Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Thank you for selecting the SUPER MARIO 64 Game Card for Nintendo DS
systems.
IMPORTANTE: Lee con atencin la informacin sobre salud y seguridad de este manual antes de utilizar
consolas, tarjetas de juego, cartuchos o accesorios de Nintendo DS. Lee este manual de instrucciones en su
totalidad para poder disfrutar al mximo de tu nuevo juego. El folleto sobre clasificacin por edades, garanta e
informacin de contacto que se incluye con este producto contiene informacin importante sobre la garanta y
el Servicio de Atencin al Consumidor. Por favor, guarda estos documentos como referencia.
IMPORTANTE: Por favor, l com ateno a informao importante sobre sade e segurana includa neste
manual antes de usares o teu Nintendo DS, o Carto de Jogo, Cartucho de Jogo, ou acessrio. Por favor, l por
completo este manual de instrues para garantires um aproveitamento mximo do teu novo jogo. Poders
encontrar informao importante relativa garantia e linha telefnica de apoio no folheto Classificao Etria,
Garantia do Software e Informao de Contacto. Guarda sempre estes documentos para futura referncia.
IMPORTANTE: prima di usare la console, le schede DS, le cassette di gioco o gli accessori, leggere attenta-
mente le precauzioni per la salute e la sicurezza incluse nel presente manuale. Leggere attentamente questo
manuale di istruzioni per poter trarre il massimo divertimento dal gioco. Consultare il libretto di informazioni su
classificazione per et, garanzia del software e come contattarci per maggiori dettagli sul servizio informazioni e
sulla garanzia. Conservare questi documenti come riferimento.
5
6
Comenzar a jugar
Inserta la tarjeta de SUPER MARIO 64 DS en la ranura para tarjetas de Nintendo DS
y enciende la consola. Toca la pantalla tctil para continuar. Cuando aparezca la
pantalla del men de Nintendo DS, toca el icono SUPER MARIO 64 DS NINTENDO
para cargar el juego.
Si has configurado la consola
Nintendo DS en el modo automtico,
el juego se cargar automticamente.
Consulta el manual de instrucciones de
la consola para obtener ms detalles.
El idioma del juego depender del idioma
en que est configurada la consola.
OPCIONES
Para borrar todos los datos de todas las partidas guardadas, pulsa los
Botones A, B, X, Y, L y R a la vez justo cuando el logotipo de Nintendo aparece en
la pantalla superior de la consola, antes de que aparezca la pantalla del ttulo.
7
8
CONTROLES BSICOS
En los modos AVENTURA y VS. podrs jugar usando tres modos distintos de
control. Consulta las pginas 14 17 para conocer los movimientos bsicos de
los personajes.
MODO ESTNDAR
Botn L
SELECT
Pantalla tctil START
Panel
Botn X
de Control
Botn A
Botn B
Botn B
Saltar
Botn R Nadar
Salto bomba
(Cuando saltes,
pulsa el Botn R
para caer y aplastar Panel de Control
lo que haya debajo.) Caminar
Agacharse
Correr
Botn X (Pulsando el Botn Y
Acercar cmara y el Panel de Control
a la vez.)
START
Pausa
9
10
MODO TOCAR
Muvete en la direccin y a la velocidad que quieras con este
control de tipo analgico.
Realiza movimientos con el Botn A, el Botn B y el Botn R.
Usa el Botn X y el Botn Y para rotar la cmara. La correa
que se incluye con la consola es ideal para usarla con este
modo.
Botn L
SELECT
Pantalla tctil START
Panel Botn X
de Control
Botn A
Botn B
Botn R
Salto bomba Botn B
(Cuando saltes, Saltar
pulsa el Botn R Nadar
para caer y aplastar
lo que haya debajo.)
Panel de Control
Agacharse No tiene ninguna funcin en este modo.
Pantalla tctil
Botn X Usa la diana que aparece en
Rotar cmara a la derecha la pantalla para cambiar
gradualmente de velocidad.
Botn Y
Rotar cmara a la izquierda Caminar o correr
Botn A
Hablar con personajes
Leer seales
Atacar
Coger y tirar objetos Consulta la pgina 36 para obtener
ms informacin sobre cmo seleccionar
respuestas en una conversacin.
SELECT
Modos de control
11
12
MODO LPIZ
Controla la pantalla tctil con la mano
derecha o con la mano izquierda.
Zurdo Diestro
SELECT
Pantalla tctil START
Panel Botn X
de Control
Botn A
Botn B
SELECT
Modos de control
/
Saltar
Nadar
/ /
Hablar con personajes
Centrar cmara
Leer seales
Atacar
Coger y tirar objetos
/
Salto bomba
(Cuando saltes, pulsa el
Botn R para caer y aplastar
lo que haya debajo.)
Agacharse
13
14
Movimientos
Estos son los movimientos bsicos de los personajes. Se indican las
combinaciones de botones para el MODO ESTNDAR.
Leyenda
Movimientos que no puede realizar Yoshi.
Movimientos que puedes realizar usando la pantalla
= tctil o el Panel de Control.
Coger Atacar
Acrcate al objeto y pulsa
el Botn A. Dar un puetazo
(Siendo Mario, Wario o Luigi)
Tragar
(Siendo Yoshi; ver pgina 19)
Tirar
Vuelve a pulsar el Botn A
despus de haber cogido
el objeto. Agacharse
Pulsa el Botn R cuando ests
movindote por un desnivel para
resbalar por l.
Saltar
Nadar
Mantn presionado el Botn B para
continuar nadando. Plsalo repetida- Caminar
mente para aumentar la velocidad.
Sumergirse
Salto bomba
Triple salto
Salto mortal
hacia atrs
15
16
Salto mortal lateral Salto de longitud
+ +
+
Gatear
+
Patada
+ +
Paso lateral
Cuando ests frente a una pared,
pulsa el Panel de Control en la
direccin que quieras para moverte
Patada con salto pegado a ella.
+
Patada baja Ataque en plancha
Corre y pulsa
+ + el Botn A.
Subir
Cuando ests en frente o colgado
de una plataforma, pulsa el Moverse por redes metlicas
Panel de Control en direccin Pulsa el Botn B y mantenlo
a la plataforma para subir. presionado para quedarte colgado
de la red.
Con el Botn B presionado, muvete
usando el Panel de Control.
17
18
Movimientos especiales de los personajes
Mario
Mario posee una
Patada contra la pared +
gama equilibrada de
movimientos. Luigi
y Yoshi saltan ms
alto que l, pero
Mario puede flotar!
Fuerza
Velocidad
Salto
Flotar Alas
Descender
Girar a la Girar a la
izquierda derecha
Ascender
Cuando Mario consigue una Flor de Poder, se Cuando Mario consiga Alas para su gorra,
infla como un globo y flota. Para ascender, podr volar. Para despegar, da un triple salto.
pulsa repetidamente el Botn B. Controla la
direccin con el Panel de Control.
Yoshi
Yoshi es un poco ms
Lengua de siete leguas
flojo que los dems
personajes y no puede
pegar puetazos a los
enemigos. Sin embargo,
puede tragrselos y
convertirlos en huevos
arrojadizos. Adems, Traga objetos y enemigos.
tiene un salto inigualable.
Fuerza
Velocidad
Salto
Pulsa el Botn B y mantenlo Cuando Yoshi consigue una Cuando Yoshi tenga algo en
presionado. Podrs llegar Flor de Poder, puede echar la boca, pulsa el Botn R
ms alto. fuego por la boca pulsando para que se lo trague y ponga
el Botn A. un huevo, o pulsa el Botn A
para que lo escupa.
19
20
Luigi
Luigi destaca por su
Invisibilidad
agilidad. Por otra
parte, no tiene fuerza
para levantar cosas
pesadas.
Fuerza
Velocidad
Salto
21
22
Modo Aventura
Busca llaves y Estrellas en el castillo
Para abrir las puertas, necesitars un cierto
nmero de . Si la puerta tiene una cerradura,
debers conseguir la llave.
Gorra Mapa
Este icono seala la posicin de La pantalla inferior muestra un
una gorra. Las gorras son mapa del recorrido y tu posicin
necesarias para cambiar de en l.
personaje (ver pgina 28). Rotar cmara
Estas flechas permiten rotar la cmara a ambos lados.
Los iconos cambian dependiendo del modo de control
seleccionado (ver pginas 8 13).
23
24
Men de pausa
Pulsa START para abrir el men de pausa. Desde este men podrs cambiar de
modo de control, as como modificar el sonido y apagar o encender la retroilumina-
cin de pantalla. Tambin puedes acceder a los modos de control pulsando
SELECT. Toca la opcin que quieras para seleccionarla. Cuando ests fuera de
un recorrido, desde el men de pausa tambin podrs guardar la partida.
Nmero de y monedas que has conseguido en el recorrido.
SEGUIR
Salir del men de pausa y continuar jugando.
MODOS DE CONTROL
Elige uno de los siguientes modos: MODO ESTNDAR, MODO TOCAR
y MODO LPIZ.
OPCIONES
Cambia los ajustes de SONIDO o LUZ. El sonido ENVOLVENTE no funcionar
correctamente cuando tengas los auriculares conectados a la consola.
Fuera de un recorrido
SALIR
Antes de salir de la partida, puedes guardarla. Elige esta opcin y luego GUARDAR
en el men que aparece a continuacin.
Toca para ver el nmero de y monedas que has conseguido
en cada recorrido.
Dentro de un recorrido
SALIR DE AQU
Abandona el recorrido y regresa a la entrada del castillo.
Usa la pantalla tctil para elegir las opciones del men de pausa.
25
26
Controles de cmara
La cmara generalmente suele situarse detrs del personaje. Cuando se mueve el
personaje, la cmara lo sigue lentamente de manera automtica, pero puedes usar
los botones o las flechas de la pantalla tctil para modificar la perspectiva.
Pulsa el Botn X para acercar o alejar la cmara. Toca en la pantalla tctil
para rotar la cmara a ambos lados.
Toca para acercar o alejar la cmara en el MODO TOCAR y en el MODO LPIZ.
Primera persona
Media distancia
Larga distancia
27
28
Cambiando de gorra
Ponindose una gorra, Yoshi podr convertirse en Mario, Luigi o Wario. Cuando lo
haga, podr realizar los movimientos propios del personaje elegido.
Para conseguir una gorra, derrota al enemigo que la lleva.
Entrar en un recorrido
29
30
Objetos
Bloques ?
Cuando pulses el Interruptor ? oculto en un lugar del castillo,
todos los Bloques ? se harn slidos y podrs romperlos
para conseguir objetos como Flores de Poder. Cuando
consigas una de estas flores, adquirirs el poder especial
del personaje con el que ests jugando.
Bloques
Dependiendo del personaje que
ests utilizando, podrs empujarlos
o romperlos.
Monedas
Una azul equivale a cinco rojas, y una roja
equivale a dos amarillas. Las monedas rellenan
el medidor de vida y, si consigues suficientes,
recibirs una agradable sorpresa.
Moneda Moneda Moneda
amarilla azul roja
Objetos tiles
Corazn Caparazn Koopa
Pasa a travs de uno de Sbete a uno de estos
ellos para recuperar vida. caparazones para moverte
Cuanto ms rpido pases, a toda velocidad por el
ms vida recuperars. recorrido. Mientras ests subido en l,
los enemigos no podrn hacerte dao!
Champin de Champin
vida extra (1-UP) Cada vez que te comas uno
Cada uno de estos champi- de estos championes,
ones ofrece una vida extra. te convertirs en un gigante
Estn ocultos en distintos puntos por unos instantes. Ni que decir
de los recorridos, pero tambin tiene que es ms fcil acabar
pueden aparecer en determinadas con los amigos siendo un gigante.
circunstancias.
31
32
MINIJUEGOS
En la SALA DE JUEGOS podrs disfrutar
de muchos minijuegos. Todos ellos
se controlan desde la pantalla tctil.
Pulsa START o el Botn A mientras
ests jugando para ver una descripcin
de cada minijuego en la pantalla
superior. Volver a la pantalla del ttulo
Deshoja
Se busca! la margarita
Encuentra al personaje que Arranca los ptalos de la
aparece en el cartel de la margarita en la pantalla
pantalla superior. Scalo del tctil. Descubre si tu amor
anonimato en la pantalla es correspondido.
tctil!
Lazarillo Bota y derrota
Gua a Mario hasta la Estrella. Ayuda a los Mario a acabar
Traza lneas en la pantalla con todos los Fly Guy
tctil para abrirle rutas alter- botando encima de ellos.
nativas. Cuidado con las Tcalos para hacerlos
Plantas Piraa! botar y no dejes que se
caigan!
Empareja
Memorin y despeja
Toca las cartas y empareja Elige dos cartas idnticas
las que sean iguales. que estn tocndose
Despeja el tapete para en vertical, horizontal o
ganar monedas. diagonal para limpiar
el tapete. Ganas cuando
no quede ninguna.
El pelotn
Bob-omb Bola de nieve
Usa el tirachinas para Frota la cabeza del mueco
eliminar a los Bob-omb de nieve en la pantalla tctil
que caen del cielo. para hacerla rodar. Llega
a la meta antes de que se
acabe el tiempo!
33
34
Modo VS.
J1
Utiliza la opcin Juego con una tarjeta (DESCARGA DS)
de Nintendo DS para enfrentarte a otros jugadores.
J2
Cmo jugar en el Modo VS.
Pueden enfrentarse hasta cuatro jugadores usando J3
una sola tarjeta de SUPER MARIO 64 DS. El jugador J4
que tenga la tarjeta del juego ser el Jugador 1, y ser Enfrntate a tus amigos
quien controle la mayora de los mens. con una sola tarjeta!
Jugador 1 Jugadores 2 4
Enciende la consola. Enciende la consola.
Cuando aparezca Cuando aparezca
la pantalla del men la pantalla del men
de Nintendo DS, de Nintendo DS,
toca en el icono toca en el icono
SUPER MARIO 64 DS DESCARGA DS.
NINTENDO.
Cuando aparezca la Toca la partida en la
pantalla del ttulo, que quieras entrar.
pulsa VS. y espera
a que entren los
dems jugadores.
Los datos del juego tardan unos 30 segundos en descargarse. Dependiendo de las condiciones,
la descarga puede durar ms. Una sustituye a los smbolos que haya en los apodos de
los dems jugadores. Si notis que algn dispositivo est interfiriendo en la comunicacin entre las
consolas, id a jugar a otro lugar o apagad la posible fuente de interferencias. Puede que tengis
que apagar y encender de nuevo las consolas y comenzar de nuevo.
Las reglas
Coge una gorra para convertirte en otro
personaje! Ataca a los otros jugadores Puede atacar
para cogerles sus !
35
36
Pregntale a la Princesa!
Puedo entrar en una partida multi- Puedo jugar al Modo VS.
P jugador cuando ya ha empezado? P con ms de una tarjeta del juego?
No, lo siento. El nico Claro, podis jugar sin problemas aunque
R modo de jugar es R varios jugadores tengis una tarjeta.
empezando una nueva. Uno tiene que hacer de Jugador 1 y los dems
tienen que seleccionar DESCARGA DS en la
pantalla del men de Nintendo DS.
Alargar
Aplastar
Hacer un dibujo
Hacer un dibujo
Usa el lpiz tctil para hacer tu propio dibujo
en la pantalla tctil. El tintero te muestra cunta
tinta te queda.
Tintero
37