Les Demoiselles de Rochefort

Les
Demoiselles de Rochefort
the musical

Prologue
Maxence est en train de peindre une toile sur musique instrumentale. Eclairage
sombre (bleu).
ACTE 1
Scne 1 : Nous voyageons de ville en ville

NOUS VOYAGEONS DE VILLE EN VILLE
Nous voyageons de ville en ville

Nous reprsentons des motos
Des bicyclettes et des bateaux
La route est notre domicile
Un jour ici, un jour ailleurs
Nous vivons libres et sans attache
Lutins farfelus et potaches
Courant de bonheur en bonheur
Prfrant au pire le meilleur

La bonne humeur la tristesse
Les jolies filles aux laideronesses
Et le plaisir la douleur
Nous voyageons de fille en fille

Nous butinons de curs en curs
A tire d'ailes, dans chaque port
A corps perdus dans chaque ville
Notre vie c'est le vent du large
L'odeur du pain, le got du vin
Le soleil ple des matins
Le soleil noir des soirs d'orage
Le sourire d'une enfant sage

La sieste dans le foin coup
L'amour fou au milieu des bls
Et le vent frais sur le visage

Nos lendemains sont incertains
Une blonde vous tend la main
C'est nouveau la vie facile
1
Les Demoiselles de Rochefort
the musical

Notre vie comme un romance
S'lance sur un air de chance
Prfrant le joie au malheur

L'intelligence la btise
A l'hypocrisie la franchise
Aux gendarmes les gens de cur
Nous voyageons de fte en fte

On nous dsigne de la main
On nous appelle les forains
En vrit on est potes
Un jour srieux, un jour rieurs
Notre vie joue en alternance
La tragdie de l'existence
Et la comdie du bonheur
Amis la vie, la mort

Princes sans peur et sans reproche
Chevaliers sans un sou en poche
Par contre notre cur est d'or

Nous reprsentons des motos
Des bicyclettes et des bateaux
La route est notre domicile
Nous vivons libres et sans attache
Lutins farfelus et potaches
Prfrant au pire le meilleur

La bonne humeur la tristesse
Les jolies filles aux laideronesses
Et le plaisir la douleur

Du Val-de-Loire au bord du Rhin
On nous appelle les forains
La route est notre domicile!
Etienne : Eh Bill ! On sinstalle ici ?

Bill : Ok !
2
the musical

Tous : Ok !
Bill air dragueur : Oh ! Attention la moto mademoiselle.
Delphine : Solange vient voir les forains sont arrivs !

Solange : Oh ! Vient Delphine, continuons rpter.
Delphine: Oh, daccord, jarrivejarrive.
Bill : Eh ! le marin cest ta fiance que tas peint ? (rires)

Etienne : Eh alors tas perdu ton bateau ?!
Judith : Eh les gars vous allez o ?

Etienne : On va au caf !
Judith : Vous pourriez nous attendre.
Bill & Etienne : A tout lheure.
Judith : Esther tu les trouves pas mignons les ptits marins dans leurs costumes ?
Scne 2 : La Rptition

CHANSON LA REPETITION
Cf : fiche annexe
Delphine : Oh jai hte de monter sur scne, Solange tu crois quon est prte ?
Solange : Hmm pour la kermesse a ira !
Delphine : Han ! Jai rendez-vous avec Guillaume je vais tre en retard.
Yvonne : Alors papa tu as bien dormis ?

Pp : Ah ben tu parles avec les bruits quils ont fait. Tiens ! Ctait comme
Sallonique quand lescadron ennemis attaqu.
Yvonne : Monsieur Tranchant !
M.Tranchant : Bonjour Mme Yvonne !
Yvonne : Bonjour.
M.Tranchant : Hmm tu es bien jolie ce matin ma Josette.
Josette : Merci M.Tranchant.
M.Tranchant : Allons allons.
Pp : Regarde un peu ce planeur tlguid ! Tu le reconnais ?
M.Tranchant : Cest le FX-W92 !
Pp : Il faut lui recoller les ailes.
Maxence : Bonjour Madame Yvonne.
Yvonne : Ah ! Bonjour Monsieur Maxence.
Maxence : Bonjour Josette.
Josette : Bonjour.
Maxence : Bonjour Pp.
Pp : Oui Bonjour.
Yvonne : Un caf ?
Maxence : Oui sil vous plait. La quille dans 3 jours madame Yvonne et Adieu
Rochefort !
3
the musical

Yvonne : Oh ! Ben alors vous lavez trouv ?
Josette : Ben quest ce quil perdu ?
Yvonne : Vous savez bien Josette, son idal fminin.
Scne 3: Chanson de Maxence

CHANSON DE MAXENCE

Je l'ai cherche partout j'ai fait le tour du monde
De Venise Java de Manille Hankor
De Jeanne Victoria de Vnus en Joconde
Je ne l'ai pas trouve et je la cherche encore
Je ne connais rien d'elle et pourtant je la vois

J'ai invent son nom j'ai entendu sa voix
J'ai dessin son corps et j'ai peint son visage
Son portrait et l'amour ne font plus qu'une image
Elle a cette beaut des filles romantiques

Et d'un Botticelli le regard innocent
Son profil est celui de ces vierges mythiques
Qui hantent les muses et les adolescents
Sa dmarche ressemble aux souvenirs d'enfant

Qui trottent dans ma tte et dansent en rvant
Sur son front, ses cheveux sont de l'or en bataille
Que le vent de la mer et le soleil chamaillent
Churs
Il pourrait nous parler de ses yeux, de ses mains
Il pourrait nous parler d'elle jusqu' demain
Son amour, c'est sa vie mais quoi bon rver?
Il l'a cherche partout il ne l'a pas trouve
Est-elle loin d'ici? Est-elle prs de moi?

Je n'en sais rien encore mais je sais qu'elle existe
Est-elle pcheresse ou bien fille de roi?
Que m'importe son sang puisque je suis artiste
Et que l'amour dicte sa loi
Yvonne : Ah sacr Maxence !

M.Tranchant : Le portrait est joli mais je ne vois pas a dans mon entourage.
Josette : Ne soyez pas triste Monsieur Maxence, des filles aprs tout yen a plein les
magasins.
4
the musical

(Pendant ce temps-l au centre de la place)
Scne 4 : Le Conflit

Etienne : Oh ! vous jouez quoi l ?

Bill : Avec ces matelots !
Judith : Les marins sont bien plus marrant que vous.
Bill : Etienne ! Alors comme a les marins sont bien plus marrants que nous !
Etienne : Eh Bien ! Cest ce quon va voir.
(Show forains & Marins Guerre)
Etienne : Oh !
Bill (en tirant Esther) : Alors Esther comme a on rigole plus avec Bill.
Esther sen fuit en courant.
Etienne : a tfait rire a ! Judith revient ! Revient ici !
Etienne court aprs Judith
Judith : Ecoute jen ai assez !

Etienne : On est vendredi. Dimanche on a une kermesse.
Judith : a suffit ! Tu nous exploites.
Etienne : MOI ? Je vous exploite ? !
Judith : Oui tu nous exploites.
Etienne : Alors moi jdis qucest le pompon a !
Judith : Eh bien tu vois justement moi jadore les pompons.
Etienne : Argh !
Bill et Etienne se ruent sur les marins
Bill : Argh !
Etienne : Tiens !
Bill : Viens !
Josette arrive affole sur la place.
Josette : Madame Yvonne ! Madame Yvonne il faut faire quelque chose il y a une
bagarre sur la place.
Yvonne : Han ! Encore un marin ! Oh Allons Allons messieurs ! Messieurs Allons !

La kermesse nest pas commence et cest dj la foire ? On se calme
Oui !
Marin 1 : Ne vous en faite pas Madame Yvonne, on part en manuvre.

Bill : Cest a ! vas-y en manuvre bouffon !
Marin 2 : Eh ! Maxence on y va ?
5
the musical

Maxence : Au revoir madame Yvonne.
Yvonne : Au revoir Monsieur Maxence. Ah l l ! Chaque anne, avant la kermesse

cest la mme chose. Eh ben ma ptite Josette (elle lui montre le bar) Eh
oui !
Bill : Viens !
Josette : Oui mais ils sont beaux.

Yvonne : Ah a !
Scne 5 : De Delphine Lancien

CHANSON DE DELPHINE A LANCIEN
Guillaume Lancien :
Ah, bonjour ma petite me

Delphine : Toi quand tu dis mon me c'est toujours je le sais A
mon corps que tu penses, penses, penses, penses, penses
G : A toi et ton corps que parfois j'imagine Quand sous ta robe
lgre ta beaut se devine
Delphine :
Tu ne sauras jamais Tu ne sauras jamais aprs quoi je soupire Tu

ne sauras jamais pourquoi j'aime sourire, rire, rire, rire, rire,
rire Tu ne sauras jamais pourquoi j'aime danser Pourquoi j'aime
passer mon temps, rvasser Pour toi je ne suis rien qu'une
poupe de plus Je me demande encore ce qui en moi t'a plu Tu
trouves mes propos plats et incohrents Que je sois triste ou
gaie Te laisse indiffrent Mais toi, tu tires au pistolet sur une bote
de peinture Crois-tu qu'une oeuvre d'art soit une tache sur un
mur, mur, mur, mur, mur
Guillaume :
J'aime la peinture abstraite et ses claboussures Mieux vaut une

tache bien faite Que n'importe quelle figure mme s'il s'agit de toi
Delphine :
Si tu tenais moi comme la femme de ta vie Si tu m'aimais

vraiment Autant que tu le dis, dis, dis, dis, dis, dis Quand tu m'as
assez vue, soupirerais-tu En disant excuse-moi le temps c'est de
l'argent Mais le temps mon ami pour moi c'est de l'amour C'est rire
et c'est chanter tant que dure le jour C'est aimer chaque nuit que
6
the musical

le seigneur a faite Le temps c'est de l'amour vivre c'est une
fte Alors, alors n'espre pas devenir mon amant Tu mens lorsque
tu parles de tes sentiments, mens, mens, mens, mens Reprends ta
libert et de fille en liaison Tu trouveras l'amour pour le prix d'un
vison et puis tu m'oublieras
Guillaume :
Pourquoi tout compliquer quand tout est si facile ?
Delphine :
Ton il s'allumera aux battements de cils, cils, cils, cils, cils S'il te
plat d'une fille la voix de velours Qui prendra ton argent en te
parlant d'amour Pardonne ma franchise et ma sincrit Quant au
cur si tu veux mettons-le de ct Evitons les amours aux lentes
agonies Et disons gentiment toi et moi c'est fini, fini
Delphine : Mais cest moi !

Guillaume : Non ! Toi tu es bien plus belle. Tu ne mavais pas dit que tu posais pour
les militaires.
Delphine : Les militaires ? Mais qui a fait ce portrait ?
Guillaume : Je viens de te le dire un militaire ! Il se dit peintre et pote. Tu le
connais ?
Delphine : Non ! Cest troublant cette ressemblance.
Guillaume : Pure concidence !
Delphine : Comme ce type doit maimer puisquil ma invent ! O-est-t-il ?
Guillaume : Parti ! A Paris ! Mais ce nest absolument pas le genre de type quil te
faut. Au revoir mon cur.
Delphine : Au revoir Guillaume !
Scne 6 : Do vient lamour de Delphine

CHANSON DE DELPHINE
Il ma invente sans me voir

Il a peint mon visage
Je suis lidale dun artiste
Je me regarde dans le miroir
Et jy cherche ton image
Quelque part tu existes
Je me demande do vient lamour quand il vient
Dun nuage ou dun ange
Do vient lamour quand il vient
Et qui nous tient et soudain qui nous change
Do vient lamour quand il vient qui fait quen nous tout change
7
the musical

Et do viennent les anges
Jaimerai inventer des pas

Qui dessine par magie
Le portrait de celui qui maime
Jaimerais danser dans les bras
De celui qui mcrit en couleurs ce pome
Je me demande do vient lamour quand il vient
Dun nuage ou dun ange
Et qui nous tiens et soudain qui nous change
Qui fait quand nous tout change
Et do viennent les anges.
Solange : Quest ce que tu as ?

Delphine : Cest fini avec Guillaume. a ne pouvait pas dur.
Solange : a cest plutt une bonne nouvelle, jai jamais aim ce type l !
Delphine : Oh ! Tu sais quoi je pense, lho
Solange : Ouiiii ! A lhomme de ta vie.
Delphine : Ben comment tas dvin ?
Solange : Ben mon ptit choux cest simple, tu as toujours cette air l quand tu
penses lhomme de ta vie !
Du ct du bar...
Yvonne : Bonjour Messieurs !

Bill : Un caf.
Etinne : Deux sil vous plat.
Josette : Je vous sers quelque chose Monsieur Tranchant ?
M.Tranchant : Euh NonNon jme sauve.
Josette : Bon ben Au revoir Monsieur Tranchant.
M.Tranchant : Au revoir Josette ! Au revoir tout le monde !
Tous : Au revoir !
Bill : Qui est-ce ?
Yvonne : Tranchant, un ami de Pp.
Bill : Ah ouais ! Et quest ce quil fait ?
Josette suit Bill et sassoit avec lui une table.
Yvonne : Rontier ! (rires) Alors cest la fte ?

Etienne : On vient darrivs ! a va faire march le commerce !
Yvonne : Josette ? Josette ? Oh vous savez on navait pas besoin de a mais quest
ce que vous faire exactement dans la vie ? Hmmm ?
8
the musical

Etienne : Nous on fait les foires enfin bon un peu la foire (rires) on vend de tout
motos, bateaux
Bill : Amour.
Yvonne : Oh.
Etienne : Espoir.
Bill (en sapprochant de Josette): Et on en brle pour toutes ces dames.
Yvonne : Oh et bien messieurs, tout un programme !
Scne 7 : Marins, Amis, Amants ou Maris

Plus loin sur la place, Esther et Judith entrent sur scne

Esther : On ne peut pas partir sans leur dire au revoir !
Judith : Oh coute ! Un : Jen ai assez ! Deux : Ils nous exploitent. Trois : Jnaime
pas Etienne. Quatre : Bill na pas les yeux bleus. Cinq : laventure nous tend les bras.
Bill arrive vers elles
Bill : Et alors o tiez vous ? On vous chercher partout !
Etienne : Judith ! Quest ce quil te prend l ?
Judith : Tu vois bien, on part !
Etienne : Hein quoi ?
Esther : On part !
Bill : Quoi on part Esther ? Et avec qui ?
Esther : Des marins.
Bill et Etienne explosent de rire.
Bill : Des marins dit-elle. Elles sont idiotes !
Etienne : On leur offre un travaille en or et elles elles nous laissent tomber la veille
dune reprsentation.
Bill : Et pour partir avec qui ? Hein ? Des marins.
MARINS, AMIS, AMANTS OU MARIS
Les marins sont bien plus marrants

Que tous les forains runis
9
the musical

Les marins font de mauvais maris
Mais les marins font de bons amants
Marins, amis, amants ou maris
Les marins sont toujours absents
Le hasard, qui fait d'habitude

Si bien les choses, s'est tromp
En semant des roses fanes
Au coeur de nos deux solitudes
En semant des roses fanes
Au cur de nos deux solitudes
Si les roses de notre amour

Ne fleurissent plus qu'en pines
Et si tu prfres l'algue marine
Cela ne vaut pas mme un discours
Veux-tu pour a que je t'assassine
Ou veux-tu que je meurs d'amour?
Il ne faut pas que tu m'en veuilles

Ou je vais me mettre pleurer
Mon maquillage va couler
Et j'ai dj la larme l'il
Mon maquillage va couler
Et j'ai dj la larme l'il
Si mes beaux yeux, chre Marquise

Ne te font plus mourir d'amour
Si un marin t'as fait la cour
Qu'est-ce que tu veux que je te dise?
Veux-tu que je me scandalise
Veux-tu que je meurs de jalousie?
Tu avais tout pour me sduire

Le nez, la bouche, le front, les cheveux
Si tu avais eu les yeux bleus
J'aurais pu d'amour pour toi mourir
Si tu avais eu les yeux bleus
J'aurais pu pour toi mourir d'amour
Envolez-vous, mes tourterelles

Partez, voyagez au long cours!
Puisque ni nos yeux, ni nos discours
Ne vous font plus frmir d'amour
10
the musical

Envolez-vous, mes toutes belles
Bon voyage et belles amours!
Scne 8: Le Cur dans leau
Judith : Bon Esther on y va l.

Bill : Tas bien rflchi ?
Esther : Oui.
Etienne : Et toi Judith, tu as bien rflchi ?
Judith : Oh oui Etienne. Au revoir les filles.
Elles sont parties tire dailes

En nous laissant le cur dans leau
Plus que lamour des demoiselles
On a perdu un numro
Pour attirer la clientle, vendre nos motos, nos bateaux
Bill : Une bire madame Yvonne !

Etienne : Deux !
Il nous faut deux filles jeunes et belles

La foire commence aprs demain
Le temps passe comme vos deux chagrins
Et sen ira la clientle
Ferm boutique dautre forains
Sen ira la clientle
Bill : On a des ennuies.

Yvonne : On dirait oui !
Etienne : Les filles nous ont laiss tomber !
Josette : Les filles ?
Etienne : Oui ! Nos partenaires
Bill : Oui enfin elle faisait un numro pour nous Etienne et pas mal dailleurs.
Etienne : La grande faisait un numro de Chavavanais Indien, et la ptite, du
chavavanais chinois.
Yvonne : Le chavava quoi ?
Josette : Le Chavavanais !
Yvonne : Ah !
Etienne : Voil cest a.
Bill : Alors maintenant nous, on reste le bec dans leau.
Josette : Ah bon ! Allez Au revoir Madame Yvonne.
Yvonne : Et ben...euh Au revoir ma ptite Josette. Comme cest triste tout ces
couples qui se sparent
11
the musical

Bill : Tous ? Pourquoi tous ?

Yvonne : Oh jdisais a comme a euh jpense une histoire qui mest arrive
Evidemment a ne vous regarde pas.
Etienne : Une histoire damour je suppose.

Yvonne : Que voulez vous que ce soit ? Ctait une passion secrte, jen ai parl
personne. Personne nen a jamais rien su. Pas mme mes filles.
Bill : Ah et cette passion si je comprends bien, a a mal tourn ?
Scne 9 : Chanson dYvonne

CHANSON DYVONNE
Mon fianc avait un nom fort dtestable

Et ce nom magaait plus quil nest supportable.
Alors je lai quitt sans un mot, sans adieu
Il y aura 10 ans que jai bris ce nud
Il sappelait Monsieur Dame, un nom fort ridicule
Il voulait quon sunisse sans aucun prambule
Jeu t Madame dame ainsi devant la loi.
Jai fui lhomme et son nom jai grand tord je crois.
Ctait un beau jeune homme et jtais demoiselles

Bien que jai eu dj par hasard mes jumelles
Quil ne connaissait pas elles vivaient en pension.
Et ne rentraient jamais le soir la maison
Quelques annes plus tard par un ami commun
Je lui ai fait savoir quun riche mexicain me proposait lamour
Au bord du pacifique
Ce ntait quun mensonge amer et pathtique
A prsent je suis seule et je nai plus vingt ans
Jai voulu voir la ville o mon amour dantan
Avait connu le jour, je my suis installe
Avec mes souvenirs et par et dsole.
Yvonne : Bon euh il est tard messieurs vous voulez bien maider ranger la
terrasse ?
Bill : Ok.
Etienne : Volontiers Madame Yvonne.
Yvonne : Merci cest gentil.
Le vent se lve
Yvonne : Oh quelle journe ! Vivement dimanche et la kermesse messieurs.

Bill : Ouais ben pas pour tout le monde.
Etienne : Ouais sans nos filles, jme dmande bien comment
12
the musical

Le vent se lve avec lorage et une musique suspense retentie
Scne 10 : Lassassinat
Yvonne ouvre son bar en sifflotant la chanson de Simon Dame, Maxence arrive.
Un policier monte la garde devant une maison cachete par les forces de lordre.
Maxence : Salut !
Yvonne : Bonjour.
Maxence : Mais vous tes seule ?
Yvonne : Eh ben, vous partez ?
Maxence : Oui jai deux jours de perm rcuprer. Je vais Nantes voir ma famille,
je vais en perm Nantes.
Yvonne (rires) : Ah en Perm Nantes que vous tes drle.
Maxence : Je serais de retour Lundi matin. Juste le temps de prparer ma valise, de
rcuprer mon tableau et Adieu Rochefort ! Un caf sil vous plait.
Pp arrive avec son avion dans les mains.
Pp : Bonjour !
Maxence : Bonjour Pp !
Yvonne : Bonjour Papa.
Maxence : Ah ben vla Josette.
Josette arrive en courant sur la place.
Josette : Bonjour.
Yvonne : Ah ben vous en avez mis du temps.
Josette : Oui excusez moi dmon rtard mais yavait un attroupement et
Yvonne : Ah bon ?
Josette : Vous ne connaissez pas la nouvelle ?
Yvonne : Ah non !
Josette : Oh lala cest affreux, il y a eu un crime pouvantable, jai t arrte par la
Police en arrivant. Cest terrifiant !
Scne 11 : La Rencontre

LA RENCONTRE
13
the musical

Ne restez pas l
Cest une histoire tragique nous ne voulons pas
Cest antipathique ne nous forcez pas
A vous cognez dessus labraracourcis
Il y a du sang jusquici
Ctait une petite vieille au blanc cheveux
Cest proprement immonde
Je naime que les blondes
Cest trs gentil pour moi monsieur
Ne vous fchez pas, je naime que les blondes

Mais ce nest pas parce-que vous tes rousse
Quavec un couteau je vous couperais en morceaux
Monsieur seriez-vous un ignoble sadique

Ma foi non et vous ?
Jenseigne la musique parce-que a me plait
Moi je fais de la peinture abstraite
Et jai une ambition concrte
Je cherche vainement mon idal
Alors je lai peint cher moi
Venez le voir une fois
Nous ferons connaissance
Sacr Maxence
Comment savez-vous mon nom ?
Maman ma dit hier votre prnom
Je vous ai aperu dans son caf
Je suis Solange Garnier
Ah vous tes la jumelle
Vous pourriez essayer dtre spirituel
O allez-vous comme a
Jai un train prendre
Je vais deux jours en permission Nantes
Je vais en perm Nantes
a ne vous fait pas rire du tout.
Cest de lesprit quatre sous
Gratter o a vous dmange
Tempi et salut Solange !
Maxence part. Solange va sinstaller sur le banc. Delphine arrive par une rue annexe
avec plein de sacs en mme temps quAndy.
Ah
Pardon mademoiselle
Excusez moi Monsieur
14
the musical

Je suis criminel
Laissez-moi vous aider, vous ai-je bless
Moi pas du tout mais si vous avez faire
Inutile de vous en faire
Je ne veux pas vous importuner
Je cherche partout comme une me en peine
Un homme Simon Dame, cest un ami marchand de piano
Cest ridicule ce nom
Cest un truc patant
Je nvous dis pas non
Mais cela me fait rire presque malgr moi
La question nest pas l
Allons je sais bien cest un peu comme un tte
a ne rime rien
Ainsi moi jai lair bte a ne veux rien dire
Si par exemple je ressemble une poule
Si Parce-que je me dfoule
Mais au fond voyez vous je suis trs gentille
Oh ! Joubliais la boutique de votre marchand de musique

Cest ici gauche et puis deux fois droite
Au revoir Monsieur
Merci pour ce renseignement prcieux
Au revoir mademoiselle
Excusez moi je fille jai rendez vous en ville
Bye Bye
Delphine : Ben quels drles de garons ? Mais quest ce quil fond ?

Pas du tout mon genre.
Salut ma Solange
Quest ce que tu tes mis l
Cest rien mais a change
Quels sont tous ces paquets
Nos costumes de scne
De Superbes robes de reines
Vite montre les moi
Cest tout simple et a nous ira je crois
Cest coquet, cest coquin
Bon quest cque jai faim
Oui Oui on y va mais patiente une minute
Tu nas pas peur quon fasse un peu pute
Tiens cest drle mais je navais pas penser a.
Scne 12 : Les Petits avions

15
the musical

De retour au bar
Josette : Alors on aurait dcoup une vieille Dame en morceaux ?

Yvonne : Mon Dieu ! Quelle horreur.
Josette : Ah a mfais froid dans ldos.
M.Tranchant arrive en silence et tape le dos de Josette. Elle sursaute.
M.Tranchant : Bonjour Josette !

Josette : Ah M. Tranchant ! Vous mavez fait peur.
M. Tranchant : Oh ! Tu es bien jolie ce matin.
Josette : Oh merci M. Tranchant mais vous me le dite tout les matins.
M. Tranchant : Mais cest que tu embellis chaque jour. (Il regarde Pp et va vers
lui.) Alors a colle ?
Pp : Oh non a dcolle ! Dans 3 secondes !
M. Tranchant : vos ordres mon commandant !
LES PETITS AVIONS
Pp :
Vole vole dans le ciel emporte-moi sur tes ailes Tu te rappelles toi
et moi marabout et bout de ficelle Et croix de bois et croix de fer
on tait l'arme de l'air A nous tous seuls
Mr Tranchant :
Vole vole petit oiseau je pilotais tout l-haut Tu te rappelles toi et

moi les Allemands les Dardanelles Notre escadrille sous la
mitraille on a perdu une bataille Mais pas la guerre
Pp :
Vole vole tout petit mon destin en raccourci C'est notre histoire
blanc et noir la vie en modle rduit Et l'avenir qui rtrcit comme
nos petits avions aujourd'hui
Ensemble :
Ceux qui n'y taient pas, ne peuvent pas comprendre Que les
souvenirs, sous leur got de cendre Sont les seuls trsors, qu'ils
nous aident vivre Avant qu'une sorcire, nous ordonne de la
suivre
16
the musical

M. Tranchant :
Vole vole dans le ciel fiers du galon sur nos ailes Tu te rappelles
toi et moi on se croyait immortels A jamais grands jamais frres
on taient beaux militaires C'tait le bon temps
Pp :
Vole vole petit avion va rejoindre ta position Une illusion la

dernire quand on a du plomb dans l'aile Avant de tomber en
chandelle Emporte-moi vers le ciel de mes exploits
Ensemble :
Vole vole tout petit c'est notre histoire blanc et noir Tu te

rappelles toi et moi la vie en modle rduit Et l'avenir qui rtrcit
comme nos petits avions aujourd'hui Un morceau de bois, deux
ailes une hlice Et nous revoil, nouveau, complices On a fait la
guerre, et on s'en souvient Tant d'amis d'hier sont morts, et morts
pour rien
Pp :
Vole vole dans le ciel
M. Tranchant:
Vole donc petit avion
Ensemble :
Vole vole, dans le ciel
Yvonne : Jvous sert quelque chose Monsieur Tranchant ?

M. Tranchant : Euh non pas pour linstant merci.
Yvonne : Et toi papa ?
Pp : Ah non merci. Il faut que je recolle mon avion.
Du ct des jumelles toujours sur le banc.
Scne 13 : La rverie de Delphine

Solange : Toi tu nes pas dans ton assiette ma vieille, tu me caches quelque chose.
17
the musical

Delphine : Il y a un inconnu qui a fait mon portrait sans jamais mavoir vu. Son
tableau est expos chez Guillaume. Jy pense sans cesse.
Solange : a alors ! Cest srement lui lhomme de ta vie.
CHANSON DE DELPHINE (REPRISE)
Je ne sais rien de lui et pourtant je le vois

Son nom mest familier et je connais sa voix
Souvent dans mon sommeil je croise son visage
Son regard et lamour ne font plus quune image
Il a cette beaut des hommes romantiques
Du divin Raphal le talent imit
Une philosophie desprit dmocratique
Et du pote enfin la rime illimit
Je pourrais te parler de ces yeux de ses mains
Je pourrais te parler de lui jusqu demain
Son amour cest ma vie mais quoi bon rv
Lillusion de lamour nest pas lamour trouv
Est-il prs, Est il loin
Est il Rochefort
Je le rencontrerai car je sais quil existe
Bien plus que la raison
Le coeur est le plus fort
A son ordre sa loi
Personne ne rsiste
Et je ny rsisterai pas
Solange : Ma ptite, je ne crois pas que ce genre de garon traine dans le rues de
Rochefort.
Delphine : Pas en ce moment ! Il est Paris et il a peint mon visage !
Solange : Qui est-ce ?
Delphine : Oh je nsais pas, un peintre. Il existe et je sais quil maime.
Solange (en lui touchant le front) : Tu as de la fivre.
Delphine : Ah mais je nplaisante pas !
Solange : Alors on part Paris
Scne 14 : On va pas passer toute notre vie Rochefort

18
the musical

(Elle se lve et prend les sacs)
Delphine : Quoi ? Et largent ?

Solange : Nous sommes libres ny pensons pas. Mon ptit choux la kermesse finie
On Part Paris.
La maison des jumelles souvre. Yvonne est installe dedans.
Yvonne : Euh quoi Paris ?

Delphine : Mais tes folle !
Solange : Maman on part Paris.
Yvonne : Ah bon ?
ON NE VA PAS PASSER TOUTE NOTRE VIE A ROCHEFORT
On ne va pas passer toute notre vie Rochefort

On ne va pas
Cest la mort
Et jamais un prince
Ne viendra dans cette province
Nous chercher mme pince
On ne va pas passer toute notre vie Rochefort
On a pass dix huit ans ici, un record
Il est temps maintenant de changer de dcors
Nous on aime monter sur scne composer jouer et danser
Partager nos rires et nos peines, la passion qui coule dans nos veines
On tait musiciennes
Tout le monde nous croit heureuses ici mais maman
Mais le spectacle besoin de nous, nos talents
Deux filles jolies belles une affiche sensationnelle
Jamais vue Deux jumelles
Il est tant quon aille Paris ou en une nuit
Soudain les mots sont passs dun coup change une vie
Devant un public debout qui nous applaudit
A paris nous attend lamour
Celui qui fit mon portrait
Celui qui viendra un beau jour
Est ce que je le retrouverai
Il viendra me chercher
Elle vont pas pass toute leur vie Rochefort
Elle vont pas prir dennuie ici cest la mort
On fait nos bagages les demoiselles quitte leur cage
Cest parti cest daccord
Les demoiselles de Rochefort
Mais tu viendras nous voir a paris cest daccord
Maman cest promis nous on reviendra aussi
Mes chries cest daccord.
19
the musical

Yvonne rentre dans la maison et fait signe aux jumelles de rentrer.
Yvonne : Mais allez !
Les jumelles rentrent.
Elles ne vont pas pass toute leur vie Rochefort

Elles ne vont pas
Et jamais un prince
Ne viendra dans cette province
Les cherches mme pince
Les demoiselles de Rochefort.
Scne 15 : Thme du concerto

Solange (OFF) : Delphine a yest je lai !

Delphine : Quoi ?
Solange (OFF): Ben le thme de mon concerto.
Delphine : Et alors ?
Solange (OFF): Mais vient !
Delphine : Jarrive.
Solange (OFF) : SOL LA FA SOL SOL LA FA SOL SI Delphine mon Dieu,
jnai plus de papier musique. Faut que jy aille.
Delphine : Euh Solange ! Solange !
Solange sort de la maison Elle danse et rve sur la place. Andy arrive et la
bouscule.
Andy : Oh im so sorry.
Solange : Excusez-moi.
Andy : Je Je vous en pris. Vous tes musicienne ?
Solange : Oui monsieur. Au revoir Monsieur. (Elle part)
Andy : Mademoiselle ! (elle sarrte net)
Solange : Oui ? (elle se retourne avec un sourire intimide)
Andy : Votre combinaison dpasse.
Solange : Je sais mais a ne fait rien. (elle se retourne et part)
Andy : Oh mademoiselle !
Solange (se retourne) : Oui ?
Andy (allant vers elle) : Pourrais-je vous revoir ?
Solange : Je ne sais pas, je ne crois pas (elle fuit)
Andy : Eh ! Mademoiselle ! (Essayant de la rattraper)
Scne 16 : Andy Amoureux

Andy ramasse le concerto que Solange laisser tomber par terre. Il le lis.
20
the musical

Andy : SOL LA FA SOL SI LA LA SOL , tiens mais cest un sol mineur.
SOL LA FA SOL LA MI SOL FA MI FA DO FA
Im sorry mademoiselle mais je suis amoureux
Vous avez de la chance
Je fais ce que je peux
Il sifflote lair.
Je suis Rochefort pour revoir un ami.

Un certain Simon Dame n deux pas dici
Je rencontre une fille et jen deviens crazy
La fille disparue mais lamour ma choisi.
Il sifflote lair.
Il a fallu que je traverse le continent.

Il a fallu enfin ce hasard tonnant.
Pour transformer ma vie et lui donner un sens
Il a fallu que je revienne en France
Il sifflote lair.
Le magasin de Simon Dame approche.

Simon sifflote sa chanson en rangeant son magasin.
Andy arrive.
Andy : Bonjour.
Simon : Oh ! Pardon, bonjour.
Andy : Monsieur Dame.
Simon : Oui. Vous dsirez ?
Andy : Tu ne me reconnais pas ?
Simon : Andy !
Andy : Alors Simon Dame ! Mais jai tellement chang depuis 10ans ?
Simon : Dix ans dj ?
Andy : Eh oui ! Oh comme cest calme ici. Tu vis seule ?
Simon : Oui je ne suis Rochefort que depuis un mois. Oui. Jai essay de recr
Un climat musical.
Andy : Et Yvonne ?
Simon : Au Mexique. Elle nest jamais revenue. Mais comment as-tu fait pour me
Retrouver ?
Andy : Oh cest trs simple. Par des amis du conservatoire. Je suis all faire un
Concert paris, jai demand de tes nouvelles et me voil.
Simon : Oh mais cest tellement gentil dtre venu me voir.
Andy : Oh cest naturel.
Simon : Tu sais que jadmire beaucoup ce que tu fais !
Andy : Oh.
Simon : Si si. Oh mais quelle russite ! Oh cest prodigieux ! Tu te rappel dj enfant
Tu savais ce que tu voulais, et tu las eu.
21
the musical

Scne 17 : Chanson dAndy.

CHANSON D'ANDY
Adolescent je rvais de conqurir le monde

Je n'tais amoureux, que de croches ou de rondes
Combien de fois l'accord d'un piano m'a ravi
Pour un fortissimo, j'aurais donn ma vie
Pour une symphonie j'aurais vendu mon frre
Pour une mlodie, j'aurais trahi mon pre
Je n'tais que musique, et jusqu' aujourd'hui
Par qui aurais-je pu tre sduit
Je possde prsent, tout ce que je souhaitais
Le succs le talent, de l'argent sans compter
On me flatte, on m'adule, on me dshumanise
Je suis dcourag, par la btise
J'aurais prfr me battre pour de vraies richesses
J'aurais tout sacrifi pour trois sous de tendresse
II me manquait l'amour et l'amour m'appartient
Depuis que cette fille a crois mon chemin
J'aurais prfr me battre pour de vraies richesses
J'aurais tout sacrifi pour trois sous de tendresse
II me manquait l'amour et l'amour m'appartient
Depuis que cette fille a crois mon chemin
Simon : Mais alors si je comprends bien tu las rencontr ici.

Andy : A deux pas dici il y a dix minutes peine.
Simon : Alors tu restes Rochefort ?
Andy : Impossible. Je dois rentrer Paris car jai un concert. Mais je reviens
Ds Lundi. Il faut absolument que je retrouve cette fille l.
Simon : Tu sais il y a beaucoup de jolies filles ici. Tiens justement lune dentre
Elle sort linstant de mon magasin. Oui elle est venue me commander
Du papier musique car elle compose. Tu pourrais laider dailleurs elle
Le mrite.
Andy : Tiens propos coute a, tu vas me dire ce que tu en pense daccord ?
SOL LA FA SOL SI LA LA SOL SOL LA FA SOL LA MI SOL FA MI FA DO
FA .
Le magasin part dans la pnombre avec nos deux acolytes.

Delphine arrive sur la place se faisant suivre par deux hommes amoureux.
Delphine : Non mais jai dit non. Cest pas possible a. Mais quelle glue ces
Deux l. Maman ?
Yvonne : Oui ?
Delphine : Tas vu Solange ?
22
the musical

Yvonne : Non. Josette vous avez vu Solange ?
Josette : Ah ben non, non. a minquite un peu dailleurs. Surtout aprs cet horrible
Meurtre.
Yvonne : Oh vous avez raison. A ce propos est-ce que lenqute avance ?
Josette : Non toujours rien.
Scne 18 : Chanson de Solange.

Solange surgit dans le bar.
Solange : Delphine ! Maman ! Jai rencontr lhomme de ma vie.

Yvonne : Ou a ?
Solange : Dans la rue en allant commander du papier musique.
CHANSON DE SOLANGE
Je courais dans la rue et je chantais tout haut

Je fredonnais joyeuse lair de mon concerto
Un type pensant saverse ne ma pas vu venir
Et me voil terre ne sachant trop quoi dire
Me voil genoux cerne par les vlos
Mon papier musique mes crayons mon stylo
Rpandu a et lorsquune voix aimable
Me fait lev les yeux vers un type adorable

Chante fredonne et joue comme un envole dabeille
Je croise son regard et son regard me croise
Je suis merveille puis je reste pontoise
Tout comme je les aime, un air intelligent
Un sourire incertain, quelques mches dargent
Dans une chevelure de peintre ou de pote
Une mlodie sublime clate dans ma tte
Son doux regard au mien soppose longuement
Ensorcel tout deux par un enchantement

Et le temps lentement perptue notre idylle
Mais il me faut partir et mon cur se rsigne
Car mon bel inconnu du dpart donne un signe
Il se lve et sa voix mue me dit en face
Votre combinaison le saviez vous dpasse.
Ce ft tout
Solange : Ctait srement un tranger, ou un touriste.

Yvonne : Alors messieurs quest ce que je vous sert ?
Delphine : Pourquoi Il avait un accent ?
Solange : Je ne sais plus.
23
the musical

Solange : Mais non.
Etienne : Un blanc sil vous plait.
Bill : Deux.
Yvonne : Ah mais vous en faite une drle de tte.
Bill : Eh bien on a encore trouv personne pour remplacer les filles.
Etienne : Et la Kermesse commence demain. On avait prvu un grand numro pour
La kermesse.
Bill : Sans elles on a cherch partout en ville.
Etienne : Ici personne ne sait chanter
Bill : Et encore moins danser.
Yvonne : Ah Ah ! Vous avez mal cherch !
Josette : a cest sr !
Yvonne :
A Cappella
Les meilleures sont sous votre nez
Ici messieurs Etienne et Bill
Vous avez devant vous mes filles
Qui ont talents revendre
Dj partout on les demandes
Elles vont se produire Paris
Scne 19 : Dans le port de Hambourg

Etienne & Bill : Vos filles ?

Solange & Delphine : Maman, sil te plat !
Yvonne : Eh comment maman sil te plat Delphine ?
Delphine : Oui.
Yvonne : Tu danses ?
Delphine : Ben oui.
Yvonne : Et toi Solange, tu compose surtout mais tu sais danser ?
Solange : Euh Oui.
Yvonne : Vous voyez, elles savent tout faire.
Solange : Maman, arrte !
Delphine : Oui et on dj un numro pour la kermesse.
Yvonne : Et ben comme a vous en aurez deux.
Delphine (se moque de sa mre) : Et ben comme a vous en aurez deux.
Bill : Eh ! a veux dire oui ou sa veux dire non ?
Delphine : Ben je sais pas moi euh quest ce que ten pense ?
Solange : Je ne sais pas ce que veule ces messieurs.
Etienne : Eh ! Quelque chose de gai !
Solange : Quelque chose dans cet esprit l ?
DANS LE PORT DE HAMBOURG
Dans le port de Hambourg

Sur le pav mouill
24
the musical

Trois marins et lamour
a fait quatre pomms
a fait quatre borns
Quentre fille et Argent
Rencontre les pomms
Sur le pav luisant
Dans le port de Hambourg

Trois marins javanais
Parlait du grand amour comme si a existait
Comme si pour prix l les filles de Hambourg
Aux marins de java offrait le grand amour.
Scne 20 : Chanson des Jumelles

Delphine & Solange : Alors vous aimez ?

Etienne : Mais cest sinistre
Bill : Et a trainer partout, les filles, les bateaux, les les marins ! Oh yen a
Marre !
Yvonne : a cest sr !
Delphine (nerve) : Oui bon ben a va on a compris ! Cest pas parce-que
(ils rigolent tous)
Delphine : Solange, notre chanson.

Solange : Oui a va leur plaire !
CHANSON DES JUMELLES
Delphine et Solange:
Nous sommes deux surs jumelles

Nes sous le signe des gmeaux
Mi fa sol la mi r, r mi fa sol sol sol r do
Toutes deux demoiselles
Ayant eu des amants trs tt
Delphine:
Nous fmes toutes deux leves par Maman

Qui pour nous se priva, travailla vaillamment
Solange:
Elle voulait de nous faire des rudites

25
the musical

Et pour cela vendit toute sa vie des frites.
Nous sommes toutes deux nes de pre inconnu

Cela ne se voit pas, mais quand nous sommes nues
Nous avons toutes deux au creux des reins
C'est fou...
Delphine:
... l un grain de beaut...
Solange:
... qu'il avait sur la joue
Nous sommes deux soeurs jumelles,

Aimant la ritournelle, les calembours et les bons mots
Mi fa sol la mi r, r mi fa sol sol sol r do.
Delphine:
Nous sommes toutes deux joyeuses et ingnues...
Solange:
... attendant de l'amour ce qu'il est convenu...
Delphine:
... d'appeler coup de foudre...
Solange:
... ou sauvage passion...
... nous sommes toutes deux prtes perdre raison

Nous avons toutes deux une me dlicate
Delphine:
26
the musical

Artistes passionnes...
Solange:
... musiciennes...
Delphine:
... acrobates...
Solange:
... cherchant un homme bon...
Delphine:
... cherchant un homme beau...
... bref un homme idal, avec ou sans dfauts

Nous sommes deux soeurs jumelles,
Du plomb dans la cervelle, de la fantaisie gogo
Solange:
Je n'enseignerai pas toujours l'art de l'arpge

J'ai vcu jusqu'ici de leons de solfge
Mais j'en ai jusque-l, la province m'ennuie
Je veux vivre prsent de mon art Paris.
Delphine:
Je n'enseignerai pas toute ma vie la danse

A Paris moi aussi je tenterai ma chance
Pourquoi passer mon temps enseigner des pas
Alors que j'ai envie d'aller l'opra
Nous sommes deux surs jumelles,

Deux coeurs, quatre prunelles, embarquer allegreto
27
the musical

Jouant du violoncelle, de la trompette ou du banjo
Aimant la ritournelle, les calembours et les bons mots
Du plomb dans la cervelle, de la fantaisie gogo
Nous sommes soeurs jumelles,
nes sous le signe des gmeaux
ACTE 2
Scne 21 : La femme coupe en morceaux
LA FEMME COUPEE EN MORCEAUX
Tiens, on a dcoup une femme en morceaux

Rue de la Biensance, deux pas du chteau
On trouva ce matin une malle d'osier
Renfermant les morceaux de Plasie Rosier
Une ancienne danseuse des Folies Bergres
Premier prix de beaut et de danse lgre
Elle avait soixante ans, plus connue autrefois
Sous le fier pseudonyme de Lola, Lola
Elle envotait les foules et des salles entires

L'acclamaient en hurlant aux soires de premires
On a ouvert la malle, et aussi une enqute
On attend les dtails, la police est discrte
On pose des questions, on fouille l'entourage
Afin de dcouvrir l'auteur du dcoupage
Je me suis renseigne, on cherchait un sadique

Que certains qualifiaient de fou mtaphysique
D'autres disaient de lui que c'est laid, que c'est lche
L'arme du crime tant ou la scie ou la hache
Le monstre avait coup la dame savamment
Et rang les morceaux avec discernement
Dans l'ordre numr par l'ordre des docteurs

Avec les pieds en bas Arrtez! Quelle horreur!
On dit que l'on s'agite en milieu inform
Que la population ne doit pas s'alarmer
28
the musical

On a pas dcouvert, le fou, le criminel

Qui lchement dcoupe une femme en rondelle
Dieu que ce crime est laid, et quel assassin sale!
Il rangea cependant les morceaux dans la malle

Une ancienne danseuse des Folies Bergres
Premier prix de beaut et de danse lgre
Elle avait soixante ans, plus connue autrefois
Sous le fier pseudonyme de Lola, Lola
Elle envotait les foules et des salles entires

L'acclamaient en hurlant aux soires de premires
On a ouvert la malle, et aussi une enqute
On attend les dtails, la police est discrte

La place de Rochefort sanime, tout le monde danse, parle entre eux. Il y a foule,
cest le jour de la Kermesse. Les Forains sont tous l et montent le dcors, les
marins arrivent Les clients affluent dans le bar.
Scne 22 : La kermesse

Etienne : Merci mesdames et messieurs.

Bill : Et merci pour eux. Et maintenant, grce vous madame Yvonne, nous avons
Le plaisir de vous prsenter, les clbres surs Garnier.
Etienne : Maintenant, Les clres surs Garnier.
Scne 23 : Chanson dun jour dt

CHANSON DUN JOUR DETE
29
the musical

Quand l't a disparu, lt
Quand le temps s'en est all, est all
Du ct des saisons, ma saison
On ne peut que soupirer
Regretter l't
Mais pour revivre un jour d't
Lorsque l'hiver s'est install
Et que votre coeur s'est glac
Il faut aimer
Aimer la vie, aimer les fleurs

Aimer les rires et les pleurs
Aimer le jour, aimer la nuit
Aimer le soleil et la pluie
Aimer l'hiver, aimer le vent
Aimer les villes et les champs
Aimer la mer, aimer le feu
Aimer la terre pour tre heureux
Quand l'amour a disparu, lamour

Quand le coeur s'en est all, est all
Du ct des jamais, plus jamais
On ne peut que soupirer
L'amour envol
Mais pour ressusciter l'amour
Si votre coeur vide est trop lourd
Si l'ennui menace vos jours
Il faut chanter
Chanter la vie, chanter les fleurs

Chanter les rires et les pleurs
Chanter le jour, chanter la nuit
Chanter le soleil et la pluie
Chanter l'hiver, chanter le vent
Chanter les villes et les champs
Chanter la mer, chanter le feu
Chanter la vie, chanter les fleurs
Chanter les rires, chanter les pleurs
Chanter la mer, chanter le feu
Chanter la terre pour tre heureux!
Etienne : Ctait les surs Garnier !

Pp : Oh Yvonne ! Yvonne ! Elles sont formidables nos ptites.
Yvonne : Oh oui papa !
Bill : Et maintenant ! Et maintenant ! Que la Kermesse continue.
Tout le monde se met danser.
30
the musical

Yvonne : Oh quelle kermesse mes enfants ! cest incroyable ! Oh les voil ! oh mes
chries ! vous tiez formidables ! Je suis fier de vous !
Solange : Jme suis payer un dces trac !
Delphine : Oh finalement a sest pas si mal pass !
Yvonne : Bon les filles je rentre ! Ce soir cest Josette qui ferme.
Solange & Delphine : Daccord.
Bill : Au revoir madame Yvonne.
Yvonne : Au revoir.
Etienne : Et encore merci pour tout.
Yvonne : Oh ce nest rien. Jsuis tellement fire de vous.
Un danseuse sapproche dEtienne et lui parle loreille.
Etienne : Quoi ? Mais quoi ? Bon daccord ctait diffrent du grand chavavanais
quon avait rpt mais bon
Bill : Mais Etienne ! Ya quand mme eu des applaudissements.
Etienne : Ben voil a a plus quand mme.
Solange arrive
Solange : Aller la retrouvez votre chavavanaise grossier personnage.
Du ct du bar
Yvonne : Bon Josette jy vais.

Josette : Bonsoir madame Yvonne.
Yvonne : Bonsoir. Papa tu viens.
Pp : Oui jarrive. Allez au revoir les ptites.
Yvonne : Au revoir tout le monde.
Scne 24 : Je fais des vedettes

Bill arrive vers le bar.
Bill : Y-a un type qui veux te voir.

Solange : Moi ?
Bill : Non Delphine.
Delphine : Mais qui a ?
Solange : Super y manquait plus qului.
Delphine : Oh cest toi !
Guillaume : jai une grande nouvelle, je lche ma galerie de peinture et je moccupe
De votre carrire.
JE FAIS DES VEDETTES
Guillaume Lancien :
31
the musical

J'adore ce que vous faites j'ai mille ides en tte

Je m'occupe de tout et de vous je fais des vedettes
Des dtails revoir, plus sexy les regards
Le geste un peu flou, et de vous je fais des vedettes
J'ai partout des relations
Partout et j'ai surtout le bras assez long
Surveillez l'intonation Attention aux dclarations la tlvision
Les Jumelles :
Cherche des marionnettes ou des poupes dociles

Qui disent jamais niet et se laissent tirer sur leurs fils
On n'en fait qu' notre tte un mot et on s'enttent
Oublie ton discours car un jour on sera vedettes
Guillaume Lancien :
J'ai compris bravo les filles pas la peine que devant vous je
m'gosille
C'est gagn, moi je vous prends j'ai confiance en votre talent et en
notre amiti
Je vois dj l'affiche, on va devenir riches
Je m'occupe de tout et de vous je fais des vedettes
Des photos sensuelles, pour tous les mensuels
Quinze pour cent c'est tout et de vous je fais des vedettes
On fera tout ensemble, moi la tte vous les jambes
Toutes les deux et moi tous les trois on sera vedettes
Les Jumelles :
On prfre rver sans toi

De nos concerts et aussi de nos mois
Que de vivre dans un enfer
Parce qu'un jour tes beaux discours nous emmnent en galre
Guillaume Lancien :
Bien sr vous n'tes pas prtes, restez deux silhouettes

C'est tant pis pour vous chacun reste sur sa plante
Vous n'en faites qu' votre tte
Les Jumelles :
Ah a suffit arrte !
Guillaume Lancien :
32
the musical

C'est tant pis pour vous
Les Jumelles :
C'est ainsi, ne compte pas sur nous
Delphine : Tu es du.
Guillaume : Je pensais que jaurais fait de toi une vedette. Viens avec moi
Je vais Paris je temmne. Une fille aussi jolie que toi
Delphine : Na pas besoin dun type comme toi.
Guillaume : Ce que jaime chez toi, cest la vivacit de ton intelligence.
Solange arrive et lui balance son chapeau, qui tait pos sur la table, la figure.
Scne 25: Chanson de Simon Dame

Guillaume sen va, Simon Dame, entre en scne et sapproche des jumelles avec deux
bouquets de fleurs.
Simon : Excusez-moi. Bonsoir. Bonsoir Mademoiselle Solange.

Solange : Tiens bonsoir Monsieur Dame.
Delphine rigole dans son coin.
Simon : Tenez.
Solange : Merci.
Simon : Ctait vraiment merveilleux.
Solange : Merci.
Simon : Vraiment. Euh..(En pointant Delphine)
Solange : Euh Delphine ma sur. Delphine je te prsente Monsieur Dame.
Simon : Tenez.
Delphine se prend dun fou rire.
Solange : Mais Delphine. Delphine arrte !

Simon : Non mais laissez jai lhabitude.
CHANSON DE SIMON DAME
Ma fiance trouvait, mon nom ridicule

Il la choquait je crois, alors sans prambule
Un soir elle est partie, sans un mot, sans adieu
Mes yeux depuis dix ans n'ont plus crois ses yeux
Elle m'avait appris dans le plus doux moment

Qu'elle attendait de moi l'heureux vnement
Qui enorgueillit l'homme et anoblit la femme
Mais elle refusait le nom de Madame Dame
33
the musical

Pourtant je lui plaisais, je l'appelais ma muse

Mais je ne savais pas le pote s'amuse
Qu'un nom comme le mien, pt l'agacer autant
Je ne l'ai pas compris, hlas au bon moment
J'tais un beau jeune homme, elle, une demoiselle

Qui sans le faire exprs avait eu des jumelles
Et quand je vous ai vues, j'ai repens elles
Mais il n'a pas sur terre qu'une seule paire de jumelles
Quelques annes plus tard, par un ami commun

J'ai su qu'un tranger sollicitait sa main
Est-elle la femme d'un autre ou bien refusa-t-elle
Moi depuis ce moment je n'ai plus rien su d'elle
A prsent je suis seul, comme un amant du

A me remmorer les heures qu'on a vcues
Elle fait partie de moi, bien ancre demeure
Avec mes souvenirs je joue cache-cur
Solange : Et vous ne lavez jamais revu.

Simon : Non je ne lai jamais revue. Elle doit tre heureuse du ct dAcapulco. Oui, elle
Aimait le soleil. Mais bon je parle, je parle et jen oublie la raison de ma visite
Jaurais votre papier musique demain.
Solange : Daccord.
Simon : Et jen profiterai pour vous prsentez un vieille ami moi Andy Miller. Cest un
clbre concertiste Amricain qui est de passage en France. Je lai revu hier. Il pensait
moi comme a il est venu me voir, entre temps, il est tomb amoureux eh oui ! Enfin ce
serait trop long vous expliquer. Donc je lui ait parl de vous je suis sr quil pourra vous
aider. Vous allez devenir une grande compositrice mademoiselle Solange.
Solange : Jvous remercie vous tes vraiment trs gentil.

Simon : Mais cest tout naturel. Bien je vous dis donc demain.
Solange : A demain.
Simon ( Delphine qui est au bar) : Au revoir Mademoiselle.
Delphine : Au revoir Monsieur Dame.
Solange : Mais Delphine.
Delphine : Ben quoi ?
Solange : Arrte.
Delphine : Dame. Monsieur Dame. Cest un nom idiot. Bon cest un type sympathique
daccord mais l vraiment.
Scne 26 : Toujours, Jamais

Bill & Etienne arrivent
34
the musical

Etienne : On a quelque chose vous dire.

Solange : Alors parlez mais faite vite. On aimerait rentrer chez nous changer de tenue on
est fatigue.
Delphine : Oh !
Bill : Josette
Josette : Oui jy vais.
Bill : Merci.
Etienne : Bon voil. On part demain Paris et on vous emmne avec nous.
Delphine : Oh oui !
Solange : Et pour quelles raisons ?
Bill : Et bien Etienne et moi, on vous aime.
Delphine (refroidie) : Et bien nous aussi on vous aime. Nest-ce pas Solange ?
Solange : Bien sr.
Etienne : Oui mais damour.
Delphine : Alors l je comprends plus rien.
Bill : Bref on voudrait coucher avec vous.
Les jumelles : Quoi ?
Etienne : Mais oui cest normal
Bill : Puisquon vous aime.
Delphine : Ah cest pour a que vous voulez partir avec nous Paris.
TOUJOURS JAMAIS
Delphine:
Toujours la mme rengaine, toujours la bagatelle

Toujours les types m'entranent dans leur chambre d'htel, pourquoi
?
Solange:
Jamais de je vous aime, jamais de je t'attends

Jamais de beau pome, comme aux dames d'antan, pourquoi ?
Delphine:
Toujours la mme histoire toujours des aventures

Toujours on me fait croire que jamais rien ne dure Pourquoi ?
Pourquoi ? Pourquoi ?
Solange:
Jamais de sentiment jamais de romantisme

Jamais de grand moment bouleversant de lyrisme, pourquoi ?
Delphine:
35
the musical

Toujours des types presss toujours des amours brves
Toujours au jour laiss quand l'aurore se lve, pourquoi ?
Solange:
Toujours des amours mortes toujours des feux de braise

Toujours entre deux portes le cur entre deux chaises, pourquoi
?
Pourquoi nous faire la cour pourquoi vouloir coucher

Pourquoi vouloir toujours jamais nous pouser
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
Les Forains :
Pourquoi nous faire la tte pourquoi nous semoncer

Pour terminer la fte peut-on vous embrasser, d'accord ?
D'accord !
Les Forains :
Amis ! Amis
D'accord
Les Forains :
Tant pis Toujours, jamais, jamais
Toujours
Ensemble :
Jamais
Toujours la mme rengaine toujours on nous dlaisse
Toujours on nous dit non jamais on nous dit oui .pourquoi ?
Et toujours des promesses et toujours des demains
On a vraiment pas de chance on a pas l'air malin, pourquoi ?
Toujours... Jamais...
36
the musical

Etienne : Alors on part quand mme ensemble demain ? A Paris !

Delphine : Quest ce que tu en pense ?
Solange : Si vous nous promettez dtre sage
Ils rigolent
Bill : Bon on essaiera.

Delphine : Cest bon.
Solange : Soit nous partirons donc.
Etienne : Rendez-vous ici demain midi.
Delphine : A demain.
Etienne : A demain.
Solange : A demain.
Bill : A demain.
Josette : A demain ?
Bill : Euh Au revoir Josette.
Josette : Bon les filles, vous maidez ranger la terrasse, jvais aller prparer ma
valise.
Bill et Etienne sur la place
Etienne : Elles viennent avec nous ParisParisParis.

Bill : Etienne !
A cappella
Toujours la mme rengaine toujours on nous dlaisse
Toujours on nous dit non jamais on nous dit oui .pourquoi ?
Et toujours des promesses et toujours des demains
On a vraiment pas de chance on a pas l'air malin, pourquoi ?
Scne 27 : Larrestation

Larrestation de Monsieur Tranchant se produit dans la nuit obscure de Rochefort
Scne 28 : Do vient lamour

LUNDI
Le jour se lve sur Rochefort, les forains balaye et range la place. Maxence arrive en
chantant
DO VIENT LAMOUR
J'ai peint le visage de l'amour

Ses cheveux, ses longs cils
37
the musical

Au bout de mon pinceau, mon cur
Fait des aveux et des dtours
Qui ne tiennent qu' un fil
A un rve, en couleurs
Je me demande
D'o vient l'amour quand il vient
D'un nuage o d'un ange
Qui nous surprend, nous rveille, nous drange
Qui fait qu'en nous tout change
Et d'o viennent tes anges
Parfois je ne sais plus trs bien
Je te cherche, du regard
Es-tu une illusion d'artiste
Toi mon idal fminin
Je te peins, sans te voir
Quelque part, tu existes
Je me demande
D'un nuage o d'un ange
Qui nous surprend, nous rveille, nous drange
Et d'o viennent les anges
Je me demande
D'o vient l'amour quand il vient..
Et d'o viennent les anges
Yvonne : Oh mais cest incroyable cette histoire

Maxence : Salut.
Yvonne : Oh Monsieur Maxence. Oh ben a vous change luniforme civil.
Maxence : La quille madame Yvonne. A moi la vie et je pars Paris.
Yvonne : Vous avez lu le journal. Tranchant, Tranchant le sadique ctait lui. Eh oui il aimait
une femme en vain depuis 40ans mais ce ntait pas une raison pour la dcoupe en
morceaux.
Maxence : Tranchant Dire quil a dcoup votre gteau danniversaire.
Yvonne : Oh mon Dieu ! Quel horreur !
Maxence : Bon je file, je vais chez Lancien rcupr mon tableau.
Yvonne : Et votre idal ?
Maxence : Ce sera pour une prochaine fois.
Yvonne : Sacr Maxence.
Maxence : Jvous embrasse.
Yvonne : Oh oui !
38
the musical

Maxence : Au revoir Madame Yvonne.
Yvonne : Au revoir Monsieur Maxence. Bonne Route.
Maxence : Merci.
Delphine sort de chez elle
Yvonne : Oh la la ! Quest ce quil est mignon celui l. Non mais Monsieur Tranchant vous
vous rendez compte. Non mais cest comme a, on croit connatre les gens et en faite
Delphine : Bonjour Maman !

Yvonne : Ah bonjour ma chrie alors cest dcid vous partez !?
Delphine : Oh il est temps !
Yvonne : Solange ne viendra pas me dire au revoir.
Delphine : Elle avait rendez-vous avec un certain Monsieur Dame, un marchand de piano
qui vient de sinstaller deux pas dici.
Yvonne : Quest ce que tu as dit ?
Delphine regarde le journal : Oh Tranchant !
Yvonne : Dame ? Simon Dame ?
Delphine : Comment ? Oui Simon Dame. Oh cest un nom idiot mais cest un type trs
sympathique.
Yvonne : Delphine Delphine Il faut que je sorte Et Josette qui narrive pas Tu peux
me garder le Bar.
Delphine : Mais jpeux pas, jai pas termin ma valise.
Yvonne : Jreviens tout de suite Delphine sil te plait.
Scne 29 : Quand je pense lui

QUAND JE PENSE A LUI
Quand je pense lui

je vois un homme qui me sourit
de toute la tendresse de son me
je vois sa main scher mes larmes
et moi qui me rendait lui

comme j'aimais la vie
Quand je pense lui
lui qui me faisait la cour
l'aube de chaque nouveau jour

je revois chacun de ses gestes
c'est tout ce qui me reste
de nos nuits d'amour
Quand je pense lui

les grands bonheurs l'amour en miette
les matins gris l'amour en fte
39
the musical

je pense lui et je regrette
moi je l'aime toujours

je n'ai pas referm le livre
mais le bonheur est-il suivre
l'amour a eu peur de l'amour
quand il nous prend de court

on se trompe toujours
Quand je pense lui
les grands bonheurs
l'amour en miette
quand je pense lui
je pense des temps plus heureux

des moments de fivre et de feu
je pense lui et je vais mieux
C'est triste un couple qui se spare
je pense lui, je pense lui je pense lui

Quand je pense lui
les grands bonheurs
l'amour en miette

Quand je pense lui
je pense a des temps plus heureux
des moments de fivre et de feu

je pense lui et je vais mieux
Je pense lui (x3)
je pense lui.
Une chorgraphie avec le balai se met en place sur la place. Rochefort retrouve
sa joie et son calme. Delphine est seule au bar pendant que Simon et Solange
arrivent pour voir Andy qui est assis la terrasse.
Simon : Ah cest ici ?

Solange : Oui ! Delphine !
Delphine : Oh !
Solange : Mais tu es seule ?
Delphine : Oui coute maman est partie brusquement, faut absolument que jtermine ma
valise, attend son retour.
40
the musical

Simon : Andy !
Andy : Simon !
Solange : Ltranger !
Simon : Ltranger ? Mais non cest mon ami Andy.
Yvonne arrive en courant
Yvonne : Delphine ! Delphine ! O est ce magasin ? Je
Simon et Yvonne tombe nez nez
Simon : Ctait bien le Mexique ?

Yvonne : Oh Simon je
Guillaume Lancien frappe la porte de Delphine.
Simon : Oh Yvonne tu es l cest un miracle.
Delphine ouvre
Delphine : Oh cest toi ! Mais quest ce que tu veux.

Guillaume : Je temmne Paris. Je temmne avec moi dans ma belle auto. 230 au
compteur je suis Paris dans 4 heures.
Delphine : Jsuis pas presse.
Guillaume : Si tu attends ton peintre tu perds ton temps.
Delphine : Tu ne veux toujours pas me dire o il est ?
Guillaume : A Paris. Et comme disais le pote, Paris est tout petit pour ceux qui saiment
comme vous dun aussi grand amour. Alors tu finiras bien pas le rencontrer sur
les grands boulevards.
Delphine : Adieu Guillaume. (elle rentre)
Yvonne et Simon sont au milieu de la place. Guillaume est seul devant chez
Delphine et Andy et Solange sont assis la terrasse du bar.
(Chorgraphie Valse)
Yvonne et Simon :
A prsent on est seuls

Et on a plus vingt ans
Mais la vie vient nous faire
Le plus doux des prsents
Lamour est revenue sinstaller demain
Alors ne jouons plus jamais cache-cur
Scne 30 : Do vient lamour (reprise)

Solange : Cest vous Andy ?

41
the musical

Andy : Oui cest moi.
Solange : Mais o avez vous trouvez cette partition.
Andy : Dans la rue.
Solange : Je lai cherche partout.
Andy : Moi aussi je vous ai cherch partout.
Solange :
Simon :
Dun nuage ou dun ange.
Andy :
Do vient lamour quand il vient.
Yvonne :
Qui nous surprend, nous rveille, nous drange.
Yvonne et Solange :
Do vient lamour quand il vient qui fait quen nous tout change.
Yvonne, Solange, Andy, Simon :
Do vient lamour quand il vient et do viennent les anges.
Guillaume :
Do vient lamour quand il vient qui fait quen nous tout change.
Do vient lamour quand il vient.
Delphine ( la fentre)

Do vient lamour quand il vient et qui nous tiens et soudain qui nous
change
Solange, Delphine, Yvonne :

42
the musical

Andy, Simon, Guillaume :
Do vient lamour quand il vient et qui nous tiens et soudain qui nous
change
Delphine :
Yvonne :
qui fait quen nous tout change.
Solange :
Ensemble :
Delphine rentre et ferme la fentre. Simon et Yvonne partent dun ct et Andy

et Solange de lautre. Guillaume reste devant chez Delphine tandis que Maxence
arrive, il se fait prendre son tableau, bander les yeux, et les forains jouent avec.
Scne 31 : Cest toi quelle aime

Maxence reste statique.
CEST TOI QUELLE AIME
C'est toi qu'elle aime,

c'est toi qu'elle aime
Et moi je l'ai aime en vain,
et perdue sans recours
C'est toi qu'elle aime
Moi je croyais que du destin
je changerais le cours
Tu l'inventais, je lui mentais
Pour l'loigner de toi
C'est toi qu'elle aime
43
the musical

Et vos chemins se croiseront demain quoique je fasse
Delphine sort. Elle se fait agripper par les forains qui lui bandent son tour les
yeux. Il lui font faire une chorgraphie puis tourner pour quelle ne sache plus
o elle est.
C'est toi qu'elle aime c'est toi qu'elle aime

Je sortirai de votre vie sans y laisser de trace
Elle t'attend, prends ta place
C'est toi qu'elle aime c'est toi qu'elle aime
Je suis dj un souvenir qu'un grand bonheur efface
Dis-lui je t'aime dis-lui je t'aime
Et prends-la dans tes bras je sais que le bonheur ne passe qu'une fois
Et aprs, il se lasse
Aime-la, ma place
Ils se retrouvent face face puis enlvent leurs bandeaux.
Delphine : Oh jen ai marre cest qui ?
Regard profond tout les deux. Maxence lui prend les mains et chante.
Scne 32 : Ma Seule chanson damour
MA SEULE CHANSON DAMOUR
Maxence :
Tu es ne d'un rve, d'un trait de couleur,

Un bout d'arc en ciel s'est pos sur mon coeur
Je t'imaginais, tu vivais en moi
Soudain tu parais, je m'approche, je te vois
On s'est retrouvs, on s'est reconnus
Quand toi et moi on ne s'tait jamais vus
Comme si le hasard qui guidait nos pas
Me menait vers toi, te conduisait vers moi
Je t'aime, je t'aime, je t'aime depuis toujours
Tu es la seule
Ma seule chanson d'amour
44
the musical

Delphine:
Je t'ai vu en rve, effleurer mon coeur

Du bout de tes lvres m'emporter en douceur
Tu n'tais qu'un songe, un prince endormi
Un baiser d'amour te ramne la vie
Te menait vers moi, me conduisait vers toi
Tu es la seule
Ma seule chanson d'amour
Maxence et Delphine:
Tu n'es pas un rve, tu es n de moi

Je ne suis sur terre que pour tre avec toi
Au fil du destin, le son d'une voix
On croit se connatre depuis mille ans dj
Me menait vers toi, te conduisait vers moi
Ensemble:
Ce n'est plus un rve, un trait de couleur

Un bout d'arc en ciel s'est pos sur nos coeurs
Tu l'imaginais (je t'imaginais), il vivait en toi (tu vivais en moi)
Soudain tu parais, il s'approche de tes doigts
Ils se sont aims, se sont reconnus
Alors qu'elle et lui ne s'taient jamais vus
Ma seule chanson...
Ma seule chanson d'amour...
D'amour...
Scne 33 : Lheure du dpart

Les couples se retrouvent tous dans un rond de lumire, enlacs.
LHEURE DU DEPART
La Troupe :
Viens, c'est l'heure du dpart

L'heure est venue de se dire au revoir
45
the musical

Ciao, goodbye au revoir
Et tout coup on sera autre part
Viens, c'est l'heure du dpart L'heure n'est pas au chagrin de quai de

gare
Nous voyageons de ville en ville, sans laisser de pierre en chemin
Oui la route est notre domicile, tout va trs bien
Amitis passagres ou petits amours phmres
Mme si parfois le cur se serre, ce n'est rien... rien

On est jamais presss de repartir
Elle est finie l'histoire
On part chercher nos prochains souvenirs

Ne faisons pas de projet d'avenir
Tant qu'on a quatre sous en poche on les sme sur notre chemin
Des chevaliers sans peur, ni reproche, ni lendemain

Ni devins ni prophtes, nous voyageons de fte en fte
Oui la vie nous a fait potes, merci bien
Quand on croit ne plus croire on croit toujours

Qu'il existe un espoir et que demain sera un autre jour
L'heure d'inventer une autre chanson d'amour
Oui viens, c'est l'heure du dpart

Viens, goodbye au revoir
Elle est finie l'histoire
L'heure du dpart
C'est l'heure du dpart
Viens c'est l'heure du dpart
(X2) L'heure du dpart
FIN
TIMECODE
1:49:21
3 SALUTS + REPRISE CHANSON DES JUMELLES
46

Les Demoiselles de Rochefort

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Les Demoiselles de Rochefort

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Les

Nous voyageons de ville en ville

Prfrant au pire le meilleur

Nous voyageons de fille en fille

Le sourire d'une enfant sage

Nous voyageons de ville en ville

Prfrant le joie au malheur

Nous voyageons de fte en fte

Amis la vie, la mort

Nous voyageons de ville en ville

Prfrant au pire le meilleur

Etienne : Eh Bill ! On sinstalle ici ?

Delphine : Solange vient voir les forains sont arrivs !

Bill : Eh ! le marin cest ta fiance que tas peint ? (rires)

Judith : Eh les gars vous allez o ?

Yvonne : Alors papa tu as bien dormis ?

Scne 3: Chanson de Maxence

Je ne connais rien d'elle et pourtant je la vois

Elle a cette beaut des filles romantiques

Sa dmarche ressemble aux souvenirs d'enfant

Est-elle loin d'ici? Est-elle prs de moi?

Yvonne : Ah sacr Maxence !

Etienne : Oh ! vous jouez quoi l ?

(Show forains & Marins Guerre)

Esther sen fuit en courant.

Etienne : a tfait rire a ! Judith revient ! Revient ici !

Etienne court aprs Judith

Judith : Ecoute jen ai assez !

Bill et Etienne se ruent sur les marins

Josette arrive affole sur la place.

Yvonne : Han ! Encore un marin ! Oh Allons Allons messieurs ! Messieurs Allons !

Marin 1 : Ne vous en faite pas Madame Yvonne, on part en manuvre.

Yvonne : Au revoir Monsieur Maxence. Ah l l ! Chaque anne, avant la kermesse

Josette : Oui mais ils sont beaux.

Scne 5 : De Delphine Lancien

Ah, bonjour ma petite me

Tu ne sauras jamais Tu ne sauras jamais aprs quoi je soupire Tu

J'aime la peinture abstraite et ses claboussures Mieux vaut une

Si tu tenais moi comme la femme de ta vie Si tu m'aimais

Pourquoi tout compliquer quand tout est si facile ?

Delphine : Mais cest moi !

Scne 6 : Do vient lamour de Delphine

Il ma invente sans me voir

Jaimerai inventer des pas

Solange : Quest ce que tu as ?

Yvonne : Bonjour Messieurs !

Josette suit Bill et sassoit avec lui une table.

Yvonne : Rontier ! (rires) Alors cest la fte ?

Scne 7 : Marins, Amis, Amants ou Maris

Plus loin sur la place, Esther et Judith entrent sur scne

MARINS, AMIS, AMANTS OU MARIS

Les marins sont bien plus marrants

Le hasard, qui fait d'habitude

Si les roses de notre amour

Il ne faut pas que tu m'en veuilles

Si mes beaux yeux, chre Marquise

Tu avais tout pour me sduire

Envolez-vous, mes tourterelles

Scne 8: Le Cur dans leau

Judith : Bon Esther on y va l.

Elles sont parties tire dailes

Bill : Une bire madame Yvonne !

Il nous faut deux filles jeunes et belles

Bill : On a des ennuies.