Quito Ecuador

NORMA NTE INEN-ISO 11228-1

TCNICA Primera edicin
2014-01
ECUATORIANA

ERGONOMA. MANIPULACIN MANUAL. PARTE

LEVANTAMIENTO Y TRANSPORTE (ISO 11228-1:2003, IDT) TO 1:
AC
TR

ERGONOMICS. MANUAL HANDLING. PART 1: LIFTING AND CARRYING (ISO 11228-1:2003, IDT)
EX

_________________________________________

Correspondencia:

Esta norma nacional es una traduccin idntica de la Norma Internacional ISO 11228-1:2003

DESCRIPTORES: Ergonoma; manipulacin manual; levantamiento; transporte; frecuencia 33

ICS: 13.180.00 Pginas

ISO 2003 Todos los derechos reservados

INEN 2014
NTE INEN-ISO 11228-1 2014-01

Prlogo nacional
Esta Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO 11228-1:2003 es una traduccin idntica de la
norma internacional ISO 11228-1:2003 Ergonomics. Manual handling. Part 1: Lifting and carrying. El
comit responsable de esta norma Tcnica Ecuatoriana y de su traduccin es el Comit Interno del
INEN.

Para el propsito de esta Norma Tcnica Ecuatoriana se ha hecho el siguiente cambio editorial:

a) Las palabras esta Norma Internacional ha sido reemplazadas por esta norma nacional.

Para el propsito de esta Norma Tcnica Ecuatoriana se enlistan los documentos normativos
internacionales que se referencian en la Norma Internacional ISO 11228-1:2003, para el cual no
existe un documento normativo nacional correspondiente:

Documento Normativo Internacional

ISO/IEC Guide 51, Safety aspects Guidelines for their inclusion in standards

TO
ISO 7250:1996, Basic human body measurements for technological design

ISO 14121, Safety of machinery Principles of risk assessment

EN 1005-2, Safety of machinery Human physical performance Part 2: Manual handling of

1
machinery and component parts of machinery
AC
TR
EX

1
Para ser publicada
ISO 2003 Todos los derechos reservados
INEN 2014
2014-1256 i
NTE INEN-ISO 11228-1 2014-01

Contenido Pgina

Prologo ....................................................................................................................................................1

Introduccin ............................................................................................................................................1

1. Objeto .........................................................................................................................................1

2. Normas de referencia ................................................................................................................1

3. Trminos y definiciones ...........................................................................................................1

4. Recomendacin .........................................................................................................................3

4.1 Introduccin ...............................................................................................................................3

4.2 Enfoque ergonmico .................................................................................................................3

TO
4.3 Estimacin y valoracin del riesgo .........................................................................................4

4.3.1 Estimacin y valoracin del riesgo .........................................................................................4

4.3.2 Estimacin y valoracin del riesgo .........................................................................................6

AC
4.4 Reduccin del riesgo ................................................................................................................6

4.5 Consideraciones adicionales ...................................................................................................6

TR

Anexo A (informativo) Enfoque ergonmico .........................................................................................8

Anexo B (informativo) Ejemplos de manipulacin manual de objetos ................................................ 18

EX

Anexo C (informativo) Masa de referencia ..........................................................................................22

Bibliografa .................................................................................................................................................. 23

ISO 2003 Todos los derechos reservados

INEN 2014
2014-1256 ii
NTE INEN-ISO 11228-1 2014-01

Prlogo
ISO (Organizacin Internacional de Normalizacin) es una federacin mundial de organismos
nacionales de normalizacin (organismos miembros de ISO). El trabajo de preparacin de las normas
internacionales normalmente se realiza a travs de los comits tcnicos de ISO. Cada organismo
miembro interesado en una materia para la cual se haya establecido un comit tcnico tiene el
derecho de estar representado en dicho comit. Las organizaciones internacionales,
gubernamentales y no gubernamentales, en coordinacin con ISO, tambin participan en el trabajo.
ISO colabora estrechamente con la Comisin Electrotcnica Internacional (IEC) en todas las materias
de normalizacin electrotcnica.

Las Normas Internacionales se redactan de acuerdo con las reglas establecidas en las Directivas
ISO/IEC, Parte 2.

La tarea principal de los comits tcnicos es preparar Normas Internacionales. Los Proyectos de
Normas Internacionales adoptados por los comits tcnicos son enviados a los organismos miembros
para su votacin. La publicacin como Norma Internacional requiere la aprobacin por al menos el 75
% de los organismos miembros con derecho a voto.

Se llama la atencin a la posibilidad de que algunos de los elementos de esta norma puede ser objeto
de derechos de patente. ISO no se hace responsable de la identificacin de cualquiera o todos los

TO
derechos de dichas patentes.

La norma internacional ISO 11228-1 fue preparada por el Comit Tcnico ISO/TC 159, Ergonoma,
Subcomit SC 3, Antropometra y biomecnica.
AC
ISO 11228 consiste de las siguientes partes, bajo el titulo general Ergonoma, Manipulacin manual:

-Parte 1: Elevacin y transporte.

-Parte 2: Empujar y halar.

TR

-Parte 3: Manipulacin de cargas de baja a alta frecuencia.

EX

ISO 2003 Todos los derechos reservados

INEN 2014
2014-1256 iii
NTE INEN-ISO 11228-1 2014-01

Introduccin
Las tres partes de la norma ISO 11228 establece recomendaciones ergonmicas para diferentes
tareas de manipulacin manual. Todas las partes se aplican a este tipo de actividades profesionales y
no profesionales. Las normas proporcionarn informacin para los diseadores, los empleadores, los
empleados y otras personas involucradas en el trabajo, trabajo y diseo de productos. Est
conectado con la norma ISO 11226.

Esta parte de la ISO 11228 es la primera norma internacional sobre la manipulacin manual.

Los trastornos del sistema musculo esqueltico son comunes en todo el mundo y uno de los
trastornos ms frecuentes en la salud laboral.

Factores tales como el tamao y la masa del objeto que se manipula, la postura de trabajo , y la
frecuencia y la duracin de la manipulacin manual pueden por s solo , o en combinacin , conducen
a una actividad de manipulacin de peligrosos y corresponden a el riesgo de trastornos musculo
esquelticos .

Es conveniente especificar los lmites recomendados para la masa de los objetos en combinacin con
las posturas de trabajo , y la frecuencia y duracin de la manipulacin manual de las cuales las

TO
personas pueden esperarse razonablemente que ejercer en la realizacin de actividades relacionadas
con la manipulacin manual.

Un enfoque ergonmico tiene un impacto significativo en la reduccin de los riesgos de levantar y

cargar. De especial relevancia es un buen diseo de la obra, sobre todo las tareas y el lugar de
trabajo, que puede incluir el uso de herramientas de ayuda adecuadas.
AC
Esta parte de la Norma ISO 11228 proporciona un enfoque paso a paso para la estimacin de los
riesgos para la salud de levantamiento manual y la realizacin; a cada paso, se proponen lmites
recomendados. Adems, una gua prctica para la organizacin ergonmica del manejo manual se da
en los anexos A, B y C.
TR

El modelo de evaluacin de riesgos presentado permite estimar el riesgo asociado a una tarea
manual de manejo de materiales.

Tiene en cuenta los peligros (condiciones desfavorables) relacionados con el levantamiento manual y
el tiempo empleado en las actividades de manejo manual. Condiciones desfavorables podran ser
EX

elevadas masas a ser manipuladas o posturas incmodas requeridas durante el proceso de

elevacin, tales como troncos retorcidos o doblados o confines. Esta parte de la Norma ISO 11228
proporciona informacin tanto sobre el levantamiento repetitivo y no repetitivo.

Los lmites recomendados proporcionados estn basados en la integracin de los datos derivados de
los cuatro principales enfoques de investigacin, a saber, la epidemiolgica, la biomecnica, el
fisiolgico y el enfoque psicofsico .

ISO 2003 Todos los derechos reservados

INEN 2014
2014-1256 iv
NTE INEN-ISO 11228-1 2014-01

Ergonoma
Manipulacin manual
Parte 1: Levantamiento y transporte

1. Objeto
Esta norma especfica los lmites recomendados para el levantamiento y transporte manual teniendo
en cuenta, respectivamente, la intensidad, la frecuencia y la duracin de la tarea. Est diseada para
ofrecer orientacin sobre la evaluacin de varias variables de tarea y permitir la evaluacin de los
riesgos para la salud de la poblacin trabajadora.

Esta norma se aplica al levantamiento manual de objetos con una masa de 3 kg. ms.

Esta norma se aplica a velocidad de marcha moderada, es decir de 0,5 m/s a 1,0 m/s sobre una
superficie plana horizontal.

TO
Esta norma no incluye el sostenimiento de objetos (sin marcha), el empuje o halado de objetos, el
levantamiento con una mano, la manipulacin manual en posicin sentada ni el levantamiento por dos
o ms personas. El sostenimiento, empuje y halado de objetos se incluye en otras normas
relacionadas con este tema.

Esta norma tiene como base un da laboral de 8 h. No trata el anlisis de tareas combinadas en un
AC
turno durante un da.

2. Normas de referencia
TR

Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicacin de este
documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica nicamente la edicin citada. Para
referencias no fechadas, se aplica la ltima edicin del documento normativo referenciado (incluida
cualquier correccin).
EX

ISO/IEC Guide 51, Safety aspects Guidelines for their inclusion in standards

ISO 7250:1996, Basic human body measurements for technological design

ISO 14121, Safety of machinery Principles of risk assessment

EN 1005-2, Safety of machinery Human physical performance Part 2: Manual handling of

2
machinery and component parts of machinery

3. Trminos y definiciones
Para los propsitos de esta norma, se aplican las siguientes definiciones.

2
Para ser publicada
ISO 2003 Todos los derechos reservados
INEN 2014
2014-1256 1 de 31
 INFORMACIN COMPLEMENTARIA

Documento: TTULO: ERGONOMA. MANIPULACIN MANUAL. PARTE 1: Cdigo:

NTE INEN-ISO LEVANTAMIENTO Y TRANSPORTE (ISO 11228-1:2003, IDT) ICS:
11228-1 13.180.00

ORIGINAL: REVISIN:
Fecha de iniciacin del estudio: La Subsecretara de la Calidad del Ministerio de Industrias
y Productividad aprob este proyecto de norma
2013-11-25 Oficializacin con el Carcter de
por Resolucin No.
publicado en el Registro Oficial No.

Fecha de iniciacin del estudio:

Fechas de consulta pblica: 2013-11-27 al 2013-12-1

Comit Interno del INEN

Fecha de iniciacin: 2013-12-13 Fecha de aprobacin: 2013-12-13
Integrantes del Comit Interno:

TO
NOMBRES: INSTITUCIN REPRESENTADA:

Eco. Agustn Ortiz (Presidente) DIRECCION EJECUTIVA

Ing. Jos Luis Prez COORDINACIN GENERAL TCNICO
AC
Ing. Paola Castillo DIRECCIN DE NORMALIZACIN
Ing. Tatiana Briones DIRECCIN DE VALIDACIN Y
CERTIFICACIN
Ing. Laura Gonzlez DIRECCIN DE METROLOGA
Ing. Bolvar Cano DIRECCIN DE REGLAMENTACIN
Ing. Gonzalo Arteaga (Secretara Tcnica) DIRECCIN DE NORMALIZACIN
TR
EX

Otros trmites: Compromiso Presidencial N 20549 del 08 de junio del 2013, para el fortalecimiento
de normas del Instituto Ecuatoriano de Normalizacin INEN.

La Subsecretara de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprob este proyecto de

Norma

Oficializada como: Voluntaria Por Resolucin No. 13539 de 2013-12-24

Registro Oficial No. 168 de 2014-01-23