Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
A letra KAF
45 Lição 3: a letra kaf - www.alvissaras.net 46
Você sabia que o Mar da Galiléia tem o nome
ּ כSom de K (com o ponto) 36) A letra KÁF→ ּכ
em hebraico de IÂM KINÉRET?
כSom de H (sem o ponto) O ponto dentro dela se chama “DAGUÉSH” a
Escreva, agora, 4 vezes
faz se chamada KÁF, pois sem o ponto seria
KINÉRET
HÁF.
A letra KÁF, tipo de um “C” ao contrário, _______, _______, _______, _______ כִּינֶרֶת
equivale à letra “K”. Com o KAF, escrevemos:
39) Surge a letra GUÍMEL → גbastante
KAD = vaso, cântaro
parecida com a letra NÚN → נ
_________ כַּד, _________, _________ Visualize bem uma e outra
KÊN = sim GUÍMEL: גe NÚN: נ
A letra Guímel é, foneticamente, equivalente a
_________ כֵּן, _________, _________ “G”.
KOHÊN = sacerdote Com a letra GUÍMEL → ג, usando letras já
vistas, formamos a palavra:
_________ כּוֹהֵן, _________, _________
GOI (povo não judeu): גוֹי
37) Como é sabido, o hebraico tem cinco letras
GAN (jardim): גַן
que, no final de uma palavra, assumem outra
GHÉDI (cabrito): גְדִי
forma. Já foi vista a letra NÚN ( ) נe NÚN
FINAL ( ) ן. Escrever 3 vezes cada palavra
A letra KAF ou HAF tem forma diferente quando GOI
é a ultima letra de uma palavra e fica assim
__________, __________, __________ : גוֹי
( ) ך. Essa letra, KAF FINAL, será vista depois.
GAN
Escute a música 38) = כִּינוֹרviolino, harpa. __________, __________, __________ : גַן
“Ierushalaim Shél Zahav” A bela música “Ierushalâim shél zaháv”
e acompanhe a letra da (Jerusalém de Ouro) - diz “para todas as tuas GHÉDI
canções EU SOU UM VIOLINO”
música no apendice desta __________, __________, __________ : גְדִי
lição ( אֲנִי כִּינוֹרANI KINOR): eu sou um violino
47 Lição 3: a letra kaf - www.alvissaras.net 48
Em Isaias 6:8 está escrito: 40) A nova letra agora é MÊM → מequivale ao EXERCÍCIO: ESCREVER EM HEBRAICO
U-MÍ IELÉRH - LANÚ? nosso “M”.
_____________________________________
E quem irá por nós? A letra MÊM , no final de uma palavra, tem outra 1. Ele é sacerdote luz
forma: ( םMÊM FINAL).
( מיMI) = Quem? _____________________________________
41) Repetindo: 2. Eis sinal: vaso, cabrito, toráh
= מיquem? _____________________________________
O nome MISAEL quer dizer: Quem é igual a
3. Quem é ela? Quem é ele?
Deus?
_____________________________________
Considerações:
4. Quem sou eu?
( מי אֲנִיMI ANI) : Quem sou eu?
_____________________________________
( מי אַתָהMI ATÁ): Quem és tu? 5. Ques és tu? (fem.)
Nome próprio: MIRIAM - מִירְיָם
_____________________________________
com MÊM ( ) מe MÊM FINAL ( ) ם
6. Ques és tu? (masc.)
I Crônicas 1:27
43) Revisão das letras. reescrevê-las dizendo
Observe o uso do
אַבְרָם הוּא אַבְרָהָם
MÊM FINAL Fonética: AVRÂM HU AVRAHÂM - Abrão que é
os seus nomes:
נ ן ד א י ו ר ה ת כ ג מ ם
Abraão
______________________________________
42) Uso dos pronomes formando frases em ּ בSom de B (com o ponto)
hebraico:
בSom de V (sem o ponto)
ELA ( הִיאHI) 44) A letra VÊIT → בé “VEIT” sem o ponto
TU (fem.) ְ( אַתÁT) Debaixo da letra VEIT há dentro. Sua coirmã é BEIT ּ( בcom ponto
TU (masc.) ( אַתָהATÁH) dois pontinhos ְ בdentro). Equivale a letra “V”.
O segundo nome de mulher neste estudo é
EU ( אֲנִיANI) “SHEVÁH” a letra é lida Rebeca; em hebraico é:
solta
ELE ( הוּאHU) ( רִבְקָהRÍVIKA)
49 Lição 3: a letra kaf - www.alvissaras.net 50
Senhora = GUEVERET 45) O hebraico moderno usa para “senhora” o Maio de 1948 é marcada 47) O Hino Nacional de Israel diz:
“HÁ-TÍKVA BAT SHENOT ALPÁIM”:
Homem, varão = GUÉVER nome de: GUEVERET → גְבֶרֶת pela Independência de
“Esperança, finlha de dois mil anos”
homem, varão: GUÉVER → גֶבֶר Israel. Na verdade, cerca de 2000 anos, Israel disperso
Escute o Hino Nacional de dizia:
Tem-se a presença do VÊIT → ב
Israel (HATIKVA) e acom- “BA-SHANÁ HÁ-BAÁ, BIRUSHALÂIM”
panhe a letra do hino no “No próximo ano em Jerusalém”
Na expressão de Gênesis 1:2
apendice desta lição Isso ocorreu, oficialmente, em 14/05/48 (ver
“TOHU VA-VOHÚ” - caos absoluto
Isaias 66:8)
ּתֺהוּ וָבוֹהו, vemos também a letra VÊIT ()ב
48) A simpática letra LAMED, nos textos de
Com (VÊIT), escreve-se, também, a importante “QUMRAN” (manuscritos do mar morto), parece
palavra DAVAR a fígura de um camelo.
DAVAR (palavra) : דָבַר LAMED → ל- equivale a letra “L”
Vamos aproveitar logo essa letra e dizer:
GADOL ADONAI
דָבַר אָדוֹנַי
DAVAR ADONAI (Palavra do Senhor)
a) GADOL (grande): גָדוֺל
Fragmento de QUMRAN,
46) A letra KOF é assim: קe equivale a letra גָדוֺל אָדוֹנַי
“Q”. você consegue identificar a Grande é o Senhor (Salmo 48:1)
letra LAMED?
Em RÍVIKA, aparece a letra KOF → ק
b) O Salmo 124:1 diz:
escrever 3 vezes: לוּלֵי אָדוֹנַי
LULÊI ADONAI
_________, _________, _________ : רִבְקָה
Se não fora o Senhor
IAAKOV vem de
AKÊV (calcanhar) Outro nome com יַעֲקֺב → קIAAKOV (Jacó)
Gênesis 25:26 Que vem de ( עָקֵבAKÊV = calcanhar), Gênesis
25:26.
TÍKVA (esperança)
A letra AIN ( )עserá vista
depois _________, _________, _________ :תִיקְוָה
51 Lição 3: a letra kaf - www.alvissaras.net 52
O personagem Hamlet disse: “Ser ou não ser”...
49) Com LAMED → _____ ל, _____, _____
Hebraico:
______________________________________
LÓ (não): _______ לֺא, _______, _______
Escreva 3 vezes:
Com o LAMED: ,escreve-se ( לִיהְיוֹתLÍHIOT),
LÍHIOT = ser (o verbo)
_________, _________, _________ אֱלוֹהִים
Avir harim tsalul k’yayin O vento das montanhas, claro como o vinho
Vereiyach oranim E o cheiro dos pinheiros
Nissah beru’ach ha’arbayim É levado pela brisa do crepúsculo
Im kol pa’amonim. Junto com o som dos sinos.
GAN jardim
GHÉDI cabrito
MI quem?
RÍVIKA Rebeca
GUEVERÉT senhora
DAVAR palavra
Sempre recorde
o vocabulário das TÍKVA esperança
lições anteriores.
GADOL grande
LEVAD sozinho