Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
[1] Vase a este respecto la puntualizacin de Ylva Hagman, El rito de iniciacin cristiana entre
las raposillas pequeitas, que destrozan las vias. Utilizo aqu el innovador trabajo de
BerverlyM. Kienzle, Tending the Lords vineyard: Cistercians, Rhetoric and Heresy. Bernard of
Clairvaux, the 1143Sermons and the 1145Preaching Mission, Heresis, n.25, 1996. <<
[4] Vase la obra fundamental de Robert Moore, The Birth of Popular Heresy, 1975, reed.
University of Toronto Press, 1995, pp.88-94. <<
[5] Balance de la cuestin en el artculo de Pilar Jimnez-Snchez, Releyendo la Carta de
Niquinta. 1.Origen y problemtica de la Carta, Heresis, 22, 1994, pp.1-25; 2. Sentido y
alcance de la Carta, Heresis, n.23, 1994, pp.1-28. <<
[6]
El conjunto de estos textos ha sido traducido al francs y comentado por Ren Nelli en
critures cathares, op. cit. Vase nota r, p.16, Introduccin. <<
[7]
Fue publicado por su descubridor, el fillogo belga Tho Venckeleer, en la Revista belga de
Filologa y de Historia, t.38, 1960, pp.815-834 y t.39, 1961, pp.759-792. He escrito una
traduccin al francs y un comentario en la reedicin de la obra de Ren Nelli, critures
cathares, op. cit. <<
[8]
Vase nota 1, p. 17, Introduccin. <<
[1]
Esta controversia se prolong en el sigloXX, entre Ren Nelli y Christine Thouzellier. Vase la
puntualizacin de Giovanni Gonnet, Acerca del Nichil, una controversia antaona pero
corts, Heresis, n.2, 1984, pp.5-14. Por lo que se refiere a las versiones y traducciones
bblicas, vase mi artculo Supervivencias ctaras en los manuscritos valdenses del sigloXV,
en Effacement du catharisme, Cahier de Fanjeaux, n.20, 1985, pp.135-156. <<
[1]Sir Steven Runciman, The Medieval Manichee, Cambridge, 1947. <<
[2]
Resumen de esta cuestin en el artculo de Ylva Hagman, El catarismo, un
neomaniquesmo?, Heresis, n.21, 1943, pp.47-59. Utilizo aqu muchos de sus detalles y
elementos precisos. <<
[3]
Vase a este respecto la publicacin y el comentario crtico, muy ilustrador, de este texto por
Edina Bozoky, Le livre secret des cathares. Interrogatio Johannis, apocryphe dorigine
bogornile, Pars, Beauchesne, 1980. <<
[4]
Jean Duvernoy, La religion des cathares, op. cit., p.42. <<
[5]
Ylva Hagman, op. cit., p.59. <<
[1]
Esencialmente por la obra del telogo luterano Charles Schmidt, Histoire et doctrine de la
secte des Albigeois ou cathares, Pars, 1848. <<
[2]
Ese leitmotiv en la prdica de los ltimos Buenos Hombres aparece varias veces en el
Registre de Jacques Fournier, inquisiteur de Pamiers, op. cit., Jean Duvernoy. Vase tambin el
3.er Jaln documental en este libro, p.166. <<
[3]
Georges Duby, Le Moyen ge. Adolescente de la Chrtient Occidentale, 980-1140, Ginebra,
Skira, 1995, p.73. Vase tambin, sobre este tema, el artculo citado de Andr Vauchez:
Diablos y herejes. <<
[4]
Es la tesis que mantiene, an, la obra de Arno Borst, que sent ctedra durante mucho
tiempo: Die Katharer, Stuttgart, 1953. <<
[5] Balance de esta cuestin en mi artculo: El falso problema del dualismo absoluto, Heresis,
[3] Registro de Inquisicin de Jacques Fournier. Traducido al francs por Anne Brenon en la obra
de Ren Nelli, critures cathares, op. cit., reed. 1995, p.335. <<
[1] Sermn valdense sobre las tribulaciones. Vase mi artculo Cristianismo y tolerancia en los
336. <<
[3] Tratado ctaro annimo, traduccin francesa de Ren Nelli, en critures cathares, op. cit.,
p.195. <<
[4]Ibid., p. 197. <<
[1] Traduccin (al francs) de Jean Duvernoy, Registre de Jacques Fournier op. cit., vol.III,
p.932. <<
[2]
Ritual latino de Florencia, traduccin (al francs) de Ren Nelli, critures cathares op. cit.,
pp.243-244. <<
[3]
Declaracin de Pierre Maury ante Jacques Fournier, traduccin citada, pp.10-11. Vase Anne
Brenon, Les femmes cathares, Pars, Ed. Perrin, 1992, p.368. <<
[4]
Declaracin de Raimond de Preille ante el inquisidor hermano Ferrer, abril-mayo de 1244.
Pars. B.N., Fondo Doat, t.22, f.2224v.-225r.. La traduccin (al francs) es de la autora. <<
[5]
Ritual latino, traduccin (al francs) de Ren Nelli en critures cathares, op. cit., pp.239-240.
<<
[6]
Vase, anteriormente, 2.Jaln documental, p.101. <<
[7]
Ritual occitano de Lyon, traduccin (al francs) de Ren Nelli, critures Cathares, op. cit.,
pp.231-232. <<
[8]
Ritual latino, traduccin al francs de Ren Nelli, critures cathares, op. cit., p.257. <<
[9] Ritual latino, traduccin de Ren Nelli, critures cathares, op. cit., p.258. <<
[10]
El ritual occitano de Lyon da en latn el texto de este modo, lo que indica perfectamente su
carcter sacramental. La propia autora traduce al francs. Vase Ren Nelli, ibid., p.234. <<
[11]
Vase sobre este punto el artculo de Ylva Hagman El rito de iniciacin cristiana entre los
ctaros y los bogomilos, citado anteriormente en nota a pie de pgina (p.50) correspondiente
al apartado Las fuentes antictaras del sigloXII. <<
[12]
Podemos citar, por ejemplo, extrados de los registros de la Inquisicin meridional de
mediados del sigloXIII, el caso de Arnaude de Lamothe ordenando a su compaera Jordano
Noguier, o el de la madre de Raimond Raseire de Cambiac ordenando a su propia hija. Vase mi
libro Les femmes cathares, op. cit., pp.50 y 270. <<
[13]
Para ms detalles, vase mi artculo: La funcin sacramental del consolament, Heresis,
n.20, 1993, PP.61-74. <<
[14]
Estas nociones, bastante complejas, se analizan y desarrollan en mi artculo: La Iglesia del
Espritu Santo. Estudio sobre la nocin de Espritu en la teologa ctara, Heresis, n.17, 1992,
pp.17-33. <<
[1]
Esta cita y todo lo que sigue se ha extrado del registro de la Inquisicin de Jacques Fournier.
Traduccin citada, p.135. <<
[2]
Vase a este respecto el estudio de Andr Vauchez, El rechazo del juramento entre los
herejes medievales, en Le SermentII. Thories et devenir, Pars, CNRS ditions, 1991, pp.257-
263. <<
[3] Puntualizaciones sobre el tema en la magistral obra de Georges Duby Les trois ordres ou
consultarse la obra, muy general, de Norman Cohn, Les fanatiques de lApocalypse, Pars,
Payot, 1983. Vase tambin, ms adelante, captulo 23. <<
[5] Vase especialmente, a este respecto, en la abundante obra de Michel Roquebert, su artculo
the Middle Age, Heresis, n.5, 1985, pp.29-32, que hace un anlisis perfecto. <<
[1] Para la historia histrica de Montsgur, una suma: Michel Roquebert, Mourir
Montsgur, 4. tomo, 1989, en Lpope cathare, Toulouse, Privat, 1971-1989.<<
[2] En diciembre de 1995, en Foix, se dedic un coloquio a Napolon Peyrat, poeta, telogo e
historiador: Cathares et Camisards, loeuvre de Napolon Peyrat, en las ediciones Max Chaleil,
Montpellier, Presses du Languedoc, publicado en 1996. <<
[3] Krystel Maurin dedic un hermoso libro al tema y el mito de Esclarmonde: Les Esclarmonde,
esta cuestin. Nos remitiremos a ellas para el conjunto de este captulo. Se trata de
Montsgur, la mmoire et la rumeur, 1244-1994, Archivos dep. de lArige, 1995, y Ldifice
imaginaire du catharisme, 8.a sesin del CNEC, publicado en 1995. <<
[5] Sac de ello dos libros imbuidos de ideologa nacionalsocialista y desprovistos de cualquier
inters histrico o potico: La cruzada contra el Graal (1993) y La Corte de Lucifer (1935),
muy reeditados hoy an. <<
[6]
Fund, en 1949, la Sociedad de Estudios y del Recuerdo ctaro, que public durante mucho
tiempo los Cahiers dtudes cathares. <<
[7]
Fernand Niel, Montsgur, la montagne inspire, Pars, 1957; Montsgur, le site, son histoire,
Grenoble, 1962. <<
[8]
Sobre los resultados de la arqueologa del castrum de Montsgur, el balance lo expone el
responsable de las excavaciones, Andr Czeski, Aspectos de la vida cotidiana en Montsgur,
revelados por los testimonios arqueolgicos, en Montsgur, la mmoire et la rumeur, op cit.,
pp.65-86. <<
[9]
Vase mi librito Montsgur, mmoire dhrtique, Toulouse, Loubatires, 1994. <<
[10]
Balance en mi artculo La arqueologa imaginaria de Montsgur, intento de estratigrafa,
en Montsgur, la mmoire et la rumeur, op cit., pp.255-265. <<
[11]
Balance en la obra de Michel Roquebert Les cathares et le Graal, Toulouse, Privat, 1994. <<
[1] Lase a este respecto la muy pertinente obra de Robert Moore, La perscution, sa formation
en Europe, 950-1250, Pars, Les Belles Lettres, 1991. El autor argumenta con mucha conviccin
y consistencia que la propia sociedad cristiana occidental, en su progresiva afirmacin como
sociedad de la persecucin, necesit del hereje como del judo o del leproso como objeto
de exclusin. Nos remitiremos provechosamente a ella en el conjunto de este captulo. <<
[2]
Anne Brenon, Le vrai visage du catharisme, Toulouse, Loubatires, 1988, pp.238-243. <<
[1]
El objetivo de este libro, consagrado a la religin ctara, no es estudiar detalladamente los
acontecimientos militares y polticos de la cruzada contra los albigenses, bien conocidos, por
otra parte. Para eso nos remitiremos, provechosamente, a la coleccin de Michel Roquebert,
Lpope cathare, 4 vols., Toulouse, Privat, 1971-1989.<<
[2]
En traduccin literal: paridad en la (alta) cuna. Valor corts, literario y poltico que celebraba
la generosidad de corazn de los tolosanos, de cualquier origen social, contra la avidez egosta
de los cruzados. Tema clave en la Cancin de la Cruzada contra los albigenses. <<
[3]
Para la historia de Montsgur nos remitiremos al tomo 4. de Lpope cathare de Michel
Roquebert: Mourir Montsgur, op. cit., y a mi libro Montsgur, mmoire dhrtique, op.
cit. <<
[1]
Un pequeo libro hace balance de la cuestin: Jacqueline Martin-Bagnaudez, LInquisition,
mythe et ralits, Lille, Descle de Brouwer, 1992. <<
[2] En LHistoire, diciembre de 1995. Dossier sobre el catarismo. <<
[1] Para detallar los acontecimientos mencionados en el conjunto de este captulo puede
recurrirse a la ltima parte de mi libro Les femmes cathares, op. cit., y especialmente a las
pp.274-353. <<
[2] El excelente libro, de inters ms etnolgico y sociolgico que propiamente histrico, de
Emmanuel Le Roy Ladurie, Montaillou, village occitan, Pars, Folio, 1976, basado en el registro
de Jacques Fournier contribuy, paradjicamente, a atribuir al ltimo catarismo una imagen
algo folclrica, justificada sin duda en la alta montaa diez aos despus de la desaparicin de
los ltimos Buenos Hombres, pero que no debe generalizarse. <<
[3] Texto latino en: Philippe Limborch, Historia Inquisitionis, op. cit., pp.92-93. Traduccin (al
francs) de Anne Brenon, Les femmes cathares, op. Cit., p.343. <<
[1] Para ms detalles sobre esta nueva forma de hereja de la baja Edad Media, el lector puede
remitirse a la obra de Norman Cohn Les fanatiques de lApocalypse, op. cit. Una visin de
conjunto, ms rpida, en mi libro Le vrai visage du catharisme, Toulouse, Loubatires, 1988,
pp.305-314. <<
[2] Anne Brenon, Le vrai visage, op. cit., pp.300-302. <<
[3] Ms detalles en la nota que precede mi traduccin de este ritual en: Ren Nelli, critures