HP CLJ CP 4025-4525 SM-1-150.es

COLOR LaserJet Enterprise CP4020 / CP4520
impresora de la serie
Manual de servicio
CP4025n
CP4025dn
CP4525n
CP4525dn
CP4525xh
Copyright y licencia Marcas comerciales y registradas
2009 Copyright Hewlett-Packard Development Adobe , Acrbata , y PostScript son marcas comerciales de
Company, LP
Adobe Systems Incorporated. Corel es una marca comercial
La reproduccin, adaptacin o traduccin sin autorizacin previa o marca comercial registrada de Corel Corporation o Corel
y por escrito est prohibida, salvo lo permitido por las leyes de Corporation Limited. Intel Core es una marca comercial de
derechos de autor. La informacin contenida en este documento Intel Corporation en los EE.UU. y otros pases. Java es una
est sujeta a cambios sin previo aviso. marca comercial de Sun Microsystems, Inc.
Las nicas garantas de los productos y servicios de HP se

establecen en las declaraciones de garanta expresas que
acompaan a dichos productos y servicios. Nada en este
documento debe interpretarse como una garanta adicional. Microsoft, Windows, Windows XP y Windows Vista son
HP no se responsabiliza de los errores u omisiones tcnicos o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.
editoriales aqu contenidos.
PANTONE es Pantone, marca registrada de la comprobacin
estndar Inc para el color. UNIX es una marca comercial
registrada de The Open Group.

Nmero de parte: CC489-90936 Edition
1, 10/2009
ENERGY STAR y la marca ENERGY STAR son marcas

registradas en los Estados Unidos.
Convenciones utilizadas en esta gua
PROPINA: Los consejos ofrecen pistas o mtodos abreviados.
NOTA: Las notas proporcionan informacin importante para explicar un concepto o para completar una tarea.
PRECAUCIN: Las precauciones indican los procedimientos que debe seguir para evitar la prdida de datos o daar el producto.
ADVERTENCIA! Las advertencias le alertan a los procedimientos especficos que se deben seguir para evitar lesiones personales, prdida
catastrfica de datos o grandes daos al producto.
ESWW iii
Tabla de contenido
1 Teora de funcionamiento
Operacin bsica ................................................ .................................................. ................................... 2

Secuencia de operacin ............................................... .................................................. ........ 3
sistema de control del motor .............................................. .................................................. .......................... 4
controlador DC ................................................ .................................................. ...................... 5

Solenoides ................................................. .................................................. ......... 5
Embragues ................................................. .................................................. ........... 6
Interruptores ................................................. .................................................. ........... 6
Sensores ................................................. .................................................. ............ 7
Motores ................................................. .................................................. .............. 8
Aficionados ................................................. .................................................. .................................. 9
fuente de alimentacin de alto voltaje ............................................. .................................................. . 10
fuente de alimentacin de bajo voltaje ............................................. .................................................. 12 ..
Sobrecorriente / proteccin contra sobretensiones .............................................. ..................... 13
La seguridad ................................................. .................................................. ............. 13
Deteccin de tensin ................................................ .............................................. 13

El modo de suspensin (ahorro de energa) ............................................. ..................................... 13
Baja tensin fallo de alimentacin ............................................ .......................... 13

el control del fusor ................................................ .................................................. .................... 14
control de la temperatura del fusor ............................................... .................................. 15
Fuser proteccin de la temperatura de la manga .............................................. .................. 15
deteccin de fallos ................................................ ................................................ diecisis
Fuser identificacin de la unidad ............................................... ...................................... 17
Fusor de deteccin de vida de la unidad .............................................. ....................................... 17
Sistema lser / escner .............................................. .................................................. ........................ 18

Lser / escner .............................................. fallo .................................................. ......... 19
limpiadores de vidrio protectora .............................................. .................................................. ... 19
sistema de formacin de imgenes .............................................. .................................................. ..................... 21
proceso de formacin de imagen .............................................. .................................................. ... 22
Paso 1: Pre-exposicin ............................................ ............................................ 24

Paso 2: Carga primaria ............................................. ...................................... 24
Paso 3: la exposicin al lser de haz ........................................... ................................ 25
Paso 4: Desarrollo .............................................. ........................................... 25

Paso 5: transferencia primaria ............................................. ....................................... 26
ESWW v
Paso 6: transferencia secundaria ............................................. .................................. 26
Paso 7: Separacin .............................................. .............................................. 27

Paso 8: fusin .............................................. .................................................. ... 27
Paso 9: limpieza ITB ............................................. ............................................. 28
Paso 10: limpieza del tambor ............................................. ........................................ 28
Cartucho de impresin ................................................ .................................................. .................. 28
compromiso-rodillo de revelado y desacoplamiento ............................................ .............. 30

correa de transferencia intermedia (ITB) unidad ........................................... ........................................ 31
-Transferencia primaria-rodillo de acoplamiento y desacoplamiento .................................. 32
limpieza ITB ................................................ .................................................. .... 34

Calibracin ................................................. .................................................. ....................... 34
El control del color-registro errneo .............................................. ............................... 35
el control de estabilizacin de imagen .............................................. .................................. 35
Pickup, alimentacin, y el sistema de entrega ........................................... .................................................. ......... 37
unidad de captacin y de alimentacin ............................................ .................................................. ............ 41
recogida de cassette ................................................ ................................................. 41

deteccin Cassette-presencia .............................................. .............. 42
el funcionamiento del elevador de cassette y de deteccin de papel-casete presencia ........ 43
Cassette de prevencin de mltiples alimentacin ............................................. ....... 43
recogida bandeja multiusos ............................................... .................................... 44

Alimentador de papel ................................................ .................................................. ....... 45
la prevencin de alimentacin de inclinacin .............................................. ......................... 46
deteccin de papel ................................................ ................................ 47

Alimentar control de velocidad ............................................... ............................ 48
Fusing y unidad de entrega .............................................. .................................................. ..... 48

control de lazo ................................................ .................................................. .... 49
Presin-rodillo de control de presurizacin ............................................. .................. 50
unidad dplex (HP Color LaserJet CP4525dn, HP Color LaserJet CP4025dn y HP Color LaserJet nica
CP4525xh) .............................. .................................................. ......... 52
inverso a doble cara y de control de alimentacin ............................................. ..................... 52
operacin de impresin dplex ............................................... ........................................ 53
La deteccin de atasco ................................................ .................................................. ................................... 55
alimentador de papel opcional ............................................... .................................................. ........................ 57
Control del motor ................................................ .................................................. .................... 59

recogida de papel-alimentador y operacin de alimentacin ........................................... ................................ 60
deteccin de papel de tamao y la deteccin de casete presencia ......................................... ............ 62
Papel-alimentador de operacin de elevacin de cassette ............................................ ....................................... 63
alimentador de papel deteccin de atascos .............................................. .................................................. 64
2 Extraccin y sustitucin
Introduccin ................................................. .................................................. ...................................... 68

El levantamiento y la estrategia de sustitucin .............................................. .................................................. ... 68
Descarga electrosttica ................................................ .................................................. ..................... 69

Herramientas necesarias ................................................ .................................................. ................................. 69
vi ESWW
Antes de realizar el servicio ............................................... .................................................. ................. 70
Despus de realizar el servicio ............................................... .................................................. .................... 70
Prueba de servicio de post .............................................. .................................................. ................................. 71
prueba de calidad de impresin .............................................. .................................................. ................. 71
Piezas orden de expulsin ............................................... .................................................. ........................... 72
autorreparacin del cliente (CSR) componentes ........................................... ................................................ 74
Los cartuchos de impresin ................................................ .................................................. ................. 74
unidad de recogida de tner .............................................. .................................................. .......... 76
Formateador PCA ................................................ .................................................. ................. 78

Disco duro ................................................ .................................................. ........................ 79
Quitar el disco duro .............................................. ........................................ 79
Memoria DIMM ................................................ .................................................. ................. 81
Retire el mdulo de memoria DIMM .............................................. ................................ 81
Activar la memoria ................................................ ................................ 82

Bandeja ................................................. .................................................. ................................. 84
Fusor ................................................. .................................................. .............................. 85
rodillos de alimentacin y separacin (bandejas 2-5) ........................................ .................................... 86
rodillo de recogida (bandeja 1) ............................................ .................................................. ........... 87
rodillo de transferencia secundaria ............................................... .................................................. 90 ..
Vuelva a instalar el rodillo de transferencia .............................................. .................................. 91
correa de transferencia intermedia (ITB) ............................................ .............................................. 92
paneles exteriores, cubiertas, puertas y ........................................... .................................................. ....... 95

Identificacin y localizacin ............................................... .................................................. . 95
la cubierta superior izquierda .............................................. .................................................. ................. 96
cubierta de la fuente de alimentacin .............................................. .................................................. ........... 98
cubierta izquierda ................................................ .................................................. ......................... 99
Retire la cubierta izquierda .............................................. ......................................... 99

Cubierta frontal superior .............................................. .................................................. ................ 100
Retire la cubierta frontal superior ............................................ ................................. 100
cubierta trasera superior .............................................. .................................................. ................. 102
Retire la cubierta trasera superior ............................................ ................................. 102
la cubierta delantera derecha .............................................. .................................................. .............. 103
Retire la cubierta delantera derecha ............................................ ............................... 103
Vuelva a instalar el botn de encendido .............................................. ................ 104
montaje del panel de control .............................................. .................................................. ... 105

Retire el conjunto del panel de control ............................................ ................... 105
el montaje de la puerta principal .............................................. .................................................. ........ 107
Retire el conjunto de la puerta principal ............................................ ........................ 107
cubierta trasera derecha .............................................. .................................................. ............... 110
Retire la cubierta trasera derecha ............................................ ............................... 110
Cubierta trasera ................................................ .................................................. ..................... 112

Retire la cubierta trasera .............................................. ..................................... 112
Asamblea derecha puerta .............................................. .................................................. ........ 113
asambleas internas ................................................ .................................................. ........................ 118
ESWW vii
gua de alimentacin de casete ............................................... .................................................. ........ 118
montaje de transferencia secundaria ............................................... ........................................... 119
Vuelva a instalar el conjunto de transferencia secundaria ............................................. ........ 120
almohadilla de separacin (bandeja 1) ............................................ .................................................. ..... 121
Retire la placa de separacin (bandeja 1) .......................................... .................... 121

densidad de registro (RD) conjunto de sensor ........................................... .......................... 124
Retire el conjunto de sensor RD ............................................. ...................... 124
el montaje de registro ................................................ .................................................. ... 128
Retire el conjunto de registro .............................................. .................... 129
motor-toner-alimentacin residual ............................................ .................................................. . 133
Retire el motor-toner-alimentacin residual .......................................... ................. 133

conducto residual de tner y conjunto de alimentacin ........................................... ............................... 134
Retire el conducto residual-tner y alimentar montaje ....................................... 134

ventilador de cartucho y sensor ambiental ............................................. ............................. 137
Retire el ventilador cartucho y sensor ambiental ..................................... 137
el montaje de tner de recogida de sensor y escner de termistor ......................................... .... 141
Retire el conjunto del sensor de recogida de tner y el escner-termistor ......... 141

ventilador de suministro ................................................ .................................................. .................... 143
Retire el ventilador de suministro .............................................. ................................... 143
conjunto de suministro ................................................ .................................................. .......... 145

Retire el conjunto de suministro .............................................. ......................... 145
Vuelva a instalar el conjunto de suministro .............................................. ........ 149
montaje Duplex-drive .............................................. .................................................. .... 151

Retire el conjunto del dplex motrices ............................................ .................... 151
ventilador de la fuente de alimentacin .............................................. .................................................. ............. 152
Retire el ventilador de la fuente de alimentacin ............................................ ............................ 152
placa de interconexin (ICB) ............................................. .................................................. 153 ..

Retire el ICB ............................................... ............................................... 153
DC controlador de PCA solamente .............................................. .................................................. .... 155
Retire el controlador de PCA slo DC ............................................ ................... 155

fuente de alimentacin de bajo voltaje (SPGV) .......................................... ......................................... 157
Retire la fuente de alimentacin de bajo voltaje ........................................... ................ 157
DC PCA controlador y la bandeja ............................................. ................................................ 161
Retire el PCA controlador de DC y la bandeja ........................................... ............. 161
De alta tensin de alimentacin inferior (HVPS-D) ....................................... ............................. 163
Retire la fuente de alimentacin de alta tensin inferior .......................................... ...... 163
Vuelva a instalar la fuente de alimentacin de alto voltaje inferior ............................... 167
El desarrollo del motor a la retirada .............................................. ..................................... 168

Retire el motor del desarrollo de-desenganche ............................................ 168 ..
extractor de aire y conducto del ventilador ............................................. .................................................. 169 ..
Retire el extractor de aire y conducto del ventilador ........................................... ................. 169
Vuelva a instalar el ventilador de escape y el conducto del ventilador ........................................... ................. 171
motor de recogida ................................................ .................................................. .................. 172
Retire el motor de captacin .............................................. ................................. 172
viii ESWW
montaje de elevador de la unidad .............................................. .................................................. ........ 173
Retire el conjunto elevador de traccin ............................................ ........................ 173
conjunto de la base Lifter ............................................... .................................................. ....... 175

Retire el conjunto de la base levantador ............................................. ....................... 175
Vuelva a instalar el conjunto de la base levantador ............................................. ....................... 176
conjunto de accionamiento de la bandeja-pickup ............................................. ................................................ 178
Retire el conjunto de accionamiento de bandeja de recogida ........................................... .............. 178
Tray-pickup montaje .............................................. .................................................. ...... 180

Retire el conjunto de bandeja de recogida ............................................ ...................... 180
conjunto de lser / escner (A / M) ......................................... ............................................... 186

Retire el conjunto de lser / escner (A / M) ....................................... ............. 187
Laser montaje / escner (C / Bk) ......................................... .............................................. 190
Retire el conjunto de lser / escner (C / Bk) ....................................... ............ 191
Volver a instalar el filtro de cristal de proteccin (PGC) actuadores .................. 193
De alta tensin de alimentacin superior (HVPS-T) ....................................... ............................. 196
Retire la fuente de alimentacin de alta tensin superior .......................................... ...... 196
Vuelva a instalar la fuente de alimentacin de alto voltaje superior ............................... 198
Amarillo, magenta, cian y negro motores de tambor ........................................ ...................... 199

Quitar el amarillo, magenta, cian y negro motores de tambor .......................... 199
motor del fusor ................................................ .................................................. ................... 200
Retire el motor del fusor .............................................. .................................... 201
ITB motor ................................................ .................................................. ....................... 202
Retire el motor ITB .............................................. ...................................... 202
conjunto principal de la unidad .............................................. .................................................. ........ 203
Retire el conjunto principal de la unidad ............................................ ....................... 204
Vuelva a instalar el conjunto principal de la unidad ............................................ ...... 207
Conjunto del fusor-drive .............................................. .................................................. ...... 211

Retire el conjunto del fusor de la unidad ............................................ ....................... 212
Vuelva a instalar el conjunto del fusor-drive ............................................ ...... 215
conjuntos de alimentador de papel opcional (1 x 500 hojas y 3 x 500 hojas) ................................. ............ 216
puerta frontal (alimentador de papel opcional) ........................................... ........................................ 216
Cubierta trasera (alimentador de papel opcional) ........................................... ....................................... 218
la cubierta delantera derecha (depsito de papel opcional) ......................................... ................................ 219
puerta derecha (depsito de papel opcional) ........................................... ........................................ 220
Cubierta izquierda (alimentador de papel opcional) ........................................... ......................................... 222
Retire la cubierta izquierda (depsito de papel opcional) ......................................... ....... 222
cubierta derecha (depsito de papel opcional) ........................................... ...................................... 224
Retire la cubierta derecha (depsito de papel opcional) ......................................... ..... 224
cubierta (depsito de papel opcional) ......................................... trasera derecha ................................. 225
Retire la cubierta trasera derecha (depsito de papel opcional) ...................................... 225
conjunto de captacin (alimentador de papel opcional) ........................................... ............................. 226
Retire el conjunto de captacin (alimentador de papel opcional) .................................... 226
montaje de elevador (alimentador de papel opcional) ........................................... ................................ 229
Retire el conjunto elevador (alimentador de papel opcional) ....................................... 229
ESWW ix
montaje de elevador-drive (alimentador de papel opcional) ......................................... ......................... 230
Retire el montaje de elevador-drive (alimentador de papel opcional) .............................. 230
conjunto de motor de arranque (alimentador de papel opcional) .......................................... ................... 231
Retire el motor de recogida (alimentador de papel opcional) montaje .......................... 231
Controlador de PCA (alimentador de papel opcional) ........................................... ................................ 232
Eliminar la PCA controlador (alimentador de papel opcional) ....................................... 232
3 problemas
Resolver los problemas de lista de verificacin ............................................... .................................................. ................. 234
mapa de mens ................................................ .................................................. ...................................... 236

proceso de resolucin de problemas ................................................ .................................................. ................ 237
Determinar el origen del problema .............................................. .......................................... 237

Lista de requisitos para la solucin de problemas .............................................. ............................ 237
diagrama de flujo de solucin de problemas ................................................ ............................... 239
Subsistema de energa ................................................ .................................................. .......... 240
De encendido cheques .............................................. ............................................... 240
De encendido visin general de resolucin de problemas ............................................. 240 ..
Herramientas para la solucin de problemas ............................................... .................................................. ................. 242
diagnstico de componentes individuales ............................................... ..................................... 242
LED de diagnstico ................................................ .............................................. 242

Explicacin de las luces del formateador ............................................. .... 242
diagnstico del motor ................................................ .......................................... 243

enclavamientos Derrotar ................................................ ........................ 243
Desactivar la revisin de los cartuchos ............................................... ................... 244
botn de prueba del motor .............................................. ............................ 244
prueba de ruta del papel .............................................. .................................................. 245
Prueba de sensor manual (modo de prueba especial) ......................................... ................. 246
Una parte superior (parte superior de la pgina) Sensor .......................................... .................. 247
sensores B y C de bucle ............................................. ........................ 248

sensor de entrega fusor D .............................................. ..................... 249
E dplex re-sensor de recogida ............................................ .................. 250
bandeja de salida F sensor completo ............................................. ...................... 251
Me alienacin desarrollador ............................................... ...................... 252
J fusor sensor de liberacin de presin ............................................ ........ 253
K primaria sensor del rodillo de transferencia-desenganche ............................ 254
Sensor l medios ............................................... ............................... 256

Interruptor de la puerta principal M ............................................. ............................ 257
N-interruptor de puerta derecha ............................................. ............................. 258
Prueba de sensor manual 2 (modo de prueba especial) ........................................ ............... 259
O la bandeja 1 papel presente sensor ............................................ .......... 261
P bandeja 2 papel presente sensor ............................................ ........... 262
Bandeja Q de la superficie 2 de papel 1 y 2 sensores ........................................ 263
R bandeja 2 interruptores de tamao del papel ............................................ ............ 264
x ESWW
S bandeja 3 papel presente sensor ............................................ ........... 265
Bandeja T sensor 3 de alimentacin ............................................. ......................... 265
U de la bandeja de la superficie 3 de papel 1 y 2 sensores ........................................ 265
V Bandeja 3 interruptores de tamao del papel ............................................ .............. 265
W Bandeja 4 papel presente sensor ............................................ .......... 265
X Bandeja 4 sensor de alimentacin ............................................. ......................... 265
Y la bandeja de la superficie 4 de papel 1 y 2 sensores ........................................ 265
Bandeja Z 4 interruptores de tamao del papel ............................................ .............. 266
una bandeja de 5 papel presente sensor ............................................ ........... 266
b Bandeja sensor 5 de alimentacin ............................................. .......................... 266
c Bandeja superficie 5 de papel 1 y 2 sensores ......................................... 266
d bandeja 5 interruptores de tamao del papel ............................................ .............. 266
5V lser y de enclavamiento y lgicas interruptores 24V (y el interruptor de potencia)

..................................... .................................................. ..... 267
Nuevo sensor ITB ............................................... ............................... 271

Bandeja 3, 4 y 5 interruptor de la puerta derecha ........................................ ........... 272
Papel-path sensores de prueba ............................................. ..................................... 273
Imprimir / Comprobacin de la parada .............................................. .................................................. 273 ..
pruebas de componentes ................................................ ............................................. 274
prueba de componentes (modo de prueba especial) .......................................... ..... 274
Diagramas ................................................. .................................................. ...................... 277

Los diagramas de bloques ................................................ ................................................ 277
ubicaciones de clavija / jack .............................................. ............................................ 280
Ubicacin de los conectores ............................................... ..................................... 281

ubicaciones de los conectores controlador DC .............................................. ..... 281
PCA Controller (1 x 500 hojas y 3 x 500 hojas depsitos de papel opcionales)

................................ .................................................. ....... 283
La ubicacin de los componentes principales .............................................. ........................ 284
Carta general de temporizacin ............................................... ......................................... 294
diagramas de circuitos ................................................ .............................................. 294
HP Easy Printer Care .............................................. .................................................. ...... 298

Abra el software HP Easy Printer Care ........................................... ............ 299
HP Easy Printer Care secciones de software ............................................ ............. 299
pginas internas de comprobacin de calidad de impresin ............................................ ............................................ 302
pginas de calidad de impresin, la resolucin de problemas ............................................ ..................... 302
pgina de diagnstico ................................................ ............................................. 305

pgina de limpieza ................................................ ................................................. 306
pgina de configuracin ................................................ .......................................... 307
pgina de configuracin ................................................ ......................... 307
Incorporado HP Jetdirect pgina .............................................. ........... 309

Pgina protocolo incrustado ............................................... ................ 310
Bsqueda de informacin importante en las pginas de configuracin .............. 311
prueba de bandas de color .............................................. .................................................. 311
herramientas de solucin de problemas de calidad de impresin ............................................. ....................................... 312
ESWW xi
Defectos repetitivos regla ............................................... .................................... 312
Calibrar el producto ............................................... ........................................ 313
mens del panel de control ............................................... .................................................. ....... 314
mens del panel de control ............................................... ........................................ 314
Men Mostrar cmo .............................................. ........................ 314

Men Recuperar trabajo ............................................... ........................... 314
men de informacin ................................................ ............................ 317

Men Manejo del papel ............................................... ...................... 317
Men Gestin suministros ............................................... ................... 318
Men Configurar dispositivo ............................................... .................... 321
men de diagnstico ................................................ ........................... 342

Men de servicio ................................................ .................................. 344
Interpretar los mensajes del panel de control ............................................. ....................................... 345
tipos de mensajes del panel de control ............................................. ............................ 345
mensajes del panel de control .............................................. ................................... 345
mensajes de registro de eventos ............................................... .................................................. ....... 376
Imprimir un registro de eventos .............................................. .............................................. 376
Mostrar un registro de eventos .............................................. ............................................. 376
registro de eventos de muestra ............................................... ............................................. 377
Borrar el registro de eventos .............................................. ............................................ 377
registro de eventos de la tabla de mensajes .............................................. ................................... 378
solucionar atascos de papel ............................................... .................................................. ............................. 383
Las causas comunes de los atascos .............................................. .................................................. . 383
Ubicacin de los atascos ................................................ .................................................. ................. 386
Eliminacin de atascos en la puerta derecha ............................................ .................................................. 387
Eliminacin de atascos en el rea de la bandeja de salida ........................................... .......................................... 390
Eliminacin de atascos en la bandeja 1 ............................................. .................................................. .......... 390
Eliminacin de atascos en la bandeja 2 o las bandejas opcionales 3, 4, o 5 .................................... .......................... 392
Eliminacin de atascos en la puerta inferior derecha (bandeja 3, 4, o 5) .................................. ........................ 393
Atasco de las causas y soluciones .............................................. ................................................. 394
De atascos en la bandeja de salida ............................................. ........................................ 394
Atascos en el rea del fusor y la transferencia ........................................... ..................... 394
Atascos en el rea de impresin dplex (HP Color LaserJet CP4525dn, HP Color LaserJet CP4025dn y HP
Color LaserJet nica CP4525xh) ........................... ........... 397
De atascos en la bandeja 1, bandeja 2 y recorrido del papel interno ....................................... ....... 399
De atascos en la bandeja 3, 4, y 5 ......................................... ......................................... 400
Cambiar la recuperacin de atascos ............................................... .................................................. ...... 402
Resuelve los problemas de manejo del papel ............................................. .................................................. ......... 403
El producto toma varias hojas .............................................. ............................................ 403

El producto toma el tamao de pgina incorrecto ............................................. ...................................... 403
El producto extrae de la bandeja incorrecta ............................................. ......................................... 403
El papel no avanza automticamente ............................................. ..................................... 404

Papel no se introduce desde la bandeja 2, 3, 4, o 5 .................................... ................................. 404
Las transparencias o papel satinado no alimentarn ........................................... ....................... 405
xii ESWW
Los sobres se atascan o no se alimentarn en el producto ......................................... ......................... 405
La salida es curvado o arrugado ............................................. ................................................ 406

El producto no dplex o dplex incorrectamente ........................................... ..................... 406
Utilice los modos de impresin manuales .............................................. .................................................. .................. 408
Resolver problemas de calidad de imagen ............................................. .................................................. ........... 410
tabla de defectos de imagen ............................................... .................................................. ........ 410
Limpiar el producto ............................................... .................................................. ............................ 416

Limpiar el recorrido del papel .............................................. .................................................. ....... 416
Resolver los problemas de rendimiento ............................................... .................................................. .......... 417
Resolver los problemas de conectividad ............................................... .................................................. ............ 418
Solve conexin directa problemas ............................................. ........................................... 418

Resolver problemas de red ............................................... .................................................. . 418
Las funciones del modo de servicio ............................................... .................................................. ................... 420
Men de servicio ................................................ .................................................. ................. 420

restablece productos ................................................ .................................................. ................ 423
Restaurar los valores de configuracin de fbrica ............................................. ............................... 423
inicializacin del disco duro (opcional) ............................................ ......................... 423
NVRAM inicializacin ................................................ ........................................ 423

Producto fro restablecer ............................................... ........................................... 424
Actualizaciones de Producto ................................................ .................................................. ............................. 424
4 partes y diagramas
Pedido de piezas, accesorios y suministros ........................................... ................................................. 426
Los nmeros de pieza ................................................ .................................................. .................................. 427
Accesorios ................................................. .................................................. .................. 427

Los cartuchos de impresin y unidad de recogida de tner ............................................ .............................. 427
Memoria ................................................. .................................................. ......................... 427

Cables e interfaces ............................................... .................................................. ..... 427
autorreparacin del cliente (CSR) partes ........................................... ......................................... 428
Los kits de mantenimiento de servicios ............................................... .................................................. 428
Esos componentes exclusivos ................................................ .................................................. ....... 429
Tornillos ................................................. .................................................. ........................................... 430

Cmo utilizar las listas de piezas y diagramas .......................................... ................................................ 431
cubiertas externas, paneles y puertas ........................................... .................................................. ..... 432
conjunto de la puerta derecha ............................................... .................................................. ........................ 434
conjunto de la puerta frontal ............................................... .................................................. ........................ 436
Los componentes internos ................................................ .................................................. ....................... 438
Los componentes internos (1 de 7) ........................................... ................................................. 438
ESWW xiii
Cassettes 2-5 .............................................. .................................................. ................... 452

conjunto de captacin de papel ............................................... .................................................. ... 454
Bandeja conjunto de captacin 1 papel ............................................. ............................................ 456
el montaje de registro ................................................ .................................................. ... 458

montaje de transferencia secundaria ............................................... ........................................... 460
conjunto de suministro ................................................ .................................................. .......... 462

Conjunto del fusor ................................................ .................................................. ............. 464
PCA ................................................. .................................................. ............................. 466
Assessories ................................................. .................................................. ................................... 468
alimentadores de papel ................................................ .................................................. ................ 468
cubiertas externas alimentador de papel, paneles y puertas ......................................... ................... 470
cuerpo principal 1 X 500 alimentador de papel ........................................... .......................................... 472
cuerpo principal 3 X 500 alimentador de papel ........................................... .......................................... 474
Lista de partes alfabticos ............................................... .................................................. ...................... 476

Lista de piezas numricas ............................................... .................................................. .......................... 484
Apndice A Servicio y soporte
Hewlett-Packard Declaracin de garanta limitada ............................................ ........................................ 494

Proteccin Premium de HP Garanta: cartucho de impresin LaserJet Declaracin de garanta limitada ................ 495
HP Color LaserJet Fuser Kit Declaracin de garanta limitada .......................................... ..................... 496
Acuerdo de licencia de usuario final .............................................. .................................................. .......... 497
Autorreparacin del cliente el servicio de garanta ............................................ .................................................. 499
Atencin al cliente ................................................ .................................................. ........................... 500
Las especificaciones del producto Apndice B
Especificaciones fsicas ................................................ .................................................. ................... 502

Especificaciones de rendimiento ................................................ .................................................. ............ 502
Especificaciones electricas ................................................ .................................................. .................. 502
Especificaciones acsticas ................................................ .................................................. ................... 503
Especificaciones ambientales ................................................ .................................................. .......... 503
especificaciones de sesgo ................................................ .................................................. ........................ 504
Informacin reglamentaria Apndice C
regulaciones de la FCC ................................................ .................................................. ............................. 506
Programa de administracin medioambiental de productos .............................................. ..................................... 507
Protegiendo al medio ambiente ............................................... ............................................... 507

Produccin de ozono ................................................ .................................................. .......... 507
El consumo de energa ................................................ .................................................. ....... 507
el consumo de tner ................................................ .................................................. ........ 507
el uso de papel ................................................ .................................................. ...................... 507
Plsticos ................................................. .................................................. ......................... 507
Consumibles de impresin de HP LaserJet .............................................. ................................................. 507
xiv ESWW
Devolucin y reciclado instrucciones .............................................. ....................................... 508
Estados Unidos y Puerto Rico ............................................. ........................... 508
Devoluciones mltiples (ms de un cartucho) ..................................... 508
Devoluciones individuales ................................................ ................................. 508
Envo ................................................. ......................................... 508

Devoluciones fuera de EE.UU. .............................................. ............................................... 508
Papel ................................................. .................................................. ............................ 508

Restricciones de material ................................................ .................................................. ........ 509
Reciclaje de equipos elctricos por parte de usuarios particulares en la Unin Europea .....................................
.................................................. ........................................ 509
Sustancias qumicas ................................................ .................................................. ..... 509
Hoja de datos de seguridad del material (MSDS) ........................................... ..................................... 510
Para ms informacin ............................................... .................................................. ...... 510

Declaracin de conformidad ............................................... .................................................. ................ 511
Declaraciones de seguridad ................................................ .................................................. ........................... 512
Seguridad lser ................................................ .................................................. ................... 512

regulaciones canadienses DOC ............................................... ............................................... 512
Declaracin VCCI (Japn) ............................................. .................................................. ... 512
Instrucciones del cable de alimentacin ............................................... .................................................. 512 ..
Declaracin sobre el cable de alimentacin (Japn) ............................................ ............................................. 512
Declaracin EMC (China) ............................................. .................................................. .... 513

Declaracin EMC (Corea) ............................................. .................................................. .... 513
Declaracin EMI (Taiwn) ............................................. .................................................. .... 513
declaracin de lser para Finlandia .............................................. ............................................... 513
declaracin GS (Alemania) ............................................. .................................................. 514 ..

Tabla de substancias (China) ............................................. .................................................. 514
Declaracin de restriccin de sustancias peligrosas (Turqua) .......................................... ... 514
ndice ................................................. .................................................. .................................................. ............ 515
ESWW xv
Lista de mesas
Tabla 1-1 Secuencia de operacin ........................................... .................................................. .......................... 3

Tabla 1-2 solenoides ............................................. .................................................. ............................................ 5
Tabla 1-3 Interruptores ............................................. .................................................. .............................................. 6
Tabla 1-4 Sensores ............................................. .................................................. ............................................... 7
Tabla 1-5 Motors ............................................. .................................................. ................................................. 8
Tabla 1-6 aficionados ............................................. .................................................. .................................................. 9 ..
Tabla 1-7 alta tensin circuitos de alimentacin ........................................ .................................................. ......... 10
Tabla 1-8 Modificada voltajes de CC ........................................... .................................................. ....................... 12
Tabla 1-9 componentes del fusor ............................................ .................................................. ............................. 14
Tabla 1-10-transferencia-rodillo primario estados de compromiso ....................................... .............................................. 32
Tabla 1-11 controles de estabilizacin de imagen .......................................... .................................................. ................ 36
Tabla 1-12 Interruptores y sensores para la recogida, la alimentacin, y el sistema de entrega .................................. ................. 38
Tabla 1-13 Motors y solenoides para la recogida, la alimentacin, y el sistema de entrega .................................. ................. 39
Tabla 1-14 modo de impresin y la velocidad de alimentacin ......................................... .................................................. ................. 48
Tabla 1-15 Los tamaos de papel ............................................ .................................................. ...................................... 53
Tabla 1-16 atascos que detecta el producto ......................................... .................................................. ............. 56

Tabla 1-17 Componentes elctricos para el alimentador de papel ........................................ ........................................... 59
Tabla 1-18 componentes de la alimentacin de toma (1 x 500 hojas alimentador de papel) .................................. ............................... 60
Tabla 3-1 Pre-Soluciones de Problemas .......................................... .................................................. ............. 237

Tabla 3-2 Solucin de problemas diagrama de flujo ............................................ .................................................. ................ 239
Tabla Manual 3-3 sensor pruebas de diagnstico .......................................... .................................................. .......... 246
Tabla 3-4 estado predeterminado de bits .......................................... .................................................. ............................ 246
Tabla 3-5 prueba del sensor Manual 2 pruebas de diagnstico ........................................ .................................................. 259 ..
Tabla 3-6 estado predeterminado de bits .......................................... .................................................. ............................ 260
Tabla 3-7 Papel-path sensores de pruebas de diagnstico ........................................ .................................................. .... 273
Tabla 3-8 detalles de la prueba de componentes ........................................... .................................................. ..................... 274
Tabla 3-9 formateador PCA ............................................ .................................................. ................................. 280

Tabla 3-10 conectores del controlador DC ........................................... .................................................. ................. 281
Tabla 3-11 conectores del controlador de PCA ........................................... .................................................. .............. 283
Tabla 3-12 Informacin adicional sobre las pginas de configuracin ........................................ ................................ 311
Tabla 3-13 MEN JETDIRECT ........................................... .................................................. .............. 334
Tabla 3-14 mensajes del panel de control .......................................... .................................................. .................. 345
Tabla 3-15 causas comunes de los atascos (por rea) ...................................... .................................................. ...... 385
Tabla 3-16 Causas y soluciones para retraso en la entrega atasco ....................................... ......................................... 394
ESWW xvii
Tabla 3-17 Causas y soluciones para los atascos de retrasar la entrega del fusor ...................................... ............................... 394
Tabla 3-18 Causas y soluciones para envolver los atascos ........................................ ............................................. 394
Tabla 3-19 Causas y soluciones para la entrega del fusor atascos estacionarias ...................................... ........................ 395
Tabla 3-20 Causas y soluciones para atascos de papel residuales ....................................... ..................................... 396
Tabla 3-21 Causas y soluciones para los atascos de retardo de activacin 2 ...................................... ....................................... 396
Tabla 3-22 Causas y soluciones para mermeladas estacionarias de recogida ....................................... .................................. 397
Tabla 3-23 Causas y soluciones para impresin a doble cara atascos inversa ....................................... ............................... 397
Tabla 3-24 Causas y soluciones para los atascos repick dplex ....................................... ....................................... 397
Tabla 3-26 Causas y soluciones para retraso de activacin atasco de 1: recogida bandeja ................................... ........................ 399
Tabla 3-27 Causas y soluciones para mermeladas estacionarias de recogida ....................................... .................................. 400
Tabla 3-28 Causas y soluciones para retraso de activacin y mermeladas estacionarias de recogida .................................... ......... 400
Tabla 3-30 modos de MP en el marco del AJUSTE DE TIPOS DE PAPEL submen ................................................ ......... 408
Tabla 3-31 modos de MP en el marco del OPTIMIZAR submen ................................................. ................................. 409
Tabla 4-1 Kits de mantenimiento ............................................ .................................................. .............................. 428

Tabla 4-2 110V y 220V componentes nicos ......................................... .................................................. ... 429
Tabla 4-3 Simplex y componentes nicos dplex ......................................... .............................................. 429
Tabla 4-4 sujetadores comunes ............................................ .................................................. .......................... 430
cubre la Tabla 4-5 externa, los paneles y puertas; .................................................. ............................................ 433
Tabla 4-6 conjunto de la puerta derecha ........................................... .................................................. ......................... 435
Tabla 4-7 conjunto de la puerta delantera ........................................... .................................................. ......................... 437
Tabla 4-8 componentes internos (1 de 7) ....................................... .................................................. ................. 439

Tabla 4-9 componentes internos (2 de 7) ....................................... .................................................. ................. 441
Tabla 4-10 Los componentes internos (3 de 7) ....................................... .................................................. ............... 443
Tabla 4-11 componentes internos (4 de 7) ....................................... .................................................. ............... 445
Tabla 4-12 Los componentes internos (5 de 7) ....................................... .................................................. ............... 447
Tabla 4-13 Los componentes internos 6 de 7 ......................................... .................................................. ............... 449
Tabla 4-14 Los componentes internos 7 de 7 ......................................... .................................................. ............... 451
Tabla 4-15 Casete ............................................. .................................................. ........................................ 453
Tabla 4-16 conjunto de captacin de papel ........................................... .................................................. ................... 455
Tabla 4-17 bandeja 1 de recogida de papel ......................................... conjunto .................................................. .......... 457
Tabla 4-18 montaje de Registro ............................................ .................................................. .................... 459

Tabla 4-19 conjunto de transferencia secundaria ........................................... .................................................. ........ 461
Tabla 4-20 conjunto de suministro ............................................ .................................................. .......................... 463
Tabla 4-21 Conjunto del fusor ............................................ .................................................. .............................. 465
Tabla 4-22 PCA ............................................. .................................................. ............................................. 467
Tabla 4-23 alimentadores de papel ............................................ .................................................. ................................. 469
Tabla 4-24 alimentador de papel cubiertas externas, los paneles y puertas ..................................... ................................... 471
Tabla 4-25 1 x 500 alimentador de papel ....................................... cuerpo principal .................................................. ......... 473
Tabla 4-26 3 x 500 alimentador de papel ....................................... cuerpo principal .................................................. ......... 475
Tabla 4-27 lista de piezas alfabtico ........................................... .................................................. ...................... 476

Tabla 4-28 lista de piezas numricas ........................................... .................................................. .......................... 484
dimensiones Tabla B-1 Producto ............................................ .................................................. ......................... 502
xviii ESWW
Tabla B-2 dimensiones del producto, con todas las puertas y bandejas completamente abiertas .................................... ........................ 502
Tabla B-3 Requisitos de alimentacin ............................................ .................................................. ......................... 503

Tabla B-4 Consumo de energa (media, en vatios) 1246 .................................................. .................................. 503 Tabla B-5 HP Color LaserJet Enterprise CP4020
CP4520-Serie 13 .................................................. ............ 503 Tabla B-6 Medios de registro y colocacin de la imagen ....................................... exactitud
................................ 504
ESWW xix
Lista de Figuras
Figura 1-1 Relacin entre los principales sistemas de productos ........................................ ..................................... 2
Figura 1-2 sistema de control de motor .......................................... .................................................. .......................... 4
Figura 1-3 DC diagrama de bloques del controlador .......................................... .................................................. .................. 5
Figura 1-4 circuitos de alimentacin de alto voltaje ........................................ .................................................. ....... 10

Figura 1-5 de bajo voltaje ....................................... circuito de alimentacin .................................................. ........... 12
componentes Figura 1-6 fusor ............................................ .................................................. ............................ 14
Figura 1-7 fusor de control de temperatura ......................................... circuito .................................................. ......... 15
Figura 1-8 Laser / sistema de escner .......................................... .................................................. ......................... 18
Figura 1-9 limpiadores de vidrio de proteccin (PGCs) ....................................... .................................................. .......... 20
Figura 1-10 sistema Image-formacin .......................................... .................................................. ................... 21

Figura sistema de accionamiento 1-11 Image-formacin ......................................... .................................................. ............ 22
Figura 1-12 proceso de formacin de imagen .......................................... .................................................. .................. 23

Figura 1-13 Pre-exposicin ........................................... .................................................. ................................... 24
Figura 1-14 de carga primaria ............................................ .................................................. ............................. 24
Figura 1-15 exposicin al lser de haz .......................................... .................................................. ....................... 25
Figura 1-16 Desarrollo ............................................. .................................................. .................................. 25
Figura 1-17 transferencia primaria ............................................ .................................................. .............................. 26
Figura 1-18 transferencia secundaria ............................................ .................................................. .......................... 26
Figura 1-19 Separacin ............................................. .................................................. ...................................... 27
Figura 1-20 Fusing ............................................. .................................................. ............................................ 27
Figura 1-21 limpieza ITB ............................................ .................................................. .................................... 28
limpieza Figura 1-22 Drum ............................................ .................................................. ................................. 28
Figura 1-23 sistema del cartucho de impresin .......................................... .................................................. ....................... 29
Figura 1-24-rodillo de revelado ....................................... acoplamiento y desacoplamiento de control .................. 30

Figura 1-25 unidad ITB ............................................ .................................................. ............................................ 31
Figura 1-26 tres estados de acoplamiento de transferencia de-rodillo primario y desacoplamiento ................................... 33 ..
Figura 1-27 proceso de limpieza ITB ........................................... .................................................. ....................... 34

Figura 1-28 patrones de tner para la calibracin .......................................... .................................................. ............ 35
Figura 1-29 Recorrido del papel ............................................ .................................................. ...................................... 37
Figura 1-30 Interruptores y sensores para la recogida, la alimentacin, y el sistema de entrega .................................. ............... 38
Figura 1-31 Motors y solenoides para la recogida, la alimentacin, y el sistema de entrega .................................. ................ 39
Figura 1-32 tres unidades principales de la pastilla, alimentacin, y el sistema de entrega .................................. ......................... 40
Figura 1-33 unidad de captacin y de alimentacin ........................................ .................................................. ........................... 41
Figura mecanismo 1-34 Cassette-pickup .......................................... .................................................. ............. 42
ESWW xxi
Figura 1-35 Cassette mecanismo de elevacin ........................................... .................................................. ................... 43
Figura 1-36 prevencin de alimentacin mltiple .......................................... .................................................. .................... 44
Figura 1-37 Multipurpose mecanismo de recogida de la bandeja .......................................... .................................................. 45
Figura 1-38 mecanismo de alimentacin del papel .......................................... .................................................. ..................... 46
Figura 1-39 prevencin Skew-feed .......................................... .................................................. ....................... 47

Figura 1-40 fusor y unidad de entrega .......................................... .................................................. ...................... 49
Figura 1-41 mecanismo de control de bucle .......................................... .................................................. ................... 50
Figura control de presurizacin 1-42 Presin-rodillo ......................................... .................................................. 51
unidad de la figura 1-43 Duplexing ............................................ .................................................. ................................. 52
Figura 1-44 Duplex inversa y control de alimentacin ......................................... .................................................. ........ 53
Figura 1-45 sensores de deteccin de atasco ........................................... .................................................. ..................... 55
Figura 1-46 1 x 500 alimentador de papel opcional ........................................ .................................................. ............. 57
Figura 1-47 3 x 500 hojas alimentador de papel opcional ...................................... .................................................. ..... 58
Figura 1-48 Seales para el alimentador de papel ......................................... .................................................. .............. 58
Figura 1-49 recogida de papel-alimentador y operacin de alimentacin ....................................... ............................................... 60
Figura 1-50 ascensor cassette de papel-alimentador ......................................... .................................................. .................. 63
Figura 1-51 deteccin de atasco (1 x 500 hojas alimentador de papel) ................................... .............................................. 64
Figura 1-52 deteccin de atasco (3 x 500 hojas alimentador de papel) ................................... .............................................. sesenta y cinco
Figura 2-1 Phillips y la comparacin destornillador pozidrive ......................................... ...................................... 69

Figura 2-2 Piezas orden de expulsin (1 de 2) ...................................... .................................................. .................... 72
Figura 2-3 Piezas orden de expulsin (2 de 2) ...................................... .................................................. .................... 73
Figura 2-4 Quitar el cartucho de impresin (1 de 2) ..................................... .................................................. .......... 74
Figura 2-5 Quitar el cartucho de impresin (2 de 2) ..................................... .................................................. .......... 75
Figura 2-6 Quitar la unidad de recogida de tner (1 de 4) ................................... .................................................. ... 76
Figura 2-10 Quitar el formateador ........................................... .................................................. ...................... 78
Figura 2-11 quitar el disco duro (1 de 3) ..................................... .................................................. .............. 79
Figura 2-14 Retire el DIMM de memoria (1 de 2) ..................................... .................................................. ....... 81
Figura 2-15 Retire el DIMM de memoria (2 de 2) ..................................... .................................................. ....... 82
Figura 2-16 Retire la bandeja (1 de 2) ...................................... .................................................. ....................... 84
Figura 2-17 Retire la bandeja (2 de 2) ...................................... .................................................. ....................... 84
Figura 2-18 Retire el fusor (1 de 2) ...................................... .................................................. ..................... 85
Figura 2-19 Retire el fusor (2 de 2) ...................................... .................................................. ..................... 85
Figura 2-20 Retire los rodillos de recogida y alimentacin (Bandejas 2-5) .................................. ........................................ 86
Figura 2-21 Quitar el rodillo de recogida (bandeja 1) (1 de 5) ................................. .................................................. . 87

Figura 2-26 Retire el rodillo de transferencia (1 de 3) ..................................... .................................................. ......... 90
xxii ESWW
Figura 2-29 Vuelva a instalar el rodillo de transferencia .......................................... .................................................. ................ 91
Figura 2-30 Retire la correa de transferencia intermedia (1 de 4) .................................... ......................................... 92

Figura 2-34 externos paneles, cubiertas, y puertas; identificacin y localizacin ............................................... ..... 95
Figura 2-35 Retire la cubierta superior izquierda (1 de 3) ................................... .................................................. ....... 96
Figura 2-38 Retire la cubierta de la fuente de alimentacin ........................................ .................................................. ........ 98
Figura 2-39 Retire la cubierta izquierda (1 de 2) ..................................... .................................................. ................ 99

Figura 2-40 Retire la cubierta izquierda (2 de 2) ..................................... .................................................. ................ 99
Figura 2-41 Retire la cubierta delantera-top (1 de 3) ................................... .................................................. ....... 100
Figura 2-42 Retire la cubierta delantera-parte superior (2 de 3) ................................... .................................................. ....... 100
Figura 2-43 Retire la cubierta delantera-parte superior (3 de 3) ................................... .................................................. ....... 101
Figura 2-44 Retire la cubierta trasera superior (1 de 2) ................................... .................................................. ........ 102
Figura 2-45 Retire la cubierta trasera superior (2 de 2) ................................... .................................................. ........ 102
Figura 2-46 Retire la cubierta frontal derecho (1 de 3) ................................... .................................................. ..... 103
Figura 2-49 Vuelva a instalar el botn de encendido .......................................... .................................................. .............. 104
Figura 2-50 Retire el conjunto del panel de control (1 de 2) ................................... ........................................... 105
Figura 2-51 Retire el conjunto del panel de control (2 de 2) ................................... ........................................... 106
Figura 2-52 Retire el conjunto de la puerta principal (1 de 5) ................................... ................................................ 107
Figura 2-57 Retire la cubierta trasera derecha (1 de 2) ................................... .................................................. ...... 110
Figura 2-58 Retire la cubierta trasera derecha (2 de 2) ................................... .................................................. ...... 111
Figura 2-59 Retire la cubierta posterior .......................................... .................................................. ................... 112
Figura 2-60 Eliminar el ensamblaje de la puerta derecha (1 de 9) ................................... ................................................ 113
Figura 2-61 Eliminar el ensamblaje de la puerta de la derecha (2 de 9) ................................... ................................................ 113
Figura 2-69 Quitar la gua de alimentacin de casete (1 de 2) .................................... ................................................ 118

Figura 2-70 Retire la alimentacin de casete (2 de 2) ..................................... .................................................. ....... 118
ESWW xxiii
Figura 2-71 Quitar el conjunto de transferencia secundaria (1 de 3) .................................... ................................. 119
Figura 2-74 Vuelva a instalar el conjunto de transferencia secundaria ......................................... ........................................ 120
Figura 2-75 Quitar la placa de separacin (1 de 6) ..................................... .................................................. .... 121

Figura 2-81 Retire el conjunto sensor RD (1 de 7) .................................... .............................................. 124
Figura 2-88 Retire el conjunto de registro (1 de 8) ..................................... ............................................ 129
Figura 2-96 Retire el tner de alimentacin residual ...................................... motor ................................................. 133
Figura 2-97 Quitar el conducto residual-tner y conjunto de alimentacin (1 de 4) ................................ ...................... 134
Figura 2-100 Retire conducto residual-tner y montaje (4 de 4) alimentar ................................. ......................... 136
Figura 2-101 Retire el ventilador de cartucho y sensor ambiental (1 de 7) .................................. ................. 137
Figura 2-108 Retire el conjunto de sensor de recogida de tner y el escner-termistor (1 de 3) ....................... 141
Figura 2-111 Quitar el ventilador de suministro (1 de 2) ..................................... .................................................. ........ 143
Figura 2-112 Quitar el ventilador de suministro (2 de 2) ..................................... .................................................. ........ 144
Figura 2-113 Retire el conjunto de suministro (1 de 7) ..................................... ............................................... 145

xxiv ESWW
Figura 2-120 Vuelva a instalar el conjunto de suministro (1 de 4) ..................................... ............................................... 149
Figura 2-124 Retire el conjunto duplex-drive ........................................ ................................................. 151

Figura 2-125 Quitar el ventilador de suministro de energa ........................................ .................................................. ........ 152
Figura 2-126 Quitar el ICB (1 de 2) ...................................... .................................................. ................... 153

Figura 2-127 Quitar el ICB (2 de 2) ...................................... .................................................. ................... 154
Figura 2-128 Quitar el controlador DC PCA solamente (1 de 2) ................................... ......................................... 155
Figura 2-129 Quitar el controlador DC PCA solamente (2 de 2) ................................... ......................................... 156
Figura 2-130 extraer la fuente de alimentacin de baja tensin (1 de 6) .................................. ....................................... 157
Figura 2-137 Quitar el DC PCA controlador y la bandeja (1 de 3) .................................. .................................... 161

Figura 2-140 Eliminar la fuente de alimentacin de alto voltaje inferior (1 de 7) ................................. ............................. 163
Figura 2-147 Vuelva a instalar la fuente de alimentacin de alto voltaje inferior ...................................... .................................... 167
Figura 2-148 Retire el motor en desarrollo desconexin ........................................ ................................ 168

Figura 2-149 Quitar el ventilador de escape y el conducto de ventilador (1 de 3) .................................. ........................................ 169
Figura 2-152 Vuelva a instalar el ventilador de escape y el conducto del ventilador ....................................... .............................................. 171
Figura 2-153 Retire el motor de recogida .......................................... .................................................. ............. 172

Figura 2-154 Retire el conjunto elevador de la unidad de disco (1 de 2) ................................... .............................................. 173
Figura 2-155 Retire el conjunto elevador de la unidad de disco (2 de 3) ................................... .............................................. 174
Figura 2-156 Retire el montaje de elevador-drive (3 de 3) ................................... .............................................. 174

Figura 2-157 Quitar el conjunto de base elevador (1 de 2) .................................... ............................................. 175
Figura 2-158 Quitar el conjunto de base elevador (2 de 2) .................................... ............................................. 176
ESWW xxv
Figura 2-159 Vuelva a instalar el conjunto de la base elevador (1 de 2) .................................... ............................................. 176
Figura 2-160 Vuelva a instalar el conjunto de la base elevador (2 de 2) .................................... ............................................. 177
Figura 2-161 Retire el conjunto de accionamiento de bandeja de recogida (1 de 3) .................................. .................................... 178
Figura 2-164 Retire el conjunto de bandeja de recogida (1 de 11) ................................... .......................................... 180
Figura 2-173 Retire el conjunto de bandeja de recogida (10 de 11) ................................... ........................................ 185
Figura 2-174 Retire el conjunto de bandeja de recogida (11 de 11) ................................... ........................................ 185
Figura 2-175 Retire el conjunto de lser / escner (A / M) (1 de 5) .............................. ................................... 187
Figura 2-178 Retire el conjunto de lser / escner (A / M) (4 de 5). .................................................. .............. 189
Figura 2-180 Retire el conjunto de lser / escner (C / Bk) (1 de 5) .............................. .................................. 191
Figura 2-185 volver a instalar los actuadores PGC (1 de 5) ..................................... .................................................. 193 ..
Figura 2-190 Eliminar la fuente de alimentacin de alto voltaje superior (1 de 2) ................................. ............................ 196
Figura 2-191 Eliminar la fuente de alimentacin de alto voltaje superior (2 de 2) ................................. ............................ 197
Figura 2-192 Vuelva a instalar la fuente de alimentacin de alto voltaje superior ...................................... ................................... 198
Figura 2-193 Quitar los motores amarillo, magenta, cian y negro de tambor .................................. ................. 199
Figura 2-194 Retire el motor del fusor .......................................... .................................................. ............... 201
Figura 2-195 Retire el motor ITB (1 de 2) ..................................... .................................................. .......... 202
Figura 2-196 Quitar el conjunto principal de la unidad (1 de 6) ................................... ............................................. 204
Figura 2-201 Quitar el conjunto principal de accionamiento (6 de 6) ................................... ............................................. 206
Figura 2-202 Vuelva a instalar el conjunto principal de la unidad (1 de 7) ................................... ............................................. 207
xxvi ESWW
Figura 2-207 Vuelva a instalar el conjunto principal de accionamiento (6 de 7) ................................... ............................................. 210
Figura 2-209 Retire el conjunto del fusor-drive (1 de 7) ................................... ............................................. 212

Figura 2-216 Vuelva a instalar el conjunto del fusor-drive ........................................ .................................................. 215 ..
Figura 2-217 Quitar la puerta frontal (alimentador de papel opcional) (1 de 2) ................................ ............................ 216
Figura 2-218 Quitar la puerta frontal (alimentador de papel opcional) (2 de 2) ................................ ............................ 217
Figura 2-219 Retire la cubierta posterior (alimentador de papel opcional) ..................................... ................................... 218
Figura 2-220 Retire la cubierta frontal derecho (alimentador de papel opcional) ................................... ........................... 219
Figura 2-221 Quitar la puerta derecha (alimentador de papel opcional) (1 de 3) ................................ ............................ 220
Figura 2-224 Retire la cubierta izquierda (alimentador de papel opcional) (1 de 3) ................................ ............................. 222
Figura 2-227 Quitar la cubierta derecha (alimentador de papel opcional) ..................................... ................................. 224
Figura 2-228 Retire la cubierta trasera derecha (alimentador de papel opcional) ................................... ............................ 225
Figura 2-229 Retire el conjunto de captacin (alimentador de papel opcional) (1 de 5) ................................ ................. 226
Figura 2-234 Retire el montaje de elevador (alimentador de papel opcional) (1 de 2) ................................ ..................... 229
Figura 2-235 Retire el montaje de elevador (alimentador de papel opcional) (2 de 2) ................................ ..................... 229
Figura 2-236 Retire el montaje de elevador-drive (alimentador de papel opcional) (1 de 2) .............................. .............. 230
Figura 2-237 Retire el montaje de elevador-drive (alimentador de papel opcional) (2 de 2) .............................. .............. 230
Figura 2-238 Quitar el conjunto de motor de arranque (alimentador de papel opcional) (1 de 2) ............................... ........ 231
Figura 2-239 Quitar el conjunto de motor de arranque (alimentador de papel opcional) (2 de 2) ............................... ........ 231
Figura 2-240 Quitar el PCA controlador (alimentador de papel opcional) (1 de 2) ................................ .................... 232
Figura 2-241 Quitar el PCA controlador (alimentador de papel opcional) (2 de 2) ................................ .................... 232
Figura 3-1 prueba de diagnstico (1 de 2) ....................................... .................................................. ......................... 243
Figura 3-2 prueba de diagnstico (2 de 2) ....................................... .................................................. ......................... 244
Figura 3-3 botn-test Engine .......................................... .................................................. ............................. 245
Figura Prueba 3-4 el sensor TOP (1 de 2) ..................................... .................................................. ................. 247
Figura Prueba 3-5 el sensor TOP (2 de 2) ..................................... .................................................. ................. 247
ESWW xxvii
Figura 3-6 de prueba los sensores de bucle .......................................... .................................................. ........................ 248
Figura Prueba 3-7 el sensor de entrega de fusin (1 de 2) .................................... .................................................. .... 249
Figura Prueba 3-8 el sensor de entrega fusor (2 de 2) .................................... .................................................. .... 249
Figura 3-9 probar el dplex re-pickup ....................................... sensores .................................................. ......... 250
Figura 3-10 Prueba el sensor de salida-bin-completo ...................................... .................................................. ............ 251
Figura 3-11 Prueba el fusor ....................................... sensor de liberacin de presin ............................................... 253
Figura 3-12 Prueba el sensor primario del rodillo de transferencia-de desacoplamiento (1 de 4) ................................ ................. 254
Figura 3-15 Prueba el sensor primario del rodillo de transferencia-desconexin (4 de 4) ................................ ................. 255
Figura 3-16 sensor Medios ............................................ .................................................. ................................ 256

Figura 3-17 Comprobacin del conmutador de puerta delantera ........................................ .................................................. ................. 257
Figura 3-18 Comprobacin del conmutador de puerta derecha ......................................... .................................................. ................. 258
Figura 3-19 Prueba el sensor de papel-presente bandeja 1 ...................................... ................................................. 261

Figura 3-20 Prueba el sensor de papel-presente bandeja 2 ...................................... .................................................. . 262
Figura Bandeja 3-21 superficie 2 de papel 1 y 2 ....................................... .................................................. ............. 263

Figura 3-22 Prueba el tamao de papel de la bandeja 2 conmuta ....................................... .................................................. 264 ..
Figura 3-23 Prueba el sensor de alimentacin de la bandeja 3 ........................................ .................................................. .............. 265
Figura 3-24 Prueba el nuevo sensor ITB ......................................... .................................................. .................. 271
Figura 3-25 Prueba el nuevo sensor ITB ......................................... .................................................. .................. 271
Figura 3-26 Comprobacin del conmutador de puerta derecha ......................................... .................................................. ................. 272
Figura seccin transversal 3-27 Producto ........................................... .................................................. ..................... 277

Figura 3-28 alimentador de papel opcional (1 x 500 hojas) .................................... .................................................. 278 ..
Figura 3-29 alimentador de papel opcional (3 x 500 hojas) .................................... .................................................. 279 ..
Figura 3-30 formateador PCA ............................................ .................................................. .............................. 280
Figura 3-31 ubicaciones de los conectores controlador DC .......................................... .................................................. ... 281
Figura 3-32 conectores del controlador de PCA ........................................... .................................................. ............ 283
Figura 3-33 ubicaciones de los componentes externos ........................................... .................................................. ........ 284
Figura 3-34 ubicaciones de los componentes principales (1 de 3) ...................................... .................................................. .... 285
Figura 3-37 motores, ventiladores, y ubicaciones de los componentes rodillos ...................................... ..................................... 288
Figura 3-38 ubicaciones de los componentes de PCA ........................................... .................................................. ............. 289
Figura 3-39 alimentador de papel opcional (1 x 500 hojas) ubicaciones de los componentes (1 de 2) ............................. ............ 290
Figura 3-43 diagrama de temporizacin general ........................................... .................................................. ....................... 294
Figura 3-44 diagrama de circuito general (1 de 2) ...................................... .................................................. .......... 295

Figura 3-45 diagrama de circuito general (1 de 2) ...................................... .................................................. .......... 295
Figura 3-46 diagrama de circuito de alimentacin de papel (1 X 500 hojas) ................................... .......................................... 296
Figura 3-47 diagrama de circuito de alimentacin de papel (3 X 500 hojas) ................................... .......................................... 297
Figura 3-48 de calidad de impresin procedimiento de solucin de problemas ......................................... ............................................. 302
Figura 3-49 pginas amarillas de calidad de impresin solucin de problemas ........................................ ........................................... 303
xxviii ESWW
Figura 3-50 pgina de comparacin Yellow ........................................... .................................................. ................ 303
Figura 3-51 pgina Negro de calidad de impresin solucin de problemas ........................................ ............................................. 304
Figura 3-52 pgina de configuracin ............................................ .................................................. ....................... 307

Figura 3-53 incorporado HP Jetdirect pgina .......................................... .................................................. ......... 309
Figura 3-54 pgina protocolo Embedded ........................................... .................................................. .............. 310
Figura 3-55 repetitiva defectos regla ........................................... .................................................. .................. 312
Figura 3-56 registro de eventos de muestra ........................................... .................................................. ........................... 377
Figura 3-57 causas comunes de los atascos (por rea) ...................................... .................................................. ..... 384
Figura 3-58 Ubicacin de los atascos ............................................ .................................................. ................................ 386
cubre la Figura 4-1 externa, los paneles y puertas ....................................... .................................................. ..... 432
Figura 4-2 conjunto de puerta derecho ........................................... .................................................. ........................ 434
Figura 4-3 conjunto de la puerta frontal ........................................... .................................................. ........................ 436
Figura 4-4 Componentes internos 1 de 7 ......................................... .................................................. ................ 438
Figura 4-5 Los componentes internos 2 de 7 ......................................... .................................................. ................ 440
Figura 4-10 Los componentes internos 7 de 7 ......................................... .................................................. .............. 450
Figura 4-11 Cassettes 2-5 .......................................... .................................................. .................................. 452
Figura 4-12 conjunto de captacin de papel ........................................... .................................................. .................. 454
Figura 4-13 bandeja 1 de recogida de papel ......................................... conjunto .................................................. ......... 456
Figura montaje 4-14 Registro ............................................ .................................................. .................. 458

Figura 4-15 conjunto de transferencia secundaria ........................................... .................................................. ....... 460
Figura 4-16 conjunto de suministro ............................................ .................................................. ........................ 462
Figura 4-17 Conjunto del fusor ............................................ .................................................. ............................. 464
Figura 4-18 PCAs ............................................. .................................................. ............................................ 466
Figura 4-19 alimentadores de papel ............................................ .................................................. ............................... 468
Figura 4-20 alimentador de papel cubiertas externas, los paneles y puertas ..................................... .................................. 470
Figura 4-21 1 x 500 alimentador de papel ....................................... cuerpo principal .................................................. ....... 472
Figura 4-22 3 x 500 alimentador de papel ....................................... cuerpo principal .................................................. ....... 474
ESWW xxix
1 Teora de funcionamiento
Operacin bsica
sistema de control del motor
Sistema lser / escner
sistema de formacin de imgenes
Pickup, alimentacin, y el sistema de entrega
La deteccin de atasco
alimentador de papel opcional
ESWW 1
Operacin bsica
las rutas de productos todos los procesos de alto nivel a travs del formateador, que almacena informacin de fuente, procesa la imagen
de impresin, y se comunica con el ordenador host. El funcionamiento bsico de productos comprende los siguientes sistemas:
El sistema de control del motor, que incluye la fuente de alimentacin y el conjunto del controlador DC de circuito impreso (PCA)
El / sistema de escner lser, que forma la imagen latente en el tambor fotosensible
El sistema de formacin de imagen, que transfiere una imagen de tner sobre el papel
El sistema de alimentacin de medios, que utiliza un sistema de rodillos y correas para transportar el papel a travs del producto
Opcin (alimentador de papel opcional)
Figura 1-1 Relacin entre los principales sistemas de productos
Sistema de avance del material
Opcin
2 Captulo 1 Teora de funcionamiento ESWW

Secuencia de operacin
El controlador DC PCA controla la secuencia de funcionamiento, como se describe en la siguiente tabla.
Tabla 1-1 Secuencia del periodo de operacin
Duracin Descripcin
Esperando Desde el momento en que el poder est encendido, la puerta est Calienta el manguito de fusin en el fusor
cerrada, o cuando sale el producto modo de suspensin hasta que
el producto est listo para imprimir Presuriza el rodillo de presin en el fusor
Detecta los cartuchos de impresin
Mueve el ITB y la unidad de revelado a la

posicin inicial
Limpia el rodillo de transferencia ITB y

secundaria
Colocarse Desde el final de la secuencia de espera o la ltima rotacin El producto est en el LISTO estado.
hasta que el formateador recibe un comando de impresin o
hasta que el producto est apagado El producto entra en modo de suspensin si el
comando del sueo se recibe desde el
formateador.
El producto se calibra si es el momento para una

calibracin automtica.
rotacin inicial Desde el momento en que el formateador recibe un comando de Activa la fuente de alimentacin de alto voltaje
impresin hasta que el papel entra en el recorrido del papel
Prepara cada unidad de lser / escner
Aumenta la temperatura de la fusin a la temperatura
correcta
Impresin Desde el momento en la primera hoja de papel entra en el Forma la imagen sobre los
trayecto del papel hasta la ltima hoja ha pasado a travs tambores fotosensibles
del fusor
Transfiere el tner al papel
Fusiona la imagen de tner sobre el papel
ltima rotacin Desde el momento de la ltima hoja de papel sale del Mueve la ltima hoja impresa en la bandeja de
fusor hasta que los motores dejan de girar salida
Detiene la fuente de alimentacin de alto voltaje
Detiene la unidad de cada lser / escner
Si se recibe otro comando de impresin, el

producto entra en el perodo de rotacin inicial
cuando la ltima rotacin es completa.
ESWW Operacin bsica 3

El sistema de control del motor recibe comandos desde el formateador e interacta con los otros sistemas principales para coordinar todas las
funciones del producto. El sistema de control del motor se compone de los siguientes componentes:
controlador DC
fuente de alimentacin de bajo voltaje
fuente de alimentacin de alto voltaje
el control del fusor
Figura 1-2 sistema de control del motor
SISTEMA DE CONTROL DEL MOTOR

SISTEMA escner lser
controlador DC
SISTEMA DE IMAGEN-FORMACIN
alimentacin de bajo voltaje
formateador
fuente de alimentacin de alta tensin de SISTEMA DE ALIMENTACIN DE MEDIOS
OPCIN

controlador DC
El controlador DC controla la secuencia de funcionamiento del producto.
Figura 1-3 diagrama de bloques del controlador DC
Motor del ventilador
Solenoide Motor
unidad ITB alimentacin T

Embrague
rodillo de
Solenoide
transferencia secundaria
Interruptor
Cartucho de impresin
(A / M / C / Bk)
Fotointerruptores
controlador DC
Motor tensin de
De alta tensin de
alimentacin D Sensor
Ventilador
LED
Fotointerruptores
control
Fusor de alta Opcin Panel de
ICB
fuente de NVRAM
entrada de CA
formateador
unidad de escner lser
solenoides
Tabla 1-2 abreviatura solenoides
Componente Nombre del componente
SL1 transferencia primaria desacoplamiento rodillo de solenoide
SL2 Dplex de solenoide inversa (HP Color LaserJet CP4525dn, HP Color LaserJet CP4025dn y HP Color LaserJet CP4525xh
solamente)
SL3 solenoide de recogida Multipurpose-bandeja
SL4 solenoide de recogida de cassette
ESWW sistema de control del motor 5

embragues
abreviatura componente Nombre del componente
CL1 Dplex re-recogida de embrague (HP Color LaserJet CP4525dn, HP Color LaserJet CP4025dn y HP Color LaserJet CP4525xh
solamente)
interruptores
Tabla 1-3 Interruptores
Componente abreviatura Nombre del componente
SW1 interruptor de bloqueo de 5V
SW2 interruptor de enclavamiento 24V
SW3 Interruptor de alimentacin
SW4 interruptor de tamao del soporte de cassette
SW5 interruptor de la puerta frontal
SW6 interruptor de impresin Prueba
de interruptor de la puerta derecha

sensores
Tabla 1-4 abreviatura sensores de
componentes Nombre del componente
NPLED sensor de papel
SR1 tambor amarilla sensor de posicin inicial
SR2 tambor magenta sensor de posicin inicial
SR3 tambor cian sensor de posicin inicial
SR4 tambor negro sensor de posicin inicial
SR5 sensor de entrega Fuser
SR6 bin de salida del sensor completo
SR7 sensor de liberacin de presin del fusor
SR8 sensor MP-bandeja-media-presencia
SR9 sensor de desacoplamiento-Transfer-rodillo primario
SR10 Nuevo sensor ITB
SR11 sensor de la alienacin desarrollador
SR14 sensor Loop 1
SR15 sensor Loop 2
SR20 TOP (parte superior de la pgina) Sensor
SR22 re-duplex recogida sensor (HP Color LaserJet CP4525dn, HP Color LaserJet CP4025dn y HP Color LaserJet CP4525xh
solamente)
SR23 Bandeja 2 de papel de sensor de superficie 1
SR24 Bandeja 2 de papel de sensor de superficie 2
SR25 Bandeja sensor RD presente sensor 2 de
papel
sensor de Medio Ambiente (temperatura y humedad) Yellow sensor de
nivel de tner Magenta Cyan sensor de nivel de tner sensor de nivel de
tner sensor de nivel de tner Negro de tner residual sensor completo
HT4 sensor de temperatura del escner lser

motores
El producto cuenta con 13 motores. Los motores de accionamiento de los componentes en los sistemas de alimentacin del papel y la imagen-formacin.
Tabla 1-5 Abreviatura
motores Nombre Propsito deteccin de fallos
M1 motor ITB Acciona el tornillo de alimentacin ITB y el S

tner residual
M2 motor del fusor Impulsa el manguito fusor, rodillo de presin, S

rodillo de presin del fusor, y el
desacoplamiento del rodillo de transferencia
primaria
M3 motor de tambor Y Acciona el tambor fotosensible S

(amarillo), rodillo de revelado
(amarillo), y el rodillo de carga
primaria (amarillo)
M4 motor de tambor M Acciona el tambor fotosensible S

(magenta), rodillo de revelado (magenta),
y el rodillo de carga primaria (magenta)
M5 motor de tambor C Acciona el tambor fotosensible (cian), S

rodillo de revelado (cian), y el rodillo de
carga primaria (cian)
M6 motor de tambor Bk Acciona el tambor fotosensible S

(negro), rodillo de revelado (negro),
y el rodillo de carga primaria (negro)
M7 motor elevador Impulsa el elevador para el S

casete
M8 motor del escner cian / negro Impulsa

cian / negro
el espejo
S del escner en el escner lser
M9 motor del escner de color amarillo / magenta Impulsa el espejo del escner en el escner S
lser de color amarillo / magenta
M10 El desarrollo del motor de retirada Impulsa la retirada unidad de No

revelado
M11 reversa del motor dplex (HP Color Acciona el rodillo duplex inverso y el rodillo No
LaserJet CP4525dn, HP Color de alimentacin dplex
LaserJet CP4025dn y HP Color
LaserJet CP4525xh solamente)
M12 motor de tner de alimentacin residual Acciona el tornillo de alimentacin de tner residual S
M13 el motor de captacin Acciona el rodillo de casete de recogida, rodillo No

de recogida de la bandeja MP, rodillo de
alimentacin y el rodillo de separacin casete

El controlador de DC determina si un motor ha fallado y notifica al formateador cuando se encuentra con las siguientes condiciones:
fallo de arranque: el motor no alcanza una velocidad especificada en un plazo determinado desde el momento en que arranque el motor.
fracaso de rotacin: la velocidad de rotacin del motor no est en el intervalo especificado durante un tiempo especificado despus de que el motor alcanza una
velocidad especificada.
deteccin de bloqueo (para el motor de alimentacin de tner residual): el valor de la tensin de la seal de accionamiento del motor no est en el intervalo
especificado durante un tiempo especificado.
Aficionados
El producto cuenta con cuatro ventiladores para prevenir que la temperatura aumente en el producto.
Tabla 1-6 Los aficionados
Abreviatura Nombre rea de enfriamiento Tipo Velocidad
FM1 ventilador de suministro de energa Alrededor de la fuente de Consumo Completa / media
alimentacin
FM2 ventilador de cartucho Alrededor de los cartuchos Consumo Completa / media
FM3 ventilador de suministro Alrededor de la unidad de entrega Consumo Completa / media
FM4 extractor de aire 1 Alrededor del cartucho Escape Completa / media
El controlador de DC determina si hay un fallo del ventilador y notifica al formateador si las cerraduras del ventilador durante un tiempo especificado desde cuando
se inicia el ventilador.

fuente de alimentacin de alto voltaje
El controlador DC controla la fuente de alimentacin de alta tensin para generar sesgos. La fuente de alimentacin de alta tensin suministra los
sesgos de alta tensin a los siguientes componentes utilizados para transferir tner durante el proceso de formacin de imagen:
rodillo-carga primaria (en el cartucho)
El desarrollo de rodillo (en el cartucho)
rodillo de transferencia primaria
rodillo de transferencia secundaria
Figura 1-4 circuitos de alimentacin de alto voltaje
transferencia D Primaria transferencia secundaria

De alta tensin de alimentacin T
circuito de polarizacin circuito de polarizacin
ITB
controlador DC
cartucho de impresin
rodillo de transferencia secundaria del
polarizacin de revelado carga principal,

fuente de alimentacin de alta tensin de
circuito circuito de polarizacin
La fuente de alimentacin de alta tensin contiene varios circuitos separados.
Tabla 1-7 De alta tensin de los circuitos de alimentacin Circuito
Descripcin
Primary-carga-sesgo generacin El sesgo de carga primaria cobra negativamente en la superficie del tambor fotosensible para prepararse para la formacin
de imgenes. El circuito de polarizacin de carga primaria en la fuente de alimentacin de alta tensin genera los sesgos
para cada color.
El desarrollo de polarizacin generacin La polarizacin de revelado se adhiere de tner a una imagen latente electrosttica formada sobre el tambor fotosensible.
El circuito de polarizacin de revelado en la fuente de alimentacin de alta tensin genera los sesgos para cada color.

Tabla 1-7 circuitos de alimentacin de alta tensin (continuacin)
Circuito Descripcin
-Transferencia primaria de polarizacin generacin La polarizacin de transferencia primaria transfiere el tner de cada tambor fotosensible en la ITB. El circuito de polarizacin
de transferencia primaria en la fuente de alimentacin de alta tensin genera los sesgos para cada color.
Secundaria de transferencia de polarizacin generacin La polarizacin de transferencia secundaria transfiere la imagen de tner de la ITB en el papel. El circuito de polarizacin
de transferencia secundaria en la fuente de alimentacin de alta tensin genera el sesgo. El sesgo invertido transfiere
tner residual sobre el rodillo de transferencia secundaria de nuevo a la ITB. El tner residual en la ITB se deposita en la
caja de recogida de tner.

fuente de alimentacin de bajo voltaje
El circuito de alimentacin de baja tensin convierte la alimentacin de CA del receptculo de la pared en la tensin de CC que utilizan los componentes de
productos. El producto tiene dos fuentes de los suministros de baja tensin para 110 voltios o 220 de entrada Volt.
Figura 1-5 circuito de alimentacin de bajo voltaje
alimentacin
Fusible
Filtro de ruido el control del fusor

circuito
Fusible
Filtro de ruido
PSTYP100
circuito
Zerocross + 24VB
24RMT
SW2
+ 24VA
conmutacin
SW1
+ 24V + 5V
circuito generacin generacin + 5VB
rectificador ZEROX
circuito circuito
+ 5VC
circuito
rectificador circuito de proteccin
PWRSWON
+ 12V + 3.3V
generacin + 3.3V
Generacion
circuito circuito
controlador DC circuito de
circuito de proteccin
+ 3.3VS
PWROFF
control remoto
De bajo voltaje de entrada de CA de
interruptor de circuito de + 12VA

ICB formateador
interruptor de encendido
La fuente de alimentacin de baja tensin convierte la alimentacin de CA en tres voltajes de CC, que posteriormente subdivide, como se describe en la
siguiente tabla.
Tabla 1-8 Convertida tensiones de CC de tensin principal
de CC Sub-voltaje Comportamiento
+ 24 V + 24 VA constantemente suministrado

Tabla 1-8 voltajes de CC Modificada (continuacin)
tensin principal de CC Sub-voltaje Comportamiento
+ 24 VB Interrumpida cuando la puerta de entrada o puerta derecha
abierta
+5V + 5 VB constantemente suministrado
+ 5 VC Interrumpida cuando la puerta de entrada o puerta derecha
abierta
+ 3.3 V 3.3 V constantemente suministrado
3.3 VS Detenido durante el modo de suspensin (ahorro de energa)
Sobrecorriente / proteccin contra sobretensiones
La fuente de alimentacin de bajo voltaje deja de suministrar el voltaje de CC a los componentes del producto siempre que detecte corriente o tensin anormal
excesiva de la fuente de alimentacin. Si el voltaje de CC no est siendo suministrada desde la fuente de alimentacin de baja tensin, la funcin de proteccin
podra estar en ejecucin. En este caso, desconecte la alimentacin y desenchufe el cable de alimentacin. No encienda el interruptor de encendido hasta que
se encuentre la causa raz. El controlador CC notifica al formateador de un fallo de la fuente de alimentacin de bajo voltaje cuando se activa la funcin de
proteccin. Adems, el circuito de alimentacin de baja tensin y la unidad de control del fusor tienen un fusible para proteger contra sobrecorriente. Si
sobrecorriente fluye en la lnea de CA, el fusible se funde para detener la alimentacin de CA.
La seguridad
Por su seguridad personal, el producto interrumpe 24 VB de alimentacin al fusor, fuente de alimentacin de alta tensin y motores, adems de 5 VC de los escneres
lser cuando se abre la puerta del frente o hacia la derecha. El interruptor de encendido est en la lnea de corriente continua para que la potencia de corriente alterna
fluye incluso si el interruptor de encendido est apagado. Desconecte el cable de alimentacin antes de desmontar el producto.
deteccin de voltaje
El producto detecta la tensin de alimentacin que se conecta al producto. El controlador DC supervisa la seal de voltaje de fuente
de alimentacin (PSTYP100) y detecta la tensin de alimentacin de energa, ya sea 100 V o 200 V, para controlar la operacin de
fusin.
el modo de suspensin (ahorro de energa)
el modo de suspensin conserva la energa al detener el poder de varios componentes cuando el producto est inactivo. Si el controlador detecta un
voltaje de CC que es demasiado alto cuando el producto est en modo de suspensin, determina que la fuente de alimentacin de bajo voltaje ha fallado,
y se notifica al formateador.
falta de energa elctrica de baja tensin
El controlador de DC determina un fallo de la fuente de alimentacin de baja tensin y notifica al formateador cuando la fuente de alimentacin de
baja tensin no suministra 24 V.

El circuito de fusin-de control del calentador y el circuito de seguridad del calentador de fusin controlan la temperatura del fusor de acuerdo a los comandos del
controlador de DC.
Figura 1-6 componentes del fusor

TH3 Rodillo de presin
TP1
calentador Fuser
TH1 unidad de suministro
H1
de seguridad del
circuito de control del
TH2
calentador del fusor
FUSOR seal de control
del calentador
controlador DC circuito
seal de temperatura del fusor
manga Fuser
Tabla 1-9 componentes del fusor tipo de
componente Abreviatura Nombre Funcin
calentadores H1 calentador de fusor Calienta el manguito de fusin.
Termistores (tipo de TH1 termistor principal Detecta la temperatura en el centro del manguito
de fusin.
contacto)
TH2 Sub termistor 1 Detecta la temperatura en un extremo del
calentador de fusin.
TH3 Sub termistor 2
Termostatos (tipo de TP1 Para el calentador fusor Controla el calentador principal fusor-rodillo
contacto)

control de la temperatura del fusor
El control de la temperatura de fusin mantiene la temperatura de la superficie objetivo de la manga del fusor.
Figura 1-7 circuito de control de la temperatura del fusor
fusor fuente de alimentacin de bajo voltaje
Fusible
Zerocross / ZEROX
circuito
FSRD1
unidad de manguito de fusor
circuito de control del / RLD

Rel
calentador del fusor Relay
circuito de
TH1
control
TH2
TP1 FSRTH1
TH3 UPC
H1 circuito de
Rel
deteccin de
corriente FSR_CURRMS
Presin
rodillo circuito de seguridad del calentador Fuser
FSRTH2
FSRSAFE1
H1: Fuser calentador TP1: circuito de seguridad del calentador Fuser

FSRSAFE2
bimetlico TH1: TH2 principal
circuito de control del fusor
termistor: Sub termistor 1 TH3: circuito de seguridad del
Sub termistor 2 FSRNEW calentador Fuser
/ FSRSNS /
FSRTH3
controlador DC
proteccin de la temperatura de la manga del fusor
El calentador fusor controla la temperatura del manguito de fijacin. El controlador DC detecta la temperatura rea central mediante la
supervisin del termistor principal. El controlador DC controla la seal de control FIJACIN CALENTADOR (FSRD1), de modo que el manguito
de fusin se mantiene a la temperatura objetivo.
Funcin de proteccin: La funcin de proteccin detecta el aumento de temperaturas en el fusor e interrumpe la energa al calentador de
fusin. Los siguientes cuatro componentes protectores evitar que el manguito fusor y el rodillo de presin de aumento de temperatura
excesivo:
controlador DC
circuito de seguridad del calentador Fuser

circuito de deteccin de corriente
Interruptor trmico
controlador DC: El controlador DC supervisa la temperatura detectada de los principales termistor y sub termistores. El
controlador de DC se desactiva la seal FIJACIN control del calentador y libera el rel para interrumpir la fuente de alimentacin
al calentador de fusin en las siguientes condiciones:
TH1: 230 C (446 F) o ms alto
TH2: 285 C (545 F) o ms alto
TH3: 285 C (545 F) o ms alto
circuito de seguridad Fuser-calentador: El circuito fusor seguridad calentador supervisa la temperatura detectada de los termistores sub. El circuito
de seguridad del calentador de fusin libera el rel para interrumpir la fuente de alimentacin al calentador de fusin en las siguientes condiciones:
TH2: 290 C (554 F) o ms alto
TH3: 290 C (554 F) o ms alto
circuito de proteccin de deteccin de corriente: El circuito de deteccin de corriente monitoriza la corriente que fluye a travs del circuito de control del
calentador de fusin. El circuito de deteccin de corriente se desactiva el circuito de control del calentador del fusor para interrumpir la fuente de alimentacin
al calentador de fusin cuando se detecta la corriente superior a un valor especificado.
Interruptor trmico: Si la temperatura en los calentadores es anormalmente alta, y la temperatura en los termostatos supera un valor
especificado, el contacto a los saltos de termointerruptor. A continuacin se presentan los umbrales para cada pastilla trmica:
TP1: 270 C (518 F) o ms alto
NOTA: Cuando los termostatos alcanzan esta temperatura, la temperatura en los rodillos del fusor es de aproximadamente 320 C (608 F).
deteccin de fallos
El controlador de DC determina un fallo de la unidad de fusin, se desactiva la seal FIJACIN de control del calentador, libera el rel para interrumpir la
fuente de alimentacin al calentador de fusin, y notifica al formateador de un estado de fallo cuando se encuentra con cualquiera de las siguientes
condiciones:
Anormalmente altas temperaturas: Las temperaturas son demasiado altas para cualquiera de los siguientes componentes, en cualquier momento:
TH1: 230 C (446 F) o ms alto
TH2: 285 C (545 F) o ms alto
TH3: 285 C (545 F) o ms alto
Anormalmente bajas temperaturas: Las temperaturas son demasiado bajo en cualquiera de los siguientes componentes despus de que el producto se ha
inicializado.
TH1: 120 C (248 F) o menos
TP2 o TP3: 100 C (212 F) o menos
aumento de temperatura anormal: El controlador de DC determina un aumento de la temperatura anormal si la temperatura detectada de TH1 no se
eleva 2 C dentro de un tiempo especificado despus de que el motor de fusin est

encendida, o si la temperatura detectada de los termistores no se eleva a una temperatura especificada durante un tiempo especificado despus de
que el motor del fusor est activada.
Termistor abierto: El controlador de DC determina un termistor abierto si:
La temperatura detectada de TH1 se mantiene a 12 C (53 F) o menos durante un tiempo especificado despus de que el motor del fusor est
activada.
La temperatura detectada de TH2 se mantiene a 4 C (39 F) o menos durante un tiempo especificado.
La temperatura detectada de TH3 se mantiene a 4 C (39 F) o menos durante un tiempo especificado.
Conducir en circuito fracaso: El controlador de DC determina un fallo de la unidad de circuito:
Si la frecuencia de la fuente de alimentacin detectado est fuera de un rango especificado cuando el producto est encendido o durante el perodo
de espera
Si el circuito de deteccin de corriente detecta un valor fuera de la corriente especificada
Fusor discrepancia: El controlador de DC determina una falta de coincidencia de tipo fusor cuando detecta una tensin de fuente de
alimentacin inesperado.
identificacin de la unidad del fusor
El producto detecta el tipo y la presencia de la unidad de fusin. El controlador DC detecta si el fusor est instalado y su tipo mediante el control de la
seal de unidad de fijacin de identificacin (FSRSNS) cuando el producto est encendido o cuando la puerta de la derecha est cerrada. El
controlador de DC determina un fallo de la fuente de alimentacin de baja tensin y notifica al formateador cuando falla en detectar el tipo o la
presencia de la unidad de fusin.
NOTA: Este producto detecta si se ha instalado el fusor correcto para el producto. El fusor de un producto diferente (por ejemplo, el CP
3525 impresora HP Color LaserJet serie) se puede instalar en este producto, pero no va a funcionar correctamente.
deteccin de vida de la unidad del fusor
El producto detecta la vida til restante de un fusor. El controlador DC reconoce un nuevo fusor de la unidad de fijacin NEW (/ FSRNEW) de la
seal. El controlador de DC determina el final de un fusor de vida y luego notifica al formateador cuando un nmero especificado de pginas se ha
impreso despus de la unidad de fusin fue reemplazado.
NOTA: El producto detecta un nuevo fusor utilizando un enlace fusible que sopla despus de 100 pginas de impresin. Si un nuevo fusor est
instalado para solucionar problemas, asegrese de retirar antes de imprimir 100 pginas.

El sistema lser / escner forma la imagen electrosttica latente sobre los tambores fotosensibles de acuerdo con las seales de vdeo
enviadas desde el formateador. El producto tiene dos escneres lser /: una para el magenta y el amarillo y el otro para el cian y negro.
Los principales componentes del sistema de lser / escner son la unidad lser y la unidad de motor del escner, que son controlados por las seales
enviadas desde el controlador de DC.
Figura 1-8 Sistema lser / escner
tambor fotosensible (Y)

tambor fotosensible (M)
sensor de BD
lser de color
amarillo lser magenta
unidad lser
cristal protector
seal de control del lser
seal de seal de vdeo

controlan motor del
unidad de motor del escner

espejo de escner
seal de BDI
escner
controlador DC
formateador

Lser fracaso / escner
El controlador de DC determina que un lser / escner ha fallado cuando ocurre cualquiera de las siguientes condiciones:
el fracaso de lser: La intensidad del lser detectado no coincide con un valor especificado cuando el producto inicia.
Escner de fallo de arranque del motor: El motor del escner no alcanza una rotacin especificada dentro de un plazo determinado a partir
cuando el escner lser se inicia la conduccin.
Escner de motor de rotacin anormal: Cuando un intervalo de BD especificado no se detecta durante una operacin de impresin, se determina
un error BD. Si el intervalo de BD no se recupera dentro de un perodo especificado despus de que ocurre el error BD, el producto determina una
rotacin anormal del motor del escner. El sistema lser / escner no tiene un obturador mecnico lser. Por razones de seguridad, el producto tiene un
interruptor de enclavamiento. El interruptor de enclavamiento se apaga para interrumpir la fuente de alimentacin 5 V al sistema lser / escner, cuando
la puerta frontal o derecha est abierta.
limpiadores de vidrio de proteccin
Cada lser / escner tiene dos aberturas que permiten que el haz de lser para pasar a la superficie del tambor fotosensible. Estas
aberturas estn cubiertas por cristal protector. Cuando el cristal de proteccin se ensucia (por ejemplo, polvo de papel o tner) un limpiador
de vidrio de proteccin (PGC) los limpia.
NOTA: Cuando un vaso est sucio, aparecen rayas en la pgina impresa en la direccin del proceso. El PGC es una almohadilla de limpieza que se
desliza a lo largo del obturador de lser. Con la puerta abierta, el obturador de lser se coloca sobre el vidrio. A medida que se inserta un cartucho de
impresin, la almohadilla de limpieza se empuja hacia abajo y se limpia el vidrio. Cuando la puerta delantera est cerrada despus de la insercin del
cartucho, el obturador de lser (y PGC) se mueven lejos de la de vidrio que permite que el haz lser pase a travs del vidrio. Cuando se abre la puerta
principal, el obturador lser y PGC se mueven hacia atrs a su posicin sobre el cristal. Cuando el cartucho se extrae, la almohadilla de limpieza se
devuelve a su posicin de partida en la parte delantera de la abertura del cartucho.
ESWW Sistema lser / escner 19

Figura 1-9 limpiadores de vidrio de proteccin (CGP)

El sistema de formacin de imagen crea la imagen impresa en el papel. El sistema consta de los siguientes componentes:
Los cartuchos de impresin
ITB
fusor
unidades de lser / escner
El controlador DC controla la unidad de escner lser y cada una de las fuentes de alimentacin de alta tensin para formar la imagen de tner sobre la
superficie del tambor fotosensible, de acuerdo con las seales de vdeo. La imagen de tner se transfiere entonces a los medios impresos y fusionado.
Figura 1-10 sistema de formacin de imgenes
De alta tensin de alimentacin T
ITB fusor
rodillo de
controlador DC
unidad de escner lser
unidad de escner lser Cartucho de impresin
De alta tensin de alimentacin D
ESWW sistema de formacin de imgenes 21

Figura 1-11 sistema de transmisin de imagen-formacin
Fusor motor M2
rodillo de
carga
primaria
desarrollo M3
rodillo
primaria
Desarrollando
de carga
rodillo rodillo primaria
carga
Desarrollando
rodillo de
rodillo
primaria
carga
Desarrollando
rodillo de
rodillo
En motor de M5 C motor motor de tambor M1
motor de tambor Y tambor M4 M de tambor M6 Bk motor ITB

proceso de formacin de imagen
El sistema de formacin de imagen consta de diez pasos divididos en seis bloques funcionales.
Figura 1-12 proceso de formacin de imagen

del papel
: Sentido de giro del tambor: Trayectoria

Entrega
Bloque
: Paso:
8. Fusing
fusor
limpieza ITB Transferir
7. Separacin
9. limpieza ITB
6. transferencia secundaria
5. Transferencia de Primaria
10. Tambor de limpieza de limpieza del tambor
4. Desarrollo
Desarrollando 1. Pre-exposicin
2. carga primaria Registro
exposicin al haz 3. Laser
formacin de imgenes latentes
Recoger
de bloques funcionales Pasos Descripcin
formacin de imgenes latentes 1. Pre-exposicin Un invisible formas imagen latente sobre la superficie
de los tambores fotosensibles.
2. carga primaria
exposicin 3. Laser-haz
Desarrollo 4. Desarrollo Tner se adhiere a la imagen latente electrosttica sobre

los tambores fotosensibles.
Transferir 5. Transferencia de Primaria Las transferencias de imagen de tner a la ITB y ms tarde

al papel.
6. transferencia secundaria
7. Separacin
fusin 8. Fusing El tner se fusiona con el papel para hacer una imagen
permanente.
limpieza ITB 9. limpieza ITB tner residual se elimina de la ITB.
de limpieza del tambor 10. Tambor de limpieza tner residual se retira de los tambores
fotosensibles.

Paso 1: Pre-exposicin
La luz de la pre-exposicin LED incide en la superficie del tambor fotosensible para eliminar cualquier cargas elctricas residuales de la
superficie del tambor.
Figura 1-13 Preexposicin
LED
tambor fotosensible
Paso 2: Carga Primaria
Los contactos rodillo primario de carga del tambor fotosensible y carga el tambor con potencial negativo.
Figura 1-14 carga principal,

rodillo de carga primaria
sesgo de carga primaria

tambor fotosensible

Paso 3: la exposicin al lser de haz
El haz de lser incide sobre la superficie del tambor fotosensible en las zonas donde se forman la imagen. La carga negativa
neutraliza en esas reas, que son entonces listo para aceptar tner.
Figura 1-15 la exposicin al lser de haz

Rayo laser
Paso 4: Desarrollo
Tner adquiere una carga negativa, como los cilindros contactos en desarrollo de la cuchilla de revelado. Debido a que la superficie cargada
negativamente de los tambores fotosensibles han sido neutralizados en el que han sido alcanzados por el rayo lser, el tner se adhiere a
aquellas reas en los tambores. La imagen latente se hace visible en la superficie de cada tambor.
Figura 1-16 Desarrollo

cuchilla de revelado
de revelado
polarizacin de revelado
tambor fotosensible rodillo

Paso 5: transferencia primaria
Los rodillos de transferencia primaria cargados positivamente en contacto con el ITB, dando la ITB una carga positiva. La ITB atrae el
tner con carga negativa de la superficie de cada tambor fotosensible, y las transferencias completas imagen de tner sobre el ITB.
Figura 1-17 transferencia primaria
polarizacin de transferencia primaria
ITB
Fotosensible
tambor
Paso 6: transferencia secundaria
El papel adquiere una carga positiva desde el rodillo de transferencia secundario, y por lo que atrae el tner cargado negativamente de la
superficie de la ITB. Las transferencias completas imagen de tner sobre el papel.
Figura 1-18 transferencia secundaria

rodillo opuesto
ITB
Papel
polarizacin de transferencia secundaria

Paso 7: Separacin
La rigidez del papel hace que se separe de la ITB como las curvas ITB. El eliminador de carga esttica, elimina el exceso de
carga del papel para asegurarse de que el tner se fusiona correctamente.
Figura 1-19 Separacin

rodillo opuesto
ITB
eliminador de carga
esttica
Papel rodillo de transferencia secundaria
Paso 8: Fusionando
Para crear la imagen permanente, el papel pasa a travs de rodillos calentada, presurizada para fundir el tner sobre la pgina.
Figura 1-20 fusin

manga del fusor
calentador de fusor
Virador
Papel
Rodillo de presin de la

Paso 9: limpieza ITB
La lmina de limpieza elimina el tner residual de la superficie de la ITB. Los depsitos de tornillo de alimentacin de tner residual de tner residual en
la caja de recogida de tner.
Figura 1-21 limpieza ITB

tornillo de alimentacin de tner residual
ITB
cuchilla de limpieza
Paso 10: limpieza del tambor
La cuchilla de limpieza elimina el tner residual de la superficie del tambor fotosensible, y el tner se deposita en la caja de
recogida de tner en el cartucho.
Figura 1-22 de limpieza del tambor
Fotosensible
caja de recogida de tner CRG tambor
Cartucho de impresin
Cada cartucho de impresin est llena de tner y consta de los siguientes componentes:
tambor fotosensible
unidad de revelado
rodillo de revelado
rodillo primario de carga

El controlador DC gira el motor de tambor para accionar el tambor fotosensible, rodillo de revelado, y el rodillo de carga primaria.
Figura 1-23 sistema del cartucho de impresin
desacoplamiento
M10
El desarrollo de
la desconexin
motor Controlador DC desarrollo de sensor de
Tambor sensor de posicin inicial SR11:

rodillo de revelado
SR1 / SR2 / SR3 / SR4:
M3 / M4 / M5 / M6: motor
de tambor
rodillo de carga primaria
El desarrollo de la unidad de
etiqueta de
memoria
El controlador DC gira el motor de tambor para accionar el tambor fotosensible, unidad de revelado, y el rodillo de carga primaria.
La etiqueta de la memoria es un chip de memoria no voltil que almacena informacin sobre el uso del cartucho de impresin. El producto
lee y escribe los datos en la etiqueta de memoria.

El controlador CC determina un error de etiqueta de memoria y notifica al formateador cuando falla en cualquiera de leer o escribir en la etiqueta de
memoria.
deteccin de presencia del cartucho: El controlador DC detecta la presencia de los cartuchos mediante el control de la etiqueta de la memoria. El
controlador CC notifica al formateador cuando un cartucho se encuentra o est instalada en la ranura incorrecta.
deteccin del nivel de tner: El controlador DC detecta el tner que queda en un cartucho por el mtodo de deteccin ptica y
luego notifica al formateador del nivel de tner restante.
deteccin de la duracin del cartucho: El controlador DC detecta la duracin del cartucho mediante la supervisin del tiempo total de funcionamiento o el
nivel de tner del cartucho de impresin restante. El controlador de DC determina un extremo del cartucho de la vida y notifica al formateador cuando el
tiempo total de operacin del cartucho alcanza un tiempo especificado o el cartucho se queda sin tner.
El desarrollo de rodillo acoplamiento y desacoplamiento
El producto puede imprimir en el modo a todo color o en modo de slo negro. Para imprimir en modo de slo negro, el producto se desenganche de
los rodillos en desarrollo en los cartuchos cian, magenta y amarillo de impresin que maximiza la vida de los cartuchos.
Figura 1-24 compromiso-rodillo de revelado y control de desenganche
controlador DC
M10
SR11
El desarrollo de sensor de desacoplamiento
unidad de revelado tambor fotosensible
desarrollo del motor de retirada
El desarrollo de la leva de retirada
unidad de revelado se desengancha el unidad de revelado se dedica

El acoplamiento y desacoplamiento de control de rodillo de revelado funciona como sigue: Cuando el producto est encendido y cuando se
completa cada trabajo de impresin, los cuatro de las unidades de revelado se desacoplan de los tambores fotosensibles.
El accionamiento del motor de desenganche desarrollar gira la leva de retirada en desarrollo.
A medida que la leva gira, la unidad de revelado se acopla con o se separa del tambor fotosensible. Cuando el modo de impresin est llena de
color, las unidades de revelado se acoplan con los tambores. Cuando el modo de impresin es slo en negro, slo las unidades de revelado negro se
relaciona con el tambor.
El controlador de DC determina un fallo del motor desacoplamiento desarrollo y notifica al formateador cuando no detecta una seal
especificada desde el sensor de desacoplamiento en desarrollo durante el acoplamiento y desacoplamiento unidad de operacin de
revelado.
correa de transferencia intermedia unidad (ITB)
La unidad ITB acepta las imgenes de tner de los tambores fotosensibles y transfiere la imagen completa al papel. La unidad ITB tiene
los siguientes componentes principales:
ITB
rodillo de accionamiento ITB
rodillo ITB-drive
limpiador ITB
El motor ITB acciona el rodillo de accionamiento ITB, que hace girar el ITB. El movimiento de la ITB hace que los rodillos de transferencia primarios para
girar. El limpiador de ITB limpia la superficie ITB.
Figura 1-25 unidad ITB
M1 DC
ITB
limpiador ITB
controlador
motor ITB
rodillo de accionamiento ITB

-Transferencia primaria-rodillo de acoplamiento y desacoplamiento
La secuencia del compromiso de transferencia-rodillo primario y control de desenganche es el siguiente:
1. El motor de fusin se convierte en el solenoide de desacoplamiento de transferencia primaria y gira la leva de desacoplamiento del rodillo de
transferencia de primaria.
2. A medida que gira la leva, la placa de deslizamiento-Transfer-rodillo primario Y / M / C o el primario-Transfer-rodillo Bk

deslice placa se mueve a la derecha o la izquierda, que hace que el rodillo de transferencia primaria para moverse hacia arriba o hacia abajo.
3. El ITB se acopla con o se separa del tambor fotosensible en funcin del movimiento de los rodillos de transferencia
primaria.
Dependiendo de los requisitos del trabajo de impresin, los rodillos de transferencia primaria se comprometen con la ITB para que pueda recibir tner de
los tambores fotosensibles. El rodillo de transferencia primaria tiene tres estados de compromiso.
Tabla 1-10 -Transferencia primaria de rodillos estados de compromiso
Todos los rodillos desacoplan El ITB se desacopla de los cuatro tambores fotosensibles. Este estado es la posicin inicial de la unidad ITB.
Todos los rodillos comprometidos El ITB se engancha con los cuatro tambores fotosensibles. El estado de impresin a todo color.
rodillo Negro comprometido El ITB se dedica slo con el tambor fotosensible negro. El estado de la impresin de color negro-modo.
El controlador de DC determina un fallo de desconexin-Transfer-rodillo primario y notifica al formateador cuando no detecta una seal desde el
sensor de desacoplamiento de transferencia primaria a pesar de que el solenoide de desacoplamiento de transferencia primaria est activada.
Si el controlador de DC no recibe la seal esperada desde el sensor de posicin inicial ITB cuando la transferencia-rodillo primario se
acopla o se desacopla, pero el motor de desacoplamiento-transferencia-rodillo primario est girando, el controlador de DC determina que
el primario-Transfer- mecanismo de desconexin ha fallado, y notifica al formateador.
El controlador DC detecta si la unidad de ITB es nuevo mediante el control de la nueva unidad de sensor ITB. El controlador de DC determina la unidad
ITB es al final de la vida y notifica al formateador cuando se imprimen un nmero especificado de pginas despus de la unidad ITB se sustituye. Si el
canje de unidades ITB entre dos productos para solucionar problemas, asegrese de devolver las unidades ITB a sus productos originales para
mantener el recuento de la vida correcta.
NOTA: Un nuevo ITB tiene una bandera que hace que el contador de vida ITB a ponerse a cero. Cuando un ITB est instalado en el producto, no se puede
retirar y utilizar de nuevo como un nuevo ITB.
El controlador DC detecta la presencia de una unidad de ITB mediante la supervisin del sensor de desacoplamiento-Transfer-rodillo primario. El controlador de
DC se convierte en el solenoide de desacoplamiento de transferencia primaria para momentos determinados durante un periodo de rotacin inicial cuando se
producen los siguientes eventos:
El producto est encendido.
Las salidas de productos modo de reposo.
La puerta est cerrada.
El controlador de DC determina las ausencias de una unidad de ITB y notifica al formateador cuando no detecta una seal especificada desde el
nuevo sensor de desacoplamiento del rodillo de transferencia primaria.

Figura 1-26 Tres estados de acoplamiento de transferencia primaria-rodillo y el desacoplamiento
controlador DC
M2 motor del fusor

ITB
se desacoplan>
SR9:
sensor de desconexin de
transferencia primaria SL1
transferencia primaria desconexin
del solenoide
tambor fotosensible
colores se dedican> <Todos los colores
transferencia primaria de leva de desacoplamiento rodillo
placa deslizante rodillo de transferencia primaria YMC
<Slo negro se dedica> <Todos los
placa deslizante rodillo de transferencia primaria Bk
ESWW sistema de formacin de imagen 33

limpieza ITB
La lmina de limpieza en el limpiador ITB elimina el tner residual de la superficie de las IAL. Los depsitos de tornillo de alimentacin de tner residuales
el tner residual a la unidad de alimentacin de tner residual. El motor ITB y el motor de alimentacin de tner residual en coche el tornillo. El control DC
detecta si la caja de recogida de tner est llena, usando el sensor completo residual-de tner y, a continuacin notifica al formateador.
Figura 1-27 proceso de limpieza ITB

ITB DC
motor ITB M1 ITB
tner residual
tornillo de alimentacin
de alimentacin de tner residual

alimentacin de tner M12
Residual motor de
limpiador controlador
caja de recogida de tner Unidad

tner residual del sensor completa
Calibracin
El producto se calibra a mantener una excelente calidad de impresin. Calibracin corrige el color-registro errneo y la variacin de color
densidad.
Durante la calibracin, el producto coloca un patrn especfico de tner sobre la superficie de la ITB. Sensores al final de la ITB leen el
patrn de tner para determinar si es necesario realizar ajustes.
NOTA: El producto lleva a cabo un ajuste de tambor velocidad (DSA) durante la operacin de calibracin completa. El DSA compensa
las variaciones entre cada tambor y la velocidad de la superficie ITB.

El control del color-registro errneo
variaciones internas en el lser / escner pueden causar las imgenes de tner queden desalineados. El control de registro errneo por colores
corrige los siguientes problemas:
posicin de inicio de exploracin horizontal
magnificacin de exploracin horizontal
posicin de inicio de exploracin vertical
El controlador DC forma un patrn de tner sobre la superficie de la ITB y mide una longitud desalineada con el sensor de RD.
Figura 1-28 patrones de tner para la calibracin
sensor de RD ITB
Patrn de tner
El controlador DC seala el formateador para llevar a cabo el control de color-registro errneo cuando uno de los siguientes eventos:
se sustituye un cartucho o la ITB.
Un nmero determinado de pginas se han impreso.
El formateador enva un comando.
El controlador de DC determina un fallo del sensor RD y notifica al formateador si detecta datos desde el sensor RD que no est en un intervalo
especificado, cuando el producto est encendido o cuando las color- aperturas de control de registro errneo.
el control de estabilizacin de imagen
NOTA: El producto contiene un sensor trmico, situado dentro del sensor de deteccin de nivel TCU, que supervisa la temperatura en el
rea del cartucho y utiliza esta informacin para realizar ajustes durante el control de la RCP.

Los cambios ambientales o deterioro de los tambores fotosensibles y tner pueden causar variaciones en la densidad de imagen. El control
de estabilizacin de imagen reduce estas fluctuaciones.
Tabla 1-11 controles de estabilizacin de imagen
control de la densidad de imagen (DMAX) Este control corrige las variaciones en la densidad de imagen en relacin con el deterioro del tambor fotosensible o el
tner. El controlador DC ajusta los sesgos de alta tensin para corregir el problema en las siguientes condiciones: El
control de estabilizacin de imagen se calibra cada sesgo de alta tensin para estabilizar las fluctuaciones en la
densidad de la imagen causada por el deterioro de los tambores fotosensibles o tner o debido a cambios
ambientales . El controlador de DC determina el entorno del producto sobre la base de los datos de temperatura y
humedad de los alrededores desde el sensor de medio ambiente. El controlador DC calibra los sesgos de acuerdo
con la condicin de medio ambiente y el uso detectada del cartucho de impresin para obtener una imagen
correspondiente. El controlador de DC determina un fallo del sensor ambiente y notifica al formateador cuando
detecta datos ambientales desde el sensor de ambiente con fuera de valor especificado. El controlador DC manda el
formateador para controlar la densidad de la imagen en las condiciones siguientes
La temperatura del termistor principal es demasiado bajo cuando el producto est encendido.
se sustituya un cartucho de impresin o la ITB.
Un nmero determinado de pginas se han impreso.
Despus de un perodo especfico de la realizacin de un DMAX anterior
Los cambios en el entorno de una condicin especificada despus de un DMAX anterior.
Control de medios tonos de la imagen (DHALF) El formateador realiza este control para calibrar el tono medio, basado en las medidas de densidad halftone-, bajo las
siguientes condiciones:
El formateador enva un comando.
DMAX se ha completado.
El controlador de DC determina un fallo del sensor RD y notifica al formateador si detecta datos del sensor RD
fuera de un rango especificado.
El controlador de DC determina un fallo del sensor RD y notifica al formateador si detecta un valor de datos especificado fuera de la red del
sensor RD cuando el producto est encendido o cuando el color se inicia de control de registro errneo.

Pickup, alimentacin, y el sistema de entrega
El sistema de captacin, alimentacin, y la entrega utiliza una serie de rodillos para mover el papel a travs del producto.
Figura 1-29 Recorrido del papel
nico modelo duplex
recorrido de los medios Simplex
recorrido de los medios duplex

rodillo de inversin
Rodillo de presin
manga Fuser
rodillo de recogida de la bandeja MP
rodillo de alimentacin de casete
rodillo de recogida Cassette
almohadilla de separacin bandeja MP
rodillo de separacin Cassette
ESWW Pickup, alimentacin, y la entrega del sistema 37

Figura 1-30 Interruptores y sensores para la recogida, la alimentacin, y el sistema de entrega
nico modelo duplex
SR6
SR15 SR5
SR14
SR22
SR20 sensor de papel
SR8
SR25
SW4 SR23
SR24
Tabla 1-12 Interruptores y sensores para la recogida, la alimentacin, y la abreviatura sistema de entrega
Componente
SR5 sensor de entrega Fuser
SR6 medios bandeja de salida del sensor completa
SR8 MP sensor de presencia de bandeja
SR14 sensor Loop 1
SR15 sensor Loop 2
SR20 TOP (parte superior de la pgina) Sensor
SR21 bandeja MP sensor de papel-presencia
SR22 re-duplex recogida de sensor (slo en los modelos dplex)
SR23 sensor pila-superficie Cassette-media 1
SR24 sensor pila-superficie Cassette-media 2
SR25 sensor de presencia de casete
SW4 Cassette de tamao del soporte del sensor de
medios de conmutacin

Figura 1-31 Los motores y solenoides para la recogida, la alimentacin, y el sistema de entrega
M2 M11
nico modelo duplex

SL2
aleta duplex
M1
el brazo de agarre
SL4
Levantador
CL1
SL3
M7 M13
Tabla 1-13 Los motores y solenoides para la recogida, la alimentacin, y la abreviatura sistema de entrega
Componente
M1 motor ITB
M2 motor del fusor
M7 motor elevador
M11 motor inverso Duplex (slo modelos dplex)
M13 el motor de captacin
CL1 Dplex re-recogida de embrague (slo en los modelos dplex)
SL2 solenoide inversa Duplex (slo modelos dplex)
SL3 solenoide de recogida bandeja multiusos
SL4 solenoide de recogida de cassette

El sistema de captacin, alimentacin, y la entrega se divide en los siguientes tres bloques:
bloque Pickup-and-feed: A partir de cada fuente de recogida a la entrada del fusor
bloque de fusin-y-entrega: Desde el fusor para el destino de entrega
bloque de dplex: Desde la unidad dplex inversa para dplex re-arranque de la unidad (para modelos dplex solamente)
Figura 1-32 Tres unidades principales de la pastilla, alimentacin, y el sistema de entrega

bloque de fusin-y-entrega
bloque de duplex
bloque Pickup-y-feed

unidad de captacin y de alimentacin
La unidad de captacin y de alimentacin recoge una hoja individual de papel de la bandeja multiuso o los cassettes, lo lleva a travs de la unidad de
transferencia secundaria, y la inyecta a la unidad de fusin.
Figura 1-33 unidad de captacin y de alimentacin
bloque Pickup-y-feed
recogida de cassette
La secuencia de pasos para la operacin de recogida de cassette-bandeja es la siguiente:
1. El producto se enciende o se inserta el casete.
2. La operacin de cassette elevable plantea la placa de elevacin de papel por lo que puede ser recogido.
3. El motor de recogida gira cuando un comando de impresin obtenida desde el formateador.
4. El rodillo de recogida de casetes, rodillo de alimentacin de casete, y rotar el rodillo de separacin cassette.
5. El solenoide de captacin de casete se enciende en un momento determinado.
6. La leva de recogida de cassette gira.

7. Como baja el brazo de recogida, el rodillo de recogida casete toca la superficie de la pila de papel.
8. Una hoja de papel se introduce en el producto.
Figura 1-34 mecanismo de cassette de recogida
controlador DC
leva de recogida de cassette
el motor de captacin M13

Cassette Pickup brazo
el brazo de agarre

solenoide de recogida de cassette
SL1
solenoide de recogida de cassette rodillo de separacin Cassette
rodillo de recogida
deteccin Cassette-presencia
El producto detecta el tamao del papel cargado en el casete y la presencia de la casete mediante la supervisin del interruptor de tamao
del material de casete. El controlador CC notifica al formateador cuando se determina la ausencia de la cassette.
Tamao de papel interruptor de tamao del soporte de cassette
Top conmutador interruptor central conmutador inferior
Universal EN EN EN
A5 APAGADO APAGADO EN
B5 APAGADO EN EN
Ejecutivo EN APAGADO EN
Carta APAGADO EN APAGADO
A4 EN APAGADO APAGADO
Legal EN EN APAGADO
ausencia de cassette APAGADO APAGADO APAGADO

el funcionamiento del elevador de cassette y de deteccin de papel-presencia de cassette
El producto mantiene la superficie de la pila de papel en la posicin de recogida correcta. La operacin de elevacin de casete se realiz bajo las
siguientes condiciones:
El producto est encendido
Se inserta el casete
La superficie de la pila de papel en los inferiores de cassette
Figura 1-35 mecanismo de elevacin de cassette
controlador DC
Cassette de sensor de superficie pila de soporte 1

Cassette superficie pila de soporte sensor 2 SR24
SR23
medios de casete
sensor de presencia
SR1
motor elevador M7
palanca de sensor de superficie pila de soporte de casete
placa de elevacin
medios de casete de palanca sensor de presencia
Levantador
La secuencia de funcionamiento del casete elevable es el siguiente:
1. El motor elevador gira y el elevador se mueve hacia arriba.
2. Cuando la casete-media de sensor de superficie pila 2 detecta la superficie de la pila de medios de comunicacin, el motor elevador
se detiene.
3. El motor elevador gira de nuevo para levantar el elevador cuando la pila sensor de superficie cassette de medios 1 detecta la superficie de la pila y luego
disminuye durante la impresin.
Cuando un casete de medios sensores de superficie pila no detecta la superficie de la pila dentro de un perodo de tiempo especificado despus de que el
motor elevador comienza a girar, el controlador de DC determina un fallo del motor elevador y notifica al formateador
la prevencin de mltiples alimentacin de casete
En el casete, un rodillo de separacin impide que varias hojas de papel entre en la trayectoria del papel. El rodillo de recogida casete acciona
el rodillo de separacin a travs de una hoja de papel.
La rotacin del rodillo de alimentacin de casete a travs de la hoja acciona el rodillo de separacin cassette. Debido a que est equipado con un
limitador de par, slo una hoja se introduce en el producto.

La fuerza de friccin bajo entre las lminas debilita la fuerza de accionamiento desde el rodillo de alimentacin de casete. Por lo tanto, el rodillo de
separacin es impulsado por su propia fuerza de conduccin y retiene las hojas-mltiples alimentado desde la casete.
Figura 1-36 la prevencin de alimentacin mltiple

rodillo de separacin Cassette sigue el rodillo de

alimentacin de casete
Fuerza motriz desde el

motor de captacin
de los soportes de impresin
Normales de alimentacin
-Alimentacin mltiple
recogida bandeja multiusos
El producto recoge una hoja de papel de la bandeja MP. La secuencia de pasos para la operacin de recogida
de la bandeja de usos mltiples como sigue:
1. El motor de captacin se invierte cuando un comando de impresin obtenida desde el formateador.
2. Cuando el controlador de DC se convierte en el solenoide de recogida de la bandeja MP, el MP bandeja gira el rodillo de recogida y
la placa de elevacin levanta.
3. A medida que la placa de elevacin se eleva, el papel se recogi.
4. La almohadilla de separacin bandeja multipropsito elimina cualquier hojas-mltiples alimentado, y una hoja se introduce en el producto.

El sensor de papel-presencia MP-bandeja (SR8) detecta si el papel est presente en la bandeja MP.
Figura 1-37 mecanismo de recogida bandeja multiusos
controlador DC
SL2
MP solenoide de recogida de la bandeja
MP sensor de presencia de bandeja

SR8
rodillo de recogida de la bandeja MP

placa de elevacin
almohadilla de separacin bandeja MP
Alimentador de papel
Despus de la operacin de recogida, el papel avanza a travs del producto y en el fusor.
1. El papel recogido del casete se alimenta a la unidad de registro como el motor gira de recogida. El papel recogido de la bandeja
multiuso se alimenta a la unidad de registro como el motor de recogida gira. El modelo dplex tiene el embrague de alimentacin
dplex. La fuerza de accionamiento del motor de arranque se transmite al rodillo de re-pickup duplex girando en el embrague.
2. El obturador de registro corrige la inclinacin de alimentacin.
3. Cuando el sensor de TOP detecta el borde de ataque del papel, el controlador DC detiene el papel de modo que
el sensor de papel detecta el tipo de papel.
4. El controlador DC controla la velocidad de rotacin del motor de recogida para alinear el papel con el borde delantero de la
imagen de tner en la ITB.
5. El motor hace girar la ITB ITB.
6. La imagen de tner en la ITB se transfiere sobre el papel, y el papel se alimenta a la unidad de fusin.

El controlador CC notifica al formateador de un error de coincidencia de tamao de papel cuando la longitud de papel detectado por el sensor de TOP no
coincide con el tamao de papel especificado por el formateador.
Figura 1-38 mecanismo de alimentacin de papel
controlador DC
ITB
motor M1
ITB
sensor de papel
obturador de registro
sensor TOP
SR20
Duplex re-pickup rodillo
Dplex re-recogida de embrague
CL1
rodillo de alimentacin delante de Registro

la prevencin de alimentacin de inclinacin
El producto se puede enderezar el papel sin ralentizar la operacin de alimentacin.
1. El borde delantero del papel golpea el obturador de registro, y el borde delantero est alineado con el obturador.
2. Como los rodillos de alimentacin mantienen empujando el papel, el papel se comba.
3. Cuando la fuerza es suficientemente grande, se abre el obturador de registro, y el papel pasa a travs y
endereza
Figura 1-39 la prevencin de alimentacin de inclinacin
Pa Papel
pe
l
deteccin de papel
El producto detecta el tipo de papel mediante el control del sensor de medios de comunicacin. El sensor de papel detecta el brillo del
papel por la luz reflejada y el grosor del papel por la luz transmitida. El controlador DC identifica el tipo de papel (por ejemplo, papel
normal, papel ligero, papel grueso, papel satinado,

pelcula brillante o transparencias) y cambia al modo de impresin correcto. El controlador de DC determina un error de coincidencia de los
medios de comunicacin y notifica al formateador bajo la siguiente condicin:
impresin a una cara
El modo de impresin especificado es overhead transparencia (OHT), pero el sensor de papel detecta otro tipo de papel.
El modo de impresin especificado no es automtico o OHT, pero el sensor de papel detecta OHT.
Impresion a doble cara
El sensor de papel detecta OHT.
El controlador DC parpadea el sensor de medios durante el perodo de rotacin inicial en las siguientes condiciones:
El producto est encendido
El producto sale del modo de sueo
Cuando la intensidad de la luz no es un valor especificado, el controlador de DC determina un fallo de los medios de comunicacin-sensor y notifica al
formateador.
control de la velocidad de alimentacin
Para obtener la mejor calidad de impresin, el producto se ajusta la velocidad de alimentacin en funcin del tipo de papel.
Tabla 1-14 modo de impresin y alimentacin de modo de velocidad de
impresin Velocidad de alimentacin la deteccin del sensor de papel
Normal 1/1 S
medios pesados 1 3/4
medios pesados 2 1/2 S
medios pesados 3 1/3 S
medios de luz 1 1/1 S
medios brillante 1 1/3 S
pelcula brillante 1/4 S
Sobre 1/2 No
OHT 1/4 S
Etiqueta 1/2 No
medios designados 1 1/2 No
Fusing y entrega unidad

La unidad de fusin y la entrega funde el tner sobre el papel y suministra la pgina impresa en la bandeja de salida. Los siguientes controles
garantizan una calidad de impresin ptima:

El sensor completo la cara hacia abajo de medios bandeja en la bandeja de salida detecta si la bandeja est llena de pginas impresas. El controlador CC notifica
al formateador cuando el sensor est en durante un tiempo especificado.
Figura 1-40 Fusor y unidad de entrega

Fusing-y-entrega bloque
SR6
medios bandeja cara abajo

sensor completo
control de bucle
El control de bucle se estabiliza la operacin de alimentacin de papel antes de que el papel entra en el fusor. Si el rodillo de presin gire ms lento que
el rodillo de transferencia secundaria, los aumentos de bucle de papel y un defecto de imagen o pliegue de papel se produce. Si el rodillo de presin gire
ms rpido que el rodillo de transferencia secundaria, el bucle de papel disminuye y un fracaso magnificacin de exploracin vertical se produce porque
el rodillo de presin tira del papel.
Para evitar estos problemas, el sensor de bucle 1 y el sensor de bucle 2 detectan el bucle de papel antes de que el papel entra en el fusor. El
controlador DC ajusta la velocidad de rotacin del motor de fusin de acuerdo con las seales de salida de los sensores de bucle y mantiene el bucle
de papel. sensor de bucle 1 es para los medios de luz, y el bucle

sensor 2 es para los medios de pesado. El controlador DC frena el motor de fusin cuando el sensor est apagado y acelera el sensor cuando el sensor
est activado.
Figura 1-41 mecanismo de control de Loop

Rodillo de presin
SR15: sensor Loop 2

para los medios pesados
SR14: sensor Loop 1
Para los medios de luz
bandera de sensor
bandera de sensor
Rodillo de presin
sensor Loop 1,2
bandera de sensor
ITB
rodillo de transferencia secundaria r
El rodillo de presin gira ms rpido que el rodillo

de transferencia secundario transferencia secundario
presin gira ms lento que el rodillo de
sensor de bucle: OFF sensor Loop: en el rodillo de

control de presurizacin Presin-rodillo
Para evitar un desgaste excesivo en el rodillo de presin y ayudar con los procedimientos de mermelada de compensacin, el rodillo de presin presuriza
solamente durante la impresin y el modo en espera. El controlador DC invierte el motor de fusin. El motor del fusor gira la leva fusor de liberacin de
presin.
Figura 1-42 control de presurizacin Presin-rodillo
controlador DC
M2 presin
SR7 SR7
leva motor fusor Fuser de liberacin de
Rodillo de presin
manga Fuser
presurizado despresurizado
El rodillo de presin se despresuriza en las siguientes condiciones:
El producto est apagado
Cualquier fallo se produce
Durante el modo de ahorro de energa
Cuando se detecta un atasco de papel
Si el controlador de DC no detecta el sensor de liberacin de presin del fusor durante un perodo especificado despus de que se invierte el motor de
fusin, notifica al formateador de que se ha producido un fallo mecanismo fusor de liberacin de presin.

unidad dplex (HP Color LaserJet CP4525dn, HP Color LaserJet CP4025dn y HP Color LaserJet
CP4525xh solamente)
Para los modelos soportados, la unidad de impresin a doble cara invierte el papel y lo alimenta a travs de la trayectoria del papel a imprimir la segunda cara.
Figura 1-43 unidad dplex

recorrido de los medios duplex bloque de duplex
inverso a doble cara y de control de alimentacin
El control inverso duplex invierte el papel despus de que se imprime el primer lado y la alimenta a la posicin de recogida re- duplex para imprimir
la segunda cara de la pgina.
1. En un tiempo especificado despus de imprimir la primera cara de una pgina, el dplex inversa gira el motor, y
el solenoide inversa dplex est activada.
2. Los charnela duplex se mueve, y el papel se alimenta a la unidad dplex inversa.
3. Despus de un perodo especificado de tiempo, el motor dplex inversa se invierte, y el papel se alimenta a la
unidad de alimentacin dplex.
4. El dplex inversa motor y el motor de recogida mover el papel en la posicin duplex re-recogida.

5. El dplex motor y la parada de embrague de alimentacin de dplex y las pausas de las operaciones de alimentacin de papel inversa.
6. Despus de un perodo de tiempo especificado, el dplex inversa gira el motor, y el embrague de alimentacin dplex es
encendida. El papel se recogi luego hacia arriba de nuevo.
Figura 1-44 Duplex revertir y alimentar de control

inversa posicin
M11
reversa del motor dplex

solenoide dplex
inversa
aleta duplex
embrague
unidad de alimentacin Duplex
el motor de captacin
CL1 M13
Dplex re-SL2 recogida de
Dplex re-arranque de la unidad dplex

operacin de impresin dplex
El producto tiene las siguientes dos modos-media-alimentacin dplex dependiendo de los tamaos de papel:
el modo de una sola hoja: Imprime una hoja que se imprime en las dos caras en una operacin de impresin dplex
El modo de dos hoja: Imprime dos hojas que se imprimen en-dos partes en la operacin de impresin un duplex
Tabla 1-15 Los tamaos de papel
Tamao de papel el modo de alimentacin de medios Duplex
A4 operacin operacin de dos
Carta B5 hojas de una hoja
Legal
Ejecutivo
Operacin de un hoja de

El formateador especifica el modo de medios de alimentacin dplex para cada trabajo de impresin a doble cara. tamao de material imprimible Duplex (A4,
Carta, B5, Legal y Ejecutivo) y modo de impresin designado (Auto, normal, de papel pesado 1, de papel pesado 2 (120 g / m2 o ms ligeros), de medios brillante
1, medios brillantes 2, medios brillantes 3, pelcula brillante, medios designados 1, y medios de comunicacin designados 2) debe ser especificado.

La deteccin de atasco
El producto utiliza los siguientes sensores para detectar el papel a medida que se mueve a travs del recorrido del papel y para informar al controlador de
DC si el papel se ha atascado.
sensor de entrega Fuser (SR5)
TOP (parte superior de la pgina) sensor (SR20)
sensor Loop 1 (SR14)
sensor Loop 2 (SR15)
re-duplex recogida sensor (SR22)
Figura 1-45 sensores de deteccin Jam
nico modelo duplex
SR5
SR14
SR15
SR22
SR20
El producto determina que ha ocurrido un atasco si uno de estos sensores detecta papel en un momento inapropiado. El controlador de DC se
detiene la operacin de impresin y notifica al formateador.
ESWW La deteccin de atasco 55

Tabla 1-16 Mermeladas que el producto detecta Jam
Descripcin
mermelada de retardo de activacin El sensor TOP no detecta el borde delantero del papel dentro de un tiempo especificado (incluyendo dos
reintentos) despus de la operacin de recogida de la bandeja, la bandeja de usos mltiples, o se inicia
alimentador de papel opcional.
mermelada estacionaria Pickup El sensor TOP no detecta el borde posterior del papel dentro de una
especificada de tiempo desde que se detecta el borde de ataque.
Fuser atasco de retraso en la entrega El sensor de entrega fusor no detecta el borde delantero del papel dentro de un perodo especificado
despus de que el sensor TOP detecta el borde de ataque.
entrega Fuser atasco El sensor de entrega fusor no detecta el borde posterior del papel en un plazo determinado despus
estacionaria de que se detecta el borde de ataque.
mermelada de envoltura Despus de detectar el borde anterior del papel, el sensor de entrega fusor detecta la ausencia de papel,
y an no se ha detectado el borde de salida.
atasco de papel residual Uno de los siguientes sensores detecta la presencia de papel durante la secuencia de inicializacin:
sensor de entrega Fuser
sensor Loop 1
sensor Loop 2
Uno de los siguientes sensores detecta la presencia de papel durante la operacin de una
entrega automtica:
sensor de entrega Fuser
sensor TOP
sensor Loop 1
sensor Loop 2
Dplex re-sensor de recogida
Atasco de la puerta abierta Una puerta est abierta mientras que el papel se est moviendo a travs del producto.
mermelada de doble cara re-pickup 1 El re-pickup sensor duplex no detecta el borde delantero del papel dentro de un perodo especificado despus de
que los medios de comunicacin inversa operacin se inicia en la unidad dplex inversa.
mermelada de impresin a doble cara El sensor TOP no detecta el borde delantero del papel en un plazo determinado despus de que se
re-pastilla 2 re-eligi el papel.
entrega automtica: El producto se borra automticamente papel si el sensor detecta TOP papel residual durante la inicializacin.

alimentador de papel opcional
El alimentador de papel 1 x 500 hojas se instala opcionalmente en la parte inferior del producto. El alimentador de papel recoge la prensa escrita y la
alimenta al producto. Hay dos tipos de alimentadores de papel: alimentador de papel 1 x 500 hojas y alimentador de papel 3 x 500 hojas. La secuencia de
funcionamiento de los alimentadores de papel se controla por el controlador alimentador de papel.
Figura 1-46 1 x 500 alimentador de papel opcional
de separacin PD
rodillo de recogida PD
rodillo de alimentacin PD rodillo
ESWW alimentador de papel opcional 57

Figura 1-47 3 x 500 hojas alimentador de papel opcional
rodillo de alimentacin PD
rodillo de recogida PD
rodillo de separacin PD
Figura 1-48 Las seales para el alimentador de papel
depsito de papel
Motor
+ 3.3V
Solenoide
+24 controlador de
controlador DC
depsito de papel
Fotointerruptores
Cambiar
Las bandejas de entrada contienen varios motores, solenoides, sensores y conmutadores, como se describe en la siguiente tabla.

Tabla 1-17 Los componentes elctricos para el alimentador de tipo de componente de papel
Abreviatura Nombre del componente
motores M1 PD motor elevador 1
M2 PD motor de camioneta
M3 PD levantador motor 2 (3 x 500 hojas alimentador de papel solamente)
M4 motor PD elevador 3 (3 x 500 hojas alimentador de papel solamente)
solenoides SL1 PD solenoide de recogida 1
SL2 PD recogida solenoide 2 (3 x 500 hojas alimentador de papel solamente)
SL3 PD solenoide de pastillas de 3 (3 x 500 hojas alimentador de papel solamente)
sensores SR1 Bandeja de sensor de superficie 3 de papel 1
SR2 Bandeja de sensor de superficie 3 de papel 2
SR3 Bandeja sensor presente presencia 3 papel
SR4 Bandeja sensor de alimentacin 3
SR5 Bandeja de sensor de superficie 4 de papel 1 (slo 3 x 500 hojas alimentador de papel)
SR6 Bandeja 4 papel presente sensor (slo 3 x 500 hojas alimentador de papel)
SR7 Bandeja 4 sensor de alimentacin (slo 3 x 500 hojas alimentador de papel)
interruptores SW1 PD interruptor de la puerta derecha
SW2 medios PD interruptor de tamao 1 (3 x 500 hojas alimentador de papel solamente)
SW3 interruptor de tamao de los medios PD 2 (3 x 500 hojas alimentador de papel solamente)
SW4 interruptor de tamao de los medios PD 3 (3 x 500 hojas alimentador de papel solamente)
Control del motor
El alimentador de papel 1 x 500 hojas tiene dos motores, y el alimentador de papel 3 x 500 hojas tiene cuatro motores para la alimentacin de papel.
Componente unidades deteccin de fallos
PD motor elevador 1 M1 Elevador del cassette superior No
PD levantador motor 2 (3 x 500 hojas alimentador de papel M3 Elevador del cassette central No
solamente)

Componente unidades deteccin de fallos
motor PD elevador 3 (3 x 500 hojas alimentador de papel M4 Levantador de la bandeja inferior No

solamente)
PD motor de camioneta M2 rodillo PD recogida, rodillo de alimentacin de PD, y el rodillo de No

separacin PD
recogida de papel-alimentador y operacin de alimentacin
El alimentador de papel recoge una hoja desde el cassette de papel-alimentador y la alimenta al producto.
Figura 1-49 recogida de papel-alimentador y operacin de alimentacin
M2
SR4
el brazo de agarre
SR2
SR3
SR1
SW2
SL1
M1
Tabla 1-18 componentes de la alimentacin de toma (1 x 500 hojas alimentador de papel) Componente
M1 PD motor elevador 1
SL1 PD solenoide de recogida 1

Tabla 1-18 componentes de la alimentacin de toma (1 x 500 hojas alimentador de papel) (continuacin)
Componente
SR3 Bandeja sensor de presencia 3 papel
SR4 Bandeja presente sensor 3 de papel
SW2 Bandeja 3 interruptores de tamao del papel
M2
SR4
el brazo de agarre
SR2
SR3 SL1
SR1
SW2
SR7
SR8 SW1
M1
SR6 SL2
SR5
SW3
SR10
SR9
M3
SR11 SL3
SR12
SW4
M4
componentes M1
PD motor elevador 1
M3 PD levantador motor 2 (3 x 500 hojas alimentador de papel solamente)
M4 motor PD elevador 3 (3 x 500 hojas alimentador de papel solamente)
SL3 PD solenoide de pastillas de 3

SR8 Bandeja 4 sensor de papel-stack-superficie (slo alimentador de papel 3 x 500 hojas)
SR12 Bandeja 5 sensor de papel-stack-superficie (slo alimentador de papel 3 x 500 hojas)
SW1 Bandeja 3, 4 y 5 interruptor de la puerta derecha
SW2 Bandeja 3 interruptores de tamao del papel (slo 3 x 500 hojas alimentador de papel)
SW3 Bandeja 4 interruptores de tamao del papel (slo 3 x 500 hojas alimentador de papel)
SW4 La bandeja 5 interruptores de tamao del papel (slo 3 x 500 hojas alimentador de papel)
deteccin de papel de tamao y la deteccin de casete presencia
El alimentador de papel detecta el tamao de papel cargado en el alimentador de papel y la presencia de la casete con el interruptor de tamao del material
de PD.
Tamao de papel configuracin de los interruptores de cassette de tamao de soporte de papel-subordinado
interruptor superior interruptor central conmutador inferior
Universal EN EN EN
A5 APAGADO APAGADO EN
B5 APAGADO EN EN
Ejecutivo EN APAGADO EN
Carta APAGADO EN APAGADO
A4 EN APAGADO APAGADO
Legal EN EN APAGADO
No hay casete APAGADO APAGADO APAGADO

Papel-alimentador de operacin de elevacin de cassette
El alimentador de papel mantiene la superficie de la pila de papel en la posicin de recogida correcta. La operacin de elevacin de cassette se produce bajo las
condiciones siguientes:
El producto est encendido.
Se inserta el casete.
La superficie de la pila de papel de la cinta disminuye. La secuencia
se produce como sigue:
1. El motor gira PD elevador y el elevador se mueve hacia arriba.
2. Cuando el sensor de bandeja de medios-stack-superficie detecta la superficie de la pila de papel, el levantador PD

el motor se detiene.
3. El motor elevador PD gira de nuevo para levantar el elevador cuando el sensor de papel-stack-superficie casete PD detecta la superficie de la pila,
y luego disminuye durante la impresin.
Si un sensor de papel-stack-superficie de la bandeja no detecta una superficie de la pila dentro de un perodo especificado despus de que el motor PD
levantador empieza a girar, el conductor alimentador de papel determina que el motor PD levantador ha fallado y a travs del controlador DC notifica al
formateador.
Figura 1-50 elevacin de bandeja de papel del alimentador
casete PD sensor de superficie pila de soporte 1 casete PD sensor de superficie pila de soporte 2
SR1 / SR5 / SR12 SR2 / SR8 / SR9
PD sensor presencia en los medios de cassette
/ SR6 / SR11
PD medios casete palanca de sensor de superficie pila
PD medios cassettes de palanca de sensor de presencia

placa de elevacin
Levantador SR3
M1 / M3 / M4 METRO
PD motor elevador
El conductor de papel-alimentador notifica al formateador si cualquiera de los sensores de superficie media-pila de papel-subordinado falla para detectar la superficie de
la pila dentro de un perodo especificado a partir de cuando se inicia una operacin de ascenso-up.

Papel deteccin de atascos alimentador
El alimentador de papel 1 x 500 hojas utiliza el sensor de presencia de papel de la bandeja 3 (SR4) para detectar la presencia de papel y para comprobar
si el papel se ha atascado.
Figura 1-51 La deteccin de atasco (1 x 500 hojas alimentador de papel)
SR4
El alimentador de papel 1 x 500 hojas detecta los siguientes atascos:
1 x 500 hojas de retardo de activacin PD atasco: sensor de alimentacin de la bandeja 3 no detecta el borde delantero del papel dentro de un tiempo
especificado (incluyendo dos reintentos) despus de la operacin de recogida comienza.
1 x 500 hojas de recogida PD atasco estacionaria: sensor de alimentacin de la bandeja 3 no detecta el borde posterior del papel en un tiempo
especificado despus de que el sensor detecta el borde de ataque.
1 x 500 hojas PD residual atasco de papel: Sensor de alimentacin de la bandeja 3 detecta la presencia de papel durante un tiempo especificado
durante una operacin de entrega automtica.
El alimentador de papel 3 x 500 hojas utiliza los siguientes sensores para detectar la presencia de papel y para comprobar si el papel se ha
atascado.
Bandeja sensor de presencia 3 papel (SR4)
Bandeja 4 sensor de alimentacin (SR7)
Bandeja 5 sensor de alimentacin (SR10)

Figura 1-52 La deteccin de atasco (3 x 500 hojas alimentador de papel)
SR4
SR7
SR10
El alimentador de papel 3 x 500 hojas detecta los siguientes atascos:
3 x 500 hojas de retardo de activacin PD atasco: Uno de los sensores alimentacin de la bandeja no detecta el borde delantero del papel dentro de un tiempo
especificado (incluyendo dos reintentos) despus de la operacin de recogida comienza.
retraso atasco de recogida PD 3 x 500 hojas 2: sensor de alimentacin de la bandeja 3 no detecta el borde delantero del papel dentro de un tiempo especificado
(incluyendo dos reintentos) despus de la operacin de recogida comienza.
3 x 500 hojas de recogida PD atasco estacionario 1: Bandeja 4 o 5 sensores de alimentacin no detecta el borde posterior del papel en un tiempo
3 x 500 hojas de recogida PD atasco estacionaria 2: sensor de alimentacin de la bandeja 3 no detecta el borde posterior del papel dentro de un tiempo
3 x 500 hojas PD residual atasco de papel: Bandeja 3, 4, o 5 sensores de alimentacin detectan la presencia de papel durante un tiempo especificado
durante una operacin de entrega automtica.
3 x 500 hojas puerta PD atasco abierto: La puerta est abierta durante la operacin de alimentacin de papel.

2 Extraccin y sustitucin
Introduccin
estrategia de retirada y sustitucin
Descarga electrosttica
herramientas necesarias
Antes de realizar el servicio
Despus de realizar el servicio
Prueba de post-servicio
Piezas orden de expulsin
Reparaciones del propio cliente (CSR) componentes
Externos paneles, tapas y puertas
asambleas internas
conjuntos de alimentador de papel opcional (1 x 500 hojas y 3 x 500 hojas)
ESWW 67
Introduccin
Este captulo describe la extraccin y sustitucin de las unidades reemplazables en campo (FRU) solamente. Sustitucin de las FRU es generalmente el
inverso de la extraccin. De vez en cuando, notas y sugerencias se incluyen para proporcionar instrucciones para procedimientos de reemplazo difciles
o crticos. HP hace no apoyo reparacin de subconjuntos individuales o la solucin de problemas a nivel de componentes. Tenga en cuenta la longitud,
dimetro, color, tipo y ubicacin de cada tornillo. Asegrese de volver cada tornillo a su posicin original durante el montaje.
Incorrectamente enviados o mazos de cables sueltos pueden interferir con otros componentes internos y pueden resultar daados o rotos. mazo de
cables pelados o pellizcado pueden ser difciles de encontrar. Al sustituir los mazos de cables, siempre utilizar los bucles de alambre, previstas
puntas de lanza, o guas-mazo de cables y retenedores.
estrategia de retirada y sustitucin

ADVERTENCIA! Apague el producto, esperar 5 segundos, y luego retire el cable de alimentacin antes de intentar reparar el producto. Si esta advertencia
no es seguido, lesin severa puede resultar, adems de daar al producto. La potencia debe estar encendido para ciertas comprobaciones funcionales
durante la resolucin de problemas. Sin embargo, desconectar la fuente de alimentacin durante la extraccin de las piezas.
Nunca operacin o manipulacin del producto con la cubierta de proteccin del conjunto de lser / escner. El rayo
reflejado, aunque invisible, puede daar sus ojos. Las piezas de chapa pueden tener bordes afilados. Tenga cuidado al
manipular piezas de chapa.
PRECAUCIN: No doblar o plegar los cables planos flexibles (FFC) durante la extraccin o instalacin. Adems, no se enderece pre-pliegues en los FFC. T debe
asentar completamente todos los cables planos en los conectores. Si no se asienta completamente un FFC en un conector puede causar un cortocircuito en
un PCA.
NOTA: Para instalar un tornillo autorroscante, primero girando en sentido contrario alinearlo con el patrn de rosca existente, y luego girar con
cuidado hacia la derecha para apretar. No apriete demasiado. Si un tornillo hoyos autorroscante queda despojado, reparar el tornillo hoyos o
sustituir el conjunto de afectados.
PROPINA: Para mayor claridad, algunas fotos en este captulo muestran los componentes retirados que no se pueden quitar a la reparacin del
producto. Si es necesario, retire los componentes enumerados al principio de un procedimiento antes de proceder a reparar el producto.
68 Captulo 2 Extraccin y sustitucin ESWW

Descarga electrosttica
PRECAUCIN: Algunas partes son sensibles a la descarga electrosttica (ESD). Busque el recordatorio de la EDS
cuando la eliminacin de partes de productos. Siempre realizar trabajos de mantenimiento en una estacin de trabajo o estera protegida contra descargas
electrostticas, o usar una correa ESD. Si una estacin de trabajo ESD, estera o correa no est disponible, tierra tocando el chasis de chapa antes de tocando una
parte ESD-sensible.
Proteger las partes sensibles a ESD colocndolas en bolsas ESD cuando estn fuera del producto.
herramientas necesarias
# 2 Phillips destornillador con una punta magntica y un 152-mm (6 pulgadas) de longitud del eje
Pequeo destornillador de punta plana
Pinzas de punta de aguja
estera o correa EDS EDS (si est disponible)
Penlight (opcional)
PRECAUCIN: Siempre use un destornillador Phillips (llamada 1). No utilice un destornillador pozidrive (llamada 2) o cualquier destornillador
motorizado. Estos pueden daar los tornillos o roscas de tornillo.
Figura 2-1 Phillips y destornillador comparacin pozidrive
ESWW La descarga electrosttica 69

Antes de realizar el servicio
Retire todos los medios de comunicacin del producto.
Apague el aparato con el interruptor de encendido.
Desconecte el cable de alimentacin y el cable de interfaz o cables.
Colocar el producto en una estacin de trabajo ESD o esterilla, o usar una correa ESD (si est disponible). Si una estacin de
trabajo ESD, estera o correa no est disponible, tierra tocando el chasis de chapa
antes de tocando una parte ESD-sensible.
Retire los cartuchos de impresin. Ver Los cartuchos de impresin en la pgina 74 .
Retire el casete de bandeja o casetes. Ver Bandeja en la pgina 84 .
Si est instalado el depsito de papel opcional, separar el producto desde el alimentador.
ADVERTENCIA! El producto es pesado. No trate de separar el producto desde el depsito de papel opcional por s mismo. Tres personas
que se requieren para levantar el producto fuera del alimentador.
Despus de realizar el servicio

Conecte el cable de alimentacin.
Vuelva a instalar los cartuchos de impresin.
Vuelva a instalar el casete de bandeja o cassettes.
Si se ha instalado el alimentador de papel opcional, colocar el producto en el alimentador.
ADVERTENCIA! El producto es pesado. No trate de separar el producto desde el depsito de papel opcional por s mismo. Tres personas
que se requieren para levantar el producto fuera del alimentador.

Prueba de post-servicio
Realice la siguiente prueba para verificar que la reparacin o sustitucin se ha realizado correctamente.
prueba de calidad de impresin
1. Compruebe que ha completado los pasos necesarios reensamblaje.
2. Asegrese de que la bandeja contiene papel limpio, sin marcas.
3. Una el cable de alimentacin y cable cables de interfaz o interfaces, y luego encender el producto.
4. Verificar que los sonidos de inicio esperados ocurren.
5. Imprimir una pgina de configuracin y compruebe que los ruidos de impresin que se espera se produzcan.
6. Imprimir una pgina de prueba, a continuacin, compruebe que la calidad de impresin es el esperado.
7. Enviar un trabajo de impresin desde el ordenador central, a continuacin, compruebe que la salida cumpla con las expectativas.
8. Si es necesario, restaurar los ajustes especificados por el cliente.
9. Limpiar el exterior del producto con un pao hmedo.
ESWW Prueba de post-servicio 71

Piezas orden de expulsin
Figura 2-2 Piezas orden de expulsin (1 de 2)

Figura 2-3 Piezas orden de expulsin (2 de 2)
DCCA
Asamblea 2T
DCCA SPAV-superior
DCCA SPAV-superior
DCCA SPAV-superior
DCCA SPAV-superior
DCCA SPAV-superior
ESWW orden de retirada de piezas 73

Reparaciones del propio cliente (CSR) componentes
Los cartuchos de impresin
PRECAUCIN: Si el tner cae en su ropa, lmpielo con un pao seco y lave la ropa en agua fra.
El agua caliente fija el tner en el tejido.
1. Abra la puerta frontal. Asegrese de que la puerta est completamente abierta.
Figura 2-4 Retire el cartucho de impresin (1 de 2)

2. Agarre el asa del cartucho de impresin y tire hacia afuera para extraer.
PRECAUCIN: No toque el rodillo verde. Si lo hace, puede daar el cartucho. No exponga el cartucho a la luz fuerte.
Cubra el cartucho con una hoja de papel para protegerlo de la luz.
punta reinstalacin Alinear el cartucho de impresin con su ranura e inserte el cartucho de impresin hasta que encaje en su lugar.
Figura 2-5 Retire el cartucho de impresin (2 de 2)
ESWW Reparaciones del propio cliente (CSR) componentes 75

unidad de recogida de tner
NOTA: La unidad de recogida de tner est diseado para un solo uso. No trate de vaciar la unidad de recogida de tner y volver a utilizarlo. Si lo hace, podra
hacer que el tner se derrame dentro del producto y reducir la calidad de impresin. Para informacin sobre el reciclado, consulte la gua del usuario del
producto.
1. Abra la puerta frontal. Asegrese de que la puerta est completamente abierta.
Figura 2-6 Retire la unidad de recogida de tner (1 de 4)
2. Agarre la parte superior de la unidad de recogida de tner y sacarlo de producto.
punta reinstalacin Inserte la parte inferior de la unidad de sustitucin en el producto primero y luego empujar la parte superior de la unidad hasta
que encaje en su lugar. Si la unidad de recogida de tner no est instalado correctamente, la puerta no cierra completamente.

3. Para evitar derrames de tner, coloque la tapa azul (llamada 1) sobre la abertura de azul en la parte superior de la unidad (llamada 2).

formateador PCA
PRECAUCIN: componente sensible a ESD.
1. Apague el producto y desconecte los cables de alimentacin y cables de interfaz o interfaces.
2. Desenroscar los tornillos de mariposa formateador y tire con firmeza al formateador del producto. Colocar el
formateador sobre una superficie limpia y plana, con conexin a tierra.
Figura 2-10 Retire el formateador
NOTA: Al volver a instalar el formateador, presione firmemente en el lado derecho para asegurarse de que el formateador est sentado.

Disco duro
Antes de continuar, eliminar los siguientes componentes:
Formateador PCA. Ver Formateador PCA en la pgina 78 .
Quitar el disco duro
1. Desconectar dos conectores.
Figura 2-11 Quitar el disco duro (1 de 3)
2. Liberar una pestaa.

3. Girar el conjunto de disco duro de distancia del formateador hasta que las ranuras de las bisagras estn alineadas
con los pasadores de bisagra alargados y, a continuacin, deslizar el conjunto de disco duro de los pasadores de bisagra.

DIMM de memoria
Formateador PCA. Ver Formateador PCA en la pgina 78 .
Retire el mdulo de memoria DIMM
NOTA: Ver Activar la memoria en la pgina 82 despus de instalar un nuevo mdulo de memoria DIMM.
1. Coloque el formateador sobre una superficie limpia y plana, conexin a tierra, y luego se extendi a los seguros de cada
lado de la ranura DIMM.
Figura 2-14 Retire el DIMM de memoria (1 de 2)

2. Levante el mdulo DIMM en un ngulo, y tire de ella.
punta reinstalacin Mantenga el DIMM por los bordes. Alinear la muesca del mdulo con la barra en la ranura DIMM en un ngulo y presione
firmemente el DIMM en la ranura hasta que est completamente asentado. Cuando se instala correctamente, los contactos de metal no son visibles.
Empuje hacia abajo el mdulo hasta que ambos cierres sujeten el DIMM.
Figura 2-15 Retire el mdulo de memoria DIMM (2 de 2)
Activar la memoria
Windows XP, Windows Server 2003, Windows 1. Hacer clic Comienzo.
Server 2008 y Windows Vista

2. Hacer clic Ajustes.
3. Hacer clic Impresoras y faxes ( utilizando el men de inicio vista por defecto) o clic
(impresoras utilizando la vista clsica del men Inicio).
4. Haga clic en el icono del controlador del producto, y luego seleccione Propiedades.
5. Haga clic en el Configuracin de dispositivo lengeta.
6. Ampliar el rea de Opciones instalables.
7. Cerca de Configuracin automtica, seleccionar Actualizar ahora.
8. Hacer clic DE ACUERDO.
NOTA: Si la memoria no se actualiza correctamente despus de usar el Actualizar ahora opcin, puede
seleccionar manualmente la cantidad total de memoria instalada en el producto en el
Opciones instalables zona. los Actualizar ahora opcin sobrescribe los ajustes de configuracin de productos
existentes.

windows 7 1. Hacer clic Comienzo.
2. Hacer clic Dispositivos e impresoras.
3. Haga clic en el icono del controlador del producto, y luego seleccione propiedades de impresin.
4. Haga clic en el Configuracin de dispositivo lengeta.
5. Ampliar el rea de Opciones instalables.
6. Cerca de Configuracin automtica, seleccionar Actualizar ahora.
7. Hacer clic DE ACUERDO.
NOTA: Si la memoria no se actualiza correctamente despus de usar el Actualizar ahora opcin, puede
seleccionar manualmente la cantidad total de memoria instalada en el producto en el
Opciones instalables zona. los Actualizar ahora opcin sobrescribe los ajustes de configuracin de productos
existentes.
Mac OS X 10.4 1. En el men Apple , haga clic en el Preferencias del Sistema mens y haga clic
el Impresin y Fax icono.
2. Seleccione el producto en la parte izquierda de la ventana.
3. Haga clic en el Configuracin de la impresora botn.
4. Haga clic en el Opciones instalables men.
Mac OS X 10.5 y 10.6 1. En el men Apple , haga clic en el Preferencias del Sistema mens y haga clic
el Impresin y Fax icono.
2. Seleccione el producto en la parte izquierda de la ventana.
3. Haga clic en el Opciones y Suministros botn.
4. Haga clic en el Conductor lengeta.
5. Configurar las opciones instaladas.

Bandeja
NOTA: Usar este procedimiento para retirar la bandeja 2 y las bandejas opcionales 3, 4 y 5.
1. Tire de la bandeja hacia fuera del producto hasta que se detenga.
Figura 2-16 Retire la bandeja (1 de 2)
2. Con cuidado, levante la bandeja para liberarlo, y luego retire la bandeja.
Figura 2-17 Retire la bandeja (2 de 2)

fusor
PRECAUCIN: El fusor puede estar caliente. Permitir suficiente tiempo despus de apagar la alimentacin del producto a que el fusor se enfre.
NOTA: El producto detecta un nuevo fusor utilizando un enlace fusible que sopla despus de 100 pginas se han impreso. Si un nuevo fusor est
instalado para solucionar problemas, asegrese de retirar antes de imprimir 100 pginas.
1. Abrir el ensamblaje de la puerta derecha.
Figura 2-18 Retire el fusor (1 de 2)
2. Agarre las asas y apretar las palancas de liberacin azules.
Tire del fusor hasta que salga del producto para eliminarlo.
Figura 2-19 Retire el fusor (2 de 2)

rodillos de alimentacin y separacin (bandejas 2-5)
PRECAUCIN: No toque la superficie del rodillo esponjoso menos que desee sustituir el rodillo. Aceites de la piel en el rodillo pueden causar problemas de
recogida de papel.
1. Localizar los rodillos de alimentacin y de separacin para la bandeja.
PROPINA: Usted no tiene que separar el producto desde el alimentador para eliminar estos rodillos. Retire el casete, y luego llegar
hasta dentro de la cavidad para retirar los rodillos.
2. Soltar dos pestaas, y luego retirar los rodillos.
punta reinstalacin Al volver a instalar los rodillos, asegrese de que los rodillos encajen en su lugar.
Figura 2-20 Eliminar los rodillos de recogida y alimentacin (Bandejas 2-5)

rodillo de recogida (bandeja 1)
PRECAUCIN: No toque la superficie del rodillo esponjoso menos que desee sustituir el rodillo. Aceites de la piel en el rodillo pueden causar problemas de
recogida de papel.
1. Abra la bandeja 1.
Figura 2-21 Retire el rodillo de recogida (bandeja 1) (1 de 5)
2. Empuje el borde superior de la cubierta para liberar las pestaas.

3. Abrir el ensamblaje de la puerta de la derecha, y luego retire la cubierta.
4. Liberar las lengetas de color azul.

5. Gire el cuerpo del rodillo lejos del producto para eliminarlo.

PRECAUCIN: No toque la superficie del rodillo esponjoso menos que desee sustituir el rodillo. aceites de la piel en el rodillo puede causar problemas de
calidad de imagen.
Figura 2-26 Retire el rodillo de transferencia (1 de 3)
2. Utilice la palanca azul para bajar el conjunto de transferencia secundaria.

3. Agarre los collares de eje de rodillo, y levantar el rodillo de transferencia fuera del producto.
Vuelva a instalar el rodillo de transferencia
Al volver a instalar el rodillo de transferencia, asegrese de que las patillas de los collares de eje se alinean con los agujeros en el conjunto de montaje.
Despus de instalar el nuevo rodillo de transferencia, retire la cubierta protectora.
Figura 2-29 Vuelva a instalar el rodillo de transferencia

correa de transferencia intermedia (ITB)
PRECAUCIN: No toque la correa de plstico negro. aceites de la piel y las huellas digitales en la cinta pueden causar problemas de calidad de impresin.
Siempre coloque la ITB en una superficie plana en un lugar seguro y protegido.
Figura 2-30 Retire la correa de transferencia intermedia (1 de 4)
2. Utilice la palanca azul para bajar el conjunto de transferencia secundaria.

3. Agarre las asas pequeas en la ITB y luego tirar de la ITB de producto hasta dos asas grandes
ampliar a lo largo del lado izquierdo y derecha de la ITB.

4. Agarre las manijas grandes en la ITB y luego tirar de la ITB directamente de producto para eliminarlo.
PRECAUCIN: El ITB es un componente sensible. Tenga cuidado al manipular la ITB de manera que no se dae. Siempre
coloque la ITB en un lugar seguro y protegido.
punta reinstalacin Si va a instalar un ITB de reemplazo, asegrese de que se quita la cinta de embalaje (llamada 1) y la hoja
de cubierta protectora (llamada 2).

Externos paneles, tapas y puertas
Identificacin y localizacin
Figura 2-34 paneles exteriores, cubiertas y puertas; identificacin y localizacin
3
12
11
10
89
t. Descripcin t. Descripcin
1 cubierta trasera superior (vase cubierta trasera superior de la 7 cubierta de la fuente de alimentacin (vase cubierta de la fuente de alimentacin en
pgina 102 ) la pgina 98 )
2 Asamblea derecha de la puerta (ver Asamblea derecha de la puerta en la pgina 8 cubierta trasera (ver cubierta trasera en la pgina 112 )
113 )
3 cubierta trasera derecha (ver cubierta trasera derecha en la pgina 9 Bandeja de casete (vase Bandeja en la pgina 84 )
110 )
4 la cubierta delantera derecha (ver la cubierta delantera derecha en la 10 el montaje de la puerta principal (vase el montaje de la puerta principal en la pgina
pgina 103 ) 107 )
5 la cubierta superior izquierda (vase la cubierta superior izquierda de la 11 montaje del panel de control (ver montaje del panel de control en
pgina 96 ) la pgina 105 )
6 cubierta izquierda (vase cubierta izquierda en la pgina 99 ) 12 Cubierta frontal-superior (ver Cubierta frontal superior en la pgina 100 )
ESWW paneles exteriores, cubiertas, puertas y 95

la cubierta superior izquierda
1. Abra el conjunto de la puerta principal.
Figura 2-35 Retire la cubierta superior izquierda (1 de 3)
2. Retire un tornillo.

3. Soltar dos lengetas, empuje ligeramente la tapa hacia arriba y hacia la parte trasera del producto, tire hacia fuera
en la esquina trasera y, a continuacin, retire la tapa superior izquierda.

cubierta de la fuente de alimentacin
Retire un tornillo (llamada 1), liberar una pestaa (llamada 2), y luego retirar la cubierta de fuente de alimentacin
(Leyenda 3).
Figura 2-38 Retire la tapa de la fuente de alimentacin
2
3

cubierta izquierda
la cubierta superior izquierda. Ver la cubierta superior izquierda de la pgina 96 .
cubierta de la fuente de alimentacin. Ver cubierta de la fuente de alimentacin en la pgina 98 .
Retire la cubierta izquierda
2. Retire los cuatro tornillos.
Figura 2-39 Retire la cubierta izquierda (1 de 2)
3. Deslizar la cubierta izquierda hacia la parte trasera del producto, y luego quitar.
Figura 2-40 Retire la cubierta izquierda (2 de 2)

Cubierta frontal superior
Retire la cubierta frontal superior
2. Retire los tres tornillos.
Figura 2-41 Retire la cubierta frontal-superior (1 de 3)
3. Flexionar la esquina posterior izquierda de la tapa y levante para liberar el pasador.

4. Retire la cubierta.

Trasera de la cubierta superior
Cubierta frontal superior. Ver Cubierta frontal superior en la pgina 100 .
Retire la cubierta trasera superior
1. Retire los dos tornillos.
Figura 2-44 Retire la cubierta trasera superior (1 de 2)
3. Soltar tres pestaas (llamada 1) y luego quitar la tapa (llamada 2).
Figura 2-45 Retire la cubierta trasera superior (2 de 2)
2
1

la cubierta delantera derecha
cubierta trasera superior. Ver cubierta trasera superior de la pgina 102 .
Retire la cubierta delantera derecha
NOTA: Ten cuidado. Al retirar la cubierta, no desalojar el botn de encendido. Si se desaloja el botn, vase Vuelva a instalar el botn de
encendido en la pgina 104 volver a instalarlo.
1. Abrir el ensamblaje de la puerta derecha. Levante con cuidado la cubierta delantera derecha para liberar un alfiler.
Figura 2-46 Retire la cubierta frontal derecha (1 de 3)
Figura 2-47 Retire la cubierta delantera derecha (2 de 3)

2. Soltar dos pestaas, y luego quitar la tapa-delantero derecho.
Figura 2-48 Retire la cubierta delantera derecha (3 de 3)
Vuelva a instalar el botn de encendido
Ajustar el botn de encendido en los soportes de la cubierta. Asegrese de que el muelle est instalado correctamente.
Figura 2-49 Vuelva a instalar el botn de encendido

montaje del panel de control
la cubierta delantera derecha. Ver la cubierta delantera derecha en la pgina 103 .
Retire el conjunto del panel de control
Figura 2-50 Retire el conjunto del panel de control (1 de 2)

2. Desconectar un conector, y luego extraer el conjunto del panel de control.
Figura 2-51 Retire el conjunto del panel de control (2 de 2)

el montaje de la puerta principal
cubierta trasera superior. Ver cubierta trasera superior de la pgina 102
la cubierta delantera derecha. Ver la cubierta delantera derecha en la pgina 103
Retire el conjunto de la puerta principal
2. Suelte el brazo de articulacin derecha empujando los dos segmentos juntos y luego soltar.
Figura 2-52 Retire el conjunto de la puerta delantera (1 de 5)

3. Apriete la lengeta del brazo de articulacin izquierda con unos alicates de punta fina para liberarla de la puerta delantera
Asamblea.
NOTA: Mantener el brazo de enlace con firmeza cuando se libera para evitar que se romperse contra la parte frontal del producto.
4. Retire los dos tornillos (llamada 1).

6. Retire el conjunto de la puerta principal.

cubierta trasera derecha
Retire la cubierta trasera derecha
2. Liberar una pestaa.
Figura 2-57 Retire la cubierta trasera derecha (1 de 2)

3. Levante la cubierta para eliminar.
Figura 2-58 Retire la cubierta trasera derecha (2 de 2)

Cubierta trasera
cubierta de la fuente de alimentacin. Ver cubierta de la fuente de alimentacin en la pgina 98 ,
Retire la cubierta trasera
Retire los dos tornillos (llamada 1), liberar tres pestaas (leyenda 2), y luego retirar la cubierta posterior
(Leyenda 3).
Figura 2-59 Retire la cubierta trasera

Asamblea derecha de la puerta
Figura 2-60 Retire el ensamblaje de la puerta derecha (1 de 9)
2. Retire cuidadosamente la cubierta con bisagras (llamada 1).
Figura 2-61 Retire el ensamblaje de la puerta de la derecha (2 de 9)

3. Retire los tres tornillos.
4. Retire el conjunto de bisagra.
punta reinstalacin Cuando se vuelve a instalar la bisagra, asegrese de que la pestaa (llamada 1) est correctamente colocado en la puerta.

5. Liberar un pasador, y luego liberar el brazo de enlace (llamada 1).
PRECAUCIN: El brazo de enlace es por resorte. Mantener el brazo firmemente (como se muestra) para evitar que el resorte de retraccin abruptamente.
6. Liberar una pestaa, y luego retire la cubierta (llamada 1).
PROPINA: Levante el conjunto de transferencia secundaria para hacer ms fcil retirar la cubierta.

7. Desconectar dos conectores.
8. Levantar dos brazos de unin para liberar.

9. Deslizar el ensamblaje de la puerta de la derecha hacia la parte delantera del producto y quitar.

asambleas internas
PROPINA: Para mayor claridad, algunas fotos en este captulo muestran los componentes retirados que no se pueden quitar a la reparacin del
producto. Si es necesario, retire los componentes enumerados al principio de un procedimiento antes de proceder a reparar el producto.
gua de alimentacin de casete
PROPINA:Si una pgina se atasca en el producto, es posible que pueda acceder a l mediante la eliminacin de esta gua.
Figura 2-69 Retire la gua de alimentacin de casete (1 de 2)
2. Retire los dos tornillos (llamada 1), y luego quitar la gua de alimentacin de casete (llamada 2).
Figura 2-70 Retire la alimentacin de casete (2 de 2)

montaje de transferencia secundaria
El conjunto de transferencia secundaria incluye el rodillo de transferencia.
Figura 2-71 Retire el conjunto de transferencia secundaria (1 de 3)
2. Liberar una ficha y retirar con cuidado el tapn.
NOTA: Puede que tenga que levantar ligeramente hacia arriba en la esquina de la asamblea para liberar el pasador de tope del agujero en el
chasis.
ESWW asambleas internas 119

3. Retire el conjunto de transferencia secundaria.
PRECAUCIN: No dae la palanca de liberacin de color azul cuando la retirada del conjunto.
Vuelva a instalar el conjunto de transferencia secundaria
Mantenga pulsada la palanca de liberacin azul cuando se vuelve a instalar el montaje.
Figura 2-74 Vuelva a instalar el conjunto de transferencia secundaria

almohadilla de separacin (bandeja 1)
rodillo de recogida. Ver rodillo de recogida (bandeja 1) en la pgina 87 .
conjunto de la puerta derecha. Ver Asamblea derecha de la puerta en la pgina 113 .
Retire la placa de separacin (bandeja 1)
1. Retire los dos tornillos (llamada 1) y la tapa (llamada 2).
Figura 2-75 Retire la placa de separacin (1 de 6)
2. Retire los dos tornillos (llamada 1) y separada de la bandeja 1 (Llamada 2) desde el conjunto de la puerta.
ESWW conjuntos internos 121

3. Soltar dos pestaas (llamada 1) y deslice la tapa de bloqueo y el rodillo de sub hacia el borde de la bandeja.
4. Soltar dos pestaas (llamada 1) y deslice la tapa de bloqueo y el rodillo de sub hacia el borde de la bandeja.
PRECAUCIN: No dae la bandera (llamada 2).
1
2

5. Soltar una pestaa (llamada 1) y deslice el soporte sujetador-rodillo hacia el borde de la bandeja.
PRECAUCIN: No dae la bandera (llamada 2).
2 1
6. Soltar una pestaa (llamada 1) y retirar la placa de separacin.
1
2

densidad de registro (RD) conjunto de sensor
correa de transferencia intermedia (ITB). Ver correa de transferencia intermedia (ITB) en la pgina 92 .
montaje de transferencia secundaria. Ver montaje de transferencia secundaria, en la pgina 119 .
Retire el conjunto de sensor RD
1. Soltar una pestaa (llamada 1), y luego quitar la tapa (llamada 2).
Figura 2-81 Retire el conjunto de sensor RD (1 de 7)
1
2
NOTA: Al volver a instalar la cubierta, asegrese de que las lengetas estn bien asentados.

2. Liberar una pestaa, y luego retire la cubierta-mazo de cables.
PROPINA: Abra la puerta de entrada para que sea ms fcil quitar la tapa.
3. Desconectar tres conectores.

HP CLJ CP 4025-4525 SM-1-150.es

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

HP CLJ CP 4025-4525 SM-1-150.es

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

COLOR LaserJet Enterprise CP4020 / CP4520

Las nicas garantas de los productos y servicios de HP se

estndar Inc para el color. UNIX es una marca comercial

registrada de The Open Group.

ENERGY STAR y la marca ENERGY STAR son marcas

PROPINA: Los consejos ofrecen pistas o mtodos abreviados.

Operacin bsica ................................................ .................................................. ................................... 2

controlador DC ................................................ .................................................. ...................... 5

fuente de alimentacin de alto voltaje ............................................. .................................................. . 10

fuente de alimentacin de bajo voltaje ............................................. .................................................. 12 ..

Sobrecorriente / proteccin contra sobretensiones .............................................. ..................... 13

La seguridad ................................................. .................................................. ............. 13

Deteccin de tensin ................................................ .............................................. 13

Baja tensin fallo de alimentacin ............................................ .......................... 13

control de la temperatura del fusor ............................................... .................................. 15

Fuser proteccin de la temperatura de la manga .............................................. .................. 15

deteccin de fallos ................................................ ................................................ diecisis

Fuser identificacin de la unidad ............................................... ...................................... 17

Fusor de deteccin de vida de la unidad .............................................. ....................................... 17

Sistema lser / escner .............................................. .................................................. ........................ 18

sistema de formacin de imgenes .............................................. .................................................. ..................... 21

proceso de formacin de imagen .............................................. .................................................. ... 22

Paso 1: Pre-exposicin ............................................ ............................................ 24

Paso 4: Desarrollo .............................................. ........................................... 25

Paso 7: Separacin .............................................. .............................................. 27

Cartucho de impresin ................................................ .................................................. .................. 28

compromiso-rodillo de revelado y desacoplamiento ............................................ .............. 30

-Transferencia primaria-rodillo de acoplamiento y desacoplamiento .................................. 32

limpieza ITB ................................................ .................................................. .... 34

el control de estabilizacin de imagen .............................................. .................................. 35

Pickup, alimentacin, y el sistema de entrega ........................................... .................................................. ......... 37

unidad de captacin y de alimentacin ............................................ .................................................. ............ 41

recogida de cassette ................................................ ................................................. 41

Cassette de prevencin de mltiples alimentacin ............................................. ....... 43

recogida bandeja multiusos ............................................... .................................... 44

la prevencin de alimentacin de inclinacin .............................................. ......................... 46

deteccin de papel ................................................ ................................ 47

Fusing y unidad de entrega .............................................. .................................................. ..... 48

operacin de impresin dplex ............................................... ........................................ 53

La deteccin de atasco ................................................ .................................................. ................................... 55

alimentador de papel opcional ............................................... .................................................. ........................ 57

Control del motor ................................................ .................................................. .................... 59

deteccin de papel de tamao y la deteccin de casete presencia ......................................... ............ 62

Papel-alimentador de operacin de elevacin de cassette ............................................ ....................................... 63

alimentador de papel deteccin de atascos .............................................. .................................................. 64

Introduccin ................................................. .................................................. ...................................... 68

Descarga electrosttica ................................................ .................................................. ..................... 69

Prueba de servicio de post .............................................. .................................................. ................................. 71

prueba de calidad de impresin .............................................. .................................................. ................. 71

Piezas orden de expulsin ............................................... .................................................. ........................... 72

autorreparacin del cliente (CSR) componentes ........................................... ................................................ 74

Los cartuchos de impresin ................................................ .................................................. ................. 74

unidad de recogida de tner .............................................. .................................................. .......... 76

Formateador PCA ................................................ .................................................. ................. 78

Activar la memoria ................................................ ................................ 82

rodillo de recogida (bandeja 1) ............................................ .................................................. ........... 87

rodillo de transferencia secundaria ............................................... .................................................. 90 ..

Vuelva a instalar el rodillo de transferencia .............................................. .................................. 91

correa de transferencia intermedia (ITB) ............................................ .............................................. 92

paneles exteriores, cubiertas, puertas y ........................................... .................................................. ....... 95

cubierta de la fuente de alimentacin .............................................. .................................................. ........... 98

cubierta izquierda ................................................ .................................................. ......................... 99

Retire la cubierta izquierda .............................................. ......................................... 99