Su trayectoria representa la de todo el movimiento: existe un primer perodo de gran plastici-

dad y sonoridad y de temas refinados y evasivos con su obra, Azul, publicada en 1888, que
marca tambin el inicio de esta corriente; luego vendra Prosas Profanas (1896) que supone
la culminacin de ese Modernismo exuberante y donde introduce temas espaoles; su lti-
ma obra, Cantos de vida y esperanza (1905) lo sita en la lnea de un Modernismo ms inti-
mista y meditativo. Algunos de los rasgos ms significativos de su poesa son:

Renovacin esttica Renovacin mtrica

Es precisamente en el culto a la belleza de
la palabra donde muestra su ruptura con la
tradicin anterior. Enriqueci enormemente
el lenguaje potico mediante la utilizacin
de variados recursos:
Recursos que aportan musicalidad: los recur-
sos de repeticin, pero sobre todo aliteracio-
nes y juegos fnicos variados. Con esta fina-
lidad emplea de forma abundante palabras
esdrjulas.
La obra de Rubn Daro es, desde el punto de
vista mtrico, la ms variada y rica en lengua
castellana. A la vez que cultiva con acierto
composiciones clsicas, introduce
en ellas audaces novedades, como el soneto
de versos alejandrinos. Adems de emplear ver-
sos hasta entonces prcticamente inexplorados
como los de 15 y 17, Daro recupera el eneasla-
bo y el alejandrino, versos que haban cado en
desuso.

Recursos que aluden a lo sensorial: la poesa

se dirige directamente a los sentidos, de ah
la utilizacin copiosa de sinestesias (verso
azul) y la adjetivacin referida al color, al
sonido, al tacto, a travs de la cual se inten-
ta captar un mundo lleno de goce y belleza.

Riqueza verbal y capacidad de sugestin:

las metforas deslumbrantes y el adjetivo se
convierten en recursos decisivos; adems de
la utilizacin de un lxico extrao, poco habi-
tual: cultismos, neologismos, arcasmos, pala-
bras exticas, etc.
Prohibida su reproduccin

http://goo.gl/IcPlU6

68
 Rubn Daro
Flix Rubn Garca Sarmiento, naci en Metapa, Nicaragua en 1867 y muere
en 1916. Es educado por su to ante el desinters de sus padres; su genialidad
se manifiesta tempranamente y es llamado nio poeta, porque escribi des-
de los 12 aos y su primera obra la public a los 16. Alguna vez tendr que salir
de una nacin a otra, y en otras ocasiones huir al mundo irreal del alcohol.
Viaja por Amrica Central y luego va a Espaa en misin diplomtica, en
Francia al pisar el suelo de Pars dijo: Siento que piso suelo sagrado.
Con respecto a su obra, la poesa de Daro es un ser vivo siempre cambiante
conforme se va completando su misin del mundo y su angustia existencial
sFC
l/SeD

si Azul simboliza el comienzo de mi primavera, Prosas profanas, es la pleni-

/goo.g

tud de esa primavera y Cantos de Vida y esperanza encierran las esencias

y las savias de mi otoo, deca el propio poeta.
http:/

LO FATAL

Dichoso el rbol que es apenas sensitivo,

y ms la piedra dura, porque sta ya no siente, Palabras claves
pues no hay dolor ms grande que el dolor de ser vivo,
ni mayor pesadumbre que la vida consciente. sensitivo: de las
sensaciones producidas
en los sentidos, y
Ser, y no saber nada, y ser sin rumbo cierto, especialmente en la piel,
y el temor de haber sido y un futuro terror... o relativo a ellas
Y el espanto seguro de estar maana muerto, pesadumbre: sentimiento
y sufrir por la vida y por la sombra y por de tristeza, disgusto o
desazn

lo que no conocemos y apenas sospechamos, consciente: que siente,

piensa y obra con
y la carne que tienta con sus frescos racimos
Prohibida su reproduccin

conocimiento de sus
y la tumba que aguarda con sus fnebres ramos, actos y de su repercusin
y no saber adnde vamos, fnebres: referente a los
ni de dnde venimos...! difuntos
Daro, Rubn. Cantos de la vida y esperanza.

69
 Prelectura
Recuerdas, algn cuento de hadas?

SONATINA

La princesa est triste... Qu tendr la princesa?

Los suspiros se escapan de su boca de fresa,
que ha perdido la risa, que ha perdido el color.
La princesa est plida en su silla de oro,
est mudo el teclado de su clave sonoro;
y en un vaso olvidada se desmaya una flor.

El jardn puebla el triunfo de los pavos-reales.

Parlanchina, la duea dice cosas banales,
y, vestido de rojo, piruetea el bufn.
La princesa no re, la princesa no siente;
la princesa persigue por el cielo de Oriente
la liblula vaga de una vaga ilusin.

Piensa acaso en el prncipe de Golconda o de China,

o en el que ha detenido su carroza argentina
para ver de sus ojos la dulzura de luz?
O en el rey de las Islas de las Rosas fragantes,
o en el que es soberano de los claros diamantes,
o en el dueo orgulloso de las perlas de Ormuz?

Ay! La pobre princesa de la boca de rosa

quiere ser golondrina, quiere ser mariposa,
tener alas ligeras, bajo el cielo volar,
ir al sol por la escala luminosa de un rayo,
saludar a los lirios con los versos de mayo,
o perderse en el viento sobre el trueno del mar.
https://goo.gl/loyfjE

Ya no quiere el palacio, ni la rueca de plata,

ni el halcn encantado, ni el bufn escarlata,

70
 ni los cisnes unnimes en el lago de azur.
Y estn tristes las flores por la flor de la corte;
los jazmines de Oriente, los nelumbos del Norte,
de Occidente las dalias y las rosas del Sur.

Pobrecita princesa de los ojos azules!

Est presa en sus oros, est presa en sus tules, Palabras claves
en la jaula de mrmol del palacio real,
banales: que es
el palacio soberbio que vigilan los guardas, intrascendente, vulgar o
de poca importancia
que custodian cien negros con sus cien alabardas,
piruetea: salto o
un lebrel que no duerme y un dragn colosal. movimiento gil y difcil
escarlata: color rojo
Oh quin fuera hipsipila que dej la crislida! fuerte, pero menos que el
de la grana.
(La princesa est triste. La princesa est plida)
alabardas: arma
Oh visin adorada de oro, rosa y marfil! formada por un asta de
madera cuya punta est
Quin volara a la tierra donde un prncipe existe cruzada por una cuchilla
(La princesa est plida. La princesa est triste) transversal, aguda por un
lado y en figura de media
ms brillante que el alba, ms hermoso que abril! luna por el otro

-Calla, calla, princesa -dice el hada madrina-,

en caballo con alas, hacia ac se encamina,
en el cinto la espada y en la mano el azor,
el feliz caballero que te adora sin verte,
y que llega de lejos, vencedor de la Muerte,
a encenderte los labios con su beso de amor!

Daro Rubn.Sonatina. http://goo.gl/8cF2PQ/ Extrado el 13 de julio de 2016.

Actividades

Lo fatal
1. Argumenta con el contenido de la poesa, por qu se da una contraposicin entre la vida y la muerte?
Prohibida su reproduccin

2. Responde, En qu consiste el dolor de ser vivo, segn el poeta?

Sonatina
3. Enlista todas las palabras que estn dentro de los siguientes grupos semnticos: castillos, flores, lugar,
animales, naturaleza, color y riqueza.
4. Subraya todos los sentimientos que aparecen en la poesa.

71
 Gabriela Mistral

Poeta chilena nacida en 1889 y fallecida en 1957, se convirti en 1945 en ser la

primera persona latinoamericana en recibir el Premio Nobel de Literatura. Aun-
que se la adscribe al Modernismo, su escritura opta por un camino ms perso-
nal que el iniciado por Rubn Daro. Se vale de la musicalidad de esa corriente,
pero no para describir paisajes exticos sino para cantar la vida cotidiana y los
sentimientos ntimos. Entre sus poemas destacan Desolacin (integrado dentro
de los Sonetos de la Muerte), Ternura, Tala, etc. Se dedic tambin a la poltica
B
l/rsdfu

y fue cnsul de su pas en Lisboa, Madrid y Los ngeles.

/goo.g
http:/

https://goo.gl/loyfjE
LA SOMBRA INQUIETA

Flor, flor de la raza ma, Sombra Inquieta,

qu dulce y terrible tu evocacin!
El perfil de xtasis, llama la silueta,
las sienes de nardo, l'habla de cancin.

Cabellera luenga de clido manto,

pupilas de ruego, pecho vibrador;
ojos hondos para albergar ms llanto; Palabras claves
pecho fino donde taladrar mejor. sienes: cada una de las
dos partes laterales de la
cabeza comprendidas
Por suave, por alta, por bella, precita! entre la frente,la oreja y la
fatal siete veces; fatal, pobrecita!, mejilla
por la honda mirada y el hondo pensar. luenga: largo
Prohibida su reproduccin

Ay!, quien te condene, vea tu belleza,

mire el mundo amargo, mida tu tristeza,
y en rubor cubierto rompa a sollozar!
http://goo.gl/CV9rwY

Mistral, Gabriela. La sombra inquieta.

http://goo.gl/4unvtp LA SOMBRA INQUIETA.
Extrado el 13 de julio de 2016

72
 Jos Santos Chocano
Naci en 1875. Fue considerado el poeta de Amrica, por su gran persona-
lidad y por la pretensin de rivalizar con Rubn Daro, aunque careca de la
profundidad potica de ste. Trabaj como periodista y se desempe como
diplomtico en pases de Amrica y en Espaa. En 1912 particip del movimien-
to revolucionario en Mxico; en 1919 colabor en Guatemala con el dictador
Manuel Estrada Cabrera. En 1922 fue consagrado en Lima por su obra potica.
Sus textos se distinguen por el pintoresquismo y la exaltacin de la naturaleza
y de lo extico. Sus dos obras ms representativas son Alma Amrica (1906) y
H m

Primicias de oro de Indias (1934). En 1925 fue juzgado, y absuelto, por matar
l/JtJm

a un escritor que lo haba criticado. En un viaje a Chile muri asesinado por

/goo.g

un enfermo mental.
http:/

LA MAGNOLIA

En el bosque, de aromas y de msicas lleno,

la magnolia florece delicada y ligera,
cual velln que en las zarpas enredado estuviera,
o cual copo de espuma sobre lago sereno.
Palabras claves
Es un nfora digna de un artfice heleno, velln: conjunto de la
lana esquilada de un
un marm6reo prodigio de la Clsica Era: carnero u oveja
y destaca su fina redondez a manera copo: cada una de las
porciones que caen
de una dama que luce descotado su seno. cuando nieva
artfice: artista, artesano
marmreo: de mrmol o
No se sabe si es perla, ni se sabe si es llanto. parecido a l en algunas
de sus cualidades
Hay entre ella y la luna cierta historia de encanto,
en la que una paloma pierde acaso la vida:

porque es pura y es blanca y es graciosa y es leve,

como un rayo de luna que se cuaja en la nieve,
o como una paloma que se queda dormida.
https://goo.gl/loyfjE

Santos, Jos. La magnolia. http://goo.gl/QN9nB1. Extrado el 13 de julio de 2016.

73
 Amado Nervo

Amado Nervo, seudnimo de Juan Crisstomo Ruiz de Nervo y Ordaz (Tepic,

en ese entonces en Jalisco, hoy en Nayarit; 27 de agosto de 1870 - Montevideo,
Uruguay; 24 de mayo de 1919), fue un poeta y prosista mexicano, pertenecien-
te al movimiento modernista, evolucion hacia el misticismo con una poesa
de enorme contenido espiritual.
Fue miembro correspondiente de la Academia Mexicana de la Lengua, no
pudo ser miembro de nmero por residir en el extranjero.
H t9
l/On9
/goo.g
http:/

El da que me quieras

El da que me quieras tendr ms luz que junio; Palabras claves

la noche que me quieras ser de plenilunio, plenilunio: luna llena
con notas de Beethoven vibrando en cada rayo inefables: que no se
puede explicar con
sus inefables cosas, palabras, inenarrable
y habr juntas ms rosas sotos: sitio que en las
riberas o vegas est
que en todo el mes de mayo. poblado de rboles y
arbustos
arpegios: sucesin ms o
Las fuentes cristalinas menos acelerada de los
sonidos de un acorde
irn por las laderas
cristalinas: del cristal o
saltando cristalinas relativo a l

el da que me quieras. xtasis: estado del alma

enteramente embargada
por un intenso sentimiento
de admiracin, alegra,
El da que me quieras, los sotos escondidos etc

resonarn arpegios nunca jams odos.

xtasis de tus ojos, todas las primaveras
que hubo y habr en el mundo sern cuando me quieras.
https://goo.gl/loyfjE

74
 Cogidas de la mano cual rubias hermanitas,
luciendo golas cndidas, irn las margaritas
por montes y praderas,
delante de tus pasos, el da que me quieras...
Y si deshojas una, te dir su inocente
postrer ptalo blanco: Apasionadamente!

Al reventar el alba del da que me quieras,

tendrn todos los trboles cuatro hojas agoreras,
y en el estanque, nido de grmenes ignotos,
florecern las msticas corolas de los lotos.

El da que me quieras ser cada celaje

ala maravillosa; cada arrebol, miraje
de "Las Mil y una Noches"; cada brisa un cantar,
cada rbol una lira, cada monte un altar.

El da que me quieras, para nosotros dos

cabr en un solo beso la beatitud de Dios.

Nervo, Amado. El da que me quieras.

http://goo.gl/qn0X6. Extrado del 13 de julio de 2016.

Actividades

5. Analiza, el contenido de la poesa La sombra inquieta e identifica las similitudes y diferencias que
Prohibida su reproduccin

tiene con la poesa Sonatina. Hazlo en un Diagrama de Venn.

6. Cuenta el nmero de slabas mtricas de la poesa La magnolia y confirma si son o no versos
alejandrinos (catorce slabas mtricas).
7. Con la ayuda de tu profesor identifica el tipo de rima que tienen la poesa El da que me quieras.

75
 VARIEDADES LINGUISTICAS CULTURA ESCRITA

Ejercita tus destrezas de creacin potica: LITERATURA EN CONTEXTO ESCRITURA CREATIVA

Divirtete creando una nueva versin de la poesa Sonatina de Rubn Daro,

Para realizar esta actividad debes tomar en cuenta las siguientes recomendaciones:

Sigue la misma estructura de los versos.

Sigue la misma musicalidad y la rima.
Cambia el segundo hemistiquio de la poesa, utilizando tus palabras,
El sentido final de tu creacin debe ser distinto al original.
No utilices palabras vulgares, ni ofensivas, ya que al final debes leer frente a tus
compaeros la nueva poesa.

Ejemplo:
Versos originales:
La princesa est triste... Qu tendr la princesa?
Los suspiros se escapan de su boca de fresa,

Versos cambiados:
La princesa est triste Quin le dar una fresa?
Los suspiros se escapan, y ella reza que reza,

Como puedes observar el verso se ha cam-

biado desde el segundo hemistiquio, es decir,
desde la segunda mitad del verso, y mantie-
nen el mismo nmero de slabas mtricas.
Prohibida su reproduccin

76
 eto
UNA HISTORIA INTERACTIVA
Ahora integraremos algunos de los aprendizajes de esta unidad en un interesante reto co-
laborativo.
Para realizarlo, es preciso que formen un grupo de cuatro personas.
El reto consiste en publicar adaptaciones o resmenes de cuentos o poemas de los autores
del Modernismo: Rubn Daro, Gabriela Mistral, Jos Santos Chocano y Amado Nervo, en el
blog que fue creado para su clase.
El objetivo ser crear una entrada en la que escriban una adaptacin o resumen del cuento
o poema que hayan escogido, con todas las herramientas posibles para que su lectura sea
interactiva. El uso de videos, fotografas e hipervnculos permite que tu publicacin sea ms
creativa e interactiva.

Para empezar con tu proyecto sigue estos pasos:

Selecciona un fragmento. Ten presente que debers escoger una parte muy descriptiva
y grfica para que puedas aplicar una lectura interactiva.
Cambia las palabras que necesites para adaptar el texto, pero no alteres su esencia.
Apyate en los organizadores grficos estudiados.
Una vez que tengas el texto definitivo, piensa en el material adicional que podras conec-
tar con el cuento o poema. Busca en Internet la disponibilidad de estos recursos.
Haz una planificacin de cmo quedara el texto en formato digital.
En tu trabajo final, utiliza hipervnculos para redireccionar a los lectores a otros recursos.

Recuerda que el texto debe ser interactivo, de modo que debers procurar que la lectura
no sea lineal.
Distribuye el trabajo para los cuatro integrantes del grupo.
Revisa que tu trabajo cumpla con las normas de ortografa.
1. Selecciona el texto que vas a adaptar.
Prohibida su reproduccin

2. Realiza la adaptacin.
3. Prepara el material adicional.
4. Publica tu trabajo.
5. Recuerda.

77
 2
Resumen

El blog

El blog es un
El resumen sitio web a
modo de diario
personal en el
Es un escrito que que una persona
Organizadores permite al lector puede publicar
grficos para informarse del contenidos de su
comparar la contenido de eleccin.
informacin un texto escrito,
resumir significa
El cuadro reducir a trminos
sinptico: es un breves y precisos.
recurso para
comprender e
interpretar la
informacin,
constituido por
varias llaves en
las cuales se
evidencian ideas
principales y
secundarias. Las falacias

La falacia es la
aplicacin de El modernismo
un razonamiento
pobre o invlido El modernismo
para construir un es una corriente
argumento. de renovacin
esttica de finales
del siglo XIX que
Prohibida su reproduccin

nace en Hispa-
noamrica con
Rubn Daro.

78
 Para finalizar
1 Escribe la palabra o palabras precisas que contienen a las siguientes definiciones:

Respuesta

a. Es un recurso para comprender e interpretar informacin. Est constitui-

do por varias llaves en las cuales se evidencian ideas principales y se-
cundarias de una temtica, o partes de un texto, y sus interrelaciones.

b. Es un organizador grfico que posibilita establecer semejanzas y diferen-

cias entre dos o tres objetos, temticas, conceptos, acontecimientos, etc.

c. Es una representacin abreviada y precisa del contenido de un texto

oral o escrito sin interpretacin ni crtica.

d. Es un razonamiento no vlido o incorrecto pero con apariencia de razo-

namiento correcto.

e. Es un sitio web peridicamente actualizado que recopila cronolgica-

mente textos o artculos de uno o varios autores

2 Responde: Quines son los poetas del Simbolismo francs que influyeron en Rubn Daro?

3 Escribe tres caractersticas del Modernismo:

EVALUACIN
Prohibida su reproduccin

Reflexiona y autoevalate en tu cuaderno:

Trabajo personal Trabajo en equipo

Cmo ha sido mi actitud He cumplido Qu aprend en esta He compartido con mis com- He respetado las opiniones
frente al trabajo? mis tareas? unidad? paeras y compaeros? de los dems?

Escribe la opinin de tu familia. Pide a tu profesora o profesor suge-

rencias para mejorar y escrbelas.
79