Scribd Logo
Încărcați

Bine ați venit la Scribd!

  • Francia en El Cervantino 2017

    Încărcat de

    Prack Hernandez
    244 vizualizări4 pagini
    “300 artistas, 30 espectáculos y 20 compañías representarán a Francia en el Festival Internacional Cervantino 2017” Ciudad de México, 12 de julio de 2017 La Embajadora de Francia en México, Anne Grillo, anunció que Francia ─país invitado de honor de la XLV edición del Festival Internacional Cervantino─ ofrecerá al público mexicano una visión de la excelencia de las artes escénicas francesas, en una conferencia de prensa organizada en Palacio de Bellas Artes, en presencia de la Secretaria de Cultura de México María Cristina García Cepeda. “Para nosotros, haber sido invitados al Cervantino, es la oportunidad única de mostrar al público mexicano ─tanto en Guanajuato como en las ciudades huéspedes de las extensiones─ la vivacidad, la diversidad, la riqueza y la intensidad que caracterizan, hoy más que nunca, a las artes escénicas francesas. Con treinta espectáculos diferentes, más de veinte compañías invitadas y la voluntad de presentar artistas de excelencia, en todos los ámbitos”, indicó la Embajadora. Durante 18 días, del 11 al 29 de octubre de 2017, 300 artistas franceses estarán presentes y propondrán cerca de treinta espectáculos: MUSICA – en música clásica, tres de los mejores conjuntos actuales: Les Siècles, Les Cris de Paris, Le Poème Harmonique. Y el tenor Stanislas de Barbeyrac en recital; – en música contemporánea: varios programas del conjunto 2e2m, un cine-concierto sobre La Huelga de Eisenstein, y un concierto del IRCAM (Instituto de Investigación y Coordinación Acústica/Música); – en músicas actuales, el Festival iniciará con un gran concierto gratuito al aire libre del grupo Dionysos, considerado como el “mejor grupo francés actual de rock” por la famosa revista Les Inrockuptibles; – una velada con los DJ franceses Chloé y NSDOS será coorganizada por la revista Trax y el Festival MUTEK, – el penúltimo concierto del Festival, también gratuito y al aire libre, presentará la big band de jazz Surnatural Orchestra. Por último Jeanne Cherhal (canción francesa) y Blick Bassy (música del mundo) darán conciertos. TEATRO – en teatro: Joël Pommerat (“Todo saldrá bien”), Wajdi Mouawad (“Inflamación del verbo vivir” y “Las lágrimas de Edipo”), Pascal Rambert (“Clausura del Amor”), y Benjamin Lazar (“Fábulas”). DANZA – en danza: el Ballet de Marsella (“Rocco”), Mourad Merzouki (“Pixel”), así como una creación exclusiva del Centro Nacional de la Danza (C.N.D.) para el Festival: una “Caravana” con espectáculos, workshops y proyecciones. CIRCO – en circo: la última creación de James Thierrée (“La rana lo sabía”), y un espectáculo de la Compagnie Porte 27 (“Caída”); ADEMAS – proyecciones de películas francesas, de óperas del Festival de Aix-en-Provence y de la Ópera de París; – el dibujante François Olislaeger propondrá cada día una historieta sobre el momento fuerte de la jornada. “Revoluciones”, tema de la edición 2017. La Embajadora Anne Grillo destacó que el tema de la Revolución ocupará el lugar de honor a través de uno de los espectáculos más emblemáticos de estos últimos años, “Todo saldrá bien” de Joël Pommerat. Un coloquio con historiadores de ambos países abordará el conjunto de las Revoluciones ciudadanas, políticos y artísticas. “Celebrar la Revolución en un festival es también creer que el arte, hoy día, ─y quizás hoy más que nunca – conserva en sí la fuerza de cambiar el mundo, de mover las líneas, de hacer que evolucionen las conciencias” destacó la diplomática. Un gran número de espectáculos se presentarán también posteriormente en la Ciudad de México o en otras grandes ciudades del país (Mérida, León, Guadalajara…). Casa del Conde Rul, rebautizada “Casa de Francia” durante el Festival A lo largo de toda esta XLV edición, se invitará al público a descubrir la Casa de Francia, instalada en la magnífica Casa del Conde Rul, prestada para esta ocasión a Francia por el Estado de Guanajuato. Durante 18 días, se sucederán actividades, exposiciones, encuentros

    Titlu original

    Francia en el Cervantino 2017

    Drepturi de autor

    © Attribution (BY)

    Formate disponibile

    PDF, TXT sau citiți online pe Scribd

    Vi se pare util acest document?

    Este necorespunzător acest conținut?

    Raportați acest document
    “300 artistas, 30 espectáculos y 20 compañías representarán a Francia en el Festival Internacional Cervantino 2017” Ciudad de México, 12 de julio de 2017 La Embajadora de Francia en México, Anne Grillo, anunció que Francia ─país invitado de honor de la XLV edición del Festival Internacional Cervantino─ ofrecerá al público mexicano una visión de la excelencia de las artes escénicas francesas, en una conferencia de prensa organizada en Palacio de Bellas Artes, en presencia de la Secretaria de Cultura de México María Cristina García Cepeda. “Para nosotros, haber sido invitados al Cervantino, es la oportunidad única de mostrar al público mexicano ─tanto en Guanajuato como en las ciudades huéspedes de las extensiones─ la vivacidad, la diversidad, la riqueza y la intensidad que caracterizan, hoy más que nunca, a las artes escénicas francesas. Con treinta espectáculos diferentes, más de veinte compañías invitadas y la voluntad de presentar artistas de excelencia, en todos los ámbitos”, indicó la Embajadora. Durante 18 días, del 11 al 29 de octubre de 2017, 300 artistas franceses estarán presentes y propondrán cerca de treinta espectáculos: MUSICA – en música clásica, tres de los mejores conjuntos actuales: Les Siècles, Les Cris de Paris, Le Poème Harmonique. Y el tenor Stanislas de Barbeyrac en recital; – en música contemporánea: varios programas del conjunto 2e2m, un cine-concierto sobre La Huelga de Eisenstein, y un concierto del IRCAM (Instituto de Investigación y Coordinación Acústica/Música); – en músicas actuales, el Festival iniciará con un gran concierto gratuito al aire libre del grupo Dionysos, considerado como el “mejor grupo francés actual de rock” por la famosa revista Les Inrockuptibles; – una velada con los DJ franceses Chloé y NSDOS será coorganizada por la revista Trax y el Festival MUTEK, – el penúltimo concierto del Festival, también gratuito y al aire libre, presentará la big band de jazz Surnatural Orchestra. Por último Jeanne Cherhal (canción francesa) y Blick Bassy (música del mundo) darán conciertos. TEATRO – en teatro: Joël Pommerat (“Todo saldrá bien”), Wajdi Mouawad (“Inflamación del verbo vivir” y “Las lágrimas de Edipo”), Pascal Rambert (“Clausura del Amor”), y Benjamin Lazar (“Fábulas”). DANZA – en danza: el Ballet de Marsella (“Rocco”), Mourad Merzouki (“Pixel”), así como una creación exclusiva del Centro Nacional de la Danza (C.N.D.) para el Festival: una “Caravana” con espectáculos, workshops y proyecciones. CIRCO – en circo: la última creación de James Thierrée (“La rana lo sabía”), y un espectáculo de la Compagnie Porte 27 (“Caída”); ADEMAS – proyecciones de películas francesas, de óperas del Festival de Aix-en-Provence y de la Ópera de París; – el dibujante François Olislaeger propondrá cada día una historieta sobre el momento fuerte de la jornada. “Revoluciones”, tema de la edición 2017. La Embajadora Anne Grillo destacó que el tema de la Revolución ocupará el lugar de honor a través de uno de los espectáculos más emblemáticos de estos últimos años, “Todo saldrá bien” de Joël Pommerat. Un coloquio con historiadores de ambos países abordará el conjunto de las Revoluciones ciudadanas, políticos y artísticas. “Celebrar la Revolución en un festival es también creer que el arte, hoy día, ─y quizás hoy más que nunca – conserva en sí la fuerza de cambiar el mundo, de mover las líneas, de hacer que evolucionen las conciencias” destacó la diplomática. Un gran número de espectáculos se presentarán también posteriormente en la Ciudad de México o en otras grandes ciudades del país (Mérida, León, Guadalajara…). Casa del Conde Rul, rebautizada “Casa de Francia” durante el Festival A lo largo de toda esta XLV edición, se invitará al público a descubrir la Casa de Francia, instalada en la magnífica Casa del Conde Rul, prestada para esta ocasión a Francia por el Estado de Guanajuato. Durante 18 días, se sucederán actividades, exposiciones, encuentros

    Drepturi de autor:

    Attribution (BY)
    Descărcați ca PDF, TXT sau citiți online pe Scribd
    Indicator pentru conținut neadecvat
    244 vizualizări4 pagini

    Francia en El Cervantino 2017

    Încărcat de

    Prack Hernandez
    “300 artistas, 30 espectáculos y 20 compañías representarán a Francia en el Festival Internacional Cervantino 2017” Ciudad de México, 12 de julio de 2017 La Embajadora de Francia en México, Anne Grillo, anunció que Francia ─país invitado de honor de la XLV edición del Festival Internacional Cervantino─ ofrecerá al público mexicano una visión de la excelencia de las artes escénicas francesas, en una conferencia de prensa organizada en Palacio de Bellas Artes, en presencia de la Secretaria de Cultura de México María Cristina García Cepeda. “Para nosotros, haber sido invitados al Cervantino, es la oportunidad única de mostrar al público mexicano ─tanto en Guanajuato como en las ciudades huéspedes de las extensiones─ la vivacidad, la diversidad, la riqueza y la intensidad que caracterizan, hoy más que nunca, a las artes escénicas francesas. Con treinta espectáculos diferentes, más de veinte compañías invitadas y la voluntad de presentar artistas de excelencia, en todos los ámbitos”, indicó la Embajadora. Durante 18 días, del 11 al 29 de octubre de 2017, 300 artistas franceses estarán presentes y propondrán cerca de treinta espectáculos: MUSICA – en música clásica, tres de los mejores conjuntos actuales: Les Siècles, Les Cris de Paris, Le Poème Harmonique. Y el tenor Stanislas de Barbeyrac en recital; – en música contemporánea: varios programas del conjunto 2e2m, un cine-concierto sobre La Huelga de Eisenstein, y un concierto del IRCAM (Instituto de Investigación y Coordinación Acústica/Música); – en músicas actuales, el Festival iniciará con un gran concierto gratuito al aire libre del grupo Dionysos, considerado como el “mejor grupo francés actual de rock” por la famosa revista Les Inrockuptibles; – una velada con los DJ franceses Chloé y NSDOS será coorganizada por la revista Trax y el Festival MUTEK, – el penúltimo concierto del Festival, también gratuito y al aire libre, presentará la big band de jazz Surnatural Orchestra. Por último Jeanne Cherhal (canción francesa) y Blick Bassy (música del mundo) darán conciertos. TEATRO – en teatro: Joël Pommerat (“Todo saldrá bien”), Wajdi Mouawad (“Inflamación del verbo vivir” y “Las lágrimas de Edipo”), Pascal Rambert (“Clausura del Amor”), y Benjamin Lazar (“Fábulas”). DANZA – en danza: el Ballet de Marsella (“Rocco”), Mourad Merzouki (“Pixel”), así como una creación exclusiva del Centro Nacional de la Danza (C.N.D.) para el Festival: una “Caravana” con espectáculos, workshops y proyecciones. CIRCO – en circo: la última creación de James Thierrée (“La rana lo sabía”), y un espectáculo de la Compagnie Porte 27 (“Caída”); ADEMAS – proyecciones de películas francesas, de óperas del Festival de Aix-en-Provence y de la Ópera de París; – el dibujante François Olislaeger propondrá cada día una historieta sobre el momento fuerte de la jornada. “Revoluciones”, tema de la edición 2017. La Embajadora Anne Grillo destacó que el tema de la Revolución ocupará el lugar de honor a través de uno de los espectáculos más emblemáticos de estos últimos años, “Todo saldrá bien” de Joël Pommerat. Un coloquio con historiadores de ambos países abordará el conjunto de las Revoluciones ciudadanas, políticos y artísticas. “Celebrar la Revolución en un festival es también creer que el arte, hoy día, ─y quizás hoy más que nunca – conserva en sí la fuerza de cambiar el mundo, de mover las líneas, de hacer que evolucionen las conciencias” destacó la diplomática. Un gran número de espectáculos se presentarán también posteriormente en la Ciudad de México o en otras grandes ciudades del país (Mérida, León, Guadalajara…). Casa del Conde Rul, rebautizada “Casa de Francia” durante el Festival A lo largo de toda esta XLV edición, se invitará al público a descubrir la Casa de Francia, instalada en la magnífica Casa del Conde Rul, prestada para esta ocasión a Francia por el Estado de Guanajuato. Durante 18 días, se sucederán actividades, exposiciones, encuentros

    Drepturi de autor:

    Attribution (BY)
    Descărcați ca PDF, TXT sau citiți online pe Scribd
    Indicator pentru conținut neadecvat
    din 4

    300 artistas, 30 espectculos y 20 compaas representarn a Francia en el Festival

    Internacional Cervantino 2017

    Ciudad de Mxico, 12 de julio de 2017

    La Embajadora de Francia en Mxico, Anne Grillo, anunci que Francia - pas invitado de
    honor de la XLV edicin del Festival Internacional Cervantino - ofrecer al pblico mexicano
    una visin de la excelencia de las artes escnicas francesas, en una conferencia de prensa
    organizada en Palacio de Bellas Artes, en presencia de la Secretaria de Cultura de Mxico
    Mara Cristina Garca Cepeda.

    Para nosotros, haber sido invitados al Cervantino, es la oportunidad nica de mostrar al


    pblico mexicano - tanto en Guanajuato como en las ciudades huspedes de las extensiones -
    la vivacidad, la diversidad, la riqueza y la intensidad que caracterizan, hoy ms que nunca, a
    las artes escnicas francesas. Con treinta espectculos diferentes, ms de veinte compaas
    invitadas y la voluntad de presentar artistas de excelencia, en todos los mbitos, indic la
    Embajadora.

    Durante 18 das, del 11 al 29 de octubre de 2017, 300 artistas franceses estarn presentes y
    propondrn cerca de treinta espectculos:

    1
    MSICA

    - en msica clsica, tres de los mejores conjuntos actuales: Les Sicles, Les Cris de
    Paris, Le Pome Harmonique. Y el tenor Stanislas de Barbeyrac en recital;

    - en msica contempornea: varios programas del conjunto 2e2m, un cine-concierto


    sobre La Huelga de Eisenstein, y un concierto del IRCAM (Instituto de Investigacin
    y Coordinacin Acstica/Msica);

    - en msicas actuales, el Festival iniciar con un gran concierto gratuito al aire libre
    del grupo Dionysos, considerado como el mejor grupo francs actual de rock por la
    famosa revista Les Inrockuptibles;

    - una velada con los DJ franceses Chlo y NSDOS ser coorganizada por la revista
    Trax y el Festival MUTEK,

    - el penltimo concierto del Festival, tambin gratuito y al aire libre, presentar la big
    band de jazz Surnatural Orchestra. Por ltimo Jeanne Cherhal (cancin francesa) y
    Blick Bassy (msica del mundo) darn conciertos.

    TEATRO

    - en teatro: Jol Pommerat (Todo saldr bien), Wajdi Mouawad (Inflamacin del
    verbo vivir y Las lgrimas de Edipo), Pascal Rambert (Clausura del Amor), y
    Benjamin Lazar (Fbulas).

    DANZA

    - en danza: el Ballet de Marsella (Rocco), Mourad Merzouki (Pixel), as como una


    creacin exclusiva del Centro Nacional de la Danza (C.N.D.) para el Festival: una
    Caravana con espectculos, workshops y proyecciones.

    CIRCO

    - en circo: la ltima creacin de James Thierre (La rana lo saba), y un espectculo


    de la Compagnie Porte 27 (Cada);

    ADEMS

    - proyecciones de pelculas francesas, de peras del Festival de Aix-en-Provence y de


    la pera de Pars;

    - el dibujante Franois Olislaeger propondr cada da una historieta sobre el momento


    fuerte de la jornada.

    2
    Revoluciones, tema de la edicin 2017.

    La Embajadora Anne Grillo destac que el tema de la Revolucin ocupar el lugar de honor a
    travs de uno de los espectculos ms emblemticos de estos ltimos aos, Todo saldr bien
    de Jol Pommerat. Un coloquio con historiadores de ambos pases abordar el conjunto de
    las Revoluciones ciudadanas, polticos y artsticas.

    Celebrar la Revolucin en un festival es tambin creer que el arte, hoy da, - y quizs hoy
    ms que nunca - conserva en s la fuerza de cambiar el mundo, de mover las lneas, de hacer
    que evolucionen las conciencias destac la diplomtica.

    Un gran nmero de espectculos se presentarn tambin posteriormente en la Ciudad de


    Mxico o en otras grandes ciudades del pas (Mrida, Len, Guadalajara).

    Casa del Conde Rul, rebautizada Casa de Francia durante el Festival

    A lo largo de toda esta XLV edicin, se invitar al pblico a descubrir la Casa de Francia,
    instalada en la magnfica Casa del Conde Rul, prestada para esta ocasin a Francia por el
    Estado de Guanajuato. Durante 18 das, se sucedern actividades, exposiciones, encuentros,
    degustaciones, poniendo en primer plano el turismo, la gastronoma, la innovacin, la
    creatividad y la riqueza de los territorios franceses. La ciudad de Burdeos, unida ya por
    numerosas cooperaciones con Guanajuato, estar particularmente bien representada.

    La Embajadora record lo mucho que los lazos culturales, humanos, cientficos,


    universitarios, alimentan la amistad franco-mexicana, y el profundo inters que tienen los
    presidentes de ambos pases en proseguir su desarrollo.

    Entre todos los retos que compartimos, franceses y mexicanos, se encuentra evidentemente
    la importancia que otorgamos a la cultura, comprendida en su sentido ms amplio. La
    cultura - crisol en donde vienen a mezclarse la innovacin, la creatividad, la juventud, la
    educacin y el desarrollo econmico - es un acelerador de los intercambios franco-
    mexicanos en todos los mbitos. Y es gracias a esta visin poltica de la cultura que
    podremos abordar juntos los grandes desafos de este mundo del maana, soado por los
    artistas subray la Sra. Anne Grillo.

    En la conferencia de prensa estaban presentes la Sra. Mara Cristina Garca Cepeda, Secretaria
    de Cultura, el Sr. Miguel Mrquez Mrquez, Gobernador del Estado de Guanajuato, el Sr.
    Eduardo Gasca Pliego, Secretario de Cultura del Estado de Mxico, el Sr. Edgar Castro
    Cerrillo, Presidente Municipal de Guanajuato, la Sra. Marcela Dez Martnez, Directora
    General del Festival Cervantino, y la Sra. Lidia Camacho, Directora General del Instituto
    Nacional de Bellas Artes.

    La programacin francesa del Festival fue elaborada por el Servicio Cultural de la Embajada,
    representado por Raphal Meltz y su equipo.

    Para descubrir la programacin ntegra de Francia:


    https://ifal.mx/wp-content/uploads/2017/07/Cervantina-prog-francia.pdf

    Programacin del Festival Cervantino 2017: http://www.festivalcervantino.gob.mx/

    3
    Contactos:
    Laure-Anne LE COAT
    Responsable de prensa y comunicacin
    Instituto Francs de Amrica Latina / IFAL
    Embajada de Francia en Mxico
    (52.55) 91.71.98.04 / Cel : 044 55 91 97 37 76
    laure.anne.lecoat@ifal.mx

    Carole SIMONNET
    Responsable del servicio de Prensa y Comunicacin
    Embajada de Francia en Mxico
    (52.55) 91.71.98.68/ Cel : 044 55 41 80 98 20
    carole.simonnet@diplomatie.gouv.fr

    S-ar putea să vă placă și