Felipe Burgos Osorio

Abogado
Legislacin Econmica
Universidad del Desarrollo
Clase 6
34 de abril de 2015

Derechos de Autor

Propiedad Intelectual
Qu es la PI?

Consiste en una serie de derechos de carcter temporal que protegen diversos tipos
de bienes inmateriales, entregando derechos exclusivos y excluyentes a sus titulares.

Qu protege la PI?
No protege Ideas abstractas
Protege Intangibles, no Tangibles
Se divide en Derechos de Autor y Propiedad Industrial
Se permite proteccin acumulativa
Consisten en derechos excluyentes, temporales y territoriales

Propiedad Intelectual
Divisin

Derecho de Autor y Derechos Conexos

Propiedad Industrial
Secretos Empresariales

Variedades Vegetales
Derechos de Autor
Qu protegen?

Los Derechos de Autor protegen las Obras Literarias, Artsticas y Cientficas,

cualquiera sea su forma de expresin, por el slo hecho de la creacin de la Obra.

Dnde se regula?
Tratados Internacionales:

Convenio de Berna para la Proteccin de las Obras Literarias y Artsticas

En Chile:
Constitucin Poltica de la Repblica

Art. 19 nmero 24 incisos primeros y segundos

Ley 17.336 sobre Propiedad Intelectual

Qu protege?

Se incluye un nmero indeterminados de obras a diferencia de propiedad industrial

Art. 3 Ley 17.336

Ejemplos: Fotografas, Obras Literarias, Obras Artsticas, Obras Dramticas, Piezas

Musicales, Esculturas, Programas de Computador (Softwares), Pginas Web, Obras
Digitales, entre otras.
Derecho de Autor

La obra tiene proteccin por el slo hecho de su creacin, independiente del registro.

Registro es con fines probatorios (depsito).

En chile se hace en Departamento de Derechos Intelectuales dependiente del

Ministerio de Educacin (www.propiedadintelectual.cl)

Ley 17.336

Artculo 1- La presente ley protege los derechos que, por el solo hecho de la creacin
de la obra, adquieren los autores de obras de la inteligencia en los dominios literarios,
artsticos y cientficos, cualquiera que sea su forma de expresin, y los derechos conexos
que ella determina. / El derecho de autor comprende los derechos patrimonial y moral,
que protegen el aprovechamiento, la paternidad y la integridad de la obra.

Derecho de Autor
Ley 17.336 Artculo 72

En el Registro de la Propiedad Intelectual debern inscribirse los derechos de autor y los

derechos conexos que esta ley establece.

Ley 17.336 Artculo 8

Se presume autor de una obra, salvo prueba en contrario, a quien aparezca como tal al
divulgarse aqulla, mediante indicacin de su nombre, seudnimo, firma o signo que lo
identifique de forma usual, o aqula quien, segn la respectiva inscripcin, pertenezca
el ejemplar que se registra.
Derecho de Autor

Convenio de Berna
Art. 2.2) queda reservada a las legislaciones de los pases de la Unin la facultad de
establecer que las obras literarias y artsticas o algunos de sus gneros no estarn
protegidos mientras no hayan sido fijados en un soporte material.

Son derechos temporales

Duran por 70 aos despus de la muerte del autor
Despus de ese tiempo la obra pasa a dominio pblico.
Ejemplo: El Quijote de la Mancha

Son derechos temporales

Convenio de Berna Art. 7
1) La proteccin concedida por el presente Convenio se extender durante la vida del
autor y cincuenta aos despus de su muerte.
6) Los pases de la Unin tienen la facultad de conceder plazos de proteccin ms
extensos que los previstos en los prrafos precedentes.
Ley 17.336 Artculo 10

La proteccin otorgada por esta ley dura por toda la vida del autor y se extiende hasta
por 70 aos ms, contados desde la fecha de su fallecimiento.
Derecho de Autor
Proteccin a nivel global. Excepcin a la territorialidad.
Convenio de Berna Art. 2.6

6) Las obras antes mencionadas gozarn de proteccin en todos los pases de la Unin.
Esta proteccin beneficiar al autor y a sus derechohabientes.

Proteccin independiente de la calidad de la Obra.

El autor es siempre persona natural.

El autor de los derechos de autor tiene derecho moral y derecho patrimonial.

Derecho Moral del Autor

Es el derecho a reivindicar la paternidad sobre la obra o a mantenerla indita o usar un

seudnimo.

Art. 6bis Convenio de Berna y Art. 14 Ley 17.336

Es inalienable, no transferible

Es transmisible por causa de muerte

Ley 17.336
Artculo 14.- El autor, como titular exclusivo del derecho moral, tiene de por vida las
siguientes facultades:
1) Reivindicar la paternidad de la obra, asociando a la misma su nombre o seudnimo
conocido;
2) Oponerse a toda deformacin, mutilacin, u otra modificacin hecha sin expreso y
previo consentimiento;

Ley 17.336

Artculo 14.- El autor, como titular exclusivo del derecho moral, tiene de por vida las
siguientes facultades:

3) Mantener la obra indita;

4) Autorizar a terceros a terminar la obra inconclusa, previo consentimiento del editor o del
cesionario si los hubiere, y

5) Exigir que se respete su voluntad de mantener la obra annima o seudnima mientras

sta no pertenezca el patrimonio cultural comn.
Derecho Patrimonial
del Autor

Es el derecho exclusivo y excluyente para aprovecharse economicamente de la obra.

Ley 17.336 Artculo 17

El derecho patrimonial confiere al titular del derecho de autor las facultades de utilizar
directa y personalmente la obra, de transferir, total o parcialmente, sus derechos sobre ella
y de autorizar su utilizacin por terceros

Incluye las facultades de:

Utilizar directa y personalmente la obra (publicar, adaptar, ejecutar, reproducir, distribuir,

art. 18 Ley 17.336)

Transferir, total o parcialmente, sus derechos sobre ella (cesin de derechos patrimoniales);
Autorizar su utilizacin por terceros (licencias sobre la obra).

El derecho patrimonial, a diferencia del moral, es siempre transferible.

Presuncin de titularidad. El titular de un derecho patrimonial sobre una obra registrada
podra utilizar, en el ejemplar, el sim
bolo "" anteponiendolo al ano de la primera publicacion
y a su nombre.

Derechos Conexos

Son los que la ley otorga a los artistas, interpretes y ejecutantes para permitir o prohibir la
difusion de sus producciones y percibir una remuneracion por el uso publico de las mismas,
sin perjuicio de las que corresponden al autor de la obra.

Ley 17.336 Artculo 65

Son derechos conexos al derecho de autor los que esta ley otorga a los artistas, intrpretes
y ejecutantes para permitir o prohibir la difusin de sus producciones y percibir una
remuneracin por el uso pblico de las mismas, sin perjuicio de las que corresponden al
autor de la obra.

Derechos que involucra:

La grabacin, reproduccin, transmisin o retransmisin por medio de los organismos de

radiodifusin o televisin;

La fijacin en un fonograma de sus interpretaciones o ejecuciones no fijadas, y la

reproduccin de tales fijaciones.

Derechos que involucra:

La difusin por medios inalmbricos o la comunicacin al pblico de sus interpretaciones

o ejecuciones en directo.

La distribucin al pblico
Ejemplo
Derecho de Autor : Letra Musical-Obra drmatica
Derecho Conexo: interpretacin de la cancin (fonogramas)-ejecucin de obra de
teatro
Duracin: 70 aos desde 31 de diciembre de ao de ejecucin o interpretaciones

Derechos Conexos

Entidades de Gestin Colectiva

Son corporaciones que administran los derechos de un determinado grupo de autores,

interpretes y ejecutantes para efectos de su licenciamiento.

Ejemplos
La Sociedad Chilena del Derecho de Autor, SCD
Chileactores, Corporacin de actores de Chile

Software
Importancia econmica del software

Software no es patentable, es protegido por el derecho de autor:

Cdigo Fuente, Cdigo Objeto y Manual de Usuario.

Dificultad de la prueba de la infraccin

Lenguaje de programacin del cdigo fuente es asimilable a una obra literaria.

Importancia de la licencia del software

En este caso, la proteccion sera de 70 ano
s a contar desde la primera publicacion.

Infracciones a los Derechos de Autor y Derechos Conexos

Ley 17.336 Artculo 19

Nadie podr utilizar pblicamente una obra del dominio privado sin haber obtenido la
autorizacin expresa del titular del derecho de autor. / La infraccin de lo dispuesto en este
artculo har incurrir al o los responsables en las sanciones civiles y penales
correspondientes.

Responsabilidad Civil
Art. 85 B, el titular de derechos de autor tiene las siguientes acciones civiles
El cese de la actividad ilcita del infractor

La indemnizacin de los daos y perjuicios patrimoniales y morales causados.

c) La publicacin de un extracto de la sentencia
Infracciones a los Derechos de Autor y Derechos Conexos
Responsabilidad Civil

Los ejemplares que hubieren sido producto de alguna infraccin o delito contenido en esta
ley sean destruidos o apartados del comercio.
Se establecen una serie de medidas precautorias, art. 85
 Responsabilidad Penal

Establecido en arts. 79 y siguientes

Se establecen penas de reclusin y multa

Limitaciones y excepciones a Derechos de Autor

Derechos de autor no son absolutos

Por ciertos usos no es necesario pedir autorizacin al titular de la Obra

Se aumentaron a 20 las excepciones a los derechos de autor el ao 2010 en virtud de la

Ley 20.435 (derivada de TLC con USA).

Limitaciones y excepciones a Derechos de Autor

Objetivo es equiparar derechos de pblico general a usar en forma justa obras protegidos
por derechos de autor.

Fomenta Innovacin. Quid Pro Quo

Arts. 71A y siguientes

Usar fragmentos breves de una obra (derecho de cita)

Reproduccin fotogrfica de obras de arte que adornan lugares pblicos.

Uso para bibliotecas y archivos

Uso para parodia, stira, crtica, investigacin, entre otras

Propiedad Industrial

Son una serie de ttulos otorgados por el Estado que protegen diversos intangibles como
invenciones, signos distintivos o creaciones estticas.

Regulacin
Tratados Internacionales
Convenio de Paris para la Proteccion de la Propiedad Industrial de 1883 (OMPI)
Acuerdo sobre Los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual Relacionados con el
Comercio

ADPIC (OMC)
Regulacin nacional
Constitucin Poltica de la Repblica
Ley 19.039 y su Reglamento
Son limitados. Slo son parte de la propiedad industrial los ttulos que la ley seale como
tal.

Art. 1 Ley 19.039

Patentes de Invencin (invenciones)

Modelos de Utilidad (invenciones de producto)

Topografas de circuitos integrados (invenciones electricas)

Propiedad Industrial

Dibujos y Diseos Industriales (creaciones estticas)

Marcas (signos distintivos)

Indicaciones Geogrficas y Denominaciones de Origen (signos distintivos)

Su registro es constitutivo de dominio; sin registro no existe derecho (concesiones

administrativas)

Se tramitan y otorgan por el Instituto Nacional de Propiedad Industrial (INAPI)

Ministerio de Economa (www.inapi.cl).

Art. 2 inciso segundo Ley 19.039

Los derechos de propiedad industrial que en conformidad a la ley sean objeto de
inscripcin, adquirirn plena vigencia a partir de su registro, sin perjuicio de los que
correspondan al solicitante y de los dems derechos que se establecen en esta ley.

Tienen proteccin territorial a diferencia de los derechos de autor. Pas a pas.

Son temporales, no renovables. Excepcin: Marcas
Valor comercial usualmente superior a derechos de autor.

Es una Propiedad?
CPR, art. 19 nmero 25 incisos tercero y cuarto
Se garantiza, tambin, la propiedad industrial sobre las patentes de invencin, marcas
comerciales, modelos, procesos tecnolgicos u otras creaciones anlogas, por el tiempo
que establezca la ley. / Ser aplicable a la propiedad de las creaciones intelectuales y
artsticas y a la propiedad industrial lo prescrito en los incisos segundo, tercero, cuarto y
quinto del nmero anterior

Es una Propiedad?
Sobre intangibles respectivos no hay propiedad, existen otros tipos de derechos (derecho
a optar por guardar secreto, hacerlo pblico o solicitar la patente)

El titulo de Propiedad Industrial otorgado por el Estado es una concesin administrativa

sobre el que hay un derecho de propiedad de su titular
Tribunal Constitucional
Recurso Inaplicabilidad por Inconstitucionalidad Rol 2365-12

Propiedad Industrial constituye un derecho especial, con sus propias reglas y principios, de
modo que prevalece sobre las reglas generales y no le son aplicables las categoria s ni las
interpretaciones del derecho comun

Las creaciones del espir itu amparadas por el artic ulo 19, N 25, difieren de la categoria
de
los bienes corporales e incorporales, asi como de los derechos reales o personales, y tienen
un regimen especial de proteccion, indemnizacion y reparacion.