de refinao e/ou um

aromticos excede o dos constituintes ou mais processos especficos (1)
no aromticos e que constituem leos ou
anlogos aos leos minerais provenientes
da destilao dos alcatres de hulha a Outras operaes nas quais todas
alta temperatura, que destilem mais as matrias utilizadas sejam classi
de 65 % do seu volume at 250 C (in ficadas numa posio diferente da
cluindo misturas de ter de petrleo e do produto. No entanto, podem
benzol), destinados a serem utilizados ser utilizadas matrias classificadas
como carburantes ou como combustveis na mesma posio, desde que o
seu valor no exceda 50 % do
brica
ex 2709 leos brutos de minerais betuminosos Destilao destrutiva de matrias

betuminosas
2710 leos de petrleo ou de minerais betu Operaes de refinao e/ou um

minosos, exceto leos brutos; prepara ou mais processos especficos (2)
es no especificadas nem compreendi ou
das em outras posies, que contenham,
como constituintes bsicos, 70 % ou Outras operaes nas quais todas
mais, em peso, de leos de petrleo ou as matrias utilizadas sejam classi
de minerais betuminosos; ficadas numa posio diferente da
do produto. No entanto, podem
ser utilizadas matrias classificadas
na mesma posio, desde que o
brica

(1) (2) (3) ou (4)
2711 Gs de petrleo e outros hidrocarbone Operaes de refinao e/ou um

tos gasosos ou mais processos especficos (2)
ou
Outras operaes nas quais todas

as matrias utilizadas sejam classi
ficadas numa posio diferente da
brica
2712 Vaselina; parafina, cera de petrleo mi Operaes de refinao e/ou um

crocristalina, slack wax, ozocerite, cera ou mais processos especficos (2)
de linhite, cera de turfa, outras ceras mi
nerais e produtos semelhantes obtidos ou
por sntese ou por outros processos,
mesmo corados Outras operaes nas quais todas
brica
2713 Coque de petrleo, betume de petrleo e Operaes de refinao e/ou um

outros resduos dos leos de petrleo ou ou mais processos especficos (1)
de minerais betuminosos
ou

brica
2714 Betumes e asfaltos, naturais; xistos e Operaes de refinao e/ou um

areias betuminosos; asfaltites e rochas as ou mais processos especficos (1)
flticas
ou

brica

(1) (2) (3) ou (4)
2715 Misturas betuminosas base de asfalto Operaes de refinao e/ou um

ou de betume naturais, de betume de pe ou mais processos especficos (1)
trleo, de alcatro mineral ou de breu de ou
alcatro mineral (por exemplo, mstiques
betuminosos e cut-backs) Outras operaes nas quais todas
brica
ex Captulo 28 Produtos qumicos inorgnicos; compos Fabrico no qual todas as matrias Fabrico no qual o valor de todas as
tos inorgnicos ou orgnicos de metais utilizadas sejam classificadas matrias utilizadas no exceda
preciosos, de elementos radioativos, de numa posio diferente da do pro 40 % do preo do produto sada
metais das terras raras ou de istopos; duto. No entanto, podem ser utili da fbrica
exceto: zadas matrias classificadas na
mesma posio, desde que o seu
valor no exceda 20 % do preo
do produto sada da fbrica
ex 2805 Mischmetall Fabrico, por tratamento eletrol

tico ou trmico, no qual o valor
de todas as matrias utilizadas
no exceda 50 % do preo do
ex 2811 Trixido de enxofre Fabrico a partir de dixido de en Fabrico no qual o valor de todas as
xofre matrias utilizadas no exceda
da fbrica
ex 2833 Sulfato de alumnio Fabrico no qual o valor de todas

da fbrica
ex 2840 Perborato de sdio Fabrico a partir de pentahidrato Fabrico no qual o valor de todas as
tetraborato dissdico matrias utilizadas no exceda
da fbrica
ex Captulo 29 Produtos qumicos orgnicos; exceto: Fabrico no qual todas as matrias Fabrico no qual o valor de todas as
utilizadas sejam classificadas matrias utilizadas no exceda
numa posio diferente da do pro 40 % do preo do produto sada
duto. No entanto, podem ser utili da fbrica
zadas matrias classificadas na

(1) (2) (3) ou (4)
ex 2901 Hidrocarbonetos acrlicos, destinados a Operaes de refinao e/ou um

ser utilizados como carburantes ou ou mais processos especficos (1)
como combustveis ou
brica
ex 2902 Ciclnicos e ciclnicos, com exceo dos Operaes de refinao e/ou um

azulenos, benzeno, tolueno, xilenos, des ou mais processos especficos (1)
tinados utilizao como carburantes ou ou
como combustveis
brica
ex 2905 Alcoolatos metlicos de lcoois desta po Fabrico a partir de matrias de Fabrico no qual o valor de todas as
sio e de etanol qualquer posio, incluindo outras matrias utilizadas no exceda
matrias da posio ex 2905. No 40 % do preo do produto sada
entanto, podem ser utilizados al da fbrica
coolatos metlicos da presente po
sio, desde que o seu valor no
exceda 20 % do preo do produto
sada da fbrica
2915 cidos monocarboxlicos acclicos satu Fabrico a partir de matrias de Fabrico no qual o valor de todas as
rados e seus anidridos, halogenetos, pe qualquer posio. No entanto, o matrias utilizadas no exceda
rxidos e peroxicidos; seus derivados valor de todas as matrias das po 40 % do preo do produto sada
halogenados, sulfonados, nitrados ou ni sies ex 2915 e ex 2916 utiliza da fbrica
trosados das no deve exceder 20 % do
brica
ex 2932 teres internos e seus derivados halo Fabrico a partir de matrias de Fabrico no qual o valor de todas as
genados, sulfonados, nitrados ou ni qualquer posio. No entanto, o matrias utilizadas no exceda
trosados valor de todas as matrias da posi 40 % do preo do produto sada
o 2909 utilizadas no deve ex da fbrica
ceder 20 % do preo do produto
sada da fbrica
Acetais cclicos e hemiacetais internos Fabrico a partir de matrias de Fabrico no qual o valor de todas as
e seus derivados halogenados, sulfona qualquer posio matrias utilizadas no exceda
dos, nitrados ou nitrosados 40 % do preo do produto sada
da fbrica

(1) (2) (3) ou (4)
2933 Compostos heterocclicos exclusivamente Fabrico a partir de matrias de Fabrico no qual o valor de todas as
de heterotomo(s) de azoto (nitrognio) qualquer posio. No entanto, o matrias utilizadas no exceda
valor de todas as matrias das po 40 % do preo do produto sada
sies ex 2932 e ex 2933 utiliza da fbrica
das no deve exceder 20 % do
brica
2934 cidos nucleicos e seus sais e seus sais; Fabrico a partir de matrias de Fabrico no qual o valor de todas as
outros compostos heterocclicos qualquer posio. No entanto, o matrias utilizadas no exceda
valor de todas as matrias utiliza 40 % do preo do produto sada
das das posies ex 2932, da fbrica
ex 2933 e ex 2934 no deve exce
der 20 % do preo do produto
sada da fbrica
ex Captulo 30 Produtos farmacuticos; exceto: Fabrico no qual todas as matrias

3002 Sangue humano; sangue animal prepa

rado para usos teraputicos, profilticos
ou de diagnstico; antissoros-, outras fra
es do sangue, produtos imunolgicos
modificados, mesmo obtidos por via bio
tecnolgica; vacinas, toxinas, culturas de
microrganismos (exceto leveduras) e pro
dutos semelhantes:
Produtos constitudos por produtos Fabrico a partir de matrias de

misturados entre si para usos terapu qualquer posio, incluindo outras
ticos ou profilticos ou produtos no matrias da posio ex 3002. As
misturados para estes usos, apresenta matrias abrangidas pela presente
dos em doses ou acondicionados para descrio s podem ser utilizadas
venda a retalho se o seu valor no exceder 20 %
do preo do produto sada da f
brica
Outros:
Sangue humano Fabrico a partir de matrias de

matrias da posio ex 3002. As
matrias abrangidas pela presente
descrio s podem ser utilizadas
se o seu valor no exceder 20 %
brica

(1) (2) (3) ou (4)
Sangue animal preparado para usos Fabrico a partir de matrias de

teraputicos ou profilticos qualquer posio, incluindo outras
brica
Fraes do sangue exceto antisso Fabrico a partir de matrias de

ros-, hemoglobina, globulinas do qualquer posio, incluindo outras
sangue e soros-globulinas matrias da posio ex 3002. As
brica
Hemoglobina, globulinas do sangue Fabrico a partir de matrias de

e soros-globulinas qualquer posio, incluindo outras
brica
Outros Fabrico a partir de matrias de

brica
ex 3003 e Medicamentos (exceto os produtos das

ex 3004 posies ex 3002, 3005 ou 3006):
Obtidos a partir de amikacina da posi Fabrico no qual todas as matrias

o ex 2941 utilizadas sejam classificadas
zadas matrias das posies
ex 3003 ou 3004, desde que o
seu valor total no exceda 20 %
brica
Outros Fabrico no qual:

o diferente da do produto.
No entanto, podem ser utiliza
ex 3003 ou 3004, desde que
o seu valor total no exceda
20 % do preo do produto
sada da fbrica;

(1) (2) (3) ou (4)

fbrica
ex Captulo 31 Adubos (fertilizantes); exceto: Fabrico no qual todas as matrias Fabrico no qual o valor de todas as
ex 3105 Adubos (fertilizantes) minerais ou qumi Fabrico no qual: Fabrico no qual o valor de todas as
cos, que contenham dois ou trs dos se todas as matrias utilizadas se matrias utilizadas no exceda
guintes elementos fertilizantes: azoto (ni jam classificadas numa posi 40 % do preo do produto sada
trognio), fsforo e potssio; outros adu o diferente da do produto. da fbrica
bos (outros fertilizantes); produtos do No entanto, podem ser utiliza
presente captulo apresentados em table das matrias classificadas na
tes ou formas semelhantes, ou ainda em mesma posio, desde que o
embalagens com peso bruto no supe seu valor no exceda 20 % do
rior a 10 kg, exceto: preo do produto sada da
Nitrato de sdio fbrica;
Cianamida clcica o valor de todas as matrias
Sulfato de potssio utilizadas no exceda 50 % do
Sulfato de magnsio e potssio fbrica
ex Captulo 32 Extratos tanantes e tintoriais; taninos e Fabrico no qual todas as matrias Fabrico no qual o valor de todas as
seus derivados; pigmentos e outras mat utilizadas sejam classificadas matrias utilizadas no exceda
rias corantes; tintas e vernizes; msti numa posio diferente da do pro 40 % do preo do produto sada
ques; tintas de escrever; exceto: duto. No entanto, podem ser utili da fbrica
ex 3201 Taninos e seus sais, teres, steres e ou Fabrico a partir de extratos tanan Fabrico no qual o valor de todas as
tros derivados tes de origem vegetal matrias utilizadas no exceda
da fbrica
3205 Lacas corantes; preparaes indicadas na Fabrico a partir de matrias de Fabrico no qual o valor de todas as
nota 3 do presente captulo, base de la qualquer posio, excluindo as matrias utilizadas no exceda
cas corantes (3) matrias das posies ex 3203, 40 % do preo do produto sada
ex 3204 e 3205. No entanto, po da fbrica
dem ser utilizadas matrias da po
sio ex 3205, desde que o seu

(1) (2) (3) ou (4)
ex Captulo 33 leos essenciais e resinoides; produtos Fabrico no qual todas as matrias Fabrico no qual o valor de todas as
de perfumaria ou de toucador prepara utilizadas sejam classificadas matrias utilizadas no exceda
dos e preparaes cosmticas; exceto: numa posio diferente da do pro 40 % do preo do produto sada
3301 leos essenciais (desterpenizados ou Fabrico a partir de matrias de Fabrico no qual o valor de todas as
no), incluindo os chamados concretos qualquer posio, incluindo mat matrias utilizadas no exceda
ou absolutos; resinoides; oleorresinas rias de outro grupo (4) da pre 40 % do preo do produto sada
de extrao; solues concentradas de sente posio. No entanto, podem da fbrica
leos essenciais em gorduras, em leos ser utilizadas matrias do mesmo
fixos, em ceras ou em matrias anlogas, grupo, desde que o seu valor
obtidas por tratamento de flores atravs no exceda 20 % do preo do
de substncias gordas ou por macerao; produto sada da fbrica
subprodutos terpnicos residuais da des
terpenizao dos leos essenciais; guas
destiladas aromticas e solues aquosas
de leos essenciais
ex Captulo 34 Sabes, agentes orgnicos de superfcie, Fabrico no qual todas as matrias Fabrico no qual o valor de todas as
preparaes para lavagem, preparaes utilizadas sejam classificadas matrias utilizadas no exceda
lubrificantes, ceras artificiais, ceras pre numa posio diferente da do pro 40 % do preo do produto sada
paradas, produtos de conservao e lim duto. No entanto, podem ser utili da fbrica
peza, velas e artigos semelhantes, massas zadas matrias classificadas na
ou pastas para modelar, ceras para den mesma posio, desde que o seu
tistas e composies para dentistas a valor no exceda 20 % do preo
base de gesso; exceto: do produto sada da fbrica
ex 3403 Preparaes lubrificantes que contenham, Operaes de refinao e/ou um

em peso, menos de 70 % de leos de pe ou mais processos especficos (1)
trleo ou de minerais betuminosos ou
brica
3404 Ceras artificiais e ceras preparadas:
Que tenham por base a parafina, ceras Fabrico no qual todas as matrias
de petrleo, ceras obtidas de minerais utilizadas sejam classificadas
betuminosos, de parafina bruta (slack numa posio diferente da do pro
wax) ou scale wax duto. No entanto, podem ser utili

(1) (2) (3) ou (4)
Outros Fabrico a partir de matrias de Fabrico no qual o valor de todas as

qualquer posio, exceto: matrias utilizadas no exceda
leos hidrogenados com carac 40 % do preo do produto sada
tersticas das ceras da posio da fbrica
ex 1516;
cidos gordos de constituio
qumica no definida ou lco
ois gordos industriais com ca
ractersticas das ceras da posi
o ex 3823;
No entanto, estas matrias podem
ser utilizadas, desde que o seu va
lor no exceda 20 % do preo do
ex Captulo 35 Matrias albuminoides; produtos base Fabrico no qual todas as matrias Fabrico no qual o valor de todas as
de amidos ou de fculas modificados; co utilizadas sejam classificadas matrias utilizadas no exceda
las; enzimas; exceto: numa posio diferente da do pro 40 % do preo do produto sada
3505 Dextrina e outros amidos e fculas modi

ficados (por exemplo, amidos e fculas
pr-gelatinizados ou esterificados); colas
base de amidos ou de fculas, de dex
trina ou de outros amidos ou fculas
modificados:
teres e steres de amidos ou fculas Fabrico a partir de matrias de Fabrico no qual o valor de todas as
qualquer posio, incluindo outras matrias utilizadas no exceda
matrias da posio 3505 40 % do preo do produto sada
da fbrica
Outros Fabrico a partir de matrias de Fabrico no qual o valor de todas as

qualquer posio, com excluso matrias utilizadas no exceda
das matrias da posio 1108 40 % do preo do produto sada
da fbrica
ex 3507 Enzimas preparadas no especificadas Fabrico no qual o valor de todas

nem compreendidas em outras posies as matrias utilizadas no exceda
da fbrica

(1) (2) (3) ou (4)
Captulo 36 Plvoras e explosivos; artigos de pirotec Fabrico no qual todas as matrias Fabrico no qual o valor de todas as
nia; fsforos; ligas pirofricas; matrias utilizadas sejam classificadas matrias utilizadas no exceda
inflamveis numa posio diferente da do pro 40 % do preo do produto sada
ex Captulo 37 Produtos para fotografia e cinematogra Fabrico no qual todas as matrias Fabrico no qual o valor de todas as
fia; exceto: utilizadas sejam classificadas matrias utilizadas no exceda
3701 Chapas e filmes planos, fotogrficos, sen

sibilizados, no impressionados, de mat
rias diferentes do papel, do carto ou
dos txteis; filmes fotogrficos planos, de
revelao e cpia instantneas, sensibili
zados, no impressionados, mesmo em
cartuchos:
Filmes de revelao e cpia instant Fabrico no qual todas as matrias Fabrico no qual o valor de todas as
neas para fotografia a cores, em cartu utilizadas sejam classificadas matrias utilizadas no exceda
chos numa posio diferente das posi 40 % do preo do produto sada
es ex 3701 ou 3702. No en da fbrica
tanto, podem ser utilizadas mat
rias da posio ex 3702, desde
que o seu valor no exceda 30 %
brica
Outros Fabrico no qual todas as matrias Fabrico no qual o valor de todas as

numa posio diferente das posi 40 % do preo do produto sada
es ex 3701 ou 3702. No en da fbrica
tanto, podem ser utilizadas mat
rias das posies ex 3701 e
ex 3702, desde que o seu valor
total no exceda 20 % do preo
3702 Filmes fotogrficos sensibilizados, no Fabrico no qual todas as matrias Fabrico no qual o valor de todas as
impressionados, em rolos, de matrias utilizadas sejam classificadas matrias utilizadas no exceda
diferentes do papel, do carto ou dos numa posio diferente das posi 40 % do preo do produto sada
txteis; filmes fotogrficos de revelao e es ex 3701 ou 3702 da fbrica
cpia instantneas, em rolos, sensibiliza
dos, no impressionados

(1) (2) (3) ou (4)
3704 Chapas, filmes, papis, cartes e txteis, Fabrico no qual todas as matrias Fabrico no qual o valor de todas as
fotogrficos, impressionados mas no re utilizadas sejam classificadas matrias utilizadas no exceda
velados numa posio diferente das posi 40 % do preo do produto sada
es ex 3701 a 3704 da fbrica
ex Captulo 38 Produtos diversos das indstrias qumi Fabrico no qual todas as matrias Fabrico no qual o valor de todas as
cas; exceto: utilizadas sejam classificadas matrias utilizadas no exceda
ex 3801 Grafite coloidal em suspenso oleosa Fabrico no qual o valor de todas

e grafite semicoloidal; pastas carbona as matrias utilizadas no exceda
das para eltrodos 50 % do preo do produto sada
da fbrica
Grafite em pasta, que consiste numa Fabrico no qual o valor de todas Fabrico no qual o valor de todas as
mistura de mais de 30 %, em peso, de as matrias utilizadas da posio matrias utilizadas no exceda
grafite com leos minerais ex 3403 no exceda 20 % do 40 % do preo do produto sada
preo do produto sada da f da fbrica
brica
ex 3803 Tall oil refinado Refinao de tall oil em bruto Fabrico no qual o valor de todas as
matrias utilizadas no exceda
da fbrica
ex 3805 Essncia proveniente do fabrico da pasta Purificao pela destilao ou refi Fabrico no qual o valor de todas as
de papel ao sulfato, depurada nao da essncia proveniente do matrias utilizadas no exceda
fabrico da pasta de papel ao sul 40 % do preo do produto sada
fato, em bruto da fbrica
ex 3806 Gomas-steres Fabrico a partir de cidos resni Fabrico no qual o valor de todas as
cos matrias utilizadas no exceda
da fbrica
ex 3807 Pez negro (breu ou pez de alcatro vege Destilao do alcatro vegetal Fabrico no qual o valor de todas as
tal) matrias utilizadas no exceda
da fbrica

(1) (2) (3) ou (4)
3808 Inseticidas, rodenticidas, fungicidas, her Fabrico no qual o valor de todas

bicidas, inibidores de germinao e regu as matrias utilizadas no exceda
ladores de crescimento para plantas, de 50 % do preo do produto sada
sinfetantes e produtos semelhantes, apre da fbrica
sentados em formas ou embalagens para
venda a retalho ou como preparaes ou
ainda sob a forma de artigos, tais como
fitas, mechas e velas sulfuradas e papel
mata-moscas
3809 Agentes de apresto ou de acabamento, Fabrico no qual o valor de todas

aceleradores de tingimento ou de fixao as matrias utilizadas no exceda
de matrias corantes e outros produtos e 50 % do preo do produto sada
preparaes (por exemplo, aprestos pre da fbrica
parados e preparaes mordentes) dos ti
pos utilizados na indstria txtil, na in
dstria do papel, na indstria do couro
ou em indstrias semelhantes, no espe
cificados nem compreendidos em outras
posies
3810 Preparaes para decapagem de metais; Fabrico no qual o valor de todas

fluxos para soldar e outras preparaes as matrias utilizadas no exceda
auxiliares para soldar metais; pastas e 50 % do preo do produto sada
ps para soldar, compostos de metal e da fbrica
de outras matrias; preparaes dos tipos
utilizados para enchimento ou revesti
mento de eltrodos ou de varetas para
soldar
3811 Preparaes antidetonantes, inibidores de

oxidao, aditivos peptizantes, beneficia
dores de viscosidade, aditivos anticorrosi
vos e outros aditivos preparados, para
leos minerais (incluindo a gasolina) ou
para outros lquidos utilizados para os
mesmos fins que os leos minerais:
Aditivos preparados para leos lubrifi Fabrico no qual o valor de todas

cantes, que contenham leos de petr as matrias utilizadas da posio
leo ou de minerais betuminosos ex 3811 no exceda 50 % do
brica

da fbrica
3812 Preparaes denominadas aceleradores Fabrico no qual o valor de todas

de vulcanizao; plastificantes compos as matrias utilizadas no exceda
tos para borracha ou plsticos, no espe 50 % do preo do produto sada
cificados nem compreendidos em outras da fbrica
posies; preparaes antioxidantes e ou
tros estabilizadores compostos, para bor
racha ou plstico

(1) (2) (3) ou (4)
3813 Composies e cargas para aparelhos ex Fabrico no qual o valor de todas

tintores; granadas e bombas extintoras as matrias utilizadas no exceda
da fbrica
3814 Solventes e diluentes orgnicos compos Fabrico no qual o valor de todas

tos, no especificados nem compreendi as matrias utilizadas no exceda
dos em outras posies; preparaes 50 % do preo do produto sada
concebidas para remover tintas ou verni da fbrica
zes
3818 Elementos qumicos impurificados (do Fabrico no qual o valor de todas

pados), prprios para utilizao em ele as matrias utilizadas no exceda
trnica, em forma de discos, bolachas 50 % do preo do produto sada
(wafers), ou formas anlogas; compostos da fbrica
qumicos impurificados (dopados), pr
prios para utilizao em eletrnica
3819 Lquidos para traves hidrulicos e ou Fabrico no qual o valor de todas

tros lquidos preparados para transmis as matrias utilizadas no exceda
ses hidrulicas, que no contenham 50 % do preo do produto sada
leos de petrleo nem de minerais betu da fbrica
minosos, ou contendo-os em proporo
inferior a 70 %, em peso
3820 Preparaes anticongelantes e lquidos Fabrico no qual o valor de todas

preparados para descongelamento as matrias utilizadas no exceda
da fbrica
3822 Reagentes de diagnstico ou de laborat Fabrico no qual o valor de todas

rio em qualquer suporte e reagentes de as matrias utilizadas no exceda
diagnstico ou de laboratrio prepara 50 % do preo do produto sada
dos, mesmo apresentados num suporte, da fbrica
exceto os das posies ex 3002 ou 3006
3823 cidos gordos monocarboxlicos indus

triais; leos cidos de refinao; lcoois
gordos industriais:
cidos gordos monocarboxlicos in Fabrico no qual todas as matrias

dustriais; leos cidos de refinao utilizadas sejam classificadas
duto
lcoois gordos industriais Fabrico a partir de matrias de


(1) (2) (3) ou (4)
3824 Aglutinantes preparados para moldes ou

para ncleos de fundio; produtos qu
micos e preparaes das indstrias qu
micas ou das indstrias conexas (in
cluindo os constitudos por misturas de
produtos naturais), no especificados
nem compreendidos em outras posies;
produtos residuais das indstrias qumi
cas ou das indstrias conexas, no espe
cificados nem compreendidos em outras
posies:
Os seguintes produtos desta posio: Fabrico no qual todas as matrias Fabrico no qual o valor de todas as
Aglutinantes preparados para mol numa posio diferente da do pro 40 % do preo do produto sada
des ou para ncleos de fundio que duto. No entanto, podem ser utili da fbrica
tenham por base produtos resinosos zadas matrias classificadas na
naturais mesma posio, desde que o seu
cidos naftnicos, seus sais insol do produto sada da fbrica
veis em gua e seus steres
Sorbitol, exceto o da subposio

2905
Sulfonatos de petrleo, exceto sulfo

natos de petrleo de metais alcali
nos, de amnio ou de etanolaminas;
cidos sulfnicos de leos minerais
betuminosos, tiofenados, e seus sais
Permutadores de ies
Composies absorventes para ob

teno de vcuo nos tubos ou vl
vulas eltricos
xidos de ferro alcalinizados, para

depurao de gases
guas e resduos amoniacais, prove

nientes da depurao do gs de ilu
minao
cidos sulfonaftnicos e seus sais

insolveis na gua; steres dos ci
dos sulfonaftnicos
leos de fusel e leo de Dippel
Misturas de sais com diferentes ani

es
Pastas para copiar com uma base de

gelatina, com ou sem reforo de pa
pel ou txtil

da fbrica

(1) (2) (3) ou (4)
3901 to Plsticos em formas primrias, desperd

3915 cios, resduos, aparas e obras inutilizadas
(sucata), de plsticos: com excluso das
posies ex 3907 e ex 3912 cujas regras
so definidas a seguir:
Produto adicional homopolimerizado Fabrico no qual: Fabrico no qual o valor de todas as

no qual o monmero nico representa o valor de todas as matrias matrias utilizadas no exceda
mais de 99 %, em peso, de teor de po utilizadas no exceda 50 % do 25 % do preo do produto sada
lmero preo do produto sada da da fbrica
fbrica;
utilizadas do captulo 39 no
duto sada da fbrica (5)
Outros Fabrico no qual o valor das mat Fabrico no qual o valor de todas as
rias do captulo 39 utilizadas no matrias utilizadas no exceda
deve exceder 20 % do preo do 25 % do preo do produto sada
produto sada da fbrica (5) da fbrica
ex 3907 Copolmeros de policarbonatos e co Fabrico no qual todas as matrias

polmeros acrilonitrilobutadieno-esti utilizadas sejam classificadas
reno (ABS) numa posio diferente da do pro
do produto sada da fbrica (5)
Polisteres Fabrico no qual o valor de todas

as matrias do captulo 39 utiliza
das no exceda 20 % do preo do
produto sada da fbrica obtido
e/ou fabrico a partir de policarbo
nato de terabromo (bisfenol A)
3912 Celulose e seus derivados qumicos, no Fabrico no qual o valor das mat
especificados nem compreendidos em rias classificadas na mesma posi
outras posies, em formas primrias o utilizadas no exceda 20 % do
brica
3916 a Produtos intermedirios e obras, de pls

3921 tico; com excluso das posies ex
3916, ex 3917, ex 3920 e ex 3921 cujas
regras so definidas a seguir:
Produtos planos, no trabalhados ape Fabrico no qual o valor de todas Fabrico no qual o valor de todas as
nas superfcie ou apresentados em as matrias utilizadas do cap matrias utilizadas no exceda
formas diferentes de retngulos tulo 39 no exceda 50 % do preo 25 % do preo do produto sada
(mesmo quadrados); outros produtos, do produto sada da fbrica da fbrica
no apenas trabalhados superfcie

(1) (2) (3) ou (4)
Outros:
Produto adicional homopolimeri Fabrico no qual: Fabrico no qual o valor de todas as

zado no qual o monmero nico re o valor de todas as matrias matrias utilizadas no exceda
presenta mais de 99 %, em peso, de utilizadas no exceda 50 % do 25 % do preo do produto sada
teor de polmero preo do produto sada da da fbrica
fbrica;
utilizadas do captulo 39 no
duto sada da fbrica (5)
Outros Fabrico no qual o valor de todas Fabrico no qual o valor de todas as

as matrias do captulo 39 utiliza matrias utilizadas no exceda
das no exceda 20 % do preo do 25 % do preo do produto sada
produto sada da fbrica (5) da fbrica
ex 3916 e Tubos e perfis para moldes Fabrico no qual: Fabrico no qual o valor de todas as
ex 3917 o valor de todas as matrias matrias utilizadas no exceda
utilizadas no exceda 50 % do 25 % do preo do produto sada
preo do produto sada da da fbrica
fbrica;
o valor das matrias classifica
das na mesma posio utiliza
das no exceda 20 % do preo
ex 3920 Folha ou pelcula de ionomero Fabrico a partir de um sal parcial Fabrico no qual o valor de todas as
termoplstico que um copol matrias utilizadas no exceda
mero de cido etileno e metacr 25 % do preo do produto sada
lico parcialmente neutralizado por da fbrica
ies metlicos, principalmente
zinco e sdio
Pelcula de celulose regenerada, polia Fabrico no qual o valor das mat

midas ou polietileno rias classificadas na mesma posi
o utilizadas no exceda 20 % do
brica
ex 3921 Pelculas de plstico, metalizadas Fabrico a partir de pelculas de Fabrico no qual o valor de todas as
polisteres altamente transparentes matrias utilizadas no exceda
de espessura inferior a 23 m 25 % do preo do produto sada
crons (6) da fbrica
3922 to Obras de plstico Fabrico no qual o valor de todas

3926 as matrias utilizadas no exceda
da fbrica

(1) (2) (3) ou (4)
ex Captulo 40 Borracha e suas obras; exceto: Fabrico no qual todas as matrias

duto
ex 4001 Folhas de crepe de borracha para solas Laminagens das folhas de crepe de
borracha natural
4005 Borracha misturada, no vulcanizada, em Fabrico no qual o valor das mat

formas primrias ou em chapas, folhas rias utilizadas, com excluso da
ou tiras borracha natural, no exceda
da fbrica obtido
4012 Pneumticos recauchutados ou usados,

de borracha; bandas de rodagem amov
veis e flaps de borracha
Pneumticos recauchutado, bandas de Recauchutagem de pneumticos

rodagem amovveis, de borracha usados
Outros Fabrico a partir de matrias de

qualquer posio, excluindo as
matrias das posies ex 4011 e
4012
ex 4017 Obras de borracha endurecida Fabrico a partir de borracha endu

recida
ex Captulo 41 Peles em bruto (exceto peles com pelo) e Fabrico no qual todas as matrias
couro; exceto: utilizadas sejam classificadas
duto
ex 4102 Peles de ovinos depiladas Depilagem de peles em bruto,

com l, de ovinos
4104 to Couros e peles depilados, com excluso Recurtimenta de couros e peles

4107 das posies ex 4108 ou 4109 pr-curtidas
ou
Fabrico no qual todas as matrias
duto
4109 Couros e peles envernizados ou revesti Fabrico a partir de couros e peles

dos; couros e peles metalizados das posies ex 4104 a 4107 cujo
valor no exceda 50 % de preo

(1) (2) (3) ou (4)
Captulo 42 Obras de couro; artigos de correeiro ou Fabrico no qual todas as matrias

de seleiro; artigos de viagem, bolsas e ar utilizadas sejam classificadas
tefactos semelhantes; obras de tripa (ex numa posio diferente da do pro
ceto pelo de Messina) duto
ex Captulo 43 Peles com pelo e peles artificiais; e suas Fabrico no qual todas as matrias
obras; exceto: utilizadas sejam classificadas
duto
ex 4302 Peles com pelo (peleteria) curtidas ou

acabadas, reunidas:
Mantas, sacos, quadrados, cruzes ou Branqueamento ou tintura com

semelhantes corte e reunio de peles com pe
los curtidas ou completamente
preparadas, no reunidas
Outros Fabrico a partir de peles com pelo

(peleteria) curtidas ou acabadas,
no reunidas
4303 Vesturio, seus acessrios e outros arte Fabrico a partir de peles com pelo
factos de peles com pelo (peleteria) curtidas ou acabadas,
no reunidas da posio 4302
ex Captulo 44 Madeira e suas obras; carvo de madeira; Fabrico no qual todas as matrias
exceto: utilizadas sejam classificadas
duto
ex 4403 Madeira simplesmente esquadriada Fabrico a partir de madeira em

bruto mesmo descascada, desal
burnada ou esquadriada
ex 4407 Madeira serrada ou lascada longitudinal Aplainamento, polimento ou

mente, folheada ou desenrolada, de unio por malhetes
espessura superior a 6 mm, aplainada, li
xada ou unida por malhetes
ex 4408 Folhas para folheados e folhas para con Corte, aplainamento, polimento e
traplacados ou compensados (mesmo unio por malhetes
unidas por malhetes) e madeira serrada
longitudinalmente, cortada ou desenro
lada, mesmo aplainada, polida ou unida
por malhetes, de espessura no superior
a 6 mm

(1) (2) (3) ou (4)
ex 4409 Madeira perfilada ao longo de uma ou

mais bordas ou faces, mesmo aplainada,
polida ou unida por malhetes
Polida ou unida por malhetes Polimento ou unio por malhetes
Tiras e cercaduras de madeira Fabrico de tiras e cercaduras
ex 4410 to Tiras e cercaduras de madeira, para m Fabrico de tiras e cercaduras

ex 4413 veis, quadros, decoraes interiores, ins
talaes eltricas e semelhantes
ex 4415 Caixotes, caixas, grades, barricas e emba Fabrico a partir de tbuas no cor
lagens semelhantes, de madeira tadas medida
ex 4416 Barris, cubas, balsas, dornas, selhas e ou Fabrico a partir de aduelas,

tras obras de tanoeiro e respetivas partes mesmo serradas, nas duas faces
de madeira principais, mas sem qualquer ou
tro trabalho
ex 4418 Obras de marcenaria ou de carpintaria Fabrico no qual todas as matrias

para construes de madeira utilizadas sejam classificadas
zados painis celulares e fasquias
para telhados (shingles e shakes),
de madeira
Tiras e cercaduras de madeira Fabrico de tiras e cercaduras
ex 4421 Madeiras preparadas para fsforos; cavi Fabrico a partir de madeiras de

lhas de madeira para calado qualquer posio, com excluso
das madeiras passadas fieira da
posio ex 4409
ex Captulo 45 Cortia e suas obras; exceto: Fabrico no qual todas as matrias

duto
4503 Obras de cortia natural Fabrico a partir de cortia da posi

o ex 4501
Captulo 46 Tranas e artigos semelhantes, de mat Fabrico no qual todas as matrias

rias para entranar; obras de espartaria utilizadas sejam classificadas
ou de cestaria numa posio diferente da do pro
duto

(1) (2) (3) ou (4)
Captulo 47 Pastas de madeira ou de outras matrias Fabrico no qual todas as matrias

fibrosas celulsicas; papel ou carto para utilizadas sejam classificadas
reciclar (desperdcios e aparas) numa posio diferente da do pro
duto
ex Captulo 48 Papel e carto; obras de pasta de papel, Fabrico no qual todas as matrias
de papel ou de carto; exceto: utilizadas sejam classificadas
duto
ex 4811 Papel, cartolina e carto simplesmente Fabrico a partir de matrias-pri

pautados ou quadriculados mas para papel do captulo 47
4816 Papel-qumico, papel autocopiativo e ou Fabrico a partir de matrias-pri

tros papis para cpia ou duplicao (ex mas para papel do captulo 47
ceto da posio ex 4809), estnceis com
pletos e chapas offset, de papel, mesmo
acondicionados em caixas
4817 Envelopes, aerogramas, bilhetes-postais Fabrico no qual:

no ilustrados e cartes para correspon todas as matrias utilizadas se
dncia, de papel ou carto; caixas, sacos jam classificadas numa posi
e semelhantes, de papel ou carto, que o diferente da do produto;
contenham um sortido de artigos para
correspondncia o valor de todas as matrias
fbrica
ex 4818 Papel higinico Fabrico a partir de matrias-pri

mas para papel do captulo 47
ex 4819 Caixas, sacos, bolsas, cartuchos e outras Fabrico no qual:

embalagens, de papel, carto, pasta todas as matrias utilizadas se
(ouate) de celulose ou de mantas de fi jam classificadas numa posi
bras de celulose o diferente da do produto;
fbrica
ex 4820 Blocos de papel para cartas Fabrico no qual o valor de todas

da fbrica
ex 4823 Outros papis, cartes, pasta (ouate) de Fabrico a partir de matrias-pri

celulose e mantas de fibras de celulose, mas para papel do captulo 47
cortados em forma prpria

(1) (2) (3) ou (4)
ex Captulo 49 Livros, jornais, gravuras e outros produ Fabrico no qual todas as matrias
tos das indstrias grficas; textos manus utilizadas sejam classificadas
critos ou datilografados, planos e plantas; numa posio diferente da do pro
exceto: duto
4909 Cartes-postais impressos ou ilustrados; Fabrico a partir de matrias de

cartes impressos com votos ou mensa qualquer posio com excluso
gens pessoais, mesmo ilustrados, com ou das matrias das posies ex 4909
sem envelopes, guarnies ou aplicaes ou 4911
4910 Calendrios de qualquer espcie, impres

sos, incluindo os blocos-calendrios para
desfolhar:
Calendrios ditos perptuos ou ca Fabrico no qual:

lendrios onde o bloco substituvel todas as matrias utilizadas se
est sobre um suporte que no de jam classificadas numa posi
papel ou de carto o diferente da do produto;
fbrica
Outros Fabrico a partir de matrias no

classificadas nas posies ex 4909
ou 4911
ex Captulo 50 Seda; exceto: Fabrico no qual todas as matrias

duto
ex 5003 Desperdcios de seda (incluindo os casu Cardagem ou penteao de des

los de bicho-da-seda imprprios para do perdcios de seda
bar, os desperdcios de fios e os fiapos),
cardados ou penteados
5004 to Fios de seda de desperdcios de seda Fabrico a partir de (7):

ex 5006 seda crua ou desperdcios de
seda cardadas ou penteadas ou
transformadas de outro modo
para fiao,
outras fibras naturais, no car
dadas nem penteadas nem pre
paradas de outro modo para a
fiao,
matrias qumicas ou pasta
txtil, ou
matrias destinadas ao fabrico
do papel

(1) (2) (3) ou (4)
5007 Tecidos de seda ou de desperdcios de Fabrico a partir de fio (7) Estampagem acompanhada de, pelo
seda menos, duas operaes de prepara
o ou acabamento (tal como lava
gem, branqueamento mercerizao,
termofixao, feltragem, calendra
gem, operao de resistncia de en
colhimento, acabamento perma
nente, deslustragem, impregnao,
reparao e extrao de ns), desde
que o valor dos tecidos no estam
pados no exceda 47,5 % do preo
ex Captulo 51 L, pelos de animais finos ou grosseiros; Fabrico no qual todas as matrias

fios e tecidos de crina; exceto: utilizadas sejam classificadas
duto
5106 to Fios de l ou de pelos finos ou grossei Fabrico a partir de (7):

5110 ros, ou de crina seda crua ou desperdcios de
para fiao,
fibras naturais, no cardadas
nem penteadas ou preparadas
de outro modo para a fiao,
txtil, ou
do papel
5111 to Tecidos de l ou de pelos finos ou gros Fabrico a partir de fio (7) Estampagem acompanhada de, pelo
5113 seiros, ou de crina menos, duas operaes de prepara
ex Captulo 52 Algodo; exceto: Fabrico no qual todas as matrias

duto

(1) (2) (3) ou (4)
5204 to Fios de algodo Fabrico a partir de (7):

5207
seda crua ou desperdcios de
para fiao,


txtil, ou

do papel
5208 Tecidos de algodo: Fabrico a partir de fio (7) Estampagem acompanhada de, pelo
to 5212 menos, duas operaes de prepara
ex Captulo 53 Outras fibras txteis vegetais; fios de pa Fabrico no qual todas as matrias
pel e tecidos de fios de papel; exceto: utilizadas sejam classificadas
duto
5306 to Fios de outras fibras txteis vegetais; fios Fabrico a partir de (7):
5308 de papel
para fiao,


txtil, ou

do papel

(1) (2) (3) ou (4)
5309 to Tecidos de outras fibras txteis vegetais; Fabrico a partir de fio (7) Estampagem acompanhada de, pelo
5311 tecidos de fios de papel: menos, duas operaes de prepara
5401 to Fios e monofilamentos de filamentos sin Fabrico a partir de (7):

5406 tticos ou artificiais
para fiao,
txtil, ou
do papel
5407 and Tecidos de filamentos sintticos ou artifi Fabrico a partir de fio (7) Estampagem acompanhada de, pelo
5408 ciais menos, duas operaes de prepara
5501 to Fibras sintticas ou artificiais descont Fabrico a partir de matria qumi

5507 nuas cas ou de pastas txteis
5508 to Fios e linhas para costurar de fibras sin Fabrico a partir de (7):
5511 tticas ou artificiais
para fiao,

(1) (2) (3) ou (4)

txtil, ou
do papel
5512 to Tecidos de fibras sintticas ou artificiais Fabrico a partir de fio (7) Estampagem acompanhada de, pelo
5516 menos, duas operaes de prepara
ex Captulo 56 Pastas (ouates), feltros e falsos tecidos; Fabrico a partir de (7):

fios especiais; cordis, cordas e cabos; ar fios de cairo (fios de fibras de
tigos de cordoaria; exceto: coco),
fibras naturais,
txtil, ou
do papel
5602 Feltros, mesmo impregnados, revestidos,

recobertos ou estratificados:
Feltros agulhados Fabrico a partir de (7):

fibras naturais,
txtil
Outros Fabrico a partir de (7):

fibras naturais,
fibras sintticas ou artificiais
descontnuas, ou
txtil
5604 Fios e cordas, de borracha, recobertos de

txteis; fios txteis, lminas e formas se
melhantes, das posies ex 5404 ou
5405, impregnados, revestidos, recober
tos os embainhados de borracha ou de
plsticos:
Fios e cordas, de borracha, recobertos Fabrico a partir de fios ou de cor

de txteis das de borracha, no recobertos
de txteis

(1) (2) (3) ou (4)
Outros Fabrico a partir de (7):

fibras naturais no cardadas
nem penteadas nem transfor
madas de outro modo para
fiao,
txtil, ou
do papel
5605 Fios metlicos e fios metalizados, mesmo Fabrico a partir de (7):

revestidos por enrolamento, constitudos fibras naturais,
por fios txteis, lminas ou formas seme
lhantes, das posies ex 5404 ou 5405, fibras sintticas ou artificiais
combinados com metal sob a forma de descontnuas no cardadas
fios, de lminas ou de ps, ou recobertos nem penteadas nem transfor
de metal madas de outro modo para
fiao,
txtil, ou
do papel
5606 Fios revestidos por enrolamento, lminas Fabrico a partir de (7):

e formas semelhantes das posies fibras naturais,
ex 5404 ou 5405, revestidas por enrola
mento, exceto os da posio ex 5605 e fibras sintticas ou artificiais
os fios de crina revestidos por enrola descontnuas no cardadas
mento; fios de froco (chenille); fios deno nem penteadas nem transfor
minados de cadeia (chanette) madas de outro modo para
fiao,
txtil, ou
do papel
Captulo 57 Tapetes e outros revestimentos para pavi

mentos (pisos), de matrias txteis:
De feltros agulhados Fabrico a partir de (7):

fibras naturais, ou
txtilNo entanto, pode ser uti
lizado tecido de juta como su
porte
De outros feltros Fabrico a partir de (7):

fibras naturais no cardadas
nem penteadas nem transfor
madas de outro modo para
fiao, ou
txtil
Outros Fabrico a partir de fio (7).

No entanto, pode ser utilizado te
cido de juta como suporte

(1) (2) (3) ou (4)
ex Captulo 58 Tecidos especiais; tecidos tufados; rendas; Fabrico a partir de fio (7) Estampagem acompanhada de, pelo
tapearias; passamanarias; bordados; ex menos, duas operaes de prepara
ceto: o ou acabamento (tal como lava
5805 Tapearias tecidas mo (gnero gobe Fabrico no qual todas as matrias

lino, flandres, aubusson, beauvais e se utilizadas sejam classificadas
melhantes) e tapearias feitas agulha numa posio diferente da do pro
(por exemplo, em petit point, ponto de duto
cruz), mesmo confecionadas
5810 Bordados em pea, em tiras ou em moti Fabrico no qual o valor de todas

vos as matrias utilizadas no exceda
da fbrica
5901 Tecidos revestidos de cola ou de matrias Fabrico a partir de fio

amilceas, dos tipos utilizados na enca
dernao, cartonagem ou usos semelhan
tes; telas para decalque e telas transpa
rentes para desenho; telas preparadas
para pintura; entretelas e tecidos rgidos
semelhantes, dos tipos utilizados em cha
pus e artefactos de uso semelhante
5902 Telas para pneumticos fabricados com Fabrico a partir de fio

fios de alta tenacidade de nilon ou de
outras poliamidas, de polisteres ou de
raiom viscose
5903 Tecidos impregnados, revestidos, reco Fabrico a partir de fio Estampagem acompanhada de, pelo
bertos ou estratificados, com plstico, ex menos, duas operaes de prepara
ceto os da posio ex 5902 o e de acabamento (tal como la
vagem, branqueamento merceriza
o, termofixao, feltragem, calen
dragem, operao de resistncia de
encolhimento, acabamento perma

(1) (2) (3) ou (4)
5904 Linleos, mesmo recortados; revestimen Fabrico a partir de fio (7)

tos para pavimentos (pisos) constitudos
por um induto ou recobrimento aplicado
sobre suporte txtil, mesmo recortados
5905 Revestimentos para paredes, de matrias Fabrico a partir de fio Estampagem acompanhada de, pelo
txteis menos, duas operaes de prepara
5906 Tecidos com borracha, exceto os da posi Fabrico a partir de fio

o ex 5902
5907 Outros tecidos impregnados, revestidos Fabrico a partir de fio Estampagem acompanhada de, pelo
ou recobertos; telas pintadas para cen menos, duas operaes de prepara
rios teatrais, para fundos de estdio ou o e de acabamento (tal como la
para usos semelhantes vagem, branqueamento merceriza
5908 Mechas de matrias txteis, tecidas, en

tranadas ou tricotadas, para candeeiros,
fogareiros, isqueiros, velas e semelhantes;
camisas de incandescncia e tecidos tu
bulares tricotados para a sua fabricao,
mesmo impregnados:
Camisas de incandescncia, impregna Fabrico a partir de tecidos tubula

das res

duto
5909 to Artigos de matrias txteis para usos tc

5911 nicos:
Discos e anis para polir, com exceo Fabrico a partir de fio ou a partir
dos de feltro, da posio ex 5911 de trapos ou retalhos da posi
o 6310

(1) (2) (3) ou (4)
Tecidos, dos tipos utilizados nas m Fabrico a partir de fio (7)

quinas para fabrico de papel ou m
quinas semelhantes, feltrados ou no,
mesmo impregnados, revestidos, reco
bertos, tubulares ou contnuos ou ur
didura simples ou mltipla e/ou
trama, ou tecidos em forma plana de
urdidura mltipla e/ou trama da posi
o 5911
Outros Fabrico a partir de fio (7)
Captulo 60 Tecidos de malha Fabrico a partir de fio (7)
Captulo 61 Vesturio e seus acessrios, de malha:
Obtidos por costura ou reunio de Fabrico a partir de tecido

duas ou mais peas de tecidos de ma
lha cortados, ou fabricados j com a
configurao prpria
Outros Fabrico a partir de fio (7)
ex Captulo 62 Vesturio e seus acessrios, exceto de Fabrico a partir de tecido

malha; exceto:
6213 and Lenos de assoar e de bolso, xales, char

6214 pes, lenos de pescoo, cachens, cache
cis, mantilhas, vus e artefactos seme
lhantes:
Bordados Fabrico a partir de fio (7) (8) Fabrico a partir de tecido no bor
dado, desde que o valor do tecido
no bordado utilizado no exceda
da fbrica (7)
Outros Fabrico a partir de fio (7) (8) Estampagem acompanhada de, pelo
menos, duas operaes de prepara
o ou de acabamento (tal como la
vagem, branqueamento merceriza
pados das posies ex 6213 e
ex 6214 no exceda 47,5 % do
preo do produto sada da fbrica

(1) (2) (3) ou (4)
6217 Outros acessrios confecionados de ves

turio; partes de vesturio ou dos seus
acessrios, exceto as da posio
ex 6212:
Bordados Fabrico a partir de fio (7) Fabrico a partir de tecido no bor

dado, desde que o valor do tecido
no bordado utilizado no exceda
da fbrica (7)
Vesturio resistente ao fogo, de tecido Fabrico a partir de fio (7) Fabrico a partir de tecido no re
coberto de uma camada de polister vestido, desde que o valor do tecido
aluminizado no revestido utilizado no exceda
da fbrica (7)
Entretelas para colarinhos e golas, cor Fabrico no qual:

tadas todas as matrias utilizadas se
fbrica
ex Captulo 63 Outros artefactos txteis confecionados; Fabrico no qual todas as matrias

sortidos; artefactos de matrias txteis, utilizadas sejam classificadas
calado, chapus e artefactos de uso se numa posio diferente da do pro
melhante, usados; trapos; exceto: duto
6301 to Cobertores e mantas, roupas de cama,

6304 etc.; cortinados, etc.; outros artefactos
para guarnio de interiores:
De feltro, de falsos tecidos Fabrico a partir de (7):

fibras naturais, ou
txtil
Outros:
Bordados Fabrico a partir de fio (8) (9): Fabrico a partir de tecido no bor
dado (exceto de malha), desde que
o valor do tecido no bordado utili
zado no exceda 40 % do preo do
Outros Fabrico a partir de fio (7) (8)


(1) (2) (3) ou (4)
6305 Sacos de quaisquer dimenses, para em Fabrico a partir de fio (7):

balagem
6306 Encerados e toldos; tendas; velas para Fabrico a partir de tecido

embarcaes, para pranchas vela ou
para carros vela; artigos para acampa
mento
6307 Outros artefactos confecionados, in Fabrico no qual o valor de todas

cluindo os moldes para vesturio as matrias utilizadas no exceda
da fbrica
6308 Sortidos constitudos de cortes de tecido Cada artigo que constitui o sor
e fios, mesmo com acessrios, para con tido deve cumprir a regra que lhe
feo de tapetes, tapearias, toalhas de seria aplicada se no se apresen
mesa ou guardanapos, bordados, ou de tasse includo no sortido. No en
artefactos txteis semelhantes, em emba tanto, o sortido pode conter pro
lagens para venda a retalho dutos no originrios, desde que o
do preo sada da fbrica do sor
tido
ex Captulo 64 Calado, polainas e artefactos semelhan Fabrico a partir de matrias de

tes; exceto: qualquer posio, com excluso
de conjuntos constitudos pela
parte superior do calado fixada
primeira sola ou a outra qualquer
parte inferior da posio ex 6406
6406 Partes de calado (incluindo as partes su Fabrico no qual todas as matrias

periores, mesmo fixadas a solas que no utilizadas sejam classificadas
sejam as solas exteriores); palmilhas numa posio diferente da do pro
amovveis, reforos interiores e artefactos duto
semelhantes amovveis; polainas, pernei
ras e artefactos semelhantes, e suas par
tes
ex Captulo 65 Chapus, artefactos de uso semelhante, e Fabrico no qual todas as matrias

suas partes; exceto: utilizadas sejam classificadas
duto
6503 Chapus e outros artefactos de uso seme Fabrico a partir de fio ou de fibras
lhante, de feltro, obtidos a partir dos es txteis (8)
boos ou discos da posio ex 6501,
mesmo guarnecidos
6505 Chapus e outros artefactos de uso seme Fabrico a partir de fio ou de fibras
lhante, de malha ou confecionados com txteis (8)
rendas, feltro ou outros produtos txteis,
em pea (mas no em tiras), mesmo
guarnecidos; coifas e redes, para o ca
belo, de qualquer matria, mesmo guar
necidas

(1) (2) (3) ou (4)
ex Captulo 66 Guarda-chuvas, sombrinhas, guarda-sis, Fabrico no qual todas as matrias

bengalas, bengalas-assentos, chicotes e utilizadas sejam classificadas
suas partes; exceto: numa posio diferente da do pro
duto
6601 Guarda-chuvas, sombrinhas e guarda- Fabrico no qual o valor de todas

-sis (incluindo as bengalas-guarda-chu as matrias utilizadas no exceda
vas e os guarda-sis de jardim e seme 50 % do preo do produto sada
lhantes) da fbrica
Captulo 67 Penas e penugem preparadas e suas Fabrico no qual todas as matrias

obras; flores artificiais; obras de cabelo utilizadas sejam classificadas
duto
ex Captulo 68 Obras de pedra, gesso, cimento, amianto, Fabrico no qual todas as matrias
mica ou de matrias semelhantes; exceto: utilizadas sejam classificadas
duto
ex 6803 Obras de ardsia natural ou aglomerada Fabrico a partir de ardsia natural

trabalhada
ex 6812 Obras de amianto; obras de misturas Fabrico a partir de matrias de

base de amianto ou base de amianto e qualquer posio
carbonato de magnsio
ex 6814 Obras de mica, incluindo a mica aglome Fabrico a partir de mica traba
rada ou reconstituda, com suporte de lhada (incluindo a mica aglome
papel, de carto ou de outras matrias rada ou reconstituda)
Captulo 69 Produtos cermicos Fabrico no qual todas as matrias

duto
ex Captulo 70 Vidro e suas obras; exceto: Fabrico no qual todas as matrias

duto
ex 7003, Vidro com camada no refletora Fabrico a partir de matrias da po

ex 7004 and sio 7001
ex 7005

(1) (2) (3) ou (4)
7006 Vidro das posies ex 7003, 7004 ou

7005, recurvado, biselado, gravado, bro
cado, esmaltado ou trabalhado de outro
modo, mas no emoldurado nem asso
ciado a outras matrias:
Chapa de substrato de vidro revestido Fabrico a partir de chapa de sub

com uma pelcula dieltrica fina, grau strato de vidro no revestido da
de semicondutores, em conformidade posio ex 7006
com as normas SEMII (10)
Outros Fabrico a partir de matrias da po

sio ex 7001
7007 Vidros de segurana consistindo em vi Fabrico a partir de matrias da po

dros temperados ou formados por folhas sio ex 7001
contracoladas
7008 Vidros isolantes de paredes mltiplas Fabrico a partir de matrias da po

sio ex 7001
7009 Espelhos de vidro, mesmo emoldurados, Fabrico a partir de matrias da po

incluindo os espelhos retrovisores sio 7001
7010 Garrafes, garrafas, frascos, boies, va Fabrico no qual todas as matrias

sos, embalagens tubulares, ampolas e ou utilizadas sejam classificadas
tros recipientes de vidro prprios para numa posio diferente da do pro
transporte ou embalagem; boies de vi duto
dro para conservao; rolhas, tampas e ou
outros dispositivos de uso semelhante,
de vidro Recorte de objetos de vidro, desde
que o valor dos objetos no corta
dos no exceda 50 % do preo do
7013 Objetos de vidro para servio de mesa, Fabrico no qual todas as matrias
cozinha, toucador, escritrio, ornamenta utilizadas sejam classificadas
o de interiores ou usos semelhantes numa posio diferente da do pro
(exceto os das posies ex 7010 ou duto
7018) ou
Recorte de objetos de vidro, desde
que o valor dos objetos no corta
dos no exceda 50 % do preo do
ou
Decorao manual (com excluso
de serigrafia) de objetos de vidro
soprados mo desde que o seu
valor e vidro no exceda 50 % do
brica

(1) (2) (3) ou (4)
ex 7019 Obras (excludos os fios) de fibra de vi Fabrico a partir de:

dro mechas, mesmo ligeiramente
torcidas (rovings) e fios no
coloridos, cortados ou no, ou
l de vidro
ex Captulo 71 Prolas naturais ou cultivadas, pedras Fabrico no qual todas as matrias

preciosas ou semipreciosas e semelhan utilizadas sejam classificadas
tes, metais preciosos, metais folheados numa posio diferente da do pro
ou chapeados de metais preciosos, e suas duto
obras; bijutaria; moedas; exceto:
ex 7101 Prolas naturais ou cultivadas, combina Fabrico no qual o valor de todas

das e enfiadas temporariamente para fa as matrias utilizadas no exceda
cilidade de transporte 50 % do preo do produto sada
da fbrica
ex 7102, Pedras preciosas ou semipreciosas, traba Fabrico a partir de pedras precio

ex 7103 and lhadas (sintticas ou reconstitudas) sas ou semipreciosas, em bruto
ex 7104
7106, Metais preciosos:

ex 7108 e
7110
Em formas brutas Fabrico a partir de matrias no
classificadas nas posies
ex 7106, 7108 ou 7110
ou
Separao eletroltica, trmica ou
qumica, de metais preciosos das
posies ex 7106, 7108 ou 7110
ou
Liga de metais preciosos das
posies ex 7106, 7108 ou
ex 7110 entre si ou com me
tais comuns
Em formas semimanufaturadas ou em Fabrico a partir de metais precio

p sos, em formas brutas
ex 7107, Metais folheados ou chapeados de metais Fabrico a partir de metais folhea

ex ex 7109 e preciosos, semiacabados dos ou chapeados de metais pre
ex 7111 ciosos, em formas brutas
7116 Obras de prolas naturais ou cultivadas, Fabrico no qual o valor de todas

de pedras preciosas ou semipreciosas ou as matrias utilizadas no exceda
de pedras sintticas ou reconstitudas 50 % do preo do produto sada
da fbrica

(1) (2) (3) ou (4)
7117 Bijutarias Fabrico no qual todas as matrias

duto
ou
Fabrico a partir de partes de me
tais comuns, no dourados nem
prateados nem platinados desde
que o valor de todas as matrias
brica
ex Captulo 72 Ferro e ao; exceto: Fabrico no qual todas as matrias

duto
7207 Produtos semimanufaturados de ferro ou Fabrico a partir de matrias das

ao no ligado posies ex 7201, 7202, 7203,
ex 7204 e ex 7205
7208 to Produtos laminados planos, fio-mquina, Fabrico a partir de aos inoxid

7216 perfis de ferro ou de aos no ligados veis em lingotes ou outras formas
primrias da posio 7206
7217 Fios de ferro ou ao no ligado Fabrico a partir de matrias semi

manufaturadas noutras ligas de
ao da posio ex 7207
ex 7218, 7219 Produtos semimanufaturados, produtos Fabrico a partir de aos inoxid

to 7222 laminados planos, fio-mquina, perfis de veis em lingotes ou outras formas
aos inoxidveis primrias da posio 7218
7223 Fios de ao inoxidvel Fabrico a partir de matrias semi

ao da posio ex 7218
ex 7224, 7225 Produtos semimanufaturados, produtos Fabrico a partir de aos em lingo

to 7228 laminados planos, barras laminadas a tes ou outras formas primrias
quente, em bobinados irregulares; Barras das posies ex 7206, 7218 ou
e perfis, de outras ligas de ao; barras 7224
ocas para perfurao de ligas de ao e
aos no ligados
7229 Fios de outras ligas de ao Fabrico a partir de matrias semi

ao da posio ex 7224
ex Captulo 73 Obras de ferro fundido, ferro ou ao; ex Fabrico no qual todas as matrias
duto

(1) (2) (3) ou (4)
ex 7301 Estacas-pranchas Fabrico a partir de matrias da po

sio 7206
7302 Elementos de vias frreas, de ferro fun Fabrico a partir de matrias da po

dido, ferro ou ao: carris, contracarris e sio ex 7206
cremalheiras, agulhas, crssimas, alavan
cas para comando de agulhas e outros
elementos de cruzamentos e desvios,
dormentes, eclissas, coxins de carril, can
toneiras, placas de apoio ou assenta
mento, placas de aperto, placas e tirantes
de separao e outras peas prprias
para a fixao, articulao, apoio ou jun
o de carris
7304, 7305 Tubos e perfis ocos, sem costura, de Fabrico a partir de matrias das
and 7306 ferro ou ao posies ex 7206, 7207, 7218 ou
7224
ex 7307 Tubos ou acessrios para tubos de ao Torneamento, perfurao, broca

inoxidvel (ISSO No X5CrNiMo 1712), gem, roscagem, areamento de va
em diversas partes res forjados cujo valor no ex
ceda 35 % do preo do produto
sada da fbrica
7308 Construes e suas partes (por exemplo, Fabrico no qual todas as matrias
pontes e elementos de pontes, compor utilizadas sejam classificadas
tas, torres, prticos, pilares, colunas, ar numa posio diferente da do pro
maes, estruturas para telhados, portas duto. No entanto, no podem ser
e janelas, e seus caixilhos, alizares e solei utilizados os perfis obtidos por
ras, portas de correr, balaustradas), de soldadura da posio ex 7301
ferro fundido, ferro ou ao, exceto as
construes pr-fabricadas da posio
ex 9406; chapas, barras, perfis, tubos e
semelhantes, de ferro fundido, ferro ou
ao, prprios para construes
ex 7315 Correntes antiderrapantes Fabrico no qual o valor das mat

rias utilizadas da posio ex 7315
ex Captulo 74 Cobre e suas obras; exceto: Fabrico no qual:

fbrica

(1) (2) (3) ou (4)
7401 Mates de cobre; cobre de cementao Fabrico no qual todas as matrias

(precipitado de cobre) utilizadas sejam classificadas
duto
7402 Cobre no afinado; nodos de cobre para Fabrico no qual todas as matrias
afinao eletroltica utilizadas sejam classificadas
duto
7403 Cobre afinado e ligas de cobre, em for

mas brutas:
Cobre afinado Fabrico no qual todas as matrias

duto
Ligas de cobre e cobre afinado que Fabrico a partir de cobre afinado

contenham outros elementos (refinado), em formas brutas, des
perdcios, resduos e sucata
7404 Desperdcios e resduos, de cobre Fabrico no qual todas as matrias

duto
7405 Ligas-me de cobre Fabrico no qual todas as matrias

duto
ex Captulo 75 Nquel e suas obras; exceto: Fabrico no qual:

fbrica
7501 to Mates de nquel, sinters de xidos de n Fabrico no qual todas as matrias

7503 quel e outros produtos intermedirios da utilizadas sejam classificadas
metalurgia do nquel; nquel em formas numa posio diferente da do pro
brutas; desperdcios e resduos, de nquel duto

(1) (2) (3) ou (4)
ex Captulo 76 Alumnio e suas obras; exceto: Fabrico no qual:

fbrica
7601 Alumnio em formas brutas Fabrico no qual:

o diferente da do produto; e
fbricaou
Fabrico por tratamento trmico
ou eletroltico a partir de alumnio
no ligado ou de desperdcios, re
sduos ou sucata de alumnio
7602 Desperdcios e resduos, de alumnio Fabrico no qual todas as matrias

duto
ex 7616 Obras de alumnio, exceto gaze, tela, gre Fabrico no qual:

lha, rede, vedao, tecido de armao e
matrias semelhantes (incluindo tiras todas as matrias utilizadas se
contnuas) de fio de alumnio e metais jam classificadas numa posi
expandidos de alumnio o diferente da do produto.
No entanto, podem ser utiliza
dos gaze, tela, grelha, rede, ve
dao, tecido de armao e
matrias semelhantes (in
cluindo tiras contnuas) de fio
de alumnio e metais expandi
dos de alumnio;
fbrica
Captulo 77 Reservado para eventual futura utilizao

no SH

(1) (2) (3) ou (4)
ex Captulo 78 Chumbo e suas obras; exceto: Fabrico no qual:

fbrica
7801 Chumbo em formas brutas:
Chumbo afinado Fabrico a partir de cabo de moe

das ou de cabos de massa, em
chumbo

duto. No entanto, no podem ser
utilizados os desperdcios e res
duos da posio ex 7802
7802 Desperdcios e resduos, de chumbo Fabrico no qual todas as matrias

duto
ex Captulo 79 Zinco e suas obras; exceto: Fabrico no qual:

fbrica
7901 Zinco em formas brutas Fabrico no qual todas as matrias

7902 Desperdcios e resduos, de zinco Fabrico no qual todas as matrias

duto

(1) (2) (3) ou (4)
ex Captulo 80 Estanho e suas obras; exceto: Fabrico no qual:

fbrica
8001 Estanho em formas brutas Fabrico no qual todas as matrias

8002 and Desperdcios e resduos, de estanho; ou Fabrico no qual todas as matrias

8007 tras obras de estanho utilizadas sejam classificadas
duto
Captulo 81 Outros metais comuns; ceramais (cer

mets); obras dessas matrias:
Outros metais comuns, em formas Fabrico no qual o valor de todas

brutas; obras dessas matrias as matrias utilizadas classificadas
na mesma posio que o produto

duto
ex Captulo 82 Ferramentas, artefactos de cutelaria e ta Fabrico no qual todas as matrias

lheres, e suas partes, de metais comuns; utilizadas sejam classificadas
exceto: numa posio diferente da do pro
duto
8206 Ferramentas de pelo menos duas das po Fabrico no qual todas as matrias
sies ex 8202 a 8205, acondicionadas utilizadas sejam classificadas
em sortidos para venda a retalho numa posio diferente das posi
es ex 8202 a 8205. No entanto,
podem ser includas no sortido as
ferramentas das posies ex 8202
a 8205, desde que o seu valor no
exceda 15 % do preo do sortido
sada da fbrica

(1) (2) (3) ou (4)
8207 Ferramentas intercambiveis para ferra Fabrico no qual:

mentas manuais, mesmo mecnicas, ou todas as matrias utilizadas se
para mquinas-ferramentas (por exem jam classificadas numa posi
plo, de embutir, estampar, puncionar, o diferente da do produto;
roscar, furar, escarear, mandrilar, fresar,
tornear, aparafusar), incluindo as fieiras o valor de todas as matrias
de estiragem ou de extruso, para metais, utilizadas no exceda 40 % do
e as ferramentas de perfurao ou de preo do produto sada da
sondagem fbrica
8208 Facas e lminas cortantes, para mquinas Fabrico no qual:

ou para aparelhos mecnicos todas as matrias utilizadas se
fbrica
ex 8211 Facas (exceto as da posio 8208) de l Fabrico no qual todas as matrias

mina cortante ou serrilhada, incluindo as utilizadas sejam classificadas
podadeiras de lmina mvel numa posio diferente da do pro
zadas lminas de facas e cabos de
metais comuns
8214 Outros artigos de cutelaria (por exemplo, Fabrico no qual todas as matrias
mquinas de cortar o cabelo ou tosquiar, utilizadas sejam classificadas
fendeleiras, cutelos, incluindo os de numa posio diferente da do pro
aougue e de cozinha, e corta-papis); duto. No entanto, podem ser utili
utenslios e sortidos de utenslios de ma zados cabos de metais comuns
nicuros ou de pedicuros (incluindo as li
mas para unhas)
8215 Colheres, garfos, conchas, escumadeiras, Fabrico no qual todas as matrias

ps para tortas, facas especiais para peixe utilizadas sejam classificadas
ou para manteiga, pinas para acar e numa posio diferente da do pro
artefactos semelhantes duto. No entanto, podem ser utili
zados cabos de metais comuns
ex Captulo 83 Obras diversas de metais comuns; ex Fabrico no qual todas as matrias

duto
ex 8302 Outras guarnies, ferragens e artigos se Fabrico no qual todas as matrias

melhantes, para edifcios e para dispositi utilizadas sejam classificadas
vos automticos de fecho de portas numa posio diferente da do pro
zadas as outras matrias da posi
o 8302, desde que o seu valor

(1) (2) (3) ou (4)
ex 8306 Estatuetas e outros objetos de ornamen Fabrico no qual todas as matrias

tao, de metais comuns utilizadas sejam classificadas
zadas as outras matrias da posi
o 8306, desde que o seu valor
ex Captulo 84 Reatores nucleares, caldeiras, mquinas, Fabrico no qual: Fabrico no qual o valor de todas as
aparelhos e instrumentos mecnicos, e todas as matrias utilizadas se matrias utilizadas no exceda
suas partes; exceto: jam classificadas numa posi 30 % do preo do produto sada
o diferente da do produto; da fbrica
fbrica
ex 8401 Elementos combustveis nucleares Fabrico no qual o valor das mat

rias utilizadas no exceda 30 % do
preo do produto sada da fbrica
final
8402 Caldeiras de vapor (geradores de vapor), Fabrico no qual: Fabrico no qual o valor de todas as
excluindo as caldeiras para aquecimento todas as matrias utilizadas se matrias utilizadas no exceda
central concebidas para produo de jam classificadas numa posi 25 % do preo do produto sada
gua quente e vapor de baixa presso; o diferente da do produto; da fbrica
caldeiras denominadas de gua sobrea
quecida o valor de todas as matrias
fbrica
8403 and Caldeiras para aquecimento central, ex Fabrico no qual todas as matrias Fabrico no qual o valor de todas as
ex 8404 ceto as da posio ex 8402, e aparelhos utilizadas sejam classificadas matrias utilizadas no exceda
auxiliares para caldeiras para aqueci numa posio diferente da das po 40 % do preo do produto sada
mento central sies ex 8403 e ex 8404 da fbrica
8406 Turbinas a vapor Fabrico no qual o valor de todas

da fbrica
8407 Motores de pisto, alternativo ou rota Fabrico no qual o valor de todas

tivo, de ignio por fasca (motores de as matrias utilizadas no exceda
exploso) 40 % do preo do produto sada
da fbrica

(1) (2) (3) ou (4)
8408 Motores de pisto, de ignio por com Fabrico no qual o valor de todas
presso (motores diesel ou semidiesel) as matrias utilizadas no exceda
da fbrica
8409 Partes reconhecveis como exclusiva ou Fabrico no qual o valor de todas

principalmente destinadas aos motores as matrias utilizadas no exceda
das posies ex 8407 ou 8408 40 % do preo do produto sada
da fbrica
8411 Turborreatores, turbopropulsores e ou Fabrico no qual: Fabrico no qual o valor de todas as

tras turbinas a gs todas as matrias utilizadas se matrias utilizadas no exceda
jam classificadas numa posi 25 % do preo do produto sada
fbrica
8412 Outros motores e mquinas motrizes Fabrico no qual o valor de todas

da fbrica
ex 8413 Bombas volumtricas rotativas Fabrico no qual: Fabrico no qual o valor de todas as
todas as matrias utilizadas se matrias utilizadas no exceda
fbrica
ex 8414 Ventiladores industriais e semelhantes Fabrico no qual: Fabrico no qual o valor de todas as
fbrica
8415 Mquinas e aparelhos de ar-condicionado Fabrico no qual o valor de todas

que contenham um ventilador motori as matrias utilizadas no exceda
zado e dispositivos prprios para modifi 40 % do preo do produto sada
car a temperatura e a humidade, in da fbrica
cluindo as mquinas e aparelhos em que
a humidade no seja regulvel separada
mente

(1) (2) (3) ou (4)
8418 Refrigeradores, congeladores (freezers) e Fabrico no qual: Fabrico no qual o valor de todas as
outros materiais, mquinas e aparelhos, todas as matrias utilizadas se matrias utilizadas no exceda
para a produo de frio, com equipa jam classificadas numa posi 25 % do preo do produto sada
mento eltrico ou outro; bombas de ca o diferente da do produto; da fbrica
lor, excluindo as mquinas e aparelhos
de ar condicionado da posio ex 8415 o valor de todas as matrias
fbrica;
no originrias utilizadas no
exceda o valor das matrias
originrias utilizadas
ex 8419 Mquinas para as indstrias da madeira, Fabrico no qual: Fabrico no qual o valor de todas as
da pasta de papel e do carto o valor de todas as matrias matrias utilizadas no exceda
fbrica;
dentro do limite acima indi
cado, as matrias classificadas
na mesma posio que o pro
duto s possam ser utilizadas
at ao valor de 25 % do preo
8420 Calandras e laminadores, exceto os desti Fabrico no qual: Fabrico no qual o valor de todas as
nados ao tratamento de metais ou vidro, o valor de todas as matrias matrias utilizadas no exceda
e seus cilindros utilizadas no exceda 40 % do 30 % do preo do produto sada
fbrica;
8423 Aparelhos e instrumentos de pesagem, Fabrico no qual: Fabrico no qual o valor de todas as
incluindo as bsculas e balanas para ve todas as matrias utilizadas se matrias utilizadas no exceda
rificar peas fabricadas, excluindo as ba jam classificadas numa posi 25 % do preo do produto sada
lanas sensveis a pesos no superiores a o diferente da do produto; da fbrica
5 cg; pesos para quaisquer balanas
fbrica
8425 to Mquinas e aparelhos de elevao, de Fabrico no qual: Fabrico no qual o valor de todas as
8428 carga, de descarga ou de movimentao o valor de todas as matrias matrias utilizadas no exceda
fbrica;

(1) (2) (3) ou (4)

na posio ex 8431 s possam
ser utilizadas at ao valor
de 10 % do preo do produto
sada da fbrica
8429 Bulldozers, angledozers, niveladores,
raspo-transportadores (scrapers), ps me
cnicas, escavadores, carregadoras e ps
carregadoras, compactadores e rolos ou
cilindros compressores, autopropulsiona
dos:
Rolos ou cilindros compressores Fabrico no qual o valor de todas

da fbrica
Outros Fabrico no qual: Fabrico no qual o valor de todas as

o valor de todas as matrias matrias utilizadas no exceda
fbrica;
sada da fbrica
8430 Outras mquinas e aparelhos de terraple Fabrico no qual: Fabrico no qual o valor de todas as
nagem, nivelamento, raspagem, escava o valor de todas as matrias matrias utilizadas no exceda
o, compactao, extrao ou perfura utilizadas no exceda 40 % do 30 % do preo do produto sada
o da terra, de minerais ou minrios; preo do produto sada da da fbrica
bate-estacas e arranca-estacas; limpa-ne fbrica;
ves
sada da fbrica
ex 8431 Partes reconhecveis como exclusiva ou Fabrico no qual o valor de todas

principalmente destinadas a road rol as matrias utilizadas no exceda
lers 40 % do preo do produto sada
da fbrica
8439 Mquinas e aparelhos para fabricao de Fabrico no qual: Fabrico no qual o valor de todas as
pasta de matrias fibrosas celulsicas ou o valor de todas as matrias matrias utilizadas no exceda
para fabricao ou acabamento de papel utilizadas no exceda 40 % do 30 % do preo do produto sada
ou carto preo do produto sada da da fbrica
fbrica;

(1) (2) (3) ou (4)
8441 Outras mquinas e aparelhos para o tra Fabrico no qual: Fabrico no qual o valor de todas as
balho de pasta de papel, papel ou carto, o valor de todas as matrias matrias utilizadas no exceda
incluindo as cortadeiras de todos os ti utilizadas no exceda 40 % do 30 % do preo do produto sada
pos preo do produto sada da da fbrica
fbrica;
8444 to Mquinas destas posies utilizadas na Fabrico no qual o valor de todas

8447 indstria txtil as matrias utilizadas no exceda
da fbrica
ex 8448 Mquinas e aparelhos auxiliares para as Fabrico no qual o valor de todas

mquinas das posies ex 8444 e as matrias utilizadas no exceda
ex 8445 40 % do preo do produto sada
da fbrica
8452 Mquinas de costura, exceto as de costu

rar cadernos da posio ex 8440; m
veis, bases e tampas, prprios para m
quinas de costura; agulhas para mqui
nas de costura:
Mquinas de costura, que realizem Fabrico no qual:

apenas o ponto fixo (pesponto), cuja o valor de todas as matrias
cabea pese no mximo 16 kg, sem utilizadas no exceda 40 % do
motor, ou 17 kg, com motor preo do produto sada da
fbrica;
no originrias utilizadas na
montagem da cabea (ex
cluindo o motor) no exceda o
valor das matrias originrias
utilizadas;
os mecanismos de tenso do
fio, o mecanismo de crochet
e o mecanismo de ziguezague
utilizados j so originrios
Outras Fabrico no qual o valor de todas

da fbrica
8456 to Mquinas e mquinas-ferramentas e res Fabrico no qual o valor de todas

8466 petivas partes e acessrios, das posies as matrias utilizadas no exceda
ex 8456 a 8466 40 % do preo do produto sada
da fbrica

(1) (2) (3) ou (4)
8469 to Mquinas e aparelhos de escritrio (por Fabrico no qual o valor de todas

8472 exemplo, mquinas de escrever, mqui as matrias utilizadas no exceda
nas de calcular, mquinas automticas 40 % do preo do produto sada
para processamento de dados e suas uni da fbrica
dades, duplicadores, agrafadores)
8480 Caixas de fundio; placas de fundo para Fabrico no qual o valor de todas
moldes; modelos para moldes; moldes as matrias utilizadas no exceda
para metais (exceto lingoteiras), carbone 50 % do preo do produto sada
tos metlicos, vidro, matrias minerais, da fbrica
borracha ou plsticos
8482 Rolamentos de esferas, de roletes ou de Fabrico no qual: Fabrico no qual o valor de todas as
agulhas todas as matrias utilizadas se matrias utilizadas no exceda
fbrica
8484 Juntas metaloplsticas; jogos ou sortidos Fabrico no qual o valor de todas

de juntas de composies diferentes, as matrias utilizadas no exceda
apresentados em bolsas, envelopes ou 40 % do preo do produto sada
embalagens semelhantes; juntas de veda da fbrica
o mecnicas
8485 Partes de mquinas ou de aparelhos, no Fabrico no qual o valor de todas

especificadas nem compreendidas em ou as matrias utilizadas no exceda
tras posies do presente captulo, que 40 % do preo do produto sada
no contenham conexes eltricas, par da fbrica
tes isoladas eletricamente, bobinas, con
tactos nem quaisquer outros elementos
com caractersticas eltricas
ex Captulo 85 Mquinas, aparelhos e materiais eltricos Fabrico no qual: Fabrico no qual o valor de todas as
e suas partes; aparelhos de gravao ou todas as matrias utilizadas se matrias utilizadas no exceda
de reproduo de som, aparelhos de gra jam classificadas numa posi 30 % do preo do produto sada
vao ou de reproduo de imagens e de o diferente da do produto; da fbrica
som em televiso e suas partes e acess
rios; exceto: o valor de todas as matrias
fbrica
8501 Motores e geradores, eltricos, exceto os Fabrico no qual: Fabrico no qual o valor de todas as
grupos eletrogneos o valor de todas as matrias matrias utilizadas no exceda
fbrica;
sada da fbrica

(1) (2) (3) ou (4)
8502 Grupos eletrogneos e conversores rota Fabrico no qual: Fabrico no qual o valor de todas as
tivos, eltricos o valor de todas as matrias matrias utilizadas no exceda
fbrica;
nas posies ex 8501 ou
8503 s possam ser utilizadas
ex 8504 Transformadores eltricos destinados a Fabrico no qual o valor de todas

mquinas de processamento automtico as matrias utilizadas no exceda
de dados 40 % do preo do produto sada
da fbrica
ex 8518 Microfones e seus suportes; altifalantes Fabrico no qual: Fabrico no qual o valor de todas as
(alto-falantes), mesmo montados nos o valor de todas as matrias matrias utilizadas no exceda
seus recetculos; amplificadores eltricos utilizadas no exceda 40 % do 25 % do preo do produto sada
de audiofrequncia; aparelhos eltricos preo do produto sada da da fbrica
de amplificao de som fbrica;
8519 Gira-discos, eletrofones, leitores de casse Fabrico no qual: Fabrico no qual o valor de todas as
tes e outros aparelhos de reproduo de o valor de todas as matrias matrias utilizadas no exceda
som, que no incorporem dispositivo de utilizadas no exceda 40 % do 30 % do preo do produto sada
gravao de som preo do produto sada da da fbrica
fbrica;
8520 Gravadores de suportes magnticos e ou Fabrico no qual: Fabrico no qual o valor de todas as
tros aparelhos de gravao de som, o valor de todas as matrias matrias utilizadas no exceda
mesmo incorporando um dispositivo de utilizadas no exceda 40 % do 30 % do preo do produto sada
reproduo de som preo do produto sada da da fbrica
fbrica;

(1) (2) (3) ou (4)
8521 Aparelhos videofnicos de gravao ou Fabrico no qual: Fabrico no qual o valor de todas as
de reproduo, mesmo incorporando um o valor de todas as matrias matrias utilizadas no exceda
recetor de sinais videofnicos utilizadas no exceda 40 % do 30 % do preo do produto sada
fbrica;
8522 Partes e acessrios reconhecveis como Fabrico no qual o valor de todas

sendo exclusiva ou principalmente desti as matrias utilizadas no exceda
nados aos aparelhos das posies 40 % do preo do produto sada
ex 8519 a 8521 da fbrica
8523 Suportes preparados para gravao de Fabrico no qual o valor de todas

som ou para gravaes semelhantes, no as matrias utilizadas no exceda
gravados, exceto os produtos do cap 40 % do preo do produto sada
tulo 37 da fbrica
8524 Discos, fitas e outros suportes para gra

vao de som ou para gravaes seme
lhantes, gravados, includos os moldes e
matrizes galvnicos para fabrico de dis
cos, com excluso dos produtos do cap
tulo 37
Moldes e matrizes galvnicos para fa Fabrico no qual o valor de todas

brico de discos as matrias utilizadas no exceda
da fbrica

fbrica;
sada da fbrica
8525 Aparelhos emissores (transmissores) para Fabrico no qual: Fabrico no qual o valor de todas as
radiodifuso ou televiso, mesmo incor o valor de todas as matrias matrias utilizadas no exceda
porando um aparelho recetor ou um utilizadas no exceda 40 % do 25 % do preo do produto sada
aparelho de gravao ou de reproduo preo do produto sada da da fbrica
de som; cmaras de televiso; cmaras de fbrica;
vdeo de imagens fixas e outras cmaras
(camcorders) o valor de todas as matrias

(1) (2) (3) ou (4)
8526 Aparelhos de radiodeteo e de radio Fabrico no qual: Fabrico no qual o valor de todas as
ssondagem (radar), aparelhos de radiona o valor de todas as matrias matrias utilizadas no exceda
vegao e aparelhos de radioteleco utilizadas no exceda 40 % do 25 % do preo do produto sada
mando preo do produto sada da da fbrica
fbrica;
8527 Aparelhos recetores para radiodifuso, Fabrico no qual: Fabrico no qual o valor de todas as
mesmo combinados, num mesmo inv o valor de todas as matrias matrias utilizadas no exceda
lucro, com um aparelho de gravao ou utilizadas no exceda 40 % do 25 % do preo do produto sada
de reproduo de som, ou com um rel preo do produto sada da da fbrica
gio fbrica;
8528 Aparelhos recetores de televiso, mesmo Fabrico no qual: Fabrico no qual o valor de todas as
que incorporem um aparelho recetor de o valor de todas as matrias matrias utilizadas no exceda
radiodifuso ou um aparelho de gravao utilizadas no exceda 40 % do 25 % do preo do produto sada
ou de reproduo de som ou de imagens; preo do produto sada da da fbrica
monitores e projetores de vdeo fbrica;
8529 Partes reconhecveis como exclusiva ou

principalmente destinadas aos aparelhos
das posies ex 8525 a 8528:
Reconhecveis como exclusiva ou Fabrico no qual o valor de todas

principalmente destinadas aos apare as matrias utilizadas no exceda
lhos de gravao ou de reproduo 40 % do preo do produto sada
som e imagens (vdeo) da fbrica

fbrica;

(1) (2) (3) ou (4)
8535 and Aparelhos para interrupo, secciona Fabrico no qual: Fabrico no qual o valor de todas as
8536 mento, proteo, derivao, ligao ou o valor de todas as matrias matrias utilizadas no exceda
conexo de circuitos eltricos utilizadas no exceda 40 % do 30 % do preo do produto sada
fbrica;
sada da fbrica
8537 Quadros, painis, consolas, cabinas, ar Fabrico no qual: Fabrico no qual o valor de todas as
mrios e outros suportes com dois ou o valor de todas as matrias matrias utilizadas no exceda
mais aparelhos das posies ex 8535 ou utilizadas no exceda 40 % do 30 % do preo do produto sada
8536, para comando eltrico ou distri preo do produto sada da da fbrica
buio de energia eltrica, incluindo os fbrica;
que incorporem instrumentos ou apare
lhos do Captulo 90, bem como os apa dentro do limite acima indi
relhos de comando numrico, exceto os cado, as matrias classificadas
aparelhos de comutao da posio na posio ex 8538 s possam
ex 8517 ser utilizadas at ao valor
sada da fbrica
ex 8541 Dodos, transistores e dispositivos seme Fabrico no qual: Fabrico no qual o valor de todas as
lhantes a semicondutores, com excluso todas as matrias utilizadas se matrias utilizadas no exceda
dos discos (wafers) ainda no cortados jam classificadas numa posi 25 % do preo do produto sada
em microchapas o diferente da do produto; da fbrica
fbrica
8542 Circuitos integrados e microconjuntos Fabrico no qual: Fabrico no qual o valor de todas as
eletrnicos o valor de todas as matrias matrias utilizadas no exceda
fbrica;
nas posies ex 8541 ou
8542 s possam ser utilizadas
8544 Fios, cabos (incluindo os cabos coaxiais) Fabrico no qual o valor de todas
e outros condutores, isolados para usos as matrias utilizadas no exceda
eltricos (incluindo os envernizados ou 40 % do preo do produto sada
oxidados anodicamente), mesmo com da fbrica
peas de conexo; cabos de fibras ticas,
constitudos de fibras embainhadas indi
vidualmente, mesmo com condutores
eltricos ou munidos de peas de cone
xo

(1) (2) (3) ou (4)
8545 Eltrodos de carvo, escovas de carvo, Fabrico no qual o valor de todas

carves para lmpadas ou para pilhas e as matrias utilizadas no exceda
outros artigos de grafite ou de carvo, 40 % do preo do produto sada
com ou sem metal, para usos eltricos da fbrica
8546 Isoladores de qualquer matria, para Fabrico no qual o valor de todas

usos eltricos as matrias utilizadas no exceda
da fbrica
8547 Peas isolantes inteiramente de matrias Fabrico no qual o valor de todas

isolantes, ou com simples peas metli as matrias utilizadas no exceda
cas de montagem (suportes roscados, 40 % do preo do produto sada
por exemplo) incorporadas na massa, da fbrica
para mquinas, aparelhos e instalaes
eltricas, exceto os isoladores da posio
ex 8546; tubos isoladores e suas peas
de ligao, de metais comuns, isolados
interiormente
8548 Desperdcios e resduos de pilhas, de ba Fabrico no qual o valor de todas

terias de pilhas e de acumuladores, eltri as matrias utilizadas no exceda
cos; pilhas, baterias de pilhas e acumula 40 % do preo do produto sada
dores, eltricos, inservveis; partes eltri da fbrica
cas de mquinas e aparelhos, no especi
ficadas nem compreendidas em outras
posies do presente captulo
ex Captulo 86 Veculos e material para vias frreas ou Fabrico no qual o valor de todas
semelhantes, e suas partes; aparelhos me as matrias utilizadas no exceda
cnicos (incluindo os eletromecnicos) 40 % do preo do produto sada
de sinalizao para vias de comunicao; da fbrica
exceto:
8608 Material fixo de vias-frreas ou seme Fabrico no qual: Fabrico no qual o valor de todas as
lhantes; aparelhos mecnicos (incluindo todas as matrias utilizadas se matrias utilizadas no exceda
os eletromecnicos) de sinalizao, de se jam classificadas numa posi 30 % do preo do produto sada
gurana, de controlo ou de comando o diferente da do produto; da fbrica
para vias frreas ou semelhantes, vias ro
dovirias ou fluviais, para reas ou par o valor de todas as matrias
ques de estacionamento, instalaes por utilizadas no exceda 40 % do
turias ou para aerdromos; suas partes preo do produto sada da
fbrica
ex Captulo 87 Veculos automveis, tratores, ciclos e Fabrico no qual o valor de todas

outros veculos terrestres, suas partes e as matrias utilizadas no exceda
acessrios; exceto: 40 % do preo do produto sada
da fbrica

(1) (2) (3) ou (4)
8709 Veculos automveis sem dispositivo de Fabrico no qual: Fabrico no qual o valor de todas as
elevao, dos tipos utilizados em fbri todas as matrias utilizadas se matrias utilizadas no exceda
cas, armazns, portos ou aeroportos, jam classificadas numa posi 30 % do preo do produto sada
para transporte de mercadorias a curtas o diferente da do produto; da fbrica
distncias; carros-tratores dos tipos uti
lizados nas estaes ferrovirias; suas o valor de todas as matrias
partes utilizadas no exceda 40 % do
fbrica
8710 Veculos e carros blindados de combate, Fabrico no qual: Fabrico no qual o valor de todas as
armados ou no, e suas partes todas as matrias utilizadas se matrias utilizadas no exceda
fbrica
8711 Motocicletas (incluindo os ciclomotores)

e outros ciclos equipados com motor au
xiliar, mesmo com carro lateral; carros
laterais
Com motor de pisto alternativo de

cilindrada:
No superior a 50 cc Fabrico no qual: Fabrico no qual o valor de todas as

fbrica;
Superior a 50 cc Fabrico no qual: Fabrico no qual o valor de todas as

fbrica;

fbrica;

(1) (2) (3) ou (4)

ex 8712 Bicicletas sem rolamentos de esferas Fabrico a partir de matrias no Fabrico no qual o valor de todas as
classificadas na posio 8714 matrias utilizadas no exceda
da fbrica
8715 Carrinhos e veculos semelhantes para Fabrico no qual: Fabrico no qual o valor de todas as
transporte de crianas, e suas partes todas as matrias utilizadas se matrias utilizadas no exceda
fbrica
8716 Reboques e semirreboques, para quais Fabrico no qual: Fabrico no qual o valor de todas as
quer veculos; outros veculos no auto todas as matrias utilizadas se matrias utilizadas no exceda
propulsionados; suas partes jam classificadas numa posi 30 % do preo do produto sada
fbrica
ex Captulo 88 Aeronaves e outros aparelhos areos ou Fabrico no qual todas as matrias Fabrico no qual o valor de todas as
espaciais, e suas partes; exceto: utilizadas sejam classificadas matrias utilizadas no exceda
duto da fbrica
ex 8804 Paraquedas giratrios Fabrico a partir de matrias de Fabrico no qual o valor de todas as
qualquer posio, incluindo outras matrias utilizadas no exceda
matrias da posio 8804 40 % do preo do produto sada
da fbrica
8805 Aparelhos e dispositivos para lana Fabrico no qual todas as matrias Fabrico no qual o valor de todas as
mento de veculos areos; aparelhos e utilizadas sejam classificadas matrias utilizadas no exceda
dispositivos para aterragem de veculos numa posio diferente da do pro 30 % do preo do produto sada
areos em porta-avies e aparelhos e dis duto da fbrica
positivos semelhantes; aparelhos de trei
namento de voo em terra; suas partes
Captulo 89 Embarcaes e estruturas flutuantes Fabrico no qual todas as matrias Fabrico no qual o valor de todas as
duto. No entanto, no podem ser da fbrica
utilizados os cascos de navios da
posio ex 8906

(1) (2) (3) ou (4)
ex Captulo 90 Instrumentos e aparelhos de tica, de fo Fabrico no qual: Fabrico no qual o valor de todas as
tografia, de cinematografia, de medida, todas as matrias utilizadas se matrias utilizadas no exceda
de controlo ou de preciso; instrumentos jam classificadas numa posi 30 % do preo do produto sada
e aparelhos mdico-cirrgicos; suas par o diferente da do produto; da fbrica
tes e acessrios; exceto:
fbrica
9001 Fibras ticas e feixes de fibras ticas; ca Fabrico no qual o valor de todas
bos de fibras ticas, exceto os da posio as matrias utilizadas no exceda
ex 8544; matrias polarizantes, em fo 40 % do preo do produto sada
lhas ou em placas; lentes (incluindo as de da fbrica
contacto), prismas, espelhos e outros ele
mentos de tica, de qualquer matria,
no montados, exceto os de vidro no
trabalhado oticamente
9002 Lentes, prismas, espelhos e outros ele Fabrico no qual o valor de todas
mentos de tica, de qualquer matria, as matrias utilizadas no exceda
montados, para instrumentos e apare 40 % do preo do produto sada
lhos, exceto os de vidro no trabalhado da fbrica
oticamente
9004 culos para correo, proteo ou ou Fabrico no qual o valor de todas

tros fins, e artigos semelhantes as matrias utilizadas no exceda
da fbrica
ex 9005 Binculos, lunetas, incluindo as astron Fabrico no qual: Fabrico no qual o valor de todas as
micas, telescpios ticos, e suas arma todas as matrias utilizadas se matrias utilizadas no exceda
es, exceto os aparelhos de radioastro jam classificadas numa posi 30 % do preo do produto sada
nomia e suas armaes o diferente da do produto; da fbrica
fbrica;
ex 9006 Aparelhos fotogrficos; aparelhos e dis Fabrico no qual: Fabrico no qual o valor de todas as
positivos, incluindo as lmpadas e tubos todas as matrias utilizadas se matrias utilizadas no exceda
de luz-relmpago (flash), para fotografia, jam classificadas numa posi 30 % do preo do produto sada
os dispositivos de ignio eltrica o diferente da do produto; da fbrica

(1) (2) (3) ou (4)

fbrica;
9007 Cmaras e projetores, cinematogrficos, Fabrico no qual: Fabrico no qual o valor de todas as
mesmo com aparelhos de gravao ou todas as matrias utilizadas se matrias utilizadas no exceda
de reproduo de som incorporados jam classificadas numa posi 30 % do preo do produto sada
fbrica;
9011 Microscpios ticos, incluindo os mi Fabrico no qual: Fabrico no qual o valor de todas as
croscpios para fotomicrografia, cinefo todas as matrias utilizadas se matrias utilizadas no exceda
tomicrografia ou microprojeco jam classificadas numa posi 30 % do preo do produto sada
fbrica;
ex 9014 Outros instrumentos e aparelhos de na Fabrico no qual o valor de todas

vegao as matrias utilizadas no exceda
da fbrica
9015 Instrumentos e aparelhos de geodesia, to Fabrico no qual o valor de todas

pografia, agrimensura, nivelamento, foto as matrias utilizadas no exceda
grametria, hidrografia, oceanografia, hi 40 % do preo do produto sada
drologia, meteorologia ou de geofsica, da fbrica
exceto bssolas; telmetros
9016 Balanas sensveis a pesos iguais ou infe Fabrico no qual o valor de todas
riores a 5 cg, com ou sem pesos as matrias utilizadas no exceda
da fbrica

(1) (2) (3) ou (4)
9017 Instrumentos de desenho, de traado ou Fabrico no qual o valor de todas

de clculo (por exemplo, mquinas de as matrias utilizadas no exceda
desenhar, pantgrafos, transferidores, es 40 % do preo do produto sada
tojos de desenho, rguas de clculo e dis da fbrica
cos de clculo); instrumentos de medida
de distncias de uso manual (por exem
plo: metros, micrmetros, paqumetros e
calibres), no especificados nem com
preendidos em outras posies do pre
sente captulo
9018 Instrumentos e aparelhos para medicina,

cirurgia, odontologia e veterinria, in
cluindo os aparelhos para cintilografia e
outros aparelhos eletromdicos, bem
como os aparelhos para testes visuais:
Cadeiras de dentista que incorporem Fabrico a partir de matrias de Fabrico no qual o valor de todas as
aparelhos para odontologia ou escar qualquer posio, incluindo outras matrias utilizadas no exceda
radeiras para gabinetes matrias da posio 9018 40 % do preo do produto sada
da fbrica

fbrica
9019 Aparelhos de mecanoterapia; aparelhos Fabrico no qual: Fabrico no qual o valor de todas as
de massagem; aparelhos de psicotcnica; todas as matrias utilizadas se matrias utilizadas no exceda
aparelhos de ozonoterapia, de oxigenote jam classificadas numa posi 25 % do preo do produto sada
rapia, de aerossolterapia, aparelhos respi o diferente da do produto; da fbrica
ratrios de reanimao e outros apare
lhos de terapia respiratria o valor de todas as matrias
fbrica
9020 Outros aparelhos respiratrios e msca Fabrico no qual: Fabrico no qual o valor de todas as
ras contra gases, exceto as mscaras de todas as matrias utilizadas se matrias utilizadas no exceda
proteo desprovidas de mecanismo e de jam classificadas numa posi 25 % do preo do produto sada
elemento filtrante amovvel o diferente da do produto; da fbrica
fbrica
9024 Mquinas e aparelhos para ensaios de Fabrico no qual o valor de todas

dureza, trao, compresso, elasticidade as matrias utilizadas no exceda
ou de outras propriedades mecnicas de 40 % do preo do produto sada
materiais (por exemplo, metais, madeira, da fbrica
txteis, papel, plsticos)

(1) (2) (3) ou (4)
9025 Densmetros, aremetros, pesa-lquidos e Fabrico no qual o valor de todas

instrumentos flutuantes semelhantes, ter as matrias utilizadas no exceda
mmetros, pirmetros, barmetros, hi 40 % do preo do produto sada
grmetros e psicrmetros, registadores da fbrica
ou no, mesmo combinados entre si
9026 Instrumentos e aparelhos para medida Fabrico no qual o valor de todas

ou controlo do caudal, do nvel, da pres as matrias utilizadas no exceda
so ou de outras caractersticas variveis 40 % do preo do produto sada
dos lquidos ou gases (por exemplo, me da fbrica
didores de caudal, indicadores de nvel,
manmetros, contadores de calor), ex
ceto os instrumentos e aparelhos das po
sies ex 9014, 9015, 9028 ou 9032
9027 Instrumentos e aparelhos para anlises f Fabrico no qual o valor de todas

sicas ou qumicas (por exemplo, polar as matrias utilizadas no exceda
metros, refratmetros, espetrmetros, 40 % do preo do produto sada
analisadores de gases ou de fumos); ins da fbrica
trumentos e aparelhos para ensaios de
viscosidade, porosidade, dilatao, tenso
superficial ou semelhantes ou para medi
das calorimtricas, acsticas ou fotom
tricas (incluindo os indicadores de tempo
de exposio); micrtomos
9028 Contadores de gases, de lquidos ou de

eletricidade, incluindo os aparelhos para
sua aferio
Partes e acessrios Fabrico no qual o valor de todas

da fbrica

fbrica;
9029 Outros contadores (por exemplo, conta Fabrico no qual o valor de todas
dores de voltas, contadores de produo, as matrias utilizadas no exceda
taxmetros, totalizadores de caminho 40 % do preo do produto sada
percorrido, podmetros) indicadores de da fbrica
velocidade e tacmetros, exceto os das
posies ex 9014 ou 9015; estrobosc
pios

(1) (2) (3) ou (4)
9030 Osciloscpios, analisadores de espetro e Fabrico no qual o valor de todas

outros instrumentos e aparelhos para as matrias utilizadas no exceda
medida ou controlo de grandezas eltri 40 % do preo do produto sada
cas; instrumentos e aparelhos para me da fbrica
dida ou deteo de radiaes alfa, beta,
gama, X, csmicas ou outras radiaes
ionizantes
9031 Instrumentos, aparelhos e mquinas de Fabrico no qual o valor de todas

medida ou controlo, no especificados as matrias utilizadas no exceda
nem compreendidos em outras posies 40 % do preo do produto sada
do presente captulo; projetores de perfis da fbrica
9032 Instrumentos e aparelhos para regulao Fabrico no qual o valor de todas

ou controlo, automticos as matrias utilizadas no exceda
da fbrica
9033 Partes e acessrios no especificados Fabrico no qual o valor de todas

nem compreendidos em outras posies as matrias utilizadas no exceda
do presente captulo, para mquinas, 40 % do preo do produto sada
aparelhos, instrumentos ou artigos do da fbrica
captulo 90
ex Captulo 91 Artigos de relojoaria; exceto: Fabrico no qual o valor de todas

da fbrica
9105 Despertadores e outros relgios e apare Fabrico no qual: Fabrico no qual o valor de todas as
lhos de relojoaria semelhantes, exceto de o valor de todas as matrias matrias utilizadas no exceda
mecanismo de pequeno volume utilizadas no exceda 40 % do 30 % do preo do produto sada
fbrica;
9109 Mecanismos de relojoaria, completos e Fabrico no qual: Fabrico no qual o valor de todas as
montados, exceto de pequeno volume o valor de todas as matrias matrias utilizadas no exceda
fbrica;

(1) (2) (3) ou (4)
9110 Mecanismos de artigos de relojoaria Fabrico no qual: Fabrico no qual o valor de todas as
completos, no montados ou parcial o valor de todas as matrias matrias utilizadas no exceda
mente montados (chablons); mecanismos utilizadas no exceda 40 % do 30 % do preo do produto sada
de artigos de relojoaria incompletos, preo do produto sada da da fbrica
montados; esboos de mecanismos de ar fbrica;
tigos de relojoaria
sada da fbrica
9111 Caixas de relgios das posies 9101 ou Fabrico no qual: Fabrico no qual o valor de todas as
9102, e suas partes todas as matrias utilizadas se matrias utilizadas no exceda
fbrica
9112 Caixas de outros aparelhos de relojoaria, Fabrico no qual: Fabrico no qual o valor de todas as
e suas partes todas as matrias utilizadas se matrias utilizadas no exceda
fbrica
9113 Pulseiras de relgios, e suas partes:
De metais comuns, mesmo dourados Fabrico no qual o valor de todas

ou prateados, ou de metais folheados as matrias utilizadas no exceda
ou chapeados de metais preciosos 40 % do preo do produto sada
da fbrica

da fbrica
Captulo 92 Instrumentos musicais; suas partes e Fabrico no qual o valor de todas

acessrios as matrias utilizadas no exceda
da fbrica

(1) (2) (3) ou (4)
Captulo 93 Armas e munies; partes e acessrios Fabrico no qual o valor de todas

da fbrica
ex Captulo 94 Mveis; mobilirio mdico-cirrgico; col Fabrico no qual todas as matrias Fabrico no qual o valor de todas as
ches, almofadas e semelhantes; apare utilizadas sejam classificadas matrias utilizadas no exceda
lhos de iluminao no especificados numa posio diferente da do pro 40 % do preo do produto sada
nem compreendidos em outros captu duto da fbrica
los; anncios, cartazes ou tabuletas e pla
cas indicadoras, luminosos e artigos se
melhantes; construes pr-fabricadas;
exceto:
ex 9401 and Mveis de metal comum, com tecido de Fabrico no qual todas as matrias Fabrico no qual o valor de todas as
ex 9403 algodo no guarnecido com um peso utilizadas devem classificar-se matrias utilizadas no exceda
mximo de 300 g/m2 numa posio diferente da do pro 40 % do preo do produto sada
duto obtido da fbrica
ou
Fabrico a partir de tecidos de al
godo que se apresentem numa
forma prpria para utilizao nos
produtos das posies ex 9401 ou
9403, desde que:
o seu valor no exceda 25 %
do preo do produto sada
da fbrica;
todas as outras matrias utili
zadas sejam j originrias e
classificadas numa posio di
ferente das posies ex 9401
ou 9403
9405 Aparelhos de iluminao (incluindo os Fabrico no qual o valor de todas

projetores) e suas partes, no especifica as matrias utilizadas no exceda
dos nem compreendidos em outras posi 50 % do preo do produto sada
es; anncios, cartazes ou tabuletas e da fbrica
placas indicadoras luminosos, e arti
gos semelhantes, que contenham uma
fonte luminosa fixa permanente, e suas
partes no especificadas nem compreen
didas em outras posies
9406 Construes pr-fabricadas Fabrico no qual o valor de todas

da fbrica
ex Captulo 95 Brinquedos, jogos, artigos para diverti Fabrico no qual todas as matrias
mento ou para desporto; suas partes e utilizadas sejam classificadas
acessrios; exceto: numa posio diferente da do pro
duto

(1) (2) (3) ou (4)
9503 Outros brinquedos; modelos reduzidos e Fabrico no qual:

modelos semelhantes para divertimento, todas as matrias utilizadas se
mesmo animados; quebra-cabeas (puzz jam classificadas numa posi
les) de qualquer tipo o diferente da do produto;
fbrica
ex 9506 Tacos de golfe e suas partes Fabrico no qual todas as matrias

zados blocos de formas brutas
para as cabeas de tacos de golfe
ex Captulo 96 Obras diversas; exceto: Fabrico no qual todas as matrias

duto
ex 9601 and Obras de matrias animais, vegetais ou Fabrico a partir de matrias traba
ex 9602 minerais de entalhar lhadas da mesma posio
ex 9603 Vassouras e escovas (com exceo de Fabrico no qual o valor de todas

vassouras e semelhantes e escovas feitas as matrias utilizadas no exceda
de pelo de marta ou de esquilo), vassou 50 % do preo do produto sada
ras mecnicas de uso manual, exceto as da fbrica
motorizadas; bonecas e rolos para pin
tura, rolos de borracha ou de matrias
flexveis semelhantes
9605 Conjuntos de viagem para toucador de Cada artigo que constitui o sor
pessoas, para costura ou para limpeza de tido deve cumprir a regra que lhe
calado ou de roupas seria aplicada se no se apresen
tasse includo no sortido. No en
tanto, o sortido pode conter pro
dutos no originrios, desde que o
do preo sada da fbrica do sor
tido
9606 Botes, incluindo os de presso; formas Fabrico no qual:

e outras partes, de botes ou de botes todas as matrias utilizadas se
de presso; esboos de botes jam classificadas numa posi
fbrica

(1) (2) (3) ou (4)
9608 Canetas esferogrficas; canetas e marca Fabrico no qual todas as matrias

dores, com ponta de feltro ou com ou utilizadas sejam classificadas
tras pontas porosas; canetas de tinta per numa posio diferente da do pro
manente e outras canetas; estiletes para duto.
duplicadores; lapiseiras; canetas porta-pe No entanto, podem ser utilizados
nas, porta-lpis e artigos semelhantes; aparos e suas pontas classificados
suas partes (incluindo as tampas e pren na mesma posio
dedores), exceto os artigos da posio
ex 9609
9612 Fitas impressoras para mquinas de es Fabrico no qual:
crever e fitas impressoras semelhantes, todas as matrias utilizadas se
tintadas ou preparadas de outra forma jam classificadas numa posi
para imprimir, montadas ou no em car o diferente da do produto;
retis ou cartuchos; almofadas de ca
rimbo, impregnadas ou no, com ou o valor de todas as matrias
sem caixa utilizadas no exceda 50 % do
fbrica
ex 9613 Isqueiros piezo Fabrico no qual o valor das mat
rias utilizadas da posio ex 9613
ex 9614 Cachimbos incluindo os fornilhos Fabrico a partir de esboos
Captulo 97 Objetos de arte, de coleo ou antiguida Fabrico no qual todas as matrias

des utilizadas sejam classificadas
duto
(1) Relativamente s condies especiais relacionadas com os processos especficos, ver as notas introdutrias 7.1 e 7.3.
(2) Relativamente s condies especiais relacionadas com os processos especficos, ver a nota introdutria 7.2.
(3) A nota 3 do Captulo 32 especifica que estas preparaes so as utilizadas para a colorao de qualquer matria ou as utilizadas como ingredientes
para o fabrico de preparaes corantes, desde que no estejam classificadas em outra posio do Captulo 32.
(4) Um grupo considerado como qualquer parte da descrio da posio separada do resto por um ponto e vrgula.
(5) No caso dos produtos compostos simultaneamente por matrias classificadas nas posies ex 3901 e ex 3906, por um lado, e nas posies
ex 3907 a 3911, por outro, esta restrio aplicvel exclusivamente ao grupo de matrias que predomine, em peso, nesse produto.
(6) So consideradas altamente transparentes as seguintes pelculas: pelculas, cuja intensidade luminosa tica medida em conformidade com a
ASTMD 100316 por um nefelmetro de Gardner (ou seja fator de Haze) inferior a 2 %.
(7) As condies especiais aplicveis aos produtos constitudos por uma mistura de matrias txteis constam da nota introdutria n.o 5.
(8) Ver a nota introdutria n.o 6.
(9) Relativamente aos artigos de malha, no associada a elstico ou a borracha, obtidos por costura ou reunio de peas de tecidos de malha (cortadas
ou confecionadas diretamente com o corte prprio), ver a nota introdutria n.o 6.
(10) SEMII Instituto Incorporado de Equipamentos e Materiais Semicondutores.
Apndice 2A
Derrogaes relativas lista das operaes de complemento de fabrico ou de transformao a efetuar em

matrias no originrias para que o produto transformado possa adquirir a qualidade de produto originrio,
nos termos do artigo 4.o do presente anexo
Os produtos includos na lista podem no ser todos abrangidos pelo presente regulamento. , pois, necessrio consultar
as outras partes do presente regulamento.
Disposies comuns
1. Para os produtos descritos no quadro abaixo, podem igualmente ser aplicadas as seguintes regras em vez das regras
fixadas no Apndice 2.
2. Uma prova de origem emitida nos termos do presente anexo inclui a seguinte declarao em ingls:
Derogation Appendix 2A of Annex II to Regulation (EU) 2016/1076 Materials of HS heading originating
from used. Esta declarao consta da casa 7 dos certificados de circulao EUR.1 referidos no artigo 17.o do
anexo II do presente regulamento, ou so acrescentadas declarao na fatura referida nos artigos 14.o e 19.o do
anexo II do presente regulamento.
3. Os Estados ACP e os Estados-Membros tomam, pelo que lhes diz respeito, as medidas necessrias para aplicar o
presente apndice.
Operao de complemento de fabrico ou de transfor

Posio SH Designao das mercadorias mao em matrias no originrias que confere o carter
de produto originrio
ex Captulo 4 Leite e laticnios, Fabrico no qual todas as matrias utilizadas do cap

Com um teor, em peso, de matrias do captulo 17 no tulo 4 sejam inteiramente obtidas
superior a 20 %
Captulo 6 Plantas vivas e produtos de floricultura Fabrico no qual todas as matrias do captulo 6 uti
lizadas sejam inteiramente obtidas
ex Captulo 8 Frutas; cascas de citrinos e de meles, Fabrico no qual todas as matrias utilizadas do cap
Com um teor, em peso, de matrias do captulo 17 no tulo 8 sejam inteiramente obtidas
superior a 20 %
1101 Farinhas de trigo ou de mistura de trigo com centeio Fabrico a partir de matrias de qualquer posio, ex
ceto a do produto
Captulo 12 Sementes e frutos oleaginosos; gros, sementes e frutos diver Fabrico a partir de matrias de qualquer posio, ex
sos; plantas industriais ou medicinais; palhas e forragens ceto a do produto
1301 Goma-laca; gomas, resinas, gomas-resinas e oleorresinas (bl Fabrico no qual o valor de todas as matrias utiliza
samos, por exemplo), naturais das da posio 1301 no exceda 60 % do preo do
ex 1302 Sucos e extratos vegetais; matrias pcticas, pectinatos e pec Fabrico no qual o valor de todas as matrias utiliza
tatos; gar-gar e outros produtos mucilaginosos e espessan das no exceda 60 % do preo do produto sada
tes, derivados dos vegetais, mesmo modificados: da fbrica
Outros produtos, exceto os mucilaginosos e espessantes,
derivados dos vegetais, modificados
ex 1506 Outras gorduras e leos animais, e respetivas fraes, mesmo Fabrico a partir de matrias de qualquer posio, ex
refinados, mas no quimicamente modificados ceto a do produto
Outras, exceto as fraes slidas
ex 1507 a leos vegetais, e respetivas fraes:

ex 1515
leos de soja, de amendoim, de palma, de coco (de copra), Fabrico a partir de matrias de qualquer subposio,
de palmiste, ou de babau, de tungue, de oleococa e de oi exceto as do produto
ticica, cera de mirica e cera do Japo; fraes de leo de
jojoba e leos destinados a usos tcnicos ou industriais,
exceto fabricao de produtos para alimentao humana
Outros, exceto azeite de oliveira das posies 1509 Fabrico a partir de matrias de qualquer posio, ex
e 1510 ceto a do produto
ex 1516 Gorduras e leos animais ou vegetais, e respetivas fraes, Fabrico a partir de matrias classificadas numa posi
parcial ou totalmente hidrogenados, interesterificados, reeste o que no a do produto
rificados ou elaidinizados, mesmo refinados, mas no prepa
rados de outro modo:
Gorduras e leos, e respetivas fraes, de leos de rcino
hidrogenados, denominados opalwax

ex Captulo 18 Cacau e suas preparaes, Fabrico a partir de matrias de qualquer posio, ex

Com um teor, em peso, de matrias do captulo 17 no ceto a do produto
superior a 20 %
ex 1901 Preparaes alimentcias de farinhas, grumos, smolas, ami Fabrico a partir de matrias de qualquer posio, ex
dos, fculas ou de extratos de malte, que no contenham ceto a do produto
mais de 40 %, em peso, de cacau, calculado sobre uma base
totalmente desengordurada, no especificadas nem com
preendidas em outras posies; preparaes alimentcias de
produtos das posies 0401 a 0404, que no contenham
mais de 5 %, em peso, de cacau, calculado sobre uma base
totalmente desengordurada, no especificadas nem com
preendidas em outras posies:
Com um teor, em peso, de matrias do captulo 17 no
superior a 20 %
1902 Massas alimentcias, mesmo cozidas ou recheadas (de carne

ou de outras substncias) ou preparadas de outro modo, tais
como esparguete (espaguete), macarro, aletria, lasanha, nho
que, raviole e canelone; cuscuz, mesmo preparado
Que contenham, em peso, 20 % ou menos de carnes, miu Fabrico no qual todas as matrias utilizadas do cap
dezas, peixe, crustceos ou moluscos tulo 11 sejam originrias
Que contenham, em peso, mais de 20 % de carnes, miude Fabrico no qual:

zas, peixe, crustceos ou moluscos todos os produtos utilizados do captulo 11 se
jam originrios;
todas as matrias utilizadas dos captulos 2 e 3
sejam inteiramente obtidas
1903 Tapioca e seus sucedneos preparados a partir de fculas, em Fabrico a partir de matrias de qualquer posio, ex
flocos, grumos, gros, prolas ou formas semelhantes: ceto a do produto
Com um teor, em peso, de matrias da posio 1108 13
(fcula de batata) no superior a 20 %
1904 Produtos base de cereais, obtidos por expanso ou por tor Fabrico:
refao (por exemplo, flocos de milho (corn flakes); cereais a partir de matrias de qualquer posio, exceto
(exceto milho) em gros ou sob a forma de flocos ou de ou as da posio 1806;
tros gros trabalhados (com exceo da farinha, do grumo e
da smola), pr-cozidos ou preparados de outro modo, no no qual todos os produtos utilizados do cap
especificados nem compreendidos em outras posies: tulo 11 sejam originrios
superior a 20 %
1905 Produtos de padaria, pastelaria ou da indstria de bolachas e Fabrico no qual todos os produtos utilizados do ca
biscoitos, mesmo adicionados de cacau; hstias, cpsulas va ptulo 11 sejam originrios
zias para medicamentos, obreias, pastas secas de farinha,
amido ou fcula, em folhas, e produtos semelhantes

ex Captulo 20 Preparaes de produtos hortcolas, de frutas ou de outras Fabrico no qual o valor de todas as matrias utiliza
partes de plantas, das no exceda 60 % do preo do produto sada
De outras matrias, exceto as da subposio 0711 51 da fbrica
De outras matrias, exceto as das subposies 2002,
2003, 2008 e 2009
superior a 20 %
ex Captulo 21 Preparaes alimentcias diversas: Fabrico no qual o valor de todas as matrias utiliza
Com um teor, em peso, de matrias dos captulos 4 e 17 das no exceda 60 % do preo do produto sada
no superior a 20 % da fbrica
ex Captulo 23 Resduos e desperdcios das indstrias alimentares; alimentos Fabrico no qual o valor de todas as matrias utiliza
preparados para animais: das no exceda 60 % do preo do produto sada
Com um teor, em peso, de milho ou matrias dos captu da fbrica
los 2, 4 e 17 no superior a 20 %
Apndice 3
Formulrio dos certificados de circulao EUR.1
1. O certificado de circulao EUR.1 emitido no formulrio cujo modelo consta do presente apndice. O formulrio
deve ser impresso numa ou vrias das lnguas em que redigido o presente regulamento. O certificado deve ser
impresso numa das lnguas em que redigido e em conformidade com as disposies do direito interno do Estado de
exportao. Se for manuscrito, deve ser preenchido a tinta e em letra de imprensa.
2. O formato do certificado de 210 297 mm, com uma tolerncia mxima de 8 mm para mais e de 5mm para
menos no que respeita ao comprimento. O papel a utilizar de cor branca, sem pastas mecnicas, colado para escrita
e pesando, no mnimo, 25 g/m2. O papel revestido de uma impresso de fundo guilhochada, de cor verde, que
torne visveis quaisquer falsificaes por processos mecnicos ou qumicos.
3. Os Estados de exportao reservam-se o direito de proceder impresso dos certificados ou de a confiar a tipografias
por eles autorizadas. Neste caso, cada formulrio deve incluir uma referncia a tal aprovao. Cada certificado deve
conter quer uma meno indicando o nome e o endereo da tipografia quer um sinal que permita a sua identificao.
Deve igualmente conter um nmero de srie, impresso ou no, destinado a individualiz-lo.
Apndice 4
Declarao na fatura
A declarao na fatura, cujo texto apresentado a seguir, deve ser prestada de acordo com as notas de p-de-pgina. No
entanto, no necessrio reproduzir essas notas.
Verso blgara
, ( (1) ,
, (2).
Verso espanhola
El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorizacin aduanera no (1)) declara que, salvo
indicacin en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial (2).
Verso checa
Vvozce vrobk uvedench v tomto dokumentu (slo povolen (1)) prohlauje, e krom zeteln oznaench, maj
tyto vrobky preferenn pvod v (2).
Verso dinamarquesa
Eksportren af varer, der er omfattet af nrvrende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. (1)), erklrer, at
varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har prferenceoprindelse i (2)
Verso alem
Der Ausfhrer (Ermchtigter Ausfhrer; Bewilligungs-Nr. (1)) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht,
erklrt, dass diese Waren, soweit nicht anders angegeben, prferenzbegnstigte i (2) Ursprungswaren sind.
Verso estnia
Kesoleva dokumendiga hlmatud toodete eksportija (tolliameti luba nr (1)) deklareerib, et need tooted on (2)
sooduspritoluga, vlja arvatud juhul kui on selgelt nidatud teisiti.
Verso grega
( '. (1)) ,
, (2).
Verso inglesa
The exporter of the products covered by this document (customs authorization No (1)) declares that, except where
otherwise clearly indicated, these products are of (2) preferential origin.
Verso francesa
L'exportateur des produits couverts par le prsent document (autorisation douanire no (1)) dclare que, sauf
indication claire du contraire, ces produits ont l'origine prfrentielle (2).
Verso croata
Izvoznik proizvoda obuhvaenih ovom ispravom (carinsko ovlatenje br. (1)) izjavljuje da su, osim ako je drukije
izriito navedeno, ovi proizvodi (2) preferencijalnog podrijetla.
Verso italiana
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. (1)) dichiara che, salvo
indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale (2).
Verso let
To produktu eksporttjs, kuri ietverti aj dokument (muitas atauja Nr. (1)), deklar, ka, izemot tur, kur ir citdi
skaidri noteikts, iem produktiem ir preferencila izcelsme no (2).
Verso lituana
iame dokumente ivardint produkt eksportuotojas (muitins liudijimo Nr. (1)) deklaruoja, kad, jeigu kitaip
nenurodyta, tai yra (2) preferencins kilms produktai.
Verso hngara
A jelen okmnyban szerepl ruk exportre (vmfelhatalmazsi szm: (1)) kijelentem, hogy egyrtelm eltr jelzs
hinyban az ruk preferencilis (2) szrmazsak.
Verso maltesa
L-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana Nru (1)) jiddikjara li, lief fejn indikat
b'mod ar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta' oriini preferenzjali (2).
Verso neerlandesa
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. (1)), verklaart dat,
behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentile oorsprong zijn (2).
Verso polaca
Eksporter produktw objtych tym dokumentem (upowanienie wadz celnych nr (1)) deklaruje, e z wyjtkiem gdzie
jest to wyranie okrelone, produkty te maj (2) preferencyjne pochodzenie.
Verso portuguesa
O exportador dos produtos abrangidos pelo presente documento (autorizao aduaneira n.o (1)), declara que, salvo
indicao expressa em contrrio, estes produtos so de origem preferencial (2).
Verso romena
Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizaia vamal nr. (1)) declar c, exceptnd cazul n
care n mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferenial (2).
Verso eslovaca
Vvozca vrobkov uvedench v tomto dokumente (slo povolenia (1)) vyhlasuje, e okrem zretene oznaench,
maj tieto vrobky preferenn pvod v (2).
Verso eslovena
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov t. (1)) izjavlja, da, razen e ni drugae
jasno navedeno, ima to blago preferencialno (2) poreklo.
Verso finlandesa
Tss asiakirjassa mainittujen tuotteiden viej (tullin lupa nro (1)) ilmoittaa, ett nm tuotteet ovat, ellei toisin ole
selvsti merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja alkupertuotteita (2).
Verso sueca
Exportren av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstnd nr (1)) frskrar att dessa varor,
om inte annat tydligt markerats, har frmnsberttigande ursprung (2).
(3)
(Local e data)
(4)
(Assinatura do exportador; o nome da pessoa que assina a declarao deve ser indicado de forma legvel)
(1) Quando a declarao na fatura efetuada por um exportador autorizado na aceo do artigo 20.o do presente anexo,
o nmero de autorizao do exportador autorizado deve ser indicado neste espao. Quando a declarao na fatura
no efetuada por um exportador autorizado, as palavras entre parnteses podem ser omitidas ou o espao deixado
em branco.
(2) Indicar a origem dos produtos. Quando a declarao na fatura est relacionada, no todo ou em parte, com produtos
originrios de Ceuta e Melilha na aceo do artigo 37.o do presente anexo, o exportador deve identific-los
claramente no documento em que efetuada a declarao atravs da meno CM.
(3) Estas indicaes podem ser omitidas se a informao estiver contida no prprio documento.
(4) Ver o artigo 19.o, n.o 5, do presente anexo. Nos casos em que o exportador no obrigado a assinar, a dispensa de
assinatura implica igualmente a dispensa da indicao do nome do signatrio.
Apndice 5A
Declarao do fornecedor para produtos com estatuto originrio preferencial
Eu, abaixo assinado, declaro que as mercadorias descritas na presente fatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (1)
foram produzidas em . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (2) e satisfazem as regras de origem que regem o comrcio preferencial entre os
Estados ACP e a Unio Europeia.
Comprometo-me a apresentar s autoridades aduaneiras, a pedido, quaisquer provas adicionais em apoio presente
declarao.
.................................................................................... (3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4)
..................................................................................... (5)
Nota
O texto acima, preenchido em conformidade com as notas de p-de-pgina, constitui uma declarao do fornecedor. As
notas de p-de-pgina no tm de ser reproduzidas.
(1) Se apenas algumas das mercadorias listadas na fatura forem abrangidas, devero ostentar um sinal ou uma marca que as distinga
claramente; esta marca dever ser mencionada na declarao do seguinte modo: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . enumeradas na presente fatura
e com a marca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . foram produzidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Se se utilizar outro documento que no seja a fatura ou um anexo fatura (ver artigo 26.o, n.o 3), em vez do termo fatura, dever
mencionarse a designao do documento considerado.
(2) A Unio, o EstadoMembro, o Estado ACP ou PTU. Sempre que for indicado um Estado ACP ou um PTU, deve ser igualmente referida a
estncia aduaneira da Unio que detm o(s) certificado(s) de circulao EUR.1 relevante(s), indicando o(s) nmero(s) de referncia do(s)
certificado(s) em causa e, se possvel, o nmero de entrada aduaneira aplicvel.
(3) Local e data.
(4) Nome e funo na empresa.
(5) Assinatura.
Apndice 5B
Declarao do fornecedor para produtos sem estatuto originrio preferencial
Eu, abaixo assinado, declaro que as mercadorias descritas na presente fatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (1) foram produzidas
em . . . . . . . . . . . . . (2) e incorporam os seguintes componentes ou matrias que no tm origem ACP, PTU ou da Unio para o
comrcio preferencial:
...................................................... (3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (5)
..................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................. (6)
Comprometo-me a apresentar s autoridades aduaneiras, a pedido, quaisquer provas adicionais em apoio presente
declarao.
.................................................................................... (7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (8)
..................................................................................... (9)
Nota
O texto acima, preenchido em conformidade com as notas de p-de-pgina, constitui uma declarao do fornecedor. As
notas de p-de-pgina no tm de ser reproduzidas.
(1) Se apenas algumas das mercadorias listadas na fatura forem abrangidas, devero ostentar um sinal ou uma marca
que as distinga claramente; esta marca dever ser mencionada na declarao do seguinte modo: . . . . . . . . . . . . . . enumeradas na presente
fatura e com a marca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . foram produzidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Se se utilizar outro documento que no seja a fatura ou um anexo fatura (ver artigo 26.o, n.o 3), em vez do termo fatura, dever
mencionarse a designao do documento considerado.
(2) A Unio, EstadoMembro, Estado ACP, PTU ou frica do Sul.
(3) Em todos os casos dever ser apresentada a designao do produto. A descrio dever ser completa e suficientemente pormenorizada
para permitir determinar a classificao pautal das mercadorias consideradas.
(4) O valor aduaneiro s deve ser indicado quando exigido.
(5) O valor aduaneiro s deve ser indicado quando exigido. A origem a indicar dever ser a origem preferencial; todas as outras origens sero
qualificadas como pas terceiro.
(6) Acrescentar tendo sido submetidos seguinte transformao [naUnio] [EstadoMembro] [Estado ACP] [PTU] [frica do Sul] . . . . . . . . . . .
juntamente com uma descrio da transformao em causa, se tal informao for exigida.
(7) Local e data.
(8) Nome e funo na empresa.
(9) Assinatura.
Apndice 6
Ficha de informao
1. Deve ser utilizado o formulrio da ficha de informao cujo modelo consta do presente Apndice, que impresso
numa ou em vrias das lnguas oficiais em que est redigido o regulamento e nos termos do direito interno do
Estado de exportao. As fichas de informao so preenchidas numa dessas lnguas; caso sejam manuscritas, devem
ser preenchidas a tinta em letra de imprensa. Devem comportar um nmero de srie, impresso ou no, pelo qual
possam ser identificadas.
2. O formato do certificado de 210 297 mm, com uma tolerncia mxima de 8 mm para mais e de 5mm para
menos no que respeita ao comprimento. O papel utilizado deve ser branco, colado para escrita, sem pastas
mecnicas e pesar um mnimo de 25 g/m2.
3. As administraes nacionais podem tomar a seu cargo a impresso dos formulrios ou assegurar a sua impresso por
tipografias por si aprovadas. Neste ltimo caso, cada formulrio deve incluir uma referncia a essa autorizao. Os
formulrios devem incluir o nome e o endereo da tipografia ou uma marca de identificao da tipografia.
Apndice 7
Produtos relativamente aos quais no se aplica o disposto no artigo 6.o, n.o 5 do presente anexo
Pr od uto s i nd ustr i ai s (1)
Cdigo NC 96
Automveis de passageiros e outros veculos automveis
8703 10 10
8703 10 90
8703 21 10
8703 21 90
8703 22 11
8703 22 19
8703 22 90
8703 23 11
8703 23 19
8703 23 90
8703 24 10
8703 24 90
8703 31 10
8703 31 90
8703 32 11
8703 32 19
8703 32 90
8703 33 11
8703 33 19
8703 33 90
8703 90 10
8703 90 90
Chassis com motor
8706 00 11
8706 00 19
8706 00 91
8706 00 99
Carroarias para os veculos automveis, incluindo as cabinas
8707 10 10
8707 10 90
8707 90 10
8707 90 90
Partes e acessrios dos veculos automveis
8708 10 10
8708 10 90
8708 21 10
8708 21 90
8708 29 10
8708 29 90
8708 31 10
8708 31 91
8708 31 99
8708 39 10
8708 39 90
8708 40 10
8708 40 90
8708 50 10
8708 50 90
8708 60 10
8708 60 91
8708 60 99
8708 70 10
8708 70 50
8708 70 91
8708 70 99
8708 80 10
8708 80 90
8708 91 10
8708 91 90
8708 92 10
8708 92 90
8708 93 10
8708 93 90
8708 94 10
8708 94 90
8708 99 10
8708 99 30
8708 99 50
8708 99 92
8708 99 98
Produtos i nd us tr i ai s (2)
Alumnio em formas brutas
7601 10 00
7601 20 10
7601 20 91
7601 20 99
Ps e escamas, de alumnio
7603 10 00
7603 20 00
Produtos a grco l as (1)
Animais vivos das espcies cavalar, asinina e muar
0101 20 10
Leite e nata, no concentrados
0401 10 10
0401 10 90
0401 20 11
0401 20 19
0401 20 91
0401 20 99
0401 30 11
0401 30 19
0401 30 31
0401 30 39
0401 30 91
0401 30 99
Leitelho, leite e nata coalhados, iogurte, quefir
0403 10 11
0403 10 13
0403 10 19
0403 10 31
0403 10 33
0403 10 39
Batatas, frescas ou refrigeradas
0701 90 51
Legumes de vagem, com ou sem vagem, frescos ou refrigerados
0708 10 20
0708 10 95
Outros produtos hortcolas, frescos ou refrigerados
0709 51 90
0709 60 10
Produtos hortcolas, no cozidos ou cozidos em gua ou vapor
0710 80 95
Produtos hortcolas conservados transitoriamente
0711 10 00
0711 30 00
0711 90 60
0711 90 70
Tmaras, figos, ananases (abacaxis), abacates, goiabas, mangas
0804 20 90
0804 30 00
0804 40 20
0804 40 90
0804 40 95
Uvas frescas ou secas
0806 10 29 (3) (12)

0806 20 11
0806 20 12
0806 20 18
Meles, melancias e papaias (mames)
0807 11 00
0807 19 00
Damascos, cerejas, pssegos (includas as nectarinas)
0809 30 11 (5) (12)

0809 30 51 (6) (12)
Outras frutas, frescas
0810 90 40
0810 90 85
Frutas conservadas transitoriamente
0812 10 00
0812 20 00
0812 90 50
0812 90 60
0812 90 70
0812 90 95
Frutas secas
0813 40 10
0813 50 15
0813 50 19
0813 50 39
0813 50 91
0813 50 99
Pimenta (do gnero Piper); secos ou triturados
0904 20 10
leo de soja e respetivas fraes
1507 10 10
1507 10 90
1507 90 10
1507 90 90
leos de girassol, de crtamo ou de algodo
1512 11 10
1512 11 91
1512 11 99
1512 19 10
1512 19 91
1512 19 99
1512 21 10
1512 21 90
1512 29 10
1512 29 90
leos de nabo silvestre, de colza ou de mostarda, e respetivas fraes
1514 10 10
1514 10 90
1514 90 10
1514 90 90
Frutas e outras partes comestveis de plantas
2008 19 59
Sumos de frutas (includos os mostos de uvas)
2009 20 99
2009 40 99
2009 80 99
Tabaco no manufaturado; desperdcios de tabaco
2401 10 10
2401 10 20
2401 10 41
2401 10 49
2401 10 60
2401 20 10
2401 20 20
2401 20 41
2401 20 60
2401 20 70
Flores e seus botes, cortados
0603 10 55
0603 10 61
0603 10 69 (11)
Cebolas, chalotas, alhos, alhos-porros
0703 10 11
0703 10 19
0703 10 90
0703 90 00
Couves, couve-flor, repolho ou couve frisada, couve-rbano e produtos comestveis semelhantes
0704 10 05
0704 10 10
0704 10 80
0704 20 00
0704 90 10
0704 90 90
Alface (Lactuca sativa) e chicrias
0705 11 05
0705 11 10
0705 11 80
0705 19 00
0705 21 00
0705 29 00
Cenouras, nabos, beterrabas para salada, cercefi, aipo-rbano
0706 10 00
0706 90 05
0706 90 11
0706 90 17
0706 90 30
0706 90 90
Legumes de vagem, com ou sem vagem, frescos ou refrigerados
0708 10 90
0708 20 20
0708 20 90
0708 20 95
0708 90 00
0709 10 30 (12)
0709 30 00
0709 40 00
0709 51 10
0709 51 50
0709 70 00
0709 90 10
0709 90 20
0709 90 40
0709 90 50
0709 90 90
0710 10 00
0710 21 00
0710 22 00
0710 29 00
0710 30 00
0710 80 10
0710 80 51
0710 80 61
0710 80 69
0710 80 70
0710 80 80
0710 80 85
0710 90 00
0711 20 10
0711 40 00
0711 90 40
0711 90 90
Produtos hortcolas secos, mesmo cortados em pedaos ou fatias
0712 20 00
0712 30 00
0712 90 30
0712 90 50
0712 90 90
Razes de mandioca, de araruta e de salepo, tupinambos
0714 90 11
0714 90 19
Outras frutas de casca rija, frescas ou secas, mesmo sem casca
0802 11 90
0802 21 00
0802 22 00
0802 40 00
Bananas, incluindo os pltanos, frescas ou secas
0803 00 11
0803 00 90
Tmaras, figos, ananases (abacaxis), abacates, goiabas, mangas
0804 20 10
Citrinos, frescos ou secos
0805 20 21 (1) (12)

0805 20 23 (1) (12)
0805 20 25 (1) (12)
0805 20 27 (1) (12)
0805 20 29 (1) (12)
0805 30 90
0805 90 00
0806 10 95
0806 10 97
Mas, peras e marmelos, frescos
0808 10 10 (12)
0808 20 10 (12)
0808 20 90
0809 10 10 (12)
0809 10 50 (12)
0809 20 19 (12)
0809 20 29 (12)
0809 30 11 (7) (12)
0809 30 19 (12)
0809 30 51 (8) (12)
0809 30 59 (12)
0809 40 40 (12)
Outras frutas frescas
0810 10 05
0810 20 90
0810 30 10
0810 30 30
0810 30 90
0810 40 90
0810 50 00
Frutas, no cozidas ou cozidas em gua ou vapor
0811 20 11
0811 20 31
0811 20 39
0811 20 59
0811 90 11
0811 90 19
0811 90 39
0811 90 75
0811 90 80
0811 90 95
Frutas conservadas transitoriamente
0812 90 10
0812 90 20
Frutas secas
0813 20 00
Trigo e mistura de trigo com centeio
1001 90 10
Trigo mourisco, paino e alpista; outros cereais
1008 10 00
1008 20 00
1008 90 90
Farinha, smola, p, flocos, grnulos e pellets de batata
1105 10 00
1105 20 00
Farinhas, smolas e ps de legumes de vagem secos
1106 10 00
1106 30 10
1106 30 90
Gorduras e leos de peixe e respetivas fraes
1504 30 11
Outras preparaes e conservas de carne, miudezas
1602 20 11
1602 20 19
1602 31 11
1602 31 19
1602 31 30
1602 31 90
1602 32 19
1602 32 30
1602 32 90
1602 39 29
1602 39 40
1602 39 80
1602 41 90
1602 42 90
1602 90 31
1602 90 72
1602 90 76
Produtos hortcolas, frutas e outras partes comestveis de plantas
2001 10 00
2001 20 00
2001 90 50
2001 90 65
2001 90 96
Cogumelos e trufas, preparados ou conservados
2003 10 20
2003 10 30
2003 10 80
2003 20 00
Outros produtos hortcolas preparados ou conservados
2004 10 10
2004 10 99
2004 90 50
2004 90 91
2004 90 98
2005 10 00
2005 20 20
2005 20 80
2005 40 00
2005 51 00
2005 59 00
Produtos hortcolas, frutas, cascas de frutas
2006 00 31
2006 00 35
2006 00 38
2006 00 99
Doces, geleias, marmeladas, purs e pastas de frutas
2007 10 91
2007 99 93
2008 11 94
2008 11 98
2008 19 19
2008 19 95
2008 19 99
2008 20 51
2008 20 59
2008 20 71
2008 20 79
2008 20 91
2008 20 99
2008 30 11
2008 30 39
2008 30 51
2008 30 59
2008 40 11
2008 40 21
2008 40 29
2008 40 39
2008 60 11
2008 60 31
2008 60 39
2008 60 59
2008 60 69
2008 60 79
2008 60 99
2008 70 11
2008 70 31
2008 70 39
2008 70 59
2008 80 11
2008 80 31
2008 80 39
2008 80 50
2008 80 70
2008 80 91
2008 80 99
2008 99 23
2008 99 25
2008 99 26
2008 99 28
2008 99 36
2008 99 45
2008 99 46
2008 99 49
2008 99 53
2008 99 55
2008 99 61
2008 99 62
2008 99 68
2008 99 72
2008 99 74
2008 99 79
2008 99 99
2009 11 19
2009 11 91
2009 19 19
2009 19 91
2009 19 99
2009 20 19
2009 20 91
2009 30 19
2009 30 31
2009 30 39
2009 30 51
2009 30 55
2009 30 91
2009 30 95
2009 30 99
2009 40 19
2009 40 91
2009 80 19
2009 80 50
2009 80 61
2009 80 63
2009 80 73
2009 80 79
2009 80 83
2009 80 84
2009 80 86
2009 80 97
2009 90 19
2009 90 29
2009 90 39
2009 90 41
2009 90 51
2009 90 59
2009 90 73
2009 90 79
2009 90 92
2009 90 94
2009 90 95
2009 90 96
2009 90 97
2009 90 98
Outras bebidas fermentadas (por exemplo, sidra)
2206 00 10
Borras de vinho; trtaro em bruto
2307 00 19
Matrias vegetais e desperdcios vegetais
2308 90 19
Animais vivos da espcie suna
0103 91 10
0103 92 11
0103 92 19
Ovinos e caprinos vivos
0104 10 30
0104 10 80
0104 20 90
Aves das espcies domsticas, vivas
0105 11 11
0105 11 19
0105 11 91
0105 11 99
0105 12 00
0105 19 20
0105 19 90
0105 92 00
0105 93 00
0105 99 10
0105 99 20
0105 99 30
0105 99 50
Carnes de animais da espcie suna, frescas, refrigeradas ou congeladas
0203 11 10
0203 12 11
0203 12 19
0203 19 11
0203 19 13
0203 19 15
0203 19 55
0203 19 59
0203 21 10
0203 22 11
0203 22 19
0203 29 11
0203 29 13
0203 29 15
0203 29 55
0203 29 59
Carnes de animais das espcies ovina ou caprina, frescas, refrigeradas ou congeladas
0204 10 00
0204 21 00
0204 22 10
0204 22 30
0204 22 50
0204 22 90
0204 23 00
0204 30 00
0204 41 00
0204 42 10
0204 42 30
0204 42 50
0204 42 90
0204 43 10
0204 43 90
0204 50 11
0204 50 13
0204 50 15
0204 50 19
0204 50 31
0204 50 39
0204 50 51
0204 50 53
0204 50 55
0204 50 59
0204 50 71
0204 50 79
Carnes e miudezas comestveis
0207 11 10
0207 11 30
0207 11 90
0207 12 10
0207 12 90
0207 13 10
0207 13 20
0207 13 30
0207 13 40
0207 13 50
0207 13 60
0207 13 70
0207 13 99
0207 14 10
0207 14 20
0207 14 30
0207 14 40
0207 14 50
0207 14 60
0207 14 70
0207 14 99
0207 24 10
0207 24 90
0207 25 10
0207 25 90
0207 26 10
0207 26 20
0207 26 30
0207 26 40
0207 26 50
0207 26 60
0207 26 70
0207 26 80
0207 26 99
0207 27 10
0207 27 20
0207 27 30
0207 27 40
0207 27 50
0207 27 60
0207 27 70
0207 27 80
0207 27 99
0207 32 11
0207 32 15
0207 32 19
0207 32 51
0207 32 59
0207 32 90
0207 33 11
0207 33 19
0207 33 51
0207 33 59
0207 33 90
0207 35 11
0207 35 15
0207 35 21
0207 35 23
0207 35 25
0207 35 31
0207 35 41
0207 35 51
0207 35 53
0207 35 61
0207 35 63
0207 35 71
0207 35 79
0207 35 99
0207 36 11
0207 36 15
0207 36 21
0207 36 23
0207 36 25
0207 36 31
0207 36 41
0207 36 51
0207 36 53
0207 36 61
0207 36 63
0207 36 71
0207 36 79
0207 36 90
Toucinho sem partes magras, gorduras de porco e de aves
0209 00 11
0209 00 19
0209 00 30
0209 00 90
Carnes e miudezas comestveis, salgadas ou em salmoura
0210 11 11
0210 11 19
0210 11 31
0210 11 39
0210 11 90
0210 12 11
0210 12 19
0210 12 90
0210 19 10
0210 19 20
0210 19 30
0210 19 40
0210 19 51
0210 19 59
0210 19 60
0210 19 70
0210 19 81
0210 19 89
0210 19 90
0210 90 11
0210 90 19
0210 90 21
0210 90 29
0210 90 31
0210 90 39
Leite e nata, concentrados
0402 91 11
0402 91 19
0402 91 31
0402 91 39
0402 91 51
0402 91 59
0402 91 91
0402 91 99
0402 99 11
0402 99 19
0402 99 31
0402 99 39
0402 99 91
0402 99 99
0403 90 51
0403 90 53
0403 90 59
0403 90 61
0403 90 63
0403 90 69
Soro de leite, mesmo concentrado
0404 10 48
0404 10 52
0404 10 54
0404 10 56
0404 10 58
0404 10 62
0404 10 72
0404 10 74
0404 10 76
0404 10 78
0404 10 82
0404 10 84
Queijos e requeijo
0406 10 20 (11)
0406 10 80 (11)
0406 20 90 (11)
0406 30 10 (11)
0406 30 31 (11)
0406 30 39 (11)
0406 30 90 (11)
0406 40 90 (11)
0406 90 01 (11)
0406 90 21 (11)
0406 90 50 (11)
0406 90 69 (11)
0406 90 78 (11)
0406 90 86 (11)
0406 90 87 (11)
0406 90 88 (11)
0406 90 93 (11)
0406 90 99 (11)
Ovos de aves, com casca, frescos, conservados ou cozidos
0407 00 11
0407 00 19
0407 00 30
Ovos de aves, sem casca, e gemas de ovos, frescos
0408 11 80
0408 19 81
0408 19 89
0408 91 80
0408 99 80
Mel natural
0409 00 00
Tomates, frescos ou refrigerados
0702 00 15 (12)
0702 00 20 (12)
0702 00 25 (12)
0702 00 30 (12)
0702 00 35 (12)
0702 00 40 (12)
0702 00 45 (12)
0702 00 50 (12)
Pepinos e pepininhos (cornichons), frescos ou refrigerados
0707 00 10 (12)
0707 00 15 (12)
0707 00 20 (12)
0707 00 25 (12)
0707 00 30 (12)
0707 00 35 (12)
0707 00 40 (12)
0707 00 90
0709 10 10 (12)
0709 10 20 (12)
0709 20 00
0709 90 39
0709 90 75 (12)
0709 90 77 (12)
0709 90 79 (12)
0711 20 90
Produtos hortcolas secos, mesmo cortados em pedaos ou fatias
0712 90 19
Razes de mandioca, de araruta e de salepo, tupinambos
0714 10 10
0714 10 91
0714 10 99
0714 20 90
0805 10 37 (2) (12)

0805 10 38 (2) (12)
0805 10 39 (2) (12)
0805 10 42 (2) (12)

0805 10 46 (2) (12)
0805 10 82
0805 10 84
0805 10 86
0805 20 11 (12)
0805 20 13 (12)
0805 20 15 (12)
0805 20 17 (12)
0805 20 19 (12)
0805 20 21 (10) (12)
0805 20 23 (10) (12)
0805 20 25 (10) (12)
0805 20 27 (10) (12)
0805 20 29 (10) (12)
0805 20 31 (12)
0805 20 33 (12)
0805 20 35 (12)
0805 20 37 (12)
0805 20 39 (12)
0806 10 21 (12)
0806 10 29 (4) (12)
0806 10 30 (12)
0806 10 50 (12)
0806 10 61 (12)
0806 10 69 (12)
0806 10 93
0809 10 20 (12)
0809 10 30 (12)
0809 10 40 (12)
0809 20 11 (12)
0809 20 21 (12)
0809 20 31 (12)
0809 20 39 (12)
0809 20 41 (12)
0809 20 49 (12)
0809 20 51 (12)
0809 20 59 (12)
0809 20 61 (12)
0809 20 69 (12)
0809 20 71 (12)
0809 20 79 (12)
0809 30 21 (12)
0809 30 29 (12)
0809 30 31 (12)
0809 30 39 (12)
0809 30 41 (12)
0809 30 49 (12)
0809 40 20 (12)
0809 40 30 (12)
Outras frutas frescas
0810 10 10
0810 10 80
0810 20 10
0811 10 11
0811 10 19
Trigo e mistura de trigo com centeio
1001 10 00
1001 90 91
1001 90 99
Centeio
1002 00 00
Cevada
1003 00 10
1003 00 90
Aveia
1004 00 00
Trigo mourisco, paino e alpista; outros cereais
1008 90 10
Farinhas de trigo ou de mistura de trigo com centeio
1101 00 11
1101 00 15
1101 00 90
Farinhas de cereais, exceto de trigo ou de mistura de trigo com centeio
1102 10 00
1102 90 10
1102 90 30
1102 90 90
Grumos, smolas e pellets de cereais
1103 11 10
1103 11 90
1103 12 00
1103 19 10
1103 19 30
1103 19 90
1103 21 00
1103 29 10
1103 29 20
1103 29 30
1103 29 90
Gros de cereais trabalhados de outro modo
1104 11 10
1104 11 90
1104 12 10
1104 12 90
1104 19 10
1104 19 30
1104 19 99
1104 21 10
1104 21 30
1104 21 50
1104 21 90
1104 21 99
1104 22 20
1104 22 30
1104 22 50
1104 22 90
1104 22 92
1104 22 99
1104 29 11
1104 29 15
1104 29 19
1104 29 31
1104 29 35
1104 29 39
1104 29 51
1104 29 55
1104 29 59
1104 29 81
1104 29 85
1104 29 89
1104 30 10
Farinhas, smolas e ps de legumes de vagem secos
1106 20 10
1106 20 90
Malte, mesmo torrado
1107 10 11
1107 10 19
1107 10 91
1107 10 99
1107 20 00
Alfarroba, algas, beterraba sacarina
1212 91 20
1212 91 80
Gorduras de porco (incluindo a banha) e gorduras de aves
1501 00 19
Azeite de oliveira (oliva) e respetivas fraes, mesmo refinados
1509 10 10
1509 10 90
1509 90 00
Outros leos e respetivas fraes
1510 00 10
1510 00 90
Dgras
1522 00 31
1522 00 39
Enchidos e produtos semelhantes, de carne, miudezas
1601 00 91
1601 00 99
1602 10 00
1602 20 90
1602 32 11
1602 39 21
1602 41 10
1602 42 10
1602 49 11
1602 49 13
1602 49 15
1602 49 19
1602 49 30
1602 49 50
1602 49 90
1602 50 31
1602 50 39
1602 50 80
1602 90 10
1602 90 41
1602 90 51
1602 90 69
1602 90 74
1602 90 78
1602 90 98
Outros acares, incluindo a lactose
1702 11 00
1702 19 00
Massas alimentcias, mesmo cozidas ou recheadas
1902 20 30
2007 10 99
2007 91 90
2007 99 91
2007 99 98
2008 20 11
2008 20 31
2008 30 19
2008 30 31
2008 30 79
2008 30 91
2008 30 99
2008 40 19
2008 40 31
2008 50 11
2008 50 19
2008 50 31
2008 50 39
2008 50 51
2008 50 59
2008 60 19
2008 60 51
2008 60 61
2008 60 71
2008 60 91
2008 70 19
2008 70 51
2008 80 19
2008 92 16
2008 92 18
2008 99 21
2008 99 32
2008 99 33
2008 99 34
2008 99 37
2008 99 43
2009 11 11
2009 19 11
2009 20 11
2009 30 11
2009 30 59
2009 40 11
2009 50 10
2009 50 90
2009 80 11
2009 80 32
2009 80 33
2009 80 35
2009 90 11
2009 90 21
2009 90 31
Preparaes alimentcias no especificadas nem compreendidas em outras posies
2106 90 51
Vinhos de uvas frescas, includos os vinhos enriquecidos com lcool
2204 10 19 (11)
2204 10 99 (11)
2204 21 10
2204 21 81
2204 21 82
2204 21 98
2204 21 99
2204 29 10
2204 29 58
2204 29 75
2204 29 98
2204 29 99
2204 30 10
2204 30 92 (12)
2204 30 94 (12)
2204 30 96 (12)
2204 30 98 (12)
lcool etlico no desnaturado
2208 20 40
Smeas, farelos e outros resduos
2302 30 10
2302 30 90
2302 40 10
2302 40 90
Bagaos e outros resduos slidos
2306 90 19
Preparaes dos tipos utilizados na alimentao de animais
2309 10 13
2309 10 15
2309 10 19
2309 10 33
2309 10 39
2309 10 51
2309 10 53
2309 10 59
2309 10 70
2309 90 33
2309 90 35
2309 90 39
2309 90 43
2309 90 49
2309 90 51
2309 90 53
2309 90 59
2309 90 70
Albuminas
3502 11 90
3502 19 90
3502 20 91
3502 20 99
0403 10 51
0403 10 53
0403 10 59
0403 10 91
0403 10 93
0403 10 99
0403 90 71
0403 90 73
0403 90 79
0403 90 91
0403 90 93
0403 90 99
Manteiga e outras matrias gordas provenientes do leite
0405 20 10
0405 20 30
Sucos e extratos vegetais; matrias pcticas
1302 20 10
1302 20 90
Margarina;
1517 10 10
1517 90 10
1702 50 00
1702 90 10
Produtos de confeitaria (incluindo o chocolate branco)
1704 10 11
1704 10 19
1704 10 91
1704 10 99
1704 90 10
1704 90 30
1704 90 51
1704 90 55
1704 90 61
1704 90 65
1704 90 71
1704 90 75
1704 90 81
1704 90 99
Chocolate e outras preparaes alimentcias
1806 10 15
1806 10 20
1806 10 30
1806 10 90
1806 20 10
1806 20 30
1806 20 50
1806 20 70
1806 20 80
1806 20 95
1806 31 00
1806 32 10
1806 32 90
1806 90 11
1806 90 19
1806 90 31
1806 90 39
1806 90 50
1806 90 60
1806 90 70
1806 90 90
Extratos de malte; preparaes alimentcias de farinhas, smolas
1901 10 00
1901 20 00
1901 90 11
1901 90 19
1901 90 99
1902 11 00
1902 19 10
1902 19 90
1902 20 91
1902 20 99
1902 30 10
1902 30 90
1902 40 10
1902 40 90
Tapioca e seus sucedneos
1903 00 00
Preparaes alimentcias
1904 10 10
1904 10 30
1904 10 90
1904 20 10
1904 20 91
1904 20 95
1904 20 99
1904 90 10
1904 90 90
Produtos de padaria, pastelaria ou da indstria de bolachas e biscoitos
1905 10 00
1905 20 10
1905 20 30
1905 20 90
1905 30 11
1905 30 19
1905 30 30
1905 30 51
1905 30 59
1905 30 91
1905 30 99
1905 40 10
1905 40 90
1905 90 10
1905 90 20
1905 90 30
1905 90 40
1905 90 45
1905 90 55
1905 90 60
1905 90 90
Produtos hortcolas, frutas
2001 90 40
Outros produtos hortcolas
2004 10 91
Outros produtos hortcolas
2005 20 10
2008 99 85
2008 99 91
2009 80 69
Extratos, essncias e concentrados de caf
2101 11 11
2101 11 19
2101 12 92
2101 12 98
2101 20 98
2101 30 11
2101 30 19
2101 30 91
2101 30 99
Leveduras (vivas ou mortas)
2102 10 10
2102 10 31
2102 10 39
2102 10 90
2102 20 11
Preparaes para molhos e molhos preparados; condimentos compostos
2103 20 00
Sorvetes
2105 00 10
2105 00 91
2105 00 99
2106 10 20
2106 10 80
2106 90 10
2106 90 20
2106 90 98
guas, incluindo as guas minerais e as guas gaseificadas
2202 90 91
2202 90 95
2202 90 99
Vinagres e seus sucedneos
2209 00 11
2209 00 19
2209 00 91
2209 00 99
lcoois acclicos e seus derivados halogenados
2905 43 00
2905 44 11
2905 44 19
2905 44 91
2905 44 99
2905 45 00
Misturas de substncias odorferas e misturas
3302 10 10
3302 10 21
3302 10 29
Agentes de apresto ou de acabamento, aceleradores de tingimento
3809 10 10
3809 10 30
3809 10 50
3809 10 90
Aglutinantes preparados para moldes ou para ncleos de fundio
3824 60 11
3824 60 19
3824 60 91
3824 60 99
0603 10 15 (11)
0603 10 29 (11)
0603 10 51 (11)
0603 10 65 (11)
0603 90 00 (11)
0811 10 90 (11)
2008 40 51 (11)
2008 40 59 (11)
2008 40 71 (11)
2008 40 79 (11)
2008 40 91 (11)
2008 40 99 (11)
2008 50 61 (11)
2008 50 69 (11)
2008 50 71 (11)
2008 50 79 (11)
2008 50 92 (11)
2008 50 94 (11)
2008 50 99 (11)
2008 70 61 (11)
2008 70 69 (11)
2008 70 71 (11)
2008 70 79 (11)
2008 70 92 (11)
2008 70 94 (11)
2008 70 99 (11)
2008 92 59 (11)
2008 92 72 (11)
2008 92 74 (11)
2008 92 78 (11)
2008 92 98 (11)
2009 11 99 (11)
2009 40 30 (11)
2009 70 11 (11)
2009 70 19 (11)
2009 70 30 (11)
2009 70 91 (11)
2009 70 93 (11)
2009 70 99 (11)
2204 21 79 (11)
2204 21 80 (11)
2204 21 83 (11)
2204 21 84 (11)
Animais vivos da espcie bovina
0102 90 05
0102 90 21
0102 90 29
0102 90 41
0102 90 49
0102 90 51
0102 90 59
0102 90 61
0102 90 69
0102 90 71
0102 90 79
Carnes de animais da espcie bovina, frescas ou refrigeradas
0201 10 00
0201 20 20
0201 20 30
0201 20 50
0201 20 90
0201 30 00
Carnes de bovino, congeladas
0202 10 00
0202 20 10
0202 20 30
0202 20 50
0202 20 90
0202 30 10
0202 30 50
0202 30 90
Miudezas comestveis de animais das espcies bovina, suna, ovina, caprina
0206 10 95
0206 29 91
0206 29 99
Carnes e miudezas comestveis, salgadas ou em salmoura
0210 20 10
0210 20 90
0210 90 41
0210 90 49
0210 90 90
Leite e nata, concentrados
0402 10 11
0402 10 19
0402 10 91
0402 10 99
0402 21 11
0402 21 17
0402 21 19
0402 21 91
0402 21 99
0402 29 11
0402 29 15
0402 29 19
0402 29 91
0402 29 99
0403 90 11
0403 90 13
0403 90 19
0403 90 31
0403 90 33
0403 90 39
Soro de leite, mesmo concentrado
0404 10 02
0404 10 04
0404 10 06
0404 10 12
0404 10 14
0404 10 16
0404 10 26
0404 10 28
0404 10 32
0404 10 34
0404 10 36
0404 10 38
0404 90 21
0404 90 23
0404 90 29
0404 90 81
0404 90 83
0404 90 89
Manteiga e outras matrias gordas provenientes do leite
0405 10 11
0405 10 30
0405 10 50
0405 10 90
0405 20 90
0405 90 10
0405 90 90
0603 10 11
0603 10 13
0603 10 21
0603 10 25
0603 10 53
0709 90 60
0710 40 00
0711 90 30
Bananas, incluindo os pltanos, frescas ou secas
0803 00 19
0805 10 01 (12)
0805 10 05 (12)
0805 10 09 (12)
0805 10 11 (12)
0805 10 15 (2)
0805 10 19 (2)
0805 10 21 (2)
0805 10 25 (12)
0805 10 29 (12)
0805 10 31 (12)
0805 10 33 (12)
0805 10 35 (12)
0805 10 37 (9) (12)
0805 10 38 (9) (12)
0805 10 39 (9) (12)
0805 10 42 (9) (12)
0805 10 44 (12)
0805 10 46 (9) (12)
0805 10 51 (2)
0805 10 55 (2)
0805 10 59 (2)
0805 10 61 (2)
0805 10 65 (2)
0805 10 69 (2)
0805 30 20 (2)
0805 30 30 (2)
0805 30 40 (2)
0806 10 40 (12)
Mas, peras e marmelos, frescos
0808 10 51 (12)
0808 10 53 (12)
0808 10 59 (12)
0808 10 61 (12)
0808 10 63 (12)
0808 10 69 (12)
0808 10 71 (12)
0808 10 73 (12)
0808 10 79 (12)
0808 10 92 (12)
0808 10 94 (12)
0808 10 98 (12)
0808 20 31 (12)
0808 20 37 (12)
0808 20 41 (12)
0808 20 47 (12)
0808 20 51 (12)
0808 20 57 (12)
0808 20 67 (12)
Milho
1005 10 90
1005 90 00
Arroz
1006 10 10
1006 10 21
1006 10 23
1006 10 25
1006 10 27
1006 10 92
1006 10 94
1006 10 96
1006 10 98
1006 20 11
1006 20 13
1006 20 15
1006 20 17
1006 20 92
1006 20 94
1006 20 96
1006 20 98
1006 30 21
1006 30 23
1006 30 25
1006 30 27
1006 30 42
1006 30 44
1006 30 46
1006 30 48
1006 30 61
1006 30 63
1006 30 65
1006 30 67
1006 30 92
1006 30 94
1006 30 96
1006 30 98
1006 40 00
Sorgo de gro
1007 00 10
1007 00 90
Farinhas de cereais, exceto de trigo ou de mistura de trigo com centeio
1102 20 10
1102 20 90
1102 30 00
Grumos, smolas e pellets de cereais
1103 13 10
1103 13 90
1103 14 00
1103 29 40
1103 29 50
Gros de cereais trabalhados de outro modo
1104 19 50
1104 19 91
1104 23 10
1104 23 30
1104 23 90
1104 23 99
1104 30 90
Amidos e fculas; inulina
1108 11 00
1108 12 00
1108 13 00
1108 14 00
1108 19 10
1108 19 90
1108 20 00
Glten de trigo, mesmo seco
1109 00 00
1602 50 10
1602 90 61
Acares de cana ou de beterraba e sacarose quimicamente pura
1701 11 10
1701 11 90
1701 12 10
1701 12 90
1701 91 00
1701 99 10
1701 99 90
1702 20 10
1702 20 90
1702 30 10
1702 30 51
1702 30 59
1702 30 91
1702 30 99
1702 40 10
1702 40 90
1702 60 10
1702 60 90
1702 90 30
1702 90 50
1702 90 60
1702 90 71
1702 90 75
1702 90 79
1702 90 80
1702 90 99
Produtos hortcolas, frutas e outras partes comestveis de plantas
2001 90 30
Tomates preparados ou conservados
2002 10 10
2002 10 90
2002 90 11
2002 90 19
2002 90 31
2002 90 39
2002 90 91
2002 90 99
2004 90 10
2005 60 00
2005 80 00
2007 10 10
2007 91 10
2007 91 30
2007 99 10
2007 99 20
2007 99 31
2007 99 33
2007 99 35
2007 99 39
2007 99 51
2007 99 55
2007 99 58
2008 30 55
2008 30 75
2008 92 51
2008 92 76
2008 92 92
2008 92 93
2008 92 94
2008 92 96
2008 92 97
2009 40 93
2009 60 11 (12)
2009 60 19 (12)
2009 60 51 (12)
2009 60 59 (12)
2009 60 71 (12)
2009 60 79 (12)
2009 60 90 (12)
2009 80 71
2009 90 49
2009 90 71
2106 90 30
2106 90 55
2106 90 59
2204 21 94
2204 29 62
2204 29 64
2204 29 65
2204 29 83
2204 29 84
2204 29 94
Vermutes e outros vinhos de uvas frescas
2205 10 10
2205 10 90
2205 90 10
2205 90 90
2207 10 00
2207 20 00
2208 40 10
2208 40 90
2208 90 91
2208 90 99
Smeas, farelos e outros resduos
2302 10 10
2302 10 90
2302 20 10
2302 20 90
Resduos da fabricao do amido e resduos semelhantes
2303 10 11
Dextrina e outros amidos e fculas modificados
3505 10 10
3505 10 90
3505 20 10
3505 20 30
3505 20 50
3505 20 90
Queijos e requeijo
0406 20 10
0406 40 10
0406 40 50
0406 90 02
0406 90 03
0406 90 04
0406 90 05
0406 90 06
0406 90 07
0406 90 08
0406 90 09
0406 90 12
0406 90 14
0406 90 16
0406 90 18
0406 90 19
0406 90 23
0406 90 25
0406 90 27
0406 90 29
0406 90 31
0406 90 33
0406 90 35
0406 90 37
0406 90 39
0406 90 61
0406 90 63
0406 90 73
0406 90 75
0406 90 76
0406 90 79
0406 90 81
0406 90 82
0406 90 84
0406 90 85
2204 10 11
2204 10 91
2204 21 11
2204 21 12
2204 21 13
2204 21 17
2204 21 18
2204 21 19
2204 21 22
2204 21 24
2204 21 26
2204 21 27
2204 21 28
2204 21 32
2204 21 34
2204 21 36
2204 21 37
2204 21 38
2204 21 42
2204 21 43
2204 21 44
2204 21 46
2204 21 47
2204 21 48
2204 21 62
2204 21 66
2204 21 67
2204 21 68
2204 21 69
2204 21 71
2204 21 74
2204 21 76
2204 21 77
2204 21 78
2204 21 87
2204 21 88
2204 21 89
2204 21 91
2204 21 92
2204 21 93
2204 21 95
2204 21 96
2204 21 97
2204 29 12
2204 29 13
2204 29 17
2204 29 18
2204 29 42
2204 29 43
2204 29 44
2204 29 46
2204 29 47
2204 29 48
2204 29 71
2204 29 72
2204 29 81
2204 29 82
2204 29 87
2204 29 88
2204 29 89
2204 29 91
2204 29 92
2204 29 93
2204 29 95
2204 29 96
2204 29 97
2208 20 12
2208 20 14
2208 20 26
2208 20 27
2208 20 62
2208 20 64
2208 20 86
2208 20 87
2208 30 11
2208 30 19
2208 30 32
2208 30 38
2208 30 52
2208 30 58
2208 30 72
2208 30 78
2208 90 41
2208 90 45
2208 90 52
Notas de p-de-pgina
(1) (16/5 15/9)
(2) (1/6-15/10)
(3) (1/1-31/5) Com exceo da variedade Imperador
(4) Variedade Imperador ou (1/6-31/12)
(5) (1/1-31/3)
(6) (1/10-31/12)
(7) (1/4-31/12)
(8) (1/1-30/9)
(9) (16/10 31/5)
(10) (16/915/5)
(11) No mbito do ACDC, o fator de crescimento anual ser aplicado anualmente s quantidades de base pertinentes.
(12) No mbito do ACDC, aplicvel o direito especfico integral no caso de no ser atingido o preo de entrada
respetivo.
Apndice 8
Produtos da pesca relativamente aos quais no se aplica temporariamente o disposto no artigo 6.o, n.o 5, do
presente anexo
Pro du to s d e pei xe (1)
Cdigo NC 96
Peixes vivos
0301 10 90
0301 92 00
0301 99 11
Peixes frescos ou refrigerados, exceto os filetes (fils) de peixes
0302 12 00
0302 31 10
0302 32 10
0302 33 10
0302 39 11
0302 39 19
0302 66 00
0302 69 21
Peixes congelados, exceto os filetes (fils) de peixes
0303 10 00
0303 22 00
0303 41 11
0303 41 13
0303 41 19
0303 42 12
0303 42 18
0303 42 32
0303 42 38
0303 42 52
0303 42 58
0303 43 11
0303 43 13
0303 43 19
0303 49 21
0303 49 23
0303 49 29
0303 49 41
0303 49 43
0303 49 49
0303 76 00
0303 79 21
0303 79 23
0303 79 29
Filetes (fils) de peixes e outra carne de peixes
0304 10 13
0304 20 13
1902 20 10
Produtos de p ei xe (2)
Peixes vivos
0301 91 10
0301 93 00
0301 99 19
0302 11 10
0302 19 00
0302 21 10
0302 21 30
0302 22 00
0302 62 00
0302 63 00
0302 65 20
0302 65 50
0302 65 90
0302 69 11
0302 69 19
0302 69 31
0302 69 33
0302 69 41
0302 69 45
0302 69 51
0302 69 85
0302 69 86
0302 69 92
0302 69 99
0302 70 00
0303 21 10
0303 29 00
0303 31 10
0303 31 30
0303 33 00
0303 39 10
0303 72 00
0303 73 00
0303 75 20
0303 75 50
0303 75 90
0303 79 11
0303 79 19
0303 79 35
0303 79 37
0303 79 45
0303 79 51
0303 79 60
0303 79 62
0303 79 83
0303 79 85
0303 79 87
0303 79 92
0303 79 93
0303 79 94
0303 79 96
0303 80 00
0304 10 19
0304 10 91
0304 20 19
0304 20 21
0304 20 29
0304 20 31
0304 20 33
0304 20 35
0304 20 37
0304 20 41
0304 20 43
0304 20 61
0304 20 69
0304 20 71
0304 20 73
0304 20 87
0304 20 91
0304 90 10
0304 90 31
0304 90 39
0304 90 41
0304 90 45
0304 90 57
0304 90 59
0304 90 97
Peixes secos, salgados ou em salmoura; peixes fumados (defumados)
0305 42 00
0305 59 50
0305 59 70
0305 63 00
0305 69 30
0305 69 50
0305 69 90
Crustceos, mesmo sem casca, vivos, frescos
0306 11 10
0306 11 90
0306 12 10
0306 12 90
0306 13 10
0306 13 90
0306 14 10
0306 14 30
0306 14 90
0306 19 10
0306 19 90
0306 21 00
0306 22 10
0306 22 91
0306 22 99
0306 23 10
0306 23 90
0306 24 10
0306 24 30
0306 24 90
0306 29 10
0306 29 90
Moluscos, com ou sem concha, vivos, frescos
0307 10 90
0307 21 00
0307 29 10
0307 29 90
0307 31 10
0307 31 90
0307 39 10
0307 39 90
0307 41 10
0307 41 91
0307 41 99
0307 49 01
0307 49 11
0307 49 18
0307 49 31
0307 49 33
0307 49 35
0307 49 38
0307 49 51
0307 49 59
0307 49 71
0307 49 91
0307 49 99
0307 51 00
0307 59 10
0307 59 90
0307 91 00
0307 99 11
0307 99 13
0307 99 15
0307 99 18
0307 99 90
Preparaes e conservas de peixes; caviar e seus sucedneos
1604 11 00
1604 13 90
1604 15 11
1604 15 19
1604 15 90
1604 19 10
1604 19 50
1604 19 91
1604 19 92
1604 19 93
1604 19 94
1604 19 95
1604 19 98
1604 20 05
1604 20 10
1604 20 30
1604 30 10
1604 30 90
Crustceos, moluscos e outros invertebrados aquticos
1605 10 00
1605 20 10
1605 20 91
1605 20 99
1605 30 00
1605 40 00
1605 90 11
1605 90 19
1605 90 30
1605 90 90
Peixes vivos
0301 91 90
0302 11 90
0303 21 90
0304 10 11
0304 20 11
0304 20 57
0304 20 59
0304 90 47
0304 90 49
1604 13 11
Peixes vivos
0301 99 90
0302 21 90
0302 23 00
0302 29 10
0302 29 90
0302 31 90
0302 32 90
0302 33 90
0302 39 91
0302 39 99
0302 40 05
0302 40 98
0302 50 10
0302 50 90
0302 61 10
0302 61 30
0302 61 90
0302 61 98
0302 64 05
0302 64 98
0302 69 25
0302 69 35
0302 69 55
0302 69 61
0302 69 75
0302 69 87
0302 69 91
0302 69 93
0302 69 94
0302 69 95
0303 31 90
0303 32 00
0303 39 20
0303 39 30
0303 39 80
0303 41 90
0303 42 90
0303 43 90
0303 49 90
0303 50 05
0303 50 98
0303 60 11
0303 60 19
0303 60 90
0303 71 10
0303 71 30
0303 71 90
0303 71 98
0303 74 10
0303 74 20
0303 74 90
0303 77 00
0303 79 31
0303 79 41
0303 79 55
0303 79 65
0303 79 71
0303 79 75
0303 79 91
0303 79 95
0304 10 31
0304 10 33
0304 10 35
0304 10 38
0304 10 94
0304 10 96
0304 10 98
0304 20 45
0304 20 51
0304 20 53
0304 20 75
0304 20 79
0304 20 81
0304 20 85
0304 20 96
0304 90 05
0304 90 20
0304 90 27
0304 90 35
0304 90 38
0304 90 51
0304 90 55
0304 90 61
0304 90 65
Peixes secos, salgados ou em salmoura; peixes fumados (defumados)
0305 10 00
0305 20 00
0305 30 11
0305 30 19
0305 30 30
0305 30 50
0305 30 90
0305 41 00
0305 49 10
0305 49 20
0305 49 30
0305 49 45
0305 49 50
0305 49 80
0305 51 10
0305 51 90
0305 59 11
0305 59 19
0305 59 30
0305 59 60
0305 59 90
0305 61 00
0305 62 00
0305 69 10
0305 69 20
Crustceos, mesmo sem casca, vivos, frescos
0306 13 30
0306 19 30
0306 23 31
0306 23 39
0306 29 30
1604 12 10
1604 12 91
1604 12 99
1604 14 12
1604 14 14
1604 14 16
1604 14 18
1604 14 90
1604 19 31
1604 19 39
1604 20 70
0302 69 65
0302 69 81
0303 78 10
0303 78 90
0303 79 81
0304 20 83
1604 13 19
1604 16 00
1604 20 40
1604 20 50
1604 20 90
Apndice 9
Pases vizinhos em desenvolvimento
Para efeitos da aplicao do artigo 6.o, n.o 13, do presente anexo, a expresso pas vizinho em desenvolvimento
pertencente a uma entidade geogrfica coerente refere-se seguinte lista de pases:
frica: Arglia, Egito, Lbia, Marrocos, Tunsia;

Carabas: Colmbia, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicargua, Panam, Venezuela
Apndice 10
Produtos relativamente aos quais se aplicam, a partir de 1 de outubro de 2015, as disposies relativas
acumulao referidas no artigo 2.o, n.o 2, e no artigo 6.o, n.os 1 e 2, do presente anexo, e no se aplica o disposto
no artigo 6.o, n.os 5, 9 e 12, do presente anexo
Cdigo NC Designao das mercadorias
1701 Acares de cana ou de beterraba e sacarose quimicamente pura, no estado slido
1702 Outros acares, incluindo a lactose, maltose, glicose e frutose (levulose), quimicamente puras, no es
tado slido; xaropes de acares, sem adio de aromatizantes ou de corantes; sucedneos do mel,
mesmo misturados com mel natural; acares e melaos caramelizados
1704 90 99 Produtos de confeitaria, sem cacau (incluindo o chocolate branco):

Outros:
Outros:
Outros:
Outros:
Outros
1806 10 30 Chocolate e outras preparaes alimentcias que contenham cacau:

Cacau em p, com adio de acar ou de outros edulcorantes:
De teor, em peso, de sacarose (incluindo o acar invertido expresso em sacarose) ou de isogli
cose, expresso igualmente em sacarose, igual ou superior a 65 % e inferior a 80 %

Cacau em p, com adio de acar ou de outros edulcorantes:
De teor, em peso, de sacarose (incluindo o acar invertido expresso em sacarose) ou de isogli
cose, expresso igualmente em sacarose, igual ou superior a 80 %

Outras preparaes em blocos ou em barras, com peso superior a 2 kg, ou no estado lquido, pasta,
em p, grnulos ou formas semelhantes, em recipientes ou embalagens imediatas de contedo supe
rior a 2 kg:
Outras:
Outras
1901 90 99 Preparaes alimentcias de farinhas, grumos, smolas, amidos, fculas ou de extratos de malte, que
no contenham cacau ou que contenham menos de 40 %, em peso, de cacau, calculado sobre uma
base totalmente desengordurada, no especificadas nem compreendidas em outras posies; prepara
es alimentcias de produtos das posies 0401 a 0404, que no contenham cacau ou que conte
nham menos de 5 %, em peso, de cacau, calculado sobre uma base totalmente desengordurada, no
especificadas nem compreendidas em outras posies:
Outros:
Outros:
Outros
2101 12 98 Extratos, essncias e concentrados de caf, ch ou mate e preparaes base destes produtos ou base
de caf, ch ou mate; chicria torrada e outros sucedneos torrados do caf e respetivos extratos, es
sncias e concentrados
Extratos, essncias e concentrados de caf e preparaes base destes extratos, essncias ou concen
trados ou base de caf:
Preparaes base de extratos, essncias ou concentrados ou base de caf:
Outros
2101 20 98 Extratos, essncias e concentrados de caf, ch ou de mate e preparaes base destes produtos ou
base de caf, ch ou mate; chicria torrada e outros sucedneos torrados do caf e respetivos extratos,
essncias e concentrados
Extratos, essncias e concentrados de ch ou de mate e preparaes base destes extratos, essncias
ou concentrados ou base de ch ou de mate:
Preparaes:
Outros
2106 90 59 Preparaes alimentcias no especificadas nem compreendidas em outras posies:

Outras:
Xaropes de acar, aromatizados ou adicionados de corantes:
Outros:
Outros
2106 90 98 Preparaes alimentcias no especificadas nem compreendidas em outras posies:

Outras:
Outras:
Outras
3302 10 29 Misturas de substncias odorferas e misturas (incluindo as solues alcolicas) base de uma ou mais
destas substncias, dos tipos utilizados como matrias bsicas para a indstria; outras preparaes
base de substncias odorferas, dos tipos utilizados para a fabricao de bebidas:
Dos tipos utilizados para as indstrias alimentares ou de bebidas:
Dos tipos utilizados para as indstrias de bebidas:
Preparaes que contenham todos os agentes aromatizantes que caracterizam uma bebida:
Outros:
Outros
Apndice 11
Produtos relativamente aos quais no se aplica o disposto no artigo 6.o, n.os 5, 9 e 12, do presente anexo
ex 1006 Arroz, exceto o do cdigo 1006 10 10

Apndice 12
Pases e territrios ultramarinos
Na aceo do presente anexo, entende-se por pases e territrios ultramarinos, os pases e territrios referidos na parte
IV do Tratado sobre o Funcionamento da Unio Europeia abaixo indicados:
(Esta lista n prejudica o estatuto destes pases e territrios nem a evoluo desse estatuto).
1. Pases com relaes especiais com o Reino da Dinamarca:
Gronelndia,
2. Territrios ultramarinos da Repblica Francesa:
Nova Calednia e Dependncias,
Polinsia Francesa,
Territrios Austrais e Antrticos Franceses,
As ilhas Wallis e Futuna.
3. Coletividades territoriais da Repblica Francesa:
So Pedro e Miquelon.
4. Parte caribenha do Reino dos Pases Baixos:
Aruba,
Bonaire,
Curaau,
Saba,
Santo Eustquio,
So Martinho.
5. Pases e territrios ultramarinos britnicos:
Anguila,
Ilhas Caimo,
Ilhas Malvinas-Falkland,
Gergia do Sul e Ilhas Sandwich do Sul,
Montserrate,
Pitcairn,
Santa Helena, Ilha da Ascenso, Tristo da Cunha,
Territrio Antrtico Britnico,
Territrio Britnico do Oceano ndico,
Ilhas Turcas e Caicos,
Ilhas Virgens Britnicas.

ANEXO III
REGULAMENTO REVOGADO COM A LISTA DAS SUAS ALTERAES SUCESSIVAS
Regulamento (CE) n.o 1528/20 07 do Conselho

(JO L 348 de 31.12.2007, p. 1)
Regulamento (CE) n.o 1217/20 08 do Conselho

(JO L 330 de 9.12.2008, p. 1)
Regulamento (UE) n.o 517/20 13 do Conselho Apenas o artigo 1.o, n.o 1, alnea m), segundo traves
(JO L 158 de 10.6.2013, p. 1) so, e o ponto 15.B.2 do anexo
Regulamento (UE) n.o 527/20 13 do Parlamento Europeu

e do Conselho
(JO L 165 de 18.6.2013, p. 59)
Regulamento (UE) n.o 37/20 14 do Parlamento Europeu e Apenas o ponto 14 do anexo

do Conselho
(JO L 18 de 21.1.2014, p. 1)
Regulamento (UE) n.o 38/20 14 do Parlamento Europeu e Apenas o ponto 5 do anexo

do Conselho
(JO L 18 de 21.1.2014, p. 52)
Regulamento Delegado (UE) n.o 1025/20 14 da Comisso

(JO L 284 de 30.9.2014, p. 1)

(JO L 284 de 30.9.2014, p. 3)

(JO L 284 de 30.9.2014, p. 5)
Regulamento Delegado (UE) n.o 1387/2014 da Comisso

(JO L 369 de 24.12.2014, p. 35)
ANEXO IV
TABELA DE CORRESPONDNCIA
Regulamento (CE) n.o 1528/20 07 Presente regulamento
Artigos 1.o e 2.o Artigos 1.o e 2.o

Artigo 2.o-A Artigo 3.o
Artigo 2.o-B
Artigo 3. , n. 1 e 2
o os Artigo 4.o, n.os 1 e 2
Artigo 3.o, n.o 3
Artigo 3.o, n.o 4 Artigo 4.o, n.o 3
Artigo 3. , n. 5
o o Artigo 4.o, n.o 4
Artigo 4.o Artigo 5.o
Artigo 6.o, n.o 1 Artigo 7.o
Artigo 6. , n. 2 e 3
o os
Artigo 7. , n. 1
o o Artigo 8.o
Artigo 7.o, n.os 2, 3 e 4
Artigo 8. o
Artigos 9. a 15.o o Artigos 9.o a 13.o
Artigo 16.o, n.os 1, 2 e 3 Artigo 14.o, n.os 1, 2 e 3
Artigo 16. , n. 5
o o Artigo 14.o, n.o 4
Artigo 18, n. 1 e 2 os Artigo 16.o, n.os 1 e 2
Artigo 18.o, n.o 5, parte introdutria Artigo 16.o, n.o 3, parte introdutria
Artigo 18.o, n.o 5, primeiro travesso Artigo 16.o, n.o 3, alnea a)
Artigo 18. , n. 5, segundo travesso
o o Artigo 16.o, n.o 3, alnea b)
Artigo 18.o, n.o 5, terceiro travesso Artigo 16.o, n.o 3, alnea c)
Artigos 19. a 23. o o Artigos 17.o a 21.o
Artigo 24.o-A Artigo 22.o
Artigo 24.o-B Artigo 23.o
Artigo 25.o
Artigos 26. e 27. o o Artigos 24.o e 25.o
Anexo I Anexo I
Anexo II Anexo II
Anexo III
Anexo IV

Regulam Países ACP

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Regulam Países ACP

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

8.7.

2016 PT Jornal Oficial da Unio Europeia L 185/1

REGULAMENTO (UE) 2016/1076 DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO

O PARLAMENTO EUROPEU E O CONSELHO DA UNIO EUROPEIA,

Tendo em conta a proposta da Comisso Europeia,

Aps transmisso do projeto de ato legislativo aos parlamentos nacionais,

Tendo em conta o parecer do Comit Econmico e Social Europeu (1),

Deliberando de acordo com o processo legislativo ordinrio (2),

(1) JO C 32 de 28.1.2016, p. 23.

(8) necessrio prever a possibilidade de suspender temporariamente os regimes estabelecidos no presente

(1) JO L 311 de 4.12.1999, p. 3.

ADOTARAM O PRESENTE REGULAMENTO:

OBJETO, MBITO DE APLICAO E ACESSO AO MERCADO

(1) JO L 123 de 12.5.2016, p.1.

REGRAS DE ORIGEM E COOPERAO ADMINISTRATIVA

b) a recusa reiterada ou o atraso injustificado em proceder ao controlo a posteriori da prova da origem ou em

a) informado o Comit a que se refere o artigo 19.o, n.o 2;

5. Os procedimentos de suspenso temporria estabelecidos nos n.os 2, 3 e 4 so substitudos pelos estabelecidos em

Direito pautal nulo

No se aplicam direitos de importao aos produtos da posio pautal 1006.

Direito pautal nulo

No se aplicam direitos de importao aos produtos da posio pautal 1701.

DISPOSIES GERAIS DE SALVAGUARDA

Para efeitos do presente captulo, entende-se por:

b) Prejuzo grave, um dano global significativo para a posio da indstria da Unio;

c) Ameaa de prejuzo grave, a iminncia clara de um prejuzo grave;

d) Perturbaes, uma desorganizao num setor ou indstria;

e) Ameaa de perturbao, a iminncia clara de uma perturbao.

a) um prejuzo grave para a indstria da Unio;

Determinao das condies para a aplicao de medidas de salvaguarda

2. A determinao de perturbaes ou de ameaas de perturbao baseia-se em fatores objetivos, designadamente:

a) o aumento do volume de importaes em termos absolutos ou em relao produo na Unio e s importaes

b) o efeito dessas importaes sobre os preos; ou

2. Os Estados-Membros informam a Comisso se se afigurar que as tendncias das importaes provenientes de

1. Aps o incio do processo, a Comisso procede abertura de um inqurito.

Aplicao de medidas provisrias de salvaguarda

Encerramento do processo e do inqurito sem imposio de medidas

Se forem consideradas desnecessrias as medidas de salvaguarda, o processo e o inqurito so encerrados pelo

Aplicao de medidas de salvaguarda definitivas

3. As medidas de salvaguarda definitivas podem assumir uma das seguintes formas:

Vigncia e reexame das medidas de salvaguarda

5. A deciso de aplicar medidas de vigilncia comunicada imediatamente ao organismo institucional adequado

Medidas excepcionais de aplicao territorial limitada

Adaptao ao progresso tcnico

O Regulamento (CE) n.o 1528/2007 revogado.

O presente regulamento obrigatrio em todos os seus elementos e diretamente aplicvel em

Feito em Estrasburgo, em 8 de junho de 2016.

Pelo Parlamento Europeu Pelo Conselho

A COMUNIDADE DAS BAAMAS

A REPBLICA DOS CAMARES

A REPBLICA DO COSTA DO MARFIM

A REPBLICA DAS FIJI

A REPBLICA COOPERATIVA DA GUIANA

O ESTADO INDEPENDENTE DA PAPUA-NOVA GUIN

A FEDERAO DE SO CRISTVO E NEVES

A REPBLICA DAS SEICHELES

A REPBLICA DE TRINDADE E TOBAGO

SOBRE A DEFINIO DA NOO DE PRODUTOS ORIGINRIOS E MTODOS DE COOPERAO

TTULO I: Disposies Gerais

TTULO II: Definio da noo de produtos originrios

3. Produtos inteiramente obtidos

4. Produtos objeto de operaes de complemento de fabrico ou de transformao suficientes

5. Operaes de complemento de fabrico ou de transformao insuficientes

8. Acessrios, peas sobressalentes e ferramentas