Contrle

daccs

Scurisation et
gestion des accs
Les systmes de contrle daccs de DORMA permettent de ralistes des solutions pour les exigences de scurit et
garantir la scurit et la gestion des portes et accs, des domaines dapplication les plus divers. Nous travaillons ce
habitations aux immeubles de bureaux en passant par les niveau de faon cible avec des composants complmentaires
btiments industriels. Ces solutions sont possibles y compris autour de la porte, qui garantissent le bon fonctionnement de
pour des applications o un rseau de portes, dascenseurs solutions daccs tendues.
et daccs des places de parking gr de faon centralise Pour complter la premire installation, il existe de nombreux
ou des autorisations dutiliser une machine sont ncessaires. produits et composants de porte DORMA qui permettent
Cette brochure prsente en dtail les produits conus de dtendre le systme de contrle daccs et de ladapter de
faon modulaire par DORMA et montre laide de situations faon simple et abordable.

Banque Dsseldorf
Contrle daccs DORMA

2
Pour les besoins de scurit croissants:
Les systmes de contrle daccs DORMA offrent la scurit

Table des matires

5 Scurisation et gestion des systmes de contrle daccs

6 Fonctionnement dune solution daccs tendue
8 Badges daccs, lecteurs de badge, systmes de contrle
daccs: solutions daccs individuelles

Produits
10 Logiciel de contrle daccs MATRIX
12 Lecteur de badge
14 Bquille XS, cylindre XS et lecteur XS

Solutions techniques
16 CODIC MasterCard
18 Offline et Access on Card (AoC)
20 Online cbl
22 Online sans fil
24 Online cbl et sans fil
26 Systme spcifique:
scurisation des issues de secours avec contrle daccs.

28 Vue densemble des systmes

Table des matires 3

Hpital de Wolfsburg Contrle daccs DORMA

4
Qui peut accder o et quand ?
Scurisation et gestion des systmes de contrle daccs
Les systmes de contrle daccs modernes dterminent qui
peut entrer, o, et quand. Il convient ce niveau de tenir
compte des diffrentes exigences en termes de scurit et
dorganisation, comme il ressort clairement de lexemple
suivant.
Lhpital de la cit allemande de Wolfsburg est, aprs
Volkswagen, le plus gros employeur de la ville. Chaque
anne, les personnels de lhpital (environ 1 600) soignent
environ 27 000 patients hospitaliss et 32 000 patients
ambulants. Beaucoup de lieux doivent tre scuriss: la vie
des patients dans lunit de soins intensifs, les nouveau-ns
dans la maternit, le local informatique, les installations
techniques, les units dexamen, les mdicaments, les
appareils et les donnes relatives aux patients. Tout ce quil
faut scuriser se trouve derrire des portes. Pour ce faire,
DORMA offre la solution.
Qui peut accder ?
Un flux continu de patients et de visiteurs, des fournisseurs,
des travailleurs de diffrents domaines, le tout combin avec
un norme complexe de btiments, dont il semble pre-
mire vue impossible davoir une vue densemble. Afin de
lutter contre le vol et les abus dans lhpital, toutes les
portes et les zones sont surveilles pour la scurit. Les
systmes de contrle daccs de DORMA vrifient les droits
daccs et empchent laccs de toute personne non autori-
se.
Qui peut accder o ?
Le systme contrle quune personne a le droit daccder
un local ou un espace situ derrire une porte. Les droits
daccs sont attribus chaque personne individuellement.
Qui peut entrer o et quand ?
Le systme vrifie galement si les droits sont valables au
moment mme. En combinant ces priodes, les utilisateurs
et les lieux, une attribution trs fine des droits daccs est
possible. Des intervalles prcis pour laccs des services de
nettoyage, laccs de travailleurs uniquement pendant les
heures ouvrables, un accs interdit le week-end ou des
horaires de travail en quipe sont quelques exemples des
vastes possibilits de la gestion des temps et des droits
daccs.
Enregistrement et gestion
Chaque vnement (qui, o, quand) est automatiquement
enregistr par le systme de contrle daccs. Cet enregistre-
ment peut tre crypt pour respecter la vie prive. En cas de
tentative de sabotage ou lorsque une porte reste trop long-
temps ouverte, un message dalerte est envoy la centrale
de contrle. De l, tous les accs et droits daccs sont
envoys, suivis et grs.
Scurisation et gestion des systmes de contrle daccs 5
 3 5

1
2
4

Habitation Contrle daccs DORMA

6
Contrle des droits daccs, ouverture, fermeture, verrouillage et sur-
veillance de portes: fonctionnement dune solution daccs tendue

Pour les systmes de contrle daccs, les portes fermes Fermeture de porte 3
sont une ncessit. Il faut garantir la fermeture de la porte Aprs avoir permis laccs une personne autorise, la porte
aprs chaque dverrouillage, surtout quand de nombreuses doit se fermer de faon autonome. Des ferme-portes ou des
personnes franchissent un contrle daccs. oprateurs automatiques ramnent la porte en position
Cest pourquoi des produits complmentaires, comme un ferme et verrouille. Dans lexemple: ferme-portes encas-
ferme-porte, un dispositif de verrouillage, sont ncessaires. trer DORMA ITS.

Le fonctionnement dune installation de contrle daccs Verrouillage de porte 4

simple est comment ici en sappuyant sur le systme de
contrle daccs CODIC MasterCard combin dautres res qui engagent automatiquement le pne dormant la
composants de DORMA.
Contrle des droits daccs 1
Le lecteur de badge contrle les droits daccs du badge
de lutilisateur. Dans lexemple: lecteur clavier CODIC
MasterCard.
Ouverture de porte 2
Si le badge de lutilisateur permet laccs, le dispositif de
commande va dverrouiller la porte. Des serrures lectriques
ou des gches lectriques peuvent tre utilises.
Les systmes de contrle daccs comme le cylindre et la
bquille XS de DORMA, qui sont fixs sur la porte et agissent
directement sur le pne demi-tour et le pne dormant, font
exception cette rgle.
Dans lexemple: serrure anti-panique motorise DORMA
SVP 2000.
Le verrouillage de la porte est rendu possible par des serru-
refermeture de la porte.
Dans lexemple: serrure anti-panique motorise DORMA
SVP 2000.
Surveillance de porte 5
Des contacts de porte surveillent la position de la porte et
peuvent le cas chant envoyer un signal dalarme.
Dans lexemple: contact de porte DORMA TK intgr dans
lhuisserie.
Solutions daccs tendues de DORMA
En tant que producteur de solutions techniques autour des
portes, DORMA offre avec ses divisions Scurit, temps,
accs, Technique de porte et Portes automatiques toutes les
possibilits ncessaires pour raliser des solutions daccs
tendues. Les produits fonctionnent en harmonie les uns
avec les autres sans aucun problme.

Fonctionnement dun systme de contrle daccs 7

1 992.000 n o m b r e i l l i m i t

MasterCard Systme Offline Access on Card (AoC) Systme Online

Jusque 99 utilisateurs.
Cration/gestion des droits
daccs avec un badge de
programmation.
Jusque 2.000 utilisateurs.
Cration/gestion des droits daccs
laide du logiciel de contrle
daccs DORMA MATRIX, dun
mini-PC.
Nombre illimit dutilisateurs.
Cration/gestion des droits daccs
laide de DORMA MATRIX par
criture de ces droits directement
sur les badges daccs.
Nombre illimit dutilisateurs.
Cration/gestion des droits daccs
sans fil par radio laide de
DORMA MATRIX.

8
Badges daccs, lecteurs de badge, systmes de contrle daccs:
solutions daccs individuelles
Grce aux produits conus de faon modulaire par DORMA,
des solutions individuelles peuvent tre mises en uvre et
adaptes facilement aux exigences de modification quoti-
dienne. Cest possible tant pour les petites entreprises que
pour les grands groupes, avec la certitude qu lavenir, lors
de chaque extension du systme, les composants disponibles
pourront toujours tre utiliss.
Badges daccs
Le badge daccs sert de preuve didentit et ses droits
daccs sont contrls par le lecteur de badge. Les badges
daccs sont disponibles sous diffrentes formes. Les cartes
daccs, format carte bancaire, et les transpondeurs sont
populaires et conviviaux.
Mais des formes particulires, porte cl, ou montre Junghans
transpondeur intgr, peuvent galement tre utilises. Les tions.
lecteurs de badge DORMA fonctionnent avec des badges
daccs passifs qui ne ncessitent pas de pile.
Lecteur de badge
Avec des lecteurs de badge pour lintrieur ou lextrieur, en
applique ou encastrs, des modles assortis en termes de
design, des modles anti-vandalisme, des modles sans fil et
des modles cbls, DORMA couvre peu prs tous les
domaines dapplication.
Les lecteurs et les badges communiquent via des technolo-
gies de lecture / criture comme MIFARE, LEGIC ou HITAG.
Les systmes se distinguent notamment par leur distance de
lecture, qui stend de quelques centimtres plus dun
mtre. La technologie de lecture influence sensiblement le
prix total, cest pourquoi le choix doit se faire en fonction
des besoins. Une distance de lecture suprieure na par
exemple de sens que lorsquelle est ncessaire pour le
contrle des accs lentre de parkings ou de garages
souterrains. En outre, certaines technologies de lecture
prennent en charge des applications complmentaires,
comme un dcompte la cantine ou des distributeurs, ou
encore le pointage/la gestion des temps. Lutilisateur na
ainsi besoin que dun seul badge pour toutes les applica-
Systmes de contrle daccs
Les systmes de contrle daccs permettent de crer, de
grer et de surveiller des droits daccs. Avec MasterCard,
Offline, Access on Card (AoC), les systmes de rseaux
Online cbls et/ou sans fil ainsi que le systme TMS,
DORMA offre des solutions varies, pour les besoins de
petite ou de grande envergure. Lillustration gauche
reprsente une extension possible du systme.
Badges daccs, transpondeurs et
montres Junghans transpondeur
intgr (choix parmi divers modles
de montres).
Solutions daccs individuelles 9
Produits Logiciel de contrle
daccs MATRIX
Clair, modulaire, bas sur un navigateur, indpendant des bases de
donnes: DORMA MATRIX gre la scurit, le personnel et les btiments
Avec MATRIX, DORMA cre une plateforme qui runit
dornavant tous les systmes et toutes les applications
autour de la porte (ceux de DORMA ou dautres fournisseurs)
et les gre de faon claire et centralise. Lobjectif est de
grer la scurit, le personnel et les btiments de faon
optimale. Dans cette organisation, les diffrents systmes
spars, tels le contrle daccs, la scurisation des issues
de secours, le pointage et la vidosurveillance, ne doivent
plus tre entretenus et grs travers les logiciels respectifs
qui ont chacun leur cot. MATRIX exclut ainsi le risque de
lacunes au niveau de la scurit, qui augmente avec les
Module MATRIX de contrle daccs
Le module DORMA MATRIX relatif au contrle daccs est un
logiciel destin crer, grer, commander et surveiller les
autorisations daccs et les composants daccs relis autour
de la porte.
Avantages pour lutilisateur
Grand confort dutilisation
Clart de la gestion et des commandes
Multilinguisme jusquau niveau des donnes (allemand,
anglais, franais et nerlandais notamment)
Avantages du logiciel MATRIX
Programm avec la technologie Web la plus moderne
Indpendant du navigateur
Indpendant des bases de donnes
Adapt aux technologies de lecture courantes
Liaison possible avec dautres systmes de contrle daccs
Liaison aux systmes de gestion de btiment via LAN/LON
Destin aux systmes de contrle daccs Offline, Access on
Card, Online cbl ou sans fil de DORMA, aux systmes
TMS et autres systmes
10
annes parce que les lments du systme nont pas t
harmoniss ou parce quils ne peuvent plus fonctionner en
harmonie les uns avec les autres. Cela saccompagne dune
nette amlioration de lefficacit, de lutilit et des
perspectives davenir.
Voila pourquoi MATRIX contiendra les modules de contrle
daccs, de scurisation des issues de secours/gestion des
portes, de pointage/gestion des temps, de vidosurveillance
et de dcompte des frais de cantine. Tous les modules du
logiciel sont disponibles sparment et peuvent tre
regroups ou dvelopps selon les besoins.
Fonctions daccs importantes
Attribution de droits daccs: en fonction de la personne,
de la porte et de lheure
Profils daccs: droits daccs regroups pour une classifi-
cation simple (diverses options)
Fonctions relatives des jours spcifiques et des droits
particuliers
Programmes daccs
Programmes destins la commande des portes
Fonction sas
Gestion de lespace (Anti-Passback)
Calendrier daccs pour la commande des portes et les
personnes
Surveillance des portes
Gestion simultane de plusieurs installations (mandants)
Listes
Etc.
Gestion des personnes Gestion des appareils

Les captures dcran explicitent la structure claire et convi-

viale du logiciel MATRIX.

La gestion des personnes permet dattribuer facilement les

droits daccs individuels aux fiches personnelles respectives
et de contrler en un coup dil les paramtrages daccs
actuel.

Via la gestion des appareils, tous les composants daccs,

par exemple les lecteurs, sont crs, surveills et comman-
ds.

Grce la gestion de lespace, il est possible de runir les

lecteurs de badge individuels en zones pour un fonctionne-
ment efficace.
Gestion de lespace

Logiciel de contrle daccs MATRIX 11

Produits Lecteur de badge

Polyvalents, robustes, une jolie forme, pour lintrieur et lextrieur:

les lecteurs de badge DORMA

Lecteurs de badge Systme 55 BERKER GIRA JUNG MERTEN

Les lecteurs du Systme 55 de DORMA, aux dimensions B.1 E2 A500 Arc
extrieures de 55 x 55 mm, correspondent aux dimensions B.7 Esprit LS990 Plan
intrieures des cadres de finition des principaux quipe- S.1 Event Smart
ments lectriques non mtalliques qui comptent sur le Standard 55
march, des fabricants BERKER, GIRA, JUNG et MERTEN. TX 44

Pour des applications spciales, comme dans le cas de

lecteurs qui doivent tre protgs de la poussire et de
lhumidit dans un montage lextrieur, des enjoliveurs de
finition, des adaptateurs et des cadres tanches sont dispo-
nibles, notamment chez GIRA (TX 44) ou chez JUNG.

Lecteur de proximit Clavier/clavier avec lecteur de Clavier CODIC MasterCard avec

Pour lire les badges daccs et les
transpondeurs.
Technologies de lecture:
EM 4102, EM 4150, HITAG 1,
HITAG 2, LEGIC, MIFARE
Couleurs:
blanc, anthracite, argent
badge intgr
Pour entrer un code daccs ou
code PIN et/ou lire des badges ou
des transpondeurs de proximit.
Clavier:
code PIN de 4 6 chiffres
Lecteur de proximit clavier:
EM 4102, EM 4150, HITAG 1,
HITAG 2
Couleurs:
blanc, anthracite, argent
lecteur de badge intgr
En plus des fonctionnalits du
lecteur clavier, ce lecteur offre la
fonction de carte de programmation
MasterCard.
Technologies de lecture:
EM 4102, EM 4150, HITAG 1,
HITAG 2
Couleurs:
blanc, anthracite, argent

Lecteur anti-vandalisme Lecteur SIEDLE Lecteur TX 44

En plastique rsistant aux chocs,
usage intrieur et extrieur.
Usage et technologies de lecture
identiques ceux du lecteur de
proximit.
Couleur: RAL 2208 005
Pour une intgration dans le
systme de communication
intrieure 611 de SIEDLE.
Usage et technologies de lecture
identiques ceux du lecteur de
proximit.
Couleurs: blanc, argent
usage intrieur et extrieur,
indice de protection IP 44.
Usage et technologies de lecture
identiques ceux du lecteur de
proximit.
Couleurs:
blanc, anthracite, argent

12
Lecteur dempreinte digitale Systme 55
Un contrle daccs biomtrique pour les exigences leves
en matire de scurit. Avec mthode de lecture thermique
plutt quoptique et vrification au moyen dun badge
utilisateur.

Dans le cas dune reconnaissance thermique, ce nest pas

limage optique du doigt qui est scanne, mais les moindres
diffrences de temprature sur et entre les crtes papillaires.
Des techniques de manipulation comme des empreintes
digitales colles sur un ruban adhsif ou des moulages en
silicone sont exclues.

En combinant lecteur dempreinte digitale et lecteur de

proximit, les donnes de lempreinte digitale stockes sur le
badge (modle) sont compares lempreinte scanne. Cette
vrification (environ 2 secondes) remplace lidentification
par concordance avec une base de donnes centrale (jusqu
30 secondes). Puisque les donnes ne sont stockes que sur
le badge daccs, les directives en matire de respect de la
vie prive sont satisfaites et le systme est acceptable pour
les utilisateurs.

Lecteur dempreinte digitale et

lecteur de proximit comparant les
donnes de lempreinte digitale.
Pour scanner lempreinte digitale
de faon thermique et la comparer
avec les donnes stockes sur un
badge.
Couleurs: blanc, anthracite, argent

Lecteur de badge 13
 Bquille XS
Produits Cylindre XS
Lecteur XS
Flexibles, lgants et sans fil:
bquille XS, cylindre XS et lecteur XS DORMA
La bquille XS, le cylindre XS et le lecteur XS de DORMA
sont de vritables couteaux suisses du contrle daccs. Lors
de la planification, de la pose et en cas dextension, ils
offrent une grande flexibilit afin de satisfaire aux exigences
les plus varies.
Planification souple
Ils conviennent pour des portes extrieures et intrieures,
des anciens et des nouveaux btiments, des logements
individuels ou collectifs, des bureaux, des hpitaux, des
btiments administratifs ou industriels.
14
Pose simple
Plus aucun souci de cblage prvoir pour les cylindres ou
bquilles quips de composants XS qui fonctionnent sur
piles.
Extension facile
Du systme MasterCard de petite envergure au systme de
rseau Online sans fil en passant par les systmes Offline et
Access on Card. Et pour complter des systmes de contrle
daccs dj installs.
Bquille DORMA XS
Pour de grands systmes de contrle daccs et en cas de
modification frquente des droits daccs, la bquille
DORMA XS de type Online est la solution en termes de
scurit, de confort et de rapidit.
Installation individuelle des diffrentes bquilles
Installation simple, rapide et sans fil directement sur la
porte: percez les trous, vissez et tout est prt
Scurit: montage et dmontage exigent un outillage
spcial
Intgration simple dans des systmes utilisant les
technologies de lecture EM 4102, EM 4150, HITAG 1,
HITAG 2, LEGIC, MIFARE
Extension possible au systme Online de bquilles XS
Offline dj installes
Pour portes intrieures
Convient pour des portes coupe-feu
Cylindre DORMA XS Lecteur DORMA XS

Le cylindre XS de DORMA est un systme trs flexible,
surtout lors de lincorporation dans diffrents profils de
cylindre et avec diffrentes paisseurs de porte, y compris
lors de lintgration dans des systmes de contrle daccs
existants.
Le lecteur XS de DORMA est une solution particulire dans
la famille des produits XS. Au lieu dun dispositif de com-
mande qui agit sur la serrure, comme dans le cas de la
bquille XS ou du cylindre XS, le lecteur XS possde un
relais contact libre de potentiel.

Facile adapter grce aux diffrents adaptateurs pour Pour des ascenseurs, portes automatiques, placards, etc.
cylindres ovales, ronds ou profils (norme SIS) Alternative aux interrupteurs cl
Facile intgrer en combinant des longueurs de cylindre Technologie de lecture identique celle des cylindres XS
pour des paisseurs de porte de 40 110 mm. et bquilles XS
Dimensions spciales sur demande. Intgration dans la gamme
Cylindre double bouton de lecture pour un accs dans les design Systme 55
deux sens (contrle lentre et la sortie) (voir page 12)
Intgration simple dans des systmes utilisant les techno-
logies de lecture EM 4102, EM 4150, HITAG 1, HITAG 2,
LEGIC, MIFARE
Autonomie lectrique grce 2 piles au lithium standard
CR2 3V (jusqu 25 000 oprations)
Pour des portes intrieures et extrieures ( lextrieur
jusqu un indice de protection IP 67)
Convient pour des portes coupe-feu

Bquille XS, cylindre XS et lecteur XS 15

Solution technique CODIC MasterCard

Jusqu 99 utilisateurs par porte:

CODIC MasterCard

Le systme CODIC MasterCard a t dvelopp de faon Lecteur de badge

cible en tant que solution bon march de petite envergure Systme de contrle daccs CODIC MasterCard.
pour un maximum de 99 personnes ou 99 autorisations
daccs par porte. Lecteur de badge fonction similaire
Cylindre XS de type MasterCard.
Domaines dapplication Lecteur XS de type MasterCard.
Btiments o il ne faut scuriser quune porte ou un petit
nombre de portes. Par exemple les logements individuels ou Technologies de lecture
collectifs, les bureaux, les cabinets mdicaux ou les petits EM 4102, EM 4150, HITAG 1, HITAG 2.
commerces.
Accessoires particuliers
Programmation Module E/S servant dunit de commande pour des fonctions
Les droits daccs peuvent tre crs, modifis ou supprims tendues comme le signalement de sabotages et/ou deffrac-
en quelques secondes dans le lecteur clavier CODIC tions et pour commander des serrures anti-panique, des
MasterCard au moyen de la carte de programmation CODIC ouvre-portes lectriques et des portes automatiques.
MasterCard. Utilisation simple sans PC ni logiciel. En cas de coupure de courant, une batterie installe avec
lalimentation secteur peut fournir lalimentation de secours.
Options daccs
Un horaire reprenant des priodes spcifiques peut tre
encod en option pour les personnes qui ne peuvent avoir
accs qu certains moments.
Un dverrouillage permanent est possible: par exemple les
travailleurs bnficient le matin dun accs de courte dure
via leurs badges daccs tandis quune autorisation spcifi-
que du propritaire permet de dverrouiller la porte de
faon permanente pour les clients.

16 3
 4

Exemple pratique: CODIC MasterCard

Composants DORMA Fonctionnement

1 Systme de contrle daccs CODIC MasterCard CODIC MasterCard contrle laccs de la porte tout en verre
2 Gche lectrique Basic via le lecteur de proximit CODIC MasterCard clavier int-
3 Alimentation lectrique PSU 24 gr. Une alternative ou possibilit complmentaire est lenco-
4 Porte battante tout en verre avec oprateur automatique dage dune combinaison de chiffres. En cas dautorisation, la
5 Colonne de commande vitre porte est ouverte par loprateur automatique puis elle se
6 Alimentation lectrique referme automatiquement.

CODIC MasterCard 17
Solution technique Offline
Access on Card
Jusqu 2 000 utilisateurs par porte:
Offline
Le systme Offline permet de crer et de grer jusqu 2 000
autorisations daccs par lecteur de badge.
Domaines dapplication
Btiments o de nombreuses personnes franchissent un
contrle daccs mais avec un nombre clair de portes qui-
pes de lecteurs de badge et avec peu de rotation du person-
nel. Par exemple des banques, des compagnies dassurance,
des hpitaux, des immeubles de bureaux ou des usines.
Programmation
Gestion aise de tous les droits daccs avec le logiciel
DORMA MATRIX. Le transfert des donnes est assur par
un mini-PC, via une liaison infrarouge avec les composants
XS installs directement aux portes.
Options daccs
Regroupement des portes et utilisateurs, horaires daccs,
calendrier daccs avec jours de cong et jours spciaux,
programmation dhoraires directement sur les portes des
portes, avec ou sans enregistrement darchives, validits
distinctes des droits daccs par badge / daccs libre aux
bureaux, etc. ct des options de base, DORMA propose en
option des modules daccs spcifiques pour certaines
tches, sous forme de licences logicielles pour des exten-
sions en fonction des besoins.
Lecteur de badge
Bquille XS de type Offline.
Cylindre XS de type Offline.
Lecteur XS de type Offline.
Technologies de lecture
EM 4102, EM 4150, HITAG 1, HITAG 2, LEGIC, MIFARE.
Accessoires particuliers
Kit pour portes coupe-feu et garniture pour bquille XS en
fonction du design. Rosace de scurit pour cylindre XS.
18
Nombre illimit dutilisateurs:
Access on Card
Access on Card est lextension logique du systme Offline.
Ici, les droits daccs ne sont pas stocks dans le composant
XS mais directement sur le badge daccs. Ceci amliore
tant le confort dutilisation que la flexibilit au niveau de la
gestion des autorisations daccs.
Domaines dapplication
Identiques ceux du systme Offline mais par la possibilit
dattribuer les droits daccs de manire trs flexible, Access
on Card est un systme particulirement avantageux si le
nombre dutilisateurs change frquemment.
Programmation
Gestion aise de tous les droits daccs avec le logiciel
DORMA MATRIX. Couplage une borne de mise jour o les
utilisateurs actualisent leurs autorisations daccs individuel-
les intervalles rguliers en rechargeant leurs badges sur
une borne de mises jour avant de les prsenter aux portes.
Le nombre de badges daccs est illimit. Les autorisations
sont transfres directement sur les badges. Le mini-PC
nest ncessaire que pour initialiser les composants XS et
pour lire les historiques. Les droits daccs sont valables
pour une priode prconfigure (par exemple 1 jour). En cas
de perte du badge, cela protge contre tout abus ds le
lendemain. Par badge, lautorisation dun jour peut tre
prolonge pour plusieurs jours ou pour une longue dure.
Options daccs
Voir Offline.
Lecteur de badge
Voir Offline.
Technologies de lecture
LEGIC, MIFARE.
Accessoires particuliers
Voir Offline.
2 1

Exemple pratique: Composants DORMA Offline
Composants DORMA
1 Cylindre XS de type Offline, programmation au moyen
dun mini-PC et du logiciel de contrle des accs
2 Serrure standard entailler DORMA srie 100
3 Ferme-porte encastrer ITS 96
En option
Module de lecture XS des deux cts de la porte pour un
accs dans les deux sens
Rosace de scurit XS
3
1 2
Fonctionnement
Aprs un contrle positif de lautorisation, le panneton est
embray dans le cylindre XS. La rotation du bouton entrane le
dverrouillage de la serrure. Aprs le contrle, le ferme-porte
encastr ferme la porte et la serrure SVP verrouille automati-
quement la porte. Louverture et la fermeture (embrayage/
dbrayage du panneton) saccompagnent dun signal optique
et acoustique.
Offline et Access on Card 19
Solution technique Online cbl

Nombre illimit dutilisateurs par porte:

Online avec droits daccs via un rseau cbl

Avec le systme Online via rseau cbl, vous pouvez crer Lecteur de badge
et grer un nombre illimit dautorisations daccs. Lecteur de proximit.
Lecteur de proximit clavier.
Domaines dapplication Lecteur dempreinte digitale.
Grands complexes de btiments et usines o le systme de
contrle daccs doit rpondre des exigences nombreuses Technologies de lecture
et varies. EM 4102, EM 4150, HITAG 1, HITAG 2, LEGIC, MIFARE.

Programmation Accessoires particuliers

Gestion, enregistrement et analyse pousse de toutes les
autorisations daccs et de tous les accs grce au logiciel
DORMA MATRIX sur ordinateur. Liaison immdiate avec tous
les contrleurs daccs via le rseau LAN ou LON. Les
modifications effectues dans la programmation sont actives
en quelques secondes.
Serrures anti-paniques, gches lectriques, ferme-portes,
oprateurs automatiques, portes automatiques, contacts de
serrure, dtecteurs. Module E/S servant dunit de comman-
de pour des fonctions tendues comme le signalement de
sabotages/intrusion et pour commander des extensions (com-
posants) autour de la porte.

Options daccs
Regroupement des portes et utilisateurs, horaires daccs,
calendrier daccs avec jours de cong et jours spcifiques,
programmation dhoraires directement sur les portes, avec ou
sans enregistrement de darchives, validits distinctes des
droits daccs par badge / daccs libre aux bureaux, etc.
ct des options de base, DORMA propose en option des
modules daccs spcifiques pour certaines tches, sous
forme de licences logicielles pour des extensions en fonction
des besoins.

6
8

5
4
3

7
2 1

20
 5

Exemple pratique: Online cbl

Composants DORMA Fonctionnement

1 Lecteur de badges De lextrieur, le badge daccs est lu par le lecteur et analys
2 Serrure anti-panique motorise verrouillage par le contrleur daccs. En cas de rponse positive, la
automatique SVP 2000 serrure motorise est dverrouille et loprateur automatique
3 Cble de raccordement SVP A ouvre la porte.
4 Passe-fils KS La porte est ensuite ferme et verrouille automatiquement
5 Oprateur automatique ED 200 par loprateur automatique et la serrure motorise. Pour
6 Contrleur daccs ACU-02 et commande pour sortir, la porte peut galement tre ouverte en appuyant sur
serrure motorise SVP-2x le bouton poussoir.
7 Bouton poussoir
8 Unit dalimentation

Online cbl 21
Solution technique Online sans fil

Nombre illimit dutilisateurs par porte:

Online via un rseau sans fil de composants XS

Avec le systme Online via rseau sans fil, vous pouvez crer Lecteur de badge
et grer un nombre illimit dautorisations daccs. Bquille XS de type Online.

Domaines dapplication Technologies de lecture

Grands complexes de btiments et usines o le systme de
contrle daccs doit rpondre des exigences nombreuses et
varies. Par rapport un systme cbl, la nouvelle installa-
tion peut clairement tre ralise plus facilement, plus vite et
moins cher. Linstallation ne perturbe pas le cours ordinaire
des choses et le droulement du travail au sein de lentre-
prise. Les btiments existants, mme sous la protection des
monuments et des sites, ne sont pas endommags.
EM 4102, EM 4150, HITAG 1, HITAG 2, LEGIC, MIFARE.
Accessoires particuliers
Serrures anti-panique, gches lectriques, ferme-portes,
oprateurs automatiques, portes automatiques, contacts de
porte, dtecteurs.

Programmation
Gestion, enregistrement et analyse aise de toutes les autori-
sations daccs et de tous les accs grce au logiciel DORMA
MATRIX. Liaison immdiate avec tous les systmes de
contrle daccs via le rseau sans fil. Les modifications sont
actualises en quelques secondes.

Options daccs
Regroupement des portes et utilisateurs, horaires daccs,
calendrier daccs avec jours de cong et jours spcifiques,
programmation dhoraires directement sur les portes, avec ou
sans enregistrement de darchives, validits distinctes des
droits daccs par badge / daccs libre aux bureaux, etc.
ct des options de base, DORMA propose en option des
modules daccs spcifiques pour certaines tches, sous
forme de licences logicielles pour des extensions en fonction
des besoins.

3
2

22
3

1
1
1

Exemple pratique: Online sans fil

Composants DORMA Fonctionnement

1 Bquille XS de type Online
2 Liaison radio (XS-Trafficpoint)
3 Contrleur daccs ACU-02
En option
Ferme-porte
Serrure anti-panique verrouillage automatique
SVP 5000
Le badge daccs est lu par la bquille XS. Les donnes sont
transmises sans fil jusquau XS-Trafficpoint et de l, par
cble, vers le contrleur.
En cas dautorisation, lordre de dverrouillage prend le
chemin inverse et la bquille XS est dverrouille. Une fois
le dlai de dverrouillage expir, la bquille se bloque de
nouveau. Si la porte doit tre verrouille aprs chaque ouver-
ture, il est conseill de recourir un ferme-porte et une
serrure anti-panique reverrouillage automatique.

Online sans fil 23

Solution technique Online cbl et sans fil

Nombre illimit dutilisateurs par porte:

Online via un rseau cbl et sans fil

Avec un systme Online via rseau mixte (cbl et sans fil), Lecteur de badge du rseau cbl
vous pouvez crer et grer un nombre illimit dautorisations Lecteur de proximit.
daccs. Lecteur clavier.
Lecteur dempreinte digitale.
Domaines dapplication
Grands complexes de btiments et usines, o lors dune Lecteur de badge du rseau sans fil
nouvelle installation ou de lextension du systme de contrle Bquille XS de type Online.
daccs il faut un rseau la fois cbl et sans fil.
Technologies de lecture
Programmation EM 4102, EM 4150, HITAG 1, HITAG 2, LEGIC, MIFARE.
Gestion, enregistrement et analyse ais de toutes les autori-
sations daccs et de tous les accs grce au logiciel DORMA Accessoires particuliers
MATRIX. Liaison permanente avec tous les systmes de Serrures anti-panique, ouvre-portes lectriques, ferme-
contrle daccs via le rseau. Les modifications sont actua- portes, oprateurs automatiques, portes automatiques,
lises en quelques secondes. contacts de porte, dtecteurs.

Options daccs
Regroupement des portes et utilisateurs, horaires daccs,
calendrier daccs avec jours de cong et jours spcifiques,
programmation dhoraires directement sur les portes, avec ou
sans enregistrement de darchives, validits distinctes des
droits daccs par badge / daccs libre aux bureaux, etc.
ct des options de base, DORMA propose en option des
modules daccs spcifiques pour certaines tches, sous
forme de licences logicielles pour des extensions en fonction
des besoins.

5
6

2
3 1

24
 4

3
2

Exemple pratique: Online cbl et sans fil

Composants DORMA Fonctionnement

1 Lecteur clavier Le fonctionnement est identique celui des solutions des
2 Serrure anti-panique verrouillage automatique deux pages prcdentes et montre une situation dextension
SVP 6000 qui se retrouve frquemment dans la vie quotidienne des
3 Bquille XS de type Online clients. Le systme de rseau cbl et les lecteurs clavier
4 Liaison radio (XS-Trafficpoint) ont t installs dans lentreprise lors des travaux de
5 Contrleur daccs ACU-02 construction. Suite des exigences complmentaires en
6 Unit dalimentation matire de scurit, des portes doivent ensuite tre rajoutes
au systme. Plutt que douvrir les murs pour placer les
En option nouveaux cbles et lecteurs, les portes sont intgres sans le
Ferme-porte moindre souci au systme de contrle daccs dj existant
via un rseau sans fil grce des bquilles XS de type Online.

Online cbl et sans fil 25

 Systme spcifique de
Solution technique scurisation des issues de
secours avec contrle daccs

Pour la scurisation des issues de secours avec contrle daccs intgr:

DORMA TMS Universel

Le systme de gestion de portes DORMA TMS pour la scuri- Lecteur de badge

sation des issues de secours permet de crer et de grer Lecteur de proximit.
jusqu 500 autorisations daccs par lecteur de badge. Le Lecteur clavier.
systme de commande des issues de secours TMS reprend Lecteur dempreinte digitale.
ici les fonctionnalits de MATRIX.
Chaque porte est commande par un contrleur daccs qui Technologies de lecture
lui est propre. EM 4102, EM 4150, HITAG 1, HITAG 2, LEGIC, MIFARE.

Domaines dapplication Accessoires particuliers

Btiments o les entres contrler servent galement Serrures anti-panique, gches lectriques, ferme-portes,
dissues de secours. oprateurs automatiques, portes automatiques, contacts de
porte, dtecteurs. Module E/S servant dunit de commande
Fonctionnement pour des fonctions tendues comme le signalement de
Gestion, enregistrement et analyse confortables de toutes les sabotages/intrusion et pour commander des composants
autorisations daccs et de tous les accs via le logiciel TMS autour de la porte.
qui intgre les options daccs de MATRIX. Liaison perma-
nente avec tous les contrleurs daccs via le rseau LAN ou
LON. Les modifications sont actualises en quelques secon-
des. De plus, toutes les fonctionnalits de TMS sont disponi-
bles sans restriction.

Options daccs
Regroupement des portes et utilisateurs, horaires daccs,
calendrier daccs avec jours de cong et jours spcifiques,
programmation dhoraires directement sur les portes, avec ou
sans enregistrement de darchives, validits distinctes des
droits daccs par badge / daccs libre aux bureaux, etc.
ct des options de base, DORMA propose en option des
modules daccs spcifiques pour certaines tches, sous
forme de licences logicielles pour des extensions en fonction
des besoins.

4 7

10

9
5

1
8
3
6
2

26
 9

7
5

2
6
8

Exemple pratique: TMS Universel avec contrle daccs

Composants DORMA Fonctionnement

1 Lecteur de badges Le badge daccs est lu par le lecteur de proximit et analys
2 Bouton durgence (disponible en RAL 6001) par le contrleur du systme TMS dans la centrale de comman-
3 Interrupteur cl de. En cas dautorisation, le dispositif de verrouillage de la
4 Centrale de commande RZ TMS porte et la serrure SVP sont dverrouills et loprateur automa-
5 Dispositif de verrouillage TV 500 tique ouvre la porte. Aprs le dlai de dverrouillage, la porte
6 Serrure anti-panique motorise verrouillage est ferme par loprateur automatique tandis que le dispositif
automatique SVP 2000 de verrouillage de la porte et la serrure SVP se verrouillent
7 Commande pour serrure motorise SVP-S automatiquement. Dans des situations de panique, la porte
8 Passe-fils K peut tre ouverte sans badge daccs en appuyant sur le bouton
9 Oprateur automatique ED 200 durgence. En mme temps, une alarme se dclenche sur place
10 Unit dalimentation et/ou ventuellement au niveau dun poste de surveillance.

Systme spcifique: scurisation des issues de secours avec contrle daccs 27

Vue densemble Gestion, programmation,
des systmes lecteurs de badges,
composants, portes

MasterCard Offline Access on Card Online cbl

Pages 16/17 Pages 18/19 Pages 18/19 Pages 20/21
GESTION

Chargement des
droits daccs dans le
mini-PC et transfert Gestion Offline, Accs on
sur place aux compo- Card, Online cbl/sans fil
sants XS avec MATRIX
PROGRAMMATION

Autorisations via mini-PC Chaque utilisateur tlcharge ses Distribution des autorisations via
avec port infrarouge autorisations daccs sur son badge la centrale de contrle daccs

Autorisations via clavier et Autorisations uniquement Lecteur XS de type Offline

CODIC MasterCard via MasterCard Accs on Card (AoC)
LECTEURS DE BADGE

Lecteur CODIC MasterCard Cylindre XS de type Bquille XS de type Offline Cylindre XS de type Offline Tous les lecteurs relis
clavier MasterCard Accs on Card (AoC) Accs on Card (AoC) par cble
COMPOSANTS LA PORTE

Serrures SVP Serrures standard Serrures SVP Serrures standard Serrures SVP

Gches lectriques Gches lectriques

PORTES

Portes intrieures Portes extrieures Portes intrieures Portes extrieures Toutes portes intrieures/
extrieures

LIAISON
lectrique Infrarouge
Mcanique COMBINAISON POSSIBLE DES SYSTMES DE CONTRLE DACCS OFFLINE, ACCESS ON CARD,
Sans fil

28
 Online sans fil Scurisation des issues de secours/
Pages 22/23 TMS avec contrle daccs
Pages 26/27

Gestion via TMS, MATRIX (en dveloppement)

Branchement sur
dtecteur de fume
Commande via centrale
de commande

Distribution des autorisa-

tions via les points daccs

Lecteurs de proximit,
lecteurs clavier, lecteurs
biomtriques, lecteurs
SIEDLE et GIRA TX 44 et
lecteurs anti-vandalisme

Lecteurs numrs ici Bquille XS de type Online Systme de scurisation

des issues de secours

Ouvre-portes/oprateurs Serrures SVP Serrures standard Serrures SVP Ouvre-portes/oprateurs

automatiques automatiques

Dispositifs de verrouillage Gches lectriques Dispositifs de verrouillage

de porte de porte

Garages, armoires,
tourniquets, ascenseurs,
machines, portes
automatiques, portes
coupe-feu,

et autres Portes intrieures Portes intrieures Portes extrieures

POSSIBLE AVEC TOUS LES SYSTMES COURANTS DALARME (INCENDIE/EFFRACTION) ET DE GESTION DE BTIMENT

ONLINE CBL, ONLINE SANS FIL ET DES SYSTMES DE SCURISATION DES ISSUES DE SECOURS/GESTION DES PORTES AVEC CONTRLE DACCS

Vue densemble des systmes 29

30
Usine BMW, Munich Contrle daccs DORMA

31
 Belgique
DORMA foquin S.A.
Lieven Bauwensstraat 21a
B-8200 Brugge
Tl. +32 50 451570
Fax +32 50 319505
info@dorma.be
www.dorma.be

France
DORMA STA S.A.S.
Europarc
42 rue Eugne Dupuis
94046 Crteil
Tl. +33 (0)1.41.94.26.00
Fax +33 (0)1.41.94.26.26

DORMA France S.A.S.

Europarc
42 rue Eugne Dupuis
94046 Crteil
Tl. +33 (0)1.41.94.24.00
Fax +33 (0)1.41.94.24.01
contact.france@dorma.com
www.dorma.fr
Sous rserve de modifications techniques.

Suisse
DORMA Schweiz AG
Industrie Hegi 1a
CH-9425 Thal
Tl. +41 71 886 46 46
Fax +41 71 886 46 56
www.dorma.ch
info@dorma.ch

Bureau Lausanne
Tl. +41 21 641 66 50
Fax +41 21 641 66 50

Bureau Zrich
Tl. +41 43 211 44 11
Fax +41 43 211 44 10
WN 053 914 51532, BE/FR, 12/11

lEurope Centrale
DORMA GmbH + Co. KG
Postfach 4009
D-58247 Ennepetal
DORMA Platz 1
D-58256 Ennepetal
Tel. +49 2333 793-0
Fax +49 2333 793-495
www.dorma.de