32° à Alger, 48° à In Salah

éo

Ramadhan et Diabète
ét
M

L’auto-surveillance

Santé
P. 2
Mondial 2010
Patrimoine

Touslescontrôles Regain d’intérêt

des vacanciers
glycémique
dedopagenégatifs pour les palais et
les musées d’Alger
nécessaire PP. 16-17
P. 32 P. 15

24 Chaâbane 1431 - Jeudi 5 Août 2010 - N° 13965 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

LA REVOLUTION PAR LE PEUPLE ET POUR LE PEUPLE

Ramadhan et commerce Université dʼété du

FLN à Mostaganem
Concrétisation du

Undispositifdecontrôle plan quinquennal

2010-2014
Belkhadem
appelle
auserviceduconsommateur PP. 4-5
à une
mobilisation
collective P. 3

M. Abdelghani
Hamel, DG de la
sûreté nationale,
à Mascara
Renforcement
de la police
de proximité
P. 7

Association des
producteurs algériens
de boissons
Instauration
L’effort de l’Etat pour lutter contre la spéculation
s’inscrit dans une logique de pérennité afin de
d’un label
rompre avec les actions sporadiques mais cela
ne saurait se concrétiser sans l’aide précieuse
qualité avant
Ph. Bilal

du consommateur, à travers, notamment,

la contribution du mouvement associatif. fin 2010 P. 9

Attaque israélienne à Aadaissé

L’armée libanaise : “Toute nouvelle agression

israélienne sera lourde de conséquences” P. 12

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

32° à Alger, Tizi-Ouzou

875 décisions de justice
L’Algérie aux 1ers Jeux olympiques
de la jeunesse à Singapour
Météo
48° à In Salah rendues pour l’expulsion Conférence
d’indus occupants de de presse
Au nord du pays, une alternance de passages nuageux
et d’éclaircies est annoncée sur les régions de l'Est avec logements (OPGI) aujourd’hui
une possibilité de quelques faibles pluies éparses. Des
brumes et des nuages bas sont attendus en matinée près Le traitement par voie de justice du dossier de logements squattés à
au siège du COA
des côtes du Centre et de l'Ouest. Le temps sera travers la wilaya de Tizi-Ouzou, durant les événements qu’avait connus la
généralement dégagé, en cours de journée. Les vents Le Comité olympique algérien
région en 2001, s’est soldé, à ce jour, par la prononciation de 875 décisions organisera ce matin à 10 h au niveau de
seront de nord-ouest modérés à l'est et d'est à nord-est d’expulsion exécutoires, a-t-on appris hier, de l’Office de gestion
faibles à modérés au Centre et à l'Ouest. Au Sud, l’on son siège une conférence de presse à
immobilière (OPGI). l’occasion de la participation de l’Algérie aux 1ers Jeux
s’attend à des formations nuageuses avec une activité "L’exécution graduelle de l’ensemble de ces décisions a donné lieu à la
pluvio-orageuse sur l'extrême Sud et le Hoggar/Tassili. olympiques de la jeunesse à Singapour du 14 au 26 août 2010.
récupération de 75 logements publics locatifs (ex-LSL)", a indiqué le
Les vents seront variables modérés à parfois assez forts chargé du service juridique de ce promoteur immobilier, qui a rappelé que
avec quelques soulèvements de sable sur le Sahara "l’OPGI en tant que partie civile avait introduit 1058 plaintes contre autant
Central (Rafales de vent sous orages). de squatteurs identifiés". Club Sportif Amateur, Mouloudia
De demain à dimanche, le temps sera dégagé à parfois Il a estimé à 1200 le nombre de logements squattés durant la période Club d’Alger
partiellement voilé avec une faible tendance orageuse les indiquée, et réalisés au titre de différents programmes à travers les
aprés midi et soirées sur les régions intérieures. Les
températures maximales varieront de 27°c à 30°c près des
différentes localités de la wilaya, en précisant que "142 logements indûment
occupés non pas fait l’objet de dépôt de plainte pour cause de non
Conférence de presse,
côtes, et elles seront entre 27 et 33 degrés sur les régions
intérieures avec des pics de 35/37 degrés sur l'axe
identification des squatteurs".
Pour la récupération de ses biens, "l’OPGI a toujours privilégié le
ce matin
Le club sportif
Mascara-Rélizane-Chlef. règlement à l’amiable, mais le recours à la force publique pour l’exécution a m a t e u r
Au Sud, des formations orageuses isolées seront d’une décision de justice devient inévitable en cas de non aboutissement de Mouloudia Club
observés les après-midi et soirées sur l'extrême Sud et le cette démarche", a assuré le chargé du contentieux qui a estimé à 100.000 d’Alger organisera
Hoggar-Tassili. Les températures maximales varieront de DA les frais d’application de chaque décision d’expulsion d’un indu une conférence de
36 à 42°c avec des pics de 46°c sur Sahara Central occupant. presse sur la
Le mercure affichera 32° à Alger, à Constantine et à "L’opération d’exécution de la totalité des décisions d’expulsion suit situation du club.
Sétif, 30° à Annaba, 37° à Chlef , 34° à Tlemcen et à Bordj son cours et s’appliquera à tous les cas, hormis les cas sociaux avérés dont Rendez-vous est
Bou-Arréridj, 36° à Tamanrasset, 40° à Ghardaïa, 46° à les dossiers seront traités par les commissions de Daïra d’attribution des donné ce matin à
Tindouf et 48° à In Salah et Adrar. logements", a relevé le même responsable. 10 h au siège du
club, sis au
lotissement
L'euro à 1,3213 dollar Un astéroïde pourrait heurter Benhaddadi,
Chéraga.
L'euro cotait 1,3213
dollar contre 1,3230 dollar la Terre en 2182
mardi soir, après avoir
grimpé jusqu'à 1,3262 dollar Selon une équipe de
chercheurs espagnols, italiens
La délégation d'El-Ahly du
hier matin, son niveau le plus
élevé depuis le 3 mai. L'euro et américains, l’astéroïde 1999
RQ36, découvert il y a onze
Caire, le 12 août à Alger
baissait aussi face à la
monnaie nippone à 112,95 ans, pourrait heurter la Terre La délégation sportive du club égyptien, Ahly du Caire,
yens contre 113,54 yens en 2182. cet astéroïde de 560 arrivera à Alger le 12 août prochain, en prévision de son match
mardi soir. Le dollar mètres de diamètre environ, contre le représentant algérien, la JS Kabylie, comptant pour
plongeait face au yen à 85,48 pourrait causer des dommages la 3e journée de la phase des poules (Groupe B), de la Ligue
yens contre 85,80 yens mardi importants en cas de collision des champions d'Afrique de football.
soir, après être tombé à 85,33 avec la planète bleue. Selon l'ambassade d'Egypte à Alger, la délégation
yens, son plus faible niveau Les probabilités de égyptienne sera composée de 34 personnes. La formation
depuis le 27 novembre 2009. collision sont très faibles, mais égyptienne effectuera deux séances d'entraînement au stade du
elles existent, comme 1er Novembre de Tizi-Ouzou, les 13 et 14 août à l'heure du
l’explique Maria Eugenia San- match prévu le 15 août à partir de 22 h.
Le Brent à 81,82 dollars saturio, coauteure de l’étude.
«La probabilité de l’impact peut être estimée à environ 0,00092 soit un pour
La délégation égyptienne quittera Alger, le lendemain du
match 16 août. Après deux journées, la JS Kabylie occupe la
le baril mille, mais ce qui est plus surprenant c’est que plus de la moitié de cette
chance (0,00054) correspond à 2182», souligne-t-elle.
1 place avec un total de six points obtenus à la faveur de ses
ère

victoires sur le même score (1-0) devant respectivement Al-

Les prix du Si l’orbite de cet astéroïde est bien déterminée grâce aux observations Ismaily en Egypte, et Heartland du Nigeria à Tizi-Ouzou.
pétrole ont connu visuelles et mesures radar, les chercheurs évoquent une importante Le club égyptien d'El-Ahly est second avec 4 points, suivi
une légère baisse «incertitude orbitale» due à l’effet de Yarkovsky, un phénomène se de Heartland (1 pt) et El-Ismaily (0 pt).
hier en début manifestant par une force de radiation thermique qui modifie légèrement
d ' é c h a n g e s l’orbite des petits objets du système solaire».
européens, après Une collision entre 1999 RQ36 et la Terre ne pourrait pas entraîner une Du 11 au 15 octobre au Palais
avoir enregistré nouvelle extinction de masse, mais pourrait causer d’importants dégâts, des expositions
lundi et mardi comme un tsunami si l’objet venait à tomber dans l’océan, ou la destruction
d'importantes
hausses qui leur ont
d’une grande ville de la taille de Paris. 1ère édition du SIEREME
permis de monter La société Batimatec Expo organisera en partenariat avec
au-delà de 82 La rencontre se tiendra le 8 août à partir la Safex et l’agence nationale pour la promotion et la
dollars, au plus haut depuis début mai. Le baril de Brent de rationalisation de l’utilisation de l’Energie (APPRUE) la
la mer du Nord pour livraison en septembre s'échangeait à de 9 h à Royal hôtel, wilaya d’Oran première édition du Salon international des énergies
81,82 dollars, en recul de 82 cents par rapport à la clôture
de la veille. Facebook a franchi le cap renouvelables et de la maîtrise de l’énergie (SIEREME).
Cette édition prévue du 11 au 15 octobre au Palais des
des 500 millions de membres expositions de la Safex et qui sera placée sous le haut
patronage du ministre de l’Energie et des Mines, réunira pour
Ce matin à 9 h 30 au CHU d’Oran Comme prévu, Facebook vient d’accueillir la première fois à Alger, un grand nombre d’opérateurs
nationaux et étrangers qui activent dans le domaine des
Rencontre d’évaluation son cinq cent millionième membre. Un
événement que le groupe a tenu à fêter, en énergies renouvelables et de la maîtrise de l’énergie, note le
communiqué parvenu à notre rédaction.
des activités et commençant par remercier ses fidèles
utilisateurs. Lancé en 2006, le réseau social
perspectives du CHUO atteint le seuil du demi-milliard de membres. «Un seuil important pour vous
tous qui avez aidé à diffuser Facebook à travers le monde. Maintenant
Le 7 août à 10 h, à la librairie
beaucoup plus de gens ont la possibilité de rester en contact avec ceux qui du Tiers-Monde
La direction générale du centre du CHU d’Oran abritera ce
matin à 9 h 30 une rencontre sur le thème de l’évaluation des
activités et les perspectives du CHUO.
comptent pour eux », a écrit sur le blog du groupe le fondateur de Facebook,
Mark Zuckerberg. Et le jeune homme de 26 ans de souligner : « Un demi- Vernissage d’une
milliard, c’est un joli chiffre, mais ce n’est pas les chiffres qui comptent
vraiment. Ce qui compte, c’est toutes les histoires de vous nous racontez sur exposition de peinture
Elle aura lieu au siège du Comité l’impact qu’ont vis connexions sur votre vie». A l’occasion du passage de ce
La librairie du Tiers Monde abritera le samedi 7 août à
olympique algérien cap, Facebook a donc lancé une nouvelle application pour célébrer ses
membres, permettant aux internautes de raconter des anecdotes sur la façon partir de 10 h le vernissage d’une exposition de peinture sur
carte postale de l’artiste Tabti Saâdia. La presse et le public
AGO, aujourd’hui, de la Fédération dont Facebook a influé sur leur vie. 200 textes seront ainsi publiés sur la page
Facebook Stories. A noter que les internautes s’engagent en publiant leurs sont cordialement invités.
algérienne de cyclisme récits à perdre tous leurs droits sur ces derniers.
Le 7 août à 14 h30, à la librairie
La Fédération algérienne de cyclisme organisera son L’Algérie des XIXe et XXe siècle du Tiers-Monde
assemblée générale ordinaire, aujourd’hui, au siège du Comité
olympique algérien, à Ben Aknoun, annonce un communiqué
signé par le président de la FAC, M. Fezouine.
Exposition sur les archives Séance de vente-dédicace
photographiques Alinari avec l’auteur Aïssa Boudiaf
Le 7 août, à la plage Palm Beach
de Florence La librairie du Tiers-Monde organisera le samedi 7 août à
Journée de sensibilisation Une exposition intitulée "L'Algérie XIX et XX siècle à travers les
e e
partir de 14 h30 une séance de vente-dédicace avec Aïssa
Boudiaf, frère du défunt Président Mohamed Boudiaf, pour
sur les dangers de la mer archives photographiques Alinari de Florence" se tient à partir d’hier,
à l'Institut culturel italien d'Alger.
son livre Mohamed Boudiaf, la préparation du 1er Novembre,
paru aux éditions Dar El Khalil.
La direction de la protection civile de la wilaya d’Alger L'exposition, constituée de soixante photographies provenant du
organisera le 7 août une journée d’information et de Musée de l'Histoire de la photographie Fratelli Alinari de Florence
(Italie), donne un aperçu de l'architecure d'antan, des sites et des
Le 8 août à 9 h à Oran
sensibilisation sur les dangers de la mer au niveau de la plage
Palm Beach de Staouéli. paysages ainsi que des costumes. La collection présentée comprend
des œuvres en noir et blanc montrant les différents lieux d'Alger tels
Journée d’information sur
Le 9 août à 9 h à l’hôtel Mouflon d’Or que le port (1867), la mosquée Ketchaoua, convertie à l'époque en
cathédrale (1890), l'entrée du cimetière de Sidi M'Hamed (1910), un
le programme national
Le pied du diabétique café (1900), le quartier de Bab-El-Oued (1890), la fontaine du jardin
d'essai (1900), les ruelles de la Casbah ainsi qu'une vue d'ensemble de
de mise à niveau
en question la séculaire cité (1890).
Réalisées par des anonymes et des photographes de renom de
Dans le cadre de la campagne de vulgarisation et de
sensibilisation de l’importance de l’intégration au programme
l'époque comme Rudolf Lehnet, Franz Landrock, A. Bougault et national de mise à niveau, l’Agence nationale de
Les laboratoires Lad Pharma en collaboration avec la Frechon, ces œuvres d'art évoquent aussi les paysages de Blida, Biskra
fédération algérienne des associations des diabétiques développement de la PME, l’ANDPME, organisera au profit
et El Oued ainsi que les vestiges archéologiques de Timgad (Arc de des entreprises et partenaires économiques de la région de
organiseront la 2è journée sur la prévention et la prise en charge Trajan, 1900), de Tlemcen (1875) et de Batna (Palais Pretorio de
de l’ulcère du pied du diabétique, le 9 août à partir de 9 h à l’ouest, une journée d’information et de débat sur les nouvelles
Lambèse, 1900). procédures et dispositions du nouveau programme national
l’hôtel Mouflon d’Or.
gouvernemental de mise à niveau.

Jeudi 5 Août 2010

EL MOUDJAHID
Unive rsité d’été du FLN
à Mostagane
m Nation 3
Concrétisation du plan quinquennal 2010-2014
Un espace
Belkhadem appelle de réflexion pertinent
● Cette rencontre permet de développer une
à une mobilisation collective synergie entre la base et le sommet.

Le secrétaire général du
parti du Front de libération
nationale (FLN), M.
Abdelaziz Belkhadem, a
appelé, hier, à Mostaganem,
les militants et les élus de
sa formation à une mobili-
sation collective pour contri-
buer à la concrétisation du
plan quinquennal 2010-
2014.
Présidant l’ouverture de
l’université d’été du parti à
l’université Abdelhamid Ibn
Badis de Mostaganem, M.
Belkhadem a indiqué qu’"il
est du devoir des militants
et élus à tous les niveaux de
se mobiliser pour contribuer
à la concrétisation de ce
plan quinquennal, qui sera
l’amorce d'un véritable essor
économique qui se
démarque de la dépendance
aux hydrocarbures".
toujours été le pionnier dans les
grands combats qu'a menés l'Algérie,
ne doit aujourd'hui qu’être au premier
rang pour contribuer à la concrétisa-
tion de ce plan quinquennal, par la
sensibilisation sur l'importance des
projets de ce programme important et
contribuer à sa réalisation".
Il a énuméré les réalisations atten-
dues au titre de ce quinquennat, en
du Front Polisario et le le droit du
peuple sahraoui à l'autodétermina-
tion".
Le secrétaire général du FLN a
réitéré "la solidarité de son parti à la
cause palestinienne et à Ghaza qui fait
l'objet de blocus, et son soutien aux
organisations des droits de l’Homme
dans le monde et tous ceux qui mili-
tent pour la levée du blocus imposé à
L
a ville de Mostaganem abrite depuis hier, les
travaux de l’université d’été du parti du FLN.
Cette importante manifestation politique est placée
sous le signe du soutien et de la réussite du plan quin-
quennal 2010-2014, initié par le Président de la
République M. Abdelaziz Bouteflika.
L’université d’été du FLN est un rendez-vous poli-
tique que le parti organise depuis l’instauration du plu-
ralisme dans notre pays.
Cette rencontre annuelle permet aux militants, aux
cadres et aux sympathisants de ce parti de se pencher
sur des questions d’intérêt général tant politique,
social, économique que culturel.
C’est un cadre d’échanges, de réflexions, d’ana-
lyses scientifiques éminemment pertinent qui installe
le parti dans une dynamique ancrée sur les préoccupa-
tions de l’heure.
Le FLN est désormais coutumier de tels regroupe-
ments puisqu’il a organisé à titre d’exemple, en 2005
une université d’été sur le thème de la gouvernance, en
2006, c’était le sujet de la sécurité sociale et des retrai-
tés qui a été examiné, en 2008 le thème de l’université
et de la formation des cadres de la nation a servi de
base de travail pour l’ensemble des militants du FLN.
Cet été, dans la coquette ville de Mostaganem, le programme
quinquennal 2010-2014 mobilise donc le parti pour des raisons qui
ne sont pas difficiles à comprendre. Et pour cause, ce programme
présidentiel constitue le couronnement de tous les efforts déployés
par le Chef de l’Etat pour parachever l’œuvre d’édification natio-
nale entreprise depuis une décennie.
Il mobilise un volume d’investissements remarquable de l’ordre
de 286 milliards de dollars injectés dans tous les secteurs de l’éco-

I
l a souligné, dans son allocution
d'ouverture de cette manifesta-
tion, qui s'étalera sur trois jours
sous le slogan "Front de libération
nationale, direction et base pour la
réussite du plan de développement
2010-2014", la nécessité de faire
preuve de vigilance et de volonté pour
lutter contre toutes les formes de cor-
ruption et de dilapidation des deniers
publics.
Il a déclaré, dans le même contexte,
qu’il faut reconnaître que l'Etat a
mobilisé des moyens financiers pour
ce plan ambitieux, ce qui nécessite la
rationalisation de la gestion et la
rigueur dans les dépenses des fonds
publics, tout en mettant en exergue les
efforts de l'Etat dans la lutte contre
toutes les formes de corruption par le
renforcement du rôle du système judi-
ciaire et celui des moyens de protec-
tion de l'économie nationale.
M. Belkhadem a précisé que "le
Front de libération nationale, qui a
Université de Tizi-Ouzou
Equilibre des nouveaux inscrits en sciences
expérimentales et en sciences humaines
particulier le renforcement des infra-
structures de base et la modernisation
des institutions et des services et équi-
pements publics.
Il a également abordé un certain
nombre d'indicateurs de la situation
économique et sociale coïncidant avec
le lancement du programme de déve-
loppement prometteur auquel sont
consacrés plus de 21.000 milliards de
dinars.
M. Belkhadem a en outre mis l’ac-
cent sur la nécessité de respecter les
délais de réalisation des projets afin
d'éviter les réévaluations, de tirer pro-
fit des expériences et d'investir dans
l'immense réservoir des ressources
humaines dont dispose le pays.
D'autre part, il a souligné que "le
FLN qui est attaché à la construction
d’un Maghreb des peuples et à l'impé-
rative nécessité de s'unir pour la
construction de l'union du Maghreb
arabe, soutient les militants sahraouis
nos frères en Palestine".
L'université d’été du FLN dont les
travaux sont suivis par 2.200 militants
se poursuivra par la tenue de plusieurs
conférences traitant du développe-
ment et du plan quinquennal 2010-
2014, ainsi que de problèmes sociaux,
culturels et internationaux.
En marge du programme des confé-
rences, onze ateliers seront constitués
pour débattre de sujets divers, notam-
ment de la place de l’industrie et du
développement rural et agricole dans
ce plan de développement, de l’ensei-
gnement, la formation, la jeunesse,
les sports, l’habitat et l’emploi.
Au programme de cette manifesta-
tion, des activités culturelles et artis-
tiques sont aussi prévues, avec la pro-
jection du film sur le chahid Mostéfa
Benboulaid, des représentations théâ-
trales, des récitals poétiques et des soi-
rées artistiques.
nomie du pays.
Le parti du FLN est conscient des enjeux et des défis engendrés
par un tel effort de développement. C’est pour cela qu’il consacre
très naturellement sa réflexion autour de ce programme.
L’université d’été représente à l’évidence un terrain propice pour
ce parti afin qu’il puisse apporter son concours au niveau des
débats, de l’analyse et des exposés scientifiques. Le FLN s’attelle
à fournir son appréciation et sa lecture pour approfondir la
réflexion autour de ce quinquennat.
L’université d’été est un acte politique de grande importance
pour le parti parce qu’il permet à la base militante, aux instances et
à l’ensemble des cadres et des potentialités de se réunir et de
consolider l’action du parti sur la scène politique nationale. C’est
un travail collectif auquel s’astreint le FLN pour développer une
synergie entre la base et le sommet.
Les 1.300 participants à ce vaste regroupement s’inscrit dans
cette optique.
En plaçant les travaux de cette université d’été sous le signe de
la mobilisation autour de la réussite du programme quinquennal
2010-2014, le FLN affiche résolument sa volonté à contribuer effi-
cacement dans l’entreprise d’édification nationale impulsée par le
Chef de l’Etat depuis son investiture à la magistrature suprême du
pays.
Cela étant, la qualité des intervenants qui ont à fournir le fruit
de leurs réflexions, à livrer leurs analyses sur le thème retenu pour
cette année, est une occasion précieuse pour approfondir les
connaissances des militants, les pousser à prendre conscience des
challenges multiples à relever pour le plein succès d’un quinquen-
nat qui constitue une étape cruciale dans le processus de dévelop-
pement durable de notre pays.
Mohamed Bouraïb

L’
état de répartition de quelque 9560 nouveaux bacheliers affectés à l’université de Tizi-
Ouzou, montre un "net équilibre" entre les filières des sciences expérimentales et Recherche scientifique
celles des sciences sociales et humaines, a indiqué hier, le vice-recteur chargé de la
pédagogie. "Ce rapport entre ces deux grandes divisions de la science est
inédit, parce qu’auparavant il se caractérisait par une prépondérance
34 programmes nationaux en cours
prononcée en faveur des bacheliers lettres, plus nombreux par 250 milliards de dinars, telle est programmé de 200 blocs laboratoires de
rapport aux séries de sciences expérimentales", a déclaré M. l’enveloppe financière allouée par recherche, la création de 6 nouvelles unités de
Mitiche. Une ventilation des affectés à cette université fait
ressortir, en effet, une remarquable progression des effec- 130.000 l'Etat dans le cadre du program- recherche, et d'un Centre national de recherche
me public de développement en biotechnologie. Et afin d'atteindre une
tifs des filières techniques et des sciences expérimen-
tales : 1500 inscrits en technologie, 877 en sciences de recours déposés économique et social 2010- recherche scientifique utile pour l'économie et
2014, pour le développe- la société, 34 Programmes nationaux de
la nature et de la matière, 250 en mathématiques et
informatique, contre 785 pour le droit, 505 pour les
sciences politiques et 300 pour les lettres et langue
à l’ENSI ment de la recherche recherche scientifique (PNR) dans différents
scientifique et les nou- secteurs d'activité ont été lancés à partir de
velles technologies de février dernier et ce, jusqu'à la fin 2010. La mise
e nombre de recours déposés par les étu-

L
anglaise, sachant que les bacheliers lettres n’ont la communication et le en plan de ces programmes a nécessité la mobi-
plus le droit, depuis quatre ans, de s’inscrire en diants a atteint, selon l’ENSI, les 130.000 parachèvement des lisation de plus de 1.000 experts relevant de
sciences économiques, de gestion et commer- demandes. Selon ces mêmes sources, 57% de acquis des précédents tous les secteurs socioéconomiques, ainsi que
ciales, devenues, désormais, "chasse gardée des ces recours émanent de bacheliers qui n’ont pas eu plans. Parmi les prin- des compétences universitaires à l'intérieur et à
scientifiques", selon l’expression de ce respon- accès au premier choix. Ce sont essentiellement des cipales actions déjà l'extérieur du pays. Les 34 PNR ont été propo-
sable qui a estimé le nombre d’affectés à cette étudiants qui ont brillé avec des moyennes élevées, pré- entreprises dans ce sés par les comités intersectoriels et concernent
filière à pas moins de 1.843 éléments. "Le cise-t-on. Cette opération a pris fin mardi dernier cadre, on cite la mise principalement l'agriculture, les ressources en
nombre d’inscrits définitivement à l’UMMTO est cédant place à l’opération relative aux inscriptions en place de 12 nou- eau, les matières premières, l'énergie, l'éduca-
appelé à subir une baisse de l’ordre de 300 à 400 finales pour l’année universitaire 2010/2011, qui a com- veaux Comités secto- tion, la culture, la communication, le droit,
éléments, correspondant au nombre de recours mencé le 29 juillet dernier et s’étalera jusqu’au 6 du riels permanents l'économie, l'habitat, l'urbanisme et la construc-
introduits par des affectés d’office car n’ayant pas mois en cours. Pour cette année, les différents (CSP) et l'installation tion, la santé et les sciences du vivant, la tech-
la moyenne minimale au bac exigée pour l’inscrip- centres universitaires et instituts du pays prochaine du Conseil nologie et l'industrie, les sciences humaines et
tion dans la filière postulée", a relevé le vice-recteur accueilleront près de 240.062 nouveaux bache- national d'évaluation, l'histoire, l'aménagement du territoire, l'envi-
chargé de la pédagogie. Devant un nombre "impor- liers. Soulignons que 4.933 étudiants ont été qui sera un véritable ronnement et les risques majeurs et les sciences
tant" de diplômés en graduation sollicitant l’inscrip- affectés à l'université d'Alger, dont 521 pour socle de promotion du sys- fondamentales.
tion pour l’obtention d’un autre diplôme de graduation, la médecine, 375 pour la pharmacie, 308 tème national de recherche Il est également projeté d'impliquer les pro-
ce responsable a tenu à rappeler que "ce vœu (l’inscrip- pour la chirurgie dentaire, 2.999 pour pour l'ériger au niveau des fesseurs universitaires dans les activités des pro-
tion) ne peut être exaucé qu’après l’écoulement de 5 ans, la faculté de droit et 500 pour les standards internationaux. Ces grammes nationaux et parvenir ainsi à atteindre
conformément à la réglementation en vigueur". L’opération sciences islamiques. principales actions ont été consa- un objectif de 28.000 professeurs chercheurs au
des inscriptions définitives a débuté le 29 juillet dernier pour A. F. crées à l'augmentation du nombre de cours de la même année à travers 1.200 labora-
prendre fin le 6 août au campus de Hasnaoua, ou 13 guichets infor- laboratoires de recherche qui passe de 640 toires pour appuyer le programme national de
matisés ont été destinés à cet effet. D’autres guichets ont été mis en place à 783 laboratoires agréés auprès des établisse- recherche scientifique.
sur le même site pour le dépôt des dossiers de bourse et d’hébergement, a-t-on noté. ments d'enseignement supérieur, le lancement S. Sofi

Jeudi 5 Août 2010

4
Les importations
de Sotracov
représentent
4% seulement
du total national
Avec une moyenne de 2000
tonnes /an, les importations des
viande effectuées par la société de
transformation et de conditionne-
ment des viandes (Sotracov) ne
représentent que 4% des importa-
tions totales des viandes rouges.
Chose qui a poussé les pouvoirs
publics à opter pour une nouvelle
stratégie qui vise à valoriser davan-
tage la filière des viandes rouges en
amont et en aval. Du coup, le grou-
pe est en cours de transformation
juridique pour devenir une entrepri-
se économique dont les vocations
principales sont la gestion de l’in-
frastructure du froid, la constitution
de stocks de sécurité pour les pro-
duits de large consommation et les
semences et enfin la contribution à
la régulation du marché à travers le
stockage des excédents de produc-
tion. A cet effet, il a été décidé de
réhabiliter les fermes d’élevage dont
les premières conséquences se
répercuteront sur les capacités de
production qui devront atteindre
300.000 têtes d’ovins/an et 120.000
têtes de bovins/an, l’objectif étant
d’assurer 20% des besoins en abat-
tage. L’autre mesure prise concerne
la réalisation de trois complexes
régionaux de viandes rouges à
Bougtob (El Bayadh), Hassi Bahbah
(Djelfa) et Ain-M’lila (Oum El
Bouaghi) d’une capacité totale
d’abattage de 40.800 tonnes de
viandes rouges. Aussi, il est prévu
dans le cadre de ce redéploiement
tous azimuts du groupe Sotracov la
réalisation d’entrepôts frigorifiques
en vue d’atteindre une capacité de 1
millions de m3 contre 100.000 m3
seulement qui sont disponibles
aujourd’hui. Pour ce faire, les res-
ponsables du groupe que préside
Djahid Zefzef comptent réhabiliter
quelque 220.000 m3 appartenant à
des anciennes entreprises publiques
dissoutes telle l’ENAFLA.
L’ONAB fait
sa mue
Née de la restructuration des
entreprises publiques régionales de
la filière avicole Orac, Oravio et
Oravie, opérée en 1998, l’office
national des aliments en bétail
(ONAB) dispose de toutes les acti-
vités avicoles faisant de lui un grou-
pe « intégré ». Ses sept (7) filiales
spécialisées activent en effet dans
les domaines de l’importation et
l’approvisionnement des matières
premières, la production d’aliments
de bétail avicole, en l’occurrence
œufs à couver chair et ponte, pous-
sin chair et ponte, poulettes futures
pondeuses, la production de poulet
de chair et d’œufs de consomma-
tion, l’abattage et la transformation,
la maintenance et le froid.
En termes du potentiel de pro-
duction avicole, l’ONAB assure
dans la filière abattage et transfor-
mation une capacité de production
de 65.000 tonnes de viande blanche
et 4000 tonnes de produits transfor-
més.
Pour la filière chair, la produc-
tion des œufs à couver se situe à
hauteur de 175 millions unités/an
contre 113 millions de poussins et
14 millions de poulets.
Concernant enfin la filière ponte,
les chiffres de l’ONAB indiquent
une production de 40 millions
d’œufs à couver, 16,6 millions de
poussins, 12,3 millions de poulettes
démarrée et 18 millions d’œufs de
consommation.
S. A. M.
Un dispositif de contrôle
au service du consommateur
L a question de la protection du
consommateur est au cœur
même des pratiques commer-
ciales. L’intérêt qu’on lui porte
n’est pas fortuit, mais il obéit à des
exigences et à des préoccupations
qui touchent directement à la santé
des citoyens, à leur intégrité phy-
sique. Les défaillances, les lacunes
et les dysfonctionnements de
quelque nature que ce soit génèrent
des retombées néfastes. Dans notre
pays, le consommateur lambda est
constamment confronté à des
mœurs et à des comportements
délictueux perpétrés par des négo-
ciants sans scrupule et dépourvus de
tout état d’âme. Leurs méfaits sont
connus de tous et la chronique quo-
tidienne en fait un large étalage,
notamment sur les colonnes des
journaux. Le citoyen est vulnérable,
pris à la gorge par des envolées des
prix que rien ne justifie, si ce n’est
l’appât du gain facile. Des entorses
flagrantes à la réglementation en
vigueur, des dérobades pernicieuses
à l’encontre de la loi, des atteintes
manifestes à l’esprit d’éthique et à
la déontologie commerciale sont
observées. Partant de ce constat, il
est inutile de dire que le consomma-
teur navigue dans des eaux troubles
et se trouve à son corps défendant,
installé dans une posture de victime
expiatoire, soumise à des appétits
inextinguibles, à des instincts délé-
tères. Il y a des périodes où ces
comportements nuisibles atteignent
un degré d’intensité excessif,
notamment durant le mois sacré de
Ramadhan. En effet, des spécula-
«La viande importée d’Inde est de bonne qualité»
 La viande sera disponible 4 jours avant le ramadhan. Les prix sont fixés à 410 DA et 560 DA.
 L’approvisionnement pour le sud du pays sera confié aux grossistes privés.
L es pouvoirs publics tiennent
par la voix du président du
directoire de la Société de
transformation et conditionnement
des viandes (SOTRACOV) à rassu-
rer la population sur la « bonne »
qualité de la viande bovine qui
commence à débarquer dans notre
pays en provenance de l’Inde et
soutiennent à ce propos que des
dispositions très strictes ont été
prises pour parer à tous les risques
qui peuvent mettre en péril la santé
des consommateurs algériens.
S’exprimant hier, à Alger, lors
d’une conférence de presse qu’il a
animée conjointement avec le pre-
mier responsable de l’Office natio-
nal des aliments du bétail (ONAB),
Djahid Zefzef est en effet revenu
sur l’opération initiée par le minis-
tère de l’Agriculture et du
Développement rural consistant à
approvisionner le marché algérien
de 4.000 tonnes de viande bovine
congelée désossée en provenance
de l’Inde. Il soulignera à cet effet
que le groupe Sotracov a défini un
cahier des charges très rigoureux
comprenant une quinzaine d’ar-
ticles auxquels doit souscrire la
partie exportatrice de la viande
bovine congelée et rappelle que
ceci s’ajoutera à la convention
sanitaire conclue entre l’Algérie et
l’Inde. « Notre partenaire est appe-
lé à respecter certains engagements
ayant trait notamment à l’agréage
du cheptel, l’abattage selon le rite
musulman, le ressuyage, le désos-
sage et la découpe, le conditionne-
ment et la supervision de l’opéra-
tion par les agréeurs du groupe »,
expliquera-t-il, réaffirmant, à une
question de savoir si l’abattage a eu
lieu selon le rite musulman ou pas,
que l’on compte sur la bonne foi
des musulmans de l’Inde dont le
nombre dépasse 150 millions (13%
Nation EL MOUDJAHID
Ramadhan
teurs véreux, des commerçants
indélicats, s’acharnent à trouver les
défauts de la cuirasse, à rechercher
avec avidité le talon d’Achille pour
donner libre cours aux délits d’ini-
tiés, portant préjudice au bon fonc-
tionnement des règles du négoce.
La force publique agit autant
que faire se peut pour faire échec à
toutes ces pratiques malhonnêtes en
vertu des pouvoirs que lui confère la
loi. Cette volonté s’est manifestée
chez le Chef de l’Etat qui n’a pas
manqué d’exhorter et d’interpeller
les pouvoirs publiques afin qu’ils
persévèrent en permanence dans
leur mission de défense et de pro-
tection des consommateurs. Il a
aussi incité les citoyens sur la
nécessité pour eux de s’organiser en
associations de consommateurs cré-
dibles auxquelles l’Etat accordera
son plein soutien. Les organismes
de l’Etat ont donc pour mission de
se mobiliser efficacement et de
veiller sur le respect des lois. Ils
s’activent sur le terrain pour garan- de leur faiblesse. L’unanimité se fait la sphère commerciale, ne peut
tir une meilleure prise en charge de autour de la nécessité d’étoffer et de atteindre ses objectifs sans le
la santé du consommateur, en multiplier les effectifs de contrôle et concours précieux de tous les
menant une lutte soutenue contre consolider le dispositif existant en citoyens, sans la contribution du
les fraudes et la contrefaçon, pallier le dotant de moyens humains et mouvement associatif, sans la prise
aux dysfonctionnements du marché matériels en phase avec le nombre de conscience inéluctable de l’obli-
national. L’Etat se dote d’instru- considérable de commerçants qui gation de se constituer en associa-
ments juridiques et coercitifs pour exercent actuellement à l’échelle de tions actives et engagées sur le ter-
filtrer et réglementer les pratiques tout le territoire national. Aussi, la rain. De même que le respect de
commerciales. Cet effort a besoin décision de recruter 7.000 agents l’éthique et de la déontologie est
d’être renforcé par des actions de supplémentaires durant les cinq éminemment nécessaire pour élimi-
prochaines années ne manquera pas ner les pratiques abusives qui met-
prévention, de contrôle, de sensibi-
lisation qui s’inscrivent dans une d’insuffler un sang neuf dans la tent à mal la protection du consom-
délicate tâche de contrôle et de mateur .
logique de la continuité et rompent
avec les opérations « coups de répression des délits. Une chose est Mohamed Bouraïb
poing » sporadiques et éphémères sûre, l’action de l’Etat pour répri-
qui ont largement prouvé l’étendue mer les dérives et les délitements de
Sotracov rassure
de la population). Alors que les
arrivages s’échelonneront durant
tout le mois d’août ainsi que les dix
premiers jours de septembre, la
viande « indienne » ne sera cepen-
dant disponible dans les boucheries
et autres points de vente de
l’ONAB que quatre jours seule-
ment avant le début du mois sacré
de Ramadhan. Le président du
directoire de Sotracov justifie cette
décision par les formalités d’usage
auxquelles est appelée la marchan-
dise à faire face, notamment les
contrôles sanitaire et vétérinaire.
Quant aux prix proposés aux
consommateurs, Djahid Zefzef
indiquera que ces derniers sont
fixés à 410 DA/kg pour les quar-
tiers avants tels l’épaule, la poitri-
ne, les côtes ou le jarret avant et à MM. Djahid Zefzef et Bouzid Boukersi
560 DA/kg pour les quartiers
arrières (tranche grasse, selle, (ONAB) annonce la mise sur le des capacités de production que
entrecôtes, filet et faux filet). A marché pour le mois de carême de son groupe approvisionne le mar-
propos du réseau de distribution, le 4.200 tonnes de poulet congelés ché national à hauteur de 20.000
groupe Sotracov a mis en place pour le prix de 250 DA/kg et profi- tonnes par an, alors que la produc-
trois pôles, en l’occurrence les te de cette opportunité pour tion nationale tourne autour de
filiales CETRADE pour la région défendre son groupe quant à la 300.000 tonnes/an. « L’ONAB
centre, MAG Oran pour l’ouest, et hausse des prix de la viande ambitionne de doubler ses perfor-
MAG Skikda pour l’est du pays, blanche, dont le kilogramme a mances pour atteindre 60.000
mais il compte aussi sur les 80 atteint 350 DA ces derniers jours. « tonnes/an d’ici 2015, soit 20% de
points de vente de l’ONAB et ce, On a entendu dire ici et là que la la production nationale dont l’in-
dans le cadre du partenariat entre flambée des prix du poulet a été la formel détient une grande part »,
les deux groupes. « Les adresses et conséquence du stockage de estimera-t- il en annonçant dans la
les coordonnées de ces trois entre- 40.000 tonnes de ce produit pour foulée que son groupe va se lancer
prises sont disponibles dans les les besoins du mois de Ramadhan. dans la distribution, ce qui consti-
journaux sous forme de placards Ce qui est totalement faux car la tuera une première pour cette
publicitaires », confiera-t-il encore, flambée existe à longueur d’année entreprise. Les objectifs recherchés
tandis que pour le sud du pays et en », se défend Bouzid Boukersi qui à travers cette démarche sont mul-
raison de l’inexistence d’un réseau révèle que 80% de la quantité en tiples, selon le responsable de
de distribution propre à Sotracov, question provient de la production l’ONAB. Il s’agit d’offrir au
la tâche incombera aux grossistes de l’ONAB, le reste étant acquis consommateur un produit de quali-
et autres revendeurs qui se sont chez le privé. Pour lui, les raisons té qui répond à tous les critères,
déjà manifestés, en montrant un de cette hausse sont imputées en notamment ceux des conditions
intérêt certain à cette opération, à partie aux coûts élevés de la matiè- d’abattage, d’augmenter les capa-
Ouargla, Béchar, El Oued, re première qui entre dans la com- cités de production en élargissant
Ghardaïa et Hassi-Messaoud. position de l’aliment du poussin. les points de vente et de pouvoir
Intervenant de son côté, le pré- Le président du directoire de peser sur le marché national.
sident du directoire de l’Office l’Office national des aliments du S. A. M.
national des aliments du bétail bétail (ONAB) indiquera à propos
Jeudi 5 Août 2010
EL MOUDJAHID
et commerce
Les prix du poisson
s’envolent
S ur les étals d'Alger, le pois-
son frais est devenu une
denrée rare, la sardine s'in-
tronisant carrément produit de
luxe. L'une des raisons fonda-
mentales en est que les quelque
100 km de littoral algérois
seraient "de moins en moins
poissonneux", si l'on en croit les
différents acteurs
"Nous avons constaté une
diminution du tonnage de pois-
son bleu et blanc, notamment
cette année", signale à l'APS
Zoubir Saïdi, chef d'unité à la
poissonnerie d'Alger qui relève
de l'Entreprise de gestion des
ports de pêche (EGPP).
Dans cette poissonnerie, le
tonnage quotidien, tous genres
de poisson confondus, a baissé
d'environ 16,5 % entre 2008 et
2009, soit une chute d'un sixiè-
me, précise M. Saïdi.
"Le tonnage du poisson blanc
et bleu, ainsi que celui de la sar-
dine, a baissé de 6 à 5 tonnes par
jour entre 2008 et 2009, et cette
tendance s'est poursuivie en
2010", précise-t-il encore.
L'hypothèse d'une diminution de
la ressource halieutique au large
de l'Algérois est également sou-
tenue par nombre de pêcheurs et
responsables du secteur.
"La récolte est chiche",
déplore Fateh Lebbadi, patron de
pêche d'un petit métier, Nizla,
ayant un port d'attache au port
d'El Djamila (ex-La Madrague).
Fateh, qui active dans le domaine
de la pêche depuis plus de 25
ans, assure que le poisson "n'a
jamais été aussi rare que ces
deux dernières années".
Ce pêcheur se souvient du
temps où les bateaux "revenaient
avec des centaines de kilos",
mais "les choses ont changé",
regrette-t-il, ajoutant, avec une
note de nostalgie de ces années
jugées prospères, qu'il arrive
aujourd'hui aux pêcheurs de
revenir les caisses "pratiquement
vides".
Entre la prière du citoyen
et la main ferme de l’Etat
L e mois sacré du
Ramadhan, c’est dans
quelques jours seulement
et, si les spéculateurs et autres «
suceurs de sang » du même aca-
bit se sont préparés pour saigner
comme à l’accoutumée les
consommateurs, les pouvoirs
publics se sont également prépa-
rés pour les attendre de pied
ferme, les traquer, les confondre
et les punir administrativement
et judiciairement même.
Les instructions du Président
de la République à l’endroit du
gouvernement vont dans ce sens,
prendre toutes les dispositions
nécessaires afin de «réguler l’ap-
provisionnement du marché en
produits de large consommation
et de lutter contre la spéculation
sur les prix et le non-respect de
l’hygiène». De fait, et en matière
d’approvisionnement, les dépar-
tements concernés ont pris les
devants, 5 000 tonnes de viandes
blanches sont d’ores et déjà stoc-
kées localement et exceptionnel-
lement, il a été autorisé l’impor-
tation de 5 000 tonnes de viande
ovine pour justement réguler le
Pour sa part, la directrice de
la Pêche et des Ressources
halieutiques de la wilaya
d'Alger, Mme Rabea Zerouki,
confirme et soutient que "le pois-
son n'est plus aussi abondant au
large des côtes algéroises qu'il ne
l'était il y a quelques années".
Pollution, climat et pêche à la
dynamite au banc des accusés
Si la rareté du poisson s'im-
pose comme une pénible éviden-
ce, aux yeux des opérateurs
concernés, la cause de ce phéno-
mène est objet de controverse.
Les changements clima-
tiques et la pollution sont les
explications les plus avancées
par les responsables, mais cer-
tains pêcheurs ont fait valoir les
dégâts causés par la pêche à la
dynamite.
"Au cours des années 1990,
certains pêcheurs utilisaient la
dynamite au quotidien, détrui-
sant des milliers de miles de
fonds marins", a dénoncé un
Lutte contre la spéculation
marché et éviter une flambée des
prix sur ces deux produits.
Par ailleurs, autre produit
stocké, la pomme de terre en
quantité suffisante sera mise sur
le marché au fur et à mesure des
opérations de déstockage du sys-
tème SYRPALAC institué
depuis trois années. Concernant
la spéculation sur les prix, la loi
relative à la protection du
consommateur et à la répression
des fraudes, à travers ses disposi-
tions cerne de plus en plus et res-
serre l’étau sur le dernier carré
de la fraude et de la spéculation,
la hausse effrénée des prix. La
facturation et la traçabilité du
produit permettant de juger de la
marge bénéficiaire du prix du
détail, cette marge et le prix
seront même du ressort des pou-
voirs publics dans le cas de pro-
duits connaissant une tension ou
une situation monopolistique.
Sur le terrain, les moyens
humains des services déconcen-
trés du ministère du Commerce
ont été considérablement renfor-
cés, plus de 5 000 nouveaux
fonctionnaires seront présents
Nation
Raïs, tout en faisant savoir qu'un
seul bâton de cet explosif "est
capable de détruire la faune et la
flore marines sur un périmètre de
plusieurs dizaines de mètres car-
rés". Selon ce patron-pêcheur,
cette technique de pêche, pour-
tant prohibée, est encore utilisée
par les sardiniers mais moins fré-
quemment qu'aux cours des
années 1990.
"Nous subissons les erreurs
de nos prédécesseurs", a regretté
le marin, la quarantaine à peine
entamée, laissant en suspens
moult interrogations sur l'exerci-
ce de cette activité interdite, dont
l'impunité apparente qui la
couvre et l'intrigante question de
l'approvisionnement en explo-
sifs.
Avec un prix de plus de 300
DA, la sardine n'est plus à la por-
tée de tous. Les prix ont quadru-
plé en moins de deux ans.
Pour Yazid, propriétaire d'un
restaurant spécialisé en poisson
pour veiller à la santé et à la
sécurité des consommateurs et
traquer par la même les pra-
tiques commerciales fraudu-
leuses et déloyales.
Sur le moyen terme, c’est la
multiplication des marchés de
gros, en application des instruc-
tions du Président de la
République qui vont réguler
davantage le marché local
notamment celui des fruits et
légumes.
La vision des pouvoirs
publics ne s’arrête pas cette
échéance précise, en effet loin
d’être conjoncturelle elle porte
sur la consolidation des mesures
prises en amont pour assurer la
sécurité alimentaire du pays, «
Une question stratégique et de
souveraineté nationale et de pré-
servation de notre indépendance
nationale » pour le Président de
la République qui avait demandé
aux responsables concernés de
«repenser l’agriculture». Les
performances réalisées notam-
ment en matière de production
de pomme de terre, de céréales,
de fruits ou de lait se doivent
Jeudi 5 Août 2010
depuis 40 ans, la rareté n'en est
pas le seul responsable. "Le pois-
son passe au moins par 4 reven-
deurs entre le moment où il est
déposé sur le quai de la poisson-
nerie d'Alger et sa sortie du
port", affirme-t-il. Mais il
semble bien difficile de remon-
ter, ne serait-ce que partielle-
ment, le circuit de formation des
prix du poisson tant l'accès à la
poissonnerie s'est révélé impos-
sible, même lorsque le journalis-
te est muni d'une autorisation de
l'EGPP.
Les mandataires et les reven-
deurs ambulants de poisson,
abordés à la sortie de la poisson-
nerie, sont restés évasifs dans
leurs réponses aux questions
posées quant à la réalité des prix.
Maigre indication : un reven-
deur de sardines, poussant son
chariot, a fait savoir qu'il allait
revendre sa marchandise, qui lui
a coûté quelque 230 DA par
kilo, à 300 DA au minimum...
ainsi d’être maintenues et sans
cesse améliorée, mais aussi «
payées » et « vendues » à leur
juste prix, éviter que les parasites
ne s’y incrustent pour s’enrichir
sur la sueur des producteurs et
des consommateurs.
Des consommateurs qui ont
tout loisir de s’organiser en asso-
ciation pour défendre leurs droits
et ester en justice même en se
présentant comme partie civile,
tout spéculateur ou suceur de
sang.
«Qui ne craint pas Dieu, ne
peut craindre la loi » dit cet
adage bien de chez nous, la balle
reste dans les consciences des
uns et des autres, ramadhan,
mois de la piété, de la miséricor-
de et de la solidarité autant de
principes, de vertus à méditer
pour les spéculateurs lesquels,
ont pour reprendre un autre
adage, «une longue année pour
gagner», mais légalement et hon-
nêtement…
A. M. A.
5
Selon l’Association Sirius
er
Le 1 jour
de Ramadhan
le jeudi 12 août
L' Association Sirius d'Astronomie
tient à travers ce communiqué à
informer le public sur les don-
nées astronomiques relatives à la nouvelle
Lune du mois de ramadhan 1431 qui
détermine le début du mois de carême.
Nous soulignons emphatiquement cepen-
dant que seul le Comité des croissants
lunaires du ministère des Affaires
Religieuses est habilité à émettre la Fatwa
sur la date effective du début du ramad-
han.
La conjonction du mois lunaire corres-
pondant au début du ramadhan 1431 aura
lieu le mardi 10 août 2010 à 4 h 08, heure
d'Algérie, ce qui rendra impossible l'ob-
servation du croissant lunaire d'Algérie ce
jour-là lors du coucher du soleil. En effet,
la lune se trouvant directement au dessus
de l'horizon après le coucher du soleil et
pour une période si courte (5 mnn à Alger)
que, de l'avis unanime de la communauté
astronomique, ce croissant sera rigoureu-
sement invisible à l'œil nu et même à l'ai-
de d'instruments optiques. Toute préten-
tion d'avoir vu le croissant le mardi soir ne
peut être que rejetée et considérée comme
erronée.
Il découle de l'impossibilité de l'obser-
vation visuelle du croissant lunaire le
mardi 10 août à partir de toutes les loca-
tions d'Algérie, que le 1er du ramadhan ne
pourra donc être le mercredi 11 août. La
complétion du mois de chaâbane à 30
jours impose dès lors que l'on débute le
mois de jeûne le jeudi 12 août à la grâce
de Dieu. La seule possibilité pour que l'on
débute le ramadhan le 11 août est sur la
base de l'occurrence de la conjonction
avant le coucher du Soleil et non sur la
base d'une visibilité directe qui encore une
fois est impossible astronomiquement.
Notons que même d' Afrique du Sud, et
contrairement aux années précédentes, où
la lune se couchera verticalement au lieu
de frôler l'horizon, sa proximité de l'hori-
zon rendra vaine son observation directe.
C'est seulement d'Amérique du Sud que le
croissant pourrait être observé à l'œil nu le
10 août, mais la différence de longitude
avec nous est telle qu'il est pratiquement
impossible de prendre en considération
une éventuelle observation du croissant ce
jour là.
Ces considérations sont valides pour
l'Algérie ainsi que pour tous les pays pour
lesquels le 29 du chaâbane est le 13 juillet,
soit la plupart des pays arabes.
Pour les pays tels que le Pakistan et le
Maroc qui ont débutés le mois de chaâba-
ne le 14 juillet, le 29 du chaâbane étant le
11 août, et vu que la visibilité du croissant
devrait être aisée ce jour là, ils devraient
toutefois commencer le mois de jeûne
avec nous soit le 12 août.
Notons que ces données sont en parfait
accord avec les rapports et communiqués
sur le sujet émanants des différentes ins-
tances scientifiques de par le monde. Nous
mentionnerons en particulier l'ICOP
(Islamic Crescents' Observation Project)
(http://www.icoproject.com), l'Institut
National des Recherches Astronomiques
et Géophysiques du Caire, 1'IMCCE (Ex
Bureau des Longitudes) à Paris, le South
African Astronomical Observatory
(SAAO) d'Afrique du Sud, et l'US Naval
Observatory (Virginia, USA).
Notons que le croissant de l'aube du
chaâbane pourra être vu assez facilement
le lundi 9 août de l'horizon est avant le
lever du soleil, ce qui est une autre maniè-
re de s'assurer de l'impossibilité de l'ob-
servation du croissant le lendemain 10
août au soir. Notons aussi que la planète
Mercure se trouvera au dessus de l'horizon
ouest mais plus au sud et qu'il est impéra-
tif de ne pas la confondre malgré son
aspect ponctuel avec la Lune qui, encore
une fois, ne sera pas visible ce 10 août.
Bon Ramadhan à tous, et que Dieu
accepte durant ce mois notre jeûne et nos
dévotions.
EL MOUDJAHID
Nation 7

M. Abdelghani Hamel, DG de la sûreté nationale, à Mascara Ouargla

Renforcement de la police de proximité
● La DGSN a inauguré de
nouveaux sièges de sûreté de
daïra, ce qui permettra
d’achever la couverture sécu-
ritaire de la wilaya à fin
2010.
Bientôt une unité
régionale
l’exercice de ses fonctions, a
coûté pour sa réalisation le mon-
d’intervention
tant de 25 millions de dinars, la
couverture étant de 130.000 habi-
et d’instruction
tants, selon les chiffres présentés
par les responsables concernés. de la Protection
Au chef-lieu de la wilaya de
Mascara, dix logements de fonc- civile
tion dits améliorés ont été récep-

P U
our sa première sortie sur le terrain, tionnés, cela a coûté près de 53 ne unité régionale d'intervention et d'instruc-
le nouveau directeur général de la millions de dinars dans la zone tion de la protection civile (PC), couvrant six
sûreté nationale, M. Abdelghani 12, à l’est de la ville de Mascara. wilayas du Sud, sera bientôt réalisée à
Hamel, a effectué, hier, une visite d’ins- Un stand de tir et une salle de Ouargla, a-t-on appris hier de la direction de la PC de
pection à travers la wilaya de Mascara au sports ont été également inaugu- la wilaya.
cours de laquelle il a procédé en compa- rés au cours de cette visite. Ces Le projet, doté d'une enveloppe de 2,47 milliards
gnie des autorités locales de la wilaya et deux infrastructures ont coûté DA au titre du programme public d'investissements
des cadres de son département, à l’inaugu- plus de 57 millions de dinars. 2010-2014, assurera la formation de base et différents
ration et l’inspection de plusieurs réalisa- Le service de matériel inter- recyclages et perfectionnement, des personnels opéra-
tions dont a bénéficié le secteur de la sûre- wilaya, une importante infra- tionnels de la PC, des wilayas de Ouargla, Ghardaïa,
té nationale dans le cadre des deux pro- structure en cours de réalisation à El-Oued, Biskra, Illizi et Tamanrasset, a signalé le
grammes quinquennaux de développe- Mascara sera également inspecté directeur de la PC de Ouargla. Parmi ses autres mis-
ment. au cours de cette visite d’inspection et de en ce sens que, selon des sources concor- sions, l'unité appuiera les secours sur le territoire de
Le premier responsable du corps de la travail. dantes, la région de Béni-Chougrane figu- la wilaya d'accueil et interviendra en renfort à toutes
sûreté nationale a, en début de matinée, Toutes ces réalisations viennent renfor- re parmi les wilayas les plus sécurisées du les interventions de secours sur le territoire régional
présidé la cérémonie officielle de l’inaugu- cer le secteur de la sûreté pour une pays grâce aux efforts conjugués de tous, et national. Elle participera également à des opéra-
ration du nouveau siège de la daïra de meilleure couverture sécuritaire de l’en- police et partenaires impliqués. tions de secours hors du territoire national dans le
Zahana et un célibatorium au profit des semble des daïras que compte la wilaya de A titre de rappel, la wilaya de Mascara cadre de la solidarité internationale, a expliqué à
éléments de la police nationale pour une Mascara compte onze sièges de sûreté de daïra sur l'APS M. Mokhtar Bâamer. La future unité régionale
enveloppe financière de l’ordre de 90 mil- les 16 daïras que compte la wilaya et tout d'intervention et d'instruction offrira une capacité
lions de dinars, la couverture étant de indique que la généralisation de l’opé- théorique de formation de 500 places par promotion,
25.902 habitants huit logements de fonc- ration portant couverture de l’en- avec projection d'introduction de modules de forma-
tion ont également été inaugurés au
cours de cette sortie. Le célibato-
2 mots clés : semble des daïras sera achevée
avant la fin de l’année 2010
tion spécifiques à la région, notamment en rapport
avec l'activité hydrocarbure, a-t-il assuré. Le projet
rium a été baptisé au nom du
martyr national, El Ouared prévention et sensibilisation et des sûretés urbaines ont
été même implantées
sera implanté à la sortie Sud de Ouargla, sur une
superficie minimale de 12 hectares, dans l'attente de la
Mohamed Aoggaz, deuxième dans des communes confirmation du choix du terrain pour entamer aussi-
Le directeur général de la sûreté nationale (DGSN), M. Abdelghani comme Sidi Kada et tôt les étapes suivantes des consultations et de la réa-
étape de cette visite, M. El Hamel, a insisté, hier à Mascara, sur l'importance de la prise en char-
Abdelghani Hamel a procé- ge des préoccupations du citoyen, sa protection et celle de ses biens. Maoussa et d’autres lisation avec un délai de 24 mois, a signalé M.
dé à l'inauguration d’un Dans une conférence de presse animée en marge d’une visite d’inspection sûretés urbaines Bâamer. Le projet, qui présentera une surface bâtie de
nouveau siège de sûreté de dans la wilaya de Mascara, M. Hamel a rappelé les principales missions du similaires seront 3,8 ha, comporte plusieurs ailes, dont un bloc péda-
daïra pour un montant de corps de la police, notamment celle d'assurer la sécurité et la quiétude, tout ouvertes au village gogique, une salle d'état-major, un plateau sportif, des
70 millions de dinars, la en insistant sur la nécessité d’être à l’écoute des préoccupations du citoyen de Sahaouria et une aires de manœuvres et d'entraînement, un bloc pour
couverture étant de 26.641 et d’adopter une méthode préventive, de sensibilisation et d’orientation. Le autre dans la com- brigade sinophile en plus du bloc administratif et
habitants, un célibatorium directeur général de la sûreté nationale a souligné également la nécessité mune de Froha et d'une vingtaine de logements d'astreinte, selon la fiche
a été également réception- de former les éléments de la police, d'assurer une meilleure gestion des
ressources humaines et de développer et rénover les moyens utilisés.
tout cela dénote, technique. Outre cette unité régionale d'intervention
né. En ce qui concerne le mouvement prévu dans le corps de la police, il
ajoute notre source, et d'instruction, la protection civile construit actuelle-
Dans la ville des oranges, a fait savoir qu'il a été reporté à une date ultérieure. M. Hamel a de l’intérêt particulier ment deux nouvelles unités à Ouargla et à El-Borma,
Mohammadia, il a été procédé annoncé en outre la révision du statut des corps communs en accordé par le wali à ce actuellement à 60 et 50% de réalisation respective-
à l'inauguration d’une nouvelle notant que le document en question sera débattu à partir de secteur pour la concréti- ment.
sûreté de daïra dont le coût de réa- la base. La wilaya de Mascara aura une couverture sécu- sation sur le terrain de tous Ces nouveaux acquis porteront le nombre des
lisation a avoisiné les 45 millions de ritaire de 100 % à partir d'octobre prochain après les projets relevant de ce infrastructures de la PC dans la wilaya de Ouargla à
dinars tandis que le célibatorium qui l'inauguration des trois sièges de sûreté de département. 11, à savoir un siège de direction de wilaya, une unité
portera désormais le nom de Rouabhia daira restants, a-t-il ajouté d'autre A. Ghomchi principale et neuf unités secondaires dont trois postes
part.
Mohamed, martyr du devoir national dans avancés, a fait savoir M. Bâamer.

Khenchela Oran
800 unités d’élevage Plus de 60 opérations pour la jeunesse
pour les ménages ruraux au titre du quinquennat 2010-2014
ainsi que cinq piscines de proximité, deux

H L
uit cents unités d’élevage viennent d’être remises à des ménages ruraux pauvres e secteur de la jeunesse et des sports de
dans la wilaya de Khenchela au titre du programme de renouveau rural de l’exer- la wilaya d’Oran sera renforcé par plus
cice 2010, apprend-on, lundi, de la conservation des forêts. Entamée la mi-mai, de 60 opérations au titre du quinquen-
l’opération a pris fin au début de la semaine en cours après la distribution des trois der- nal 2010-2014, a-t-on appris mardi de la
nières unités à trois ménages de la localité d'Ikoubane dans la commune de Chélia, pré- wilaya d’Oran.
cise la même source relevant que l’objectif visé est d’améliorer les conditions de vie des Ces actions portent sur la réalisation de 21
familles ciblées. aires de jeux, trois camps de jeunes, neuf mai-
Chaque unité se compose soit de 3 vaches soit de 12 ovins soit de 12 lapins ou enco- sons de jeunes et cinq auberges de jeunes. La
re de 20 ruches dont la moitié pleine, précise-t-on à la conservation des forêts qui indique wilaya d'Oran dispose actuellement de trois
que les ménages touchés ont été choisis sur la base des propositions émanant des cellules auberges de jeunes dont deux au centre-ville et
de proximité de développement rural des communes et après étude par la cellule de la troisième dans la commune côtière "Cap
wilaya. Falcon" et qui accueillent à chaque saison esti-
Les bénéficiaires ont affiché, de leur côté, leur prédisposition à entretenir ces unités vale un grand nombre de jeunes de différentes
d’élevage et éventuellement à les développer de sorte à améliorer leurs revenus et condi- régions du pays.
tions de vie. Par ailleurs, les bénéficiaires du programme de logements ruraux se ver- Concernant les infrastructures sportives,
ront offrir des plants d’oliviers destinés à être boisés dans les alentours de leurs habita- neuf complexes sportifs de proximité seront
tions en vue d’élargir les superficies consacrées à cet arbre rustique particulièrement réalisés à travers les différentes régions de la
adapté aux conditions naturelles des régions steppiques et montagneuses, note-t-on. wilaya en particulier dans les zones qui enre-
gistrent une extension urbaine à l'est d'Oran,
salles omnisports (500 places chacune), six
salles polyvalentes et quatre spécialisées, en
plus de la couverture de trois terrains en gazon
artificiel et autres espaces et structures néces-
saires pour haï "El Yasmine" et Haï "Ennour".
S’agissant des projets inscrits dans le cadre
du quinquennat 2005-2009, 27 opérations ont
été achevées et livrées dont la pose du gazon
artificiel au terrain de la salle omnisports de
Aïn Turck, l’étude et la réalisation du stade de
la commune de Sidi Chahmi, le confortement
des gradins du stade Ahmed Zabana, et la
réhabilitation du stade "Magenta" d’Oran.
Le nombre des projets en cours de réalisa-
tion est de 21 dont l’étude et la réalisation de
deux piscines à Gdyel et Boutlélis et d'une
salle omnisports à Oued Tlelat.

Tissemsilt : placement de 1.200 jeunes au premier semestre 2010

établissements scolaires, d’aména- particulier au profit des titulaires de travers l'utilisation de dispositifs de La même source a noté que la

Q
uelque 1.200 jeunes ont été
placés durant le premier
semestre de l’année 2010
dans la wilaya de Tissemsilt dans le
cadre du dispositif d’aide à l’inser-
tion professionnelle (DAIP), a-t-on
appris hier, du directeur de wilaya
de l’emploi.
M. El Bouali Ahmed a souligné
que le nombre de postes se repartis-
sent en des contrats d’insertion des
diplômés (296 postes), de contrats
d'insertion professionnelle (653) et
des contrats de formation d’insertion
(251) concentrés principalement
dans des chantiers ouverts, tels que
ceux de l'entretien des routes, de
réseaux de distribution d'eau potable
et d'assainissement, de réfection des
gement urbain, de reboisement, de
nettoyage, d'embellissement de l'en-
vironnement, de réhabilitation des
espaces verts, d'éclairage public et
d’ouverture de pistes rurales.
Selon la même source, le taux de
recrutement dans le cadre de ce dis-
positif a enregistré, au cours de l'an-
née en cours, une augmentation
considérable par rapport à la même
période de l'année précédente esti-
mée à une hausse de 70%. Les
contrats d’insertion professionnelle
se sont taillés la part du lion avec
345 postes.
Le secteur économique privé de
la wilaya est le premier pourvoyeur
de postes dans le cadre du DAIP, en
diplômes universitaires, qui se
concentrent principalement chez les
entrepreneurs, les notaires, les avo-
cats, les bureaux d'études et les vété-
rinaires.
La direction de l'emploi de la
wilaya de Tissemsilt a enregistré,
depuis 2008, date du lancement du
dispositif d’aide à l’insertion profes-
sionnelle, 170 jeunes sans qualifica-
tion qui ont bénéficié d’une forma-
tion chez des artisans dans les
domaines de la boulangerie, de la
menuiserie, de la couture, de la
coiffure et de la poterie, sanctionnée
par l'obtention d'un certificat d’apti-
tude et de qualification, afin de leur
permettre de relancer leurs projets à
soutien à l’emploi, selon la même
source. A partir de l'année en cours,
il est prévu le lancement de l’appli-
cation d'une nouvelle procédure au
profit des jeunes sans qualification
qui seront placés dans le cadre du
contrat de formation d'insertion aux
chantiers d’intérêt public représen-
tant les secteurs de la foresterie et
l'environnement, la construction,
l’urbanisme, la culture, le tourisme
et les travaux publics.
M. El Bouali Ahmed prévoit une
hausse du nombre des postes d’em-
ploi au titre du dispositif d’aide à
l’insertion professionnelle durant
l’année en cours pour atteindre
3.000 postes.
direction de l’emploi a programmé
pour l'année en cours un certain
nombre de rencontres de sensibilisa-
tion sur tout le territoire de la
wilaya au profit des jeunes chô-
meurs, afin de leur faire connaitre le
rôle du dispositif d'aide à l'insertion
professionnelle ainsi que les critères
d'admissibilité.
Depuis le lancement de ce dispo-
sitif en juin 2008, à ce jour, relève-t-
on, 9.312 jeunes ont été placés à tra-
vers l'ensemble du territoire de la
wilaya dont 2.108 pour les contrats
d’insertion des diplômés, 2.820
contrats d’insertion professionnelle
et 4.383 dans le cadre de contrats
d'insertion de formation.

Jeudi 5 Août 2010

EL MOUDJAHID
Nation 9

Le premier centre commercial et de loisirs en Algérie sera inauguré aujourd’hui Chlef

Une nouvelle approche de la consommation
● l.500 emplois seront créés à l’agréable. Le président de la
dans le cadre de ce projet qui société des centres commerciaux
alliera détente, loisirs et com- d’Algérie affirmera que la socié-
merce. té qu’il représente a tenu à accé-
lérer l’ouverture du centre, à l’ap-
proche du mois du Ramadhan
pour répondre aux attentes de la
Plus d’un million
de quintaux de
céréales récoltés
Plus d’un million de quintaux de
céréales ont été récoltés au titre de l’ac-
tuelle campagne moisson-battage dans
la wilaya de Chlef, a-t-on indiqué
mardi à la direction des services agri-
coles de la wilaya.
Cette quantité a été récoltée sur une
superficie de 82.500 ha soit 99% de la
superficie globale emblavée, a indiqué

U ne conférence de presse a
été organisée, hier, par le
président de la société des
centres commerciaux d’Algérie
SPA et directeur du management
de Valartis Asset management et
le directeur du Centre commer-
cial et de loisirs de Bab Ezzouar,
respectivement MM. Alain
Rolland et Jean Risk, en prévi-
sion de l’inauguration du nou-
veau quartier d’affaires d’Alger à
Bab Ezzouar qui aura lieu aujour-
d’hui.
Lors de cette conférence de
presse qui s’est déroulée en pré-
sence de l’ambassadeur de Suisse
en Algérie, les deux responsables
sont revenus sur le 1er centre com-
mercial et de loisirs d’Algérie et
le plus grand du Maghreb qui fait
partie des grands projets du
Président de la République, initié
par la wilaya d’Alger, développé
et géré par Valartis Asset
Management, une société du
Groupe Valartis.
M. Rolland a tenu à préciser
que ce centre qui s’étend sur
une surface de 45.000 m2, aux-
quels s’ajoutent des tours totali-
Association des producteurs algériens de boissons
Instauration d’un label qualité
sant 20.000 m2 de surface de
bureaux et un parking de 1.700
places offre une synergie entre
commercialité et loisirs, avant de
poursuivre que le défi a été rele-
vé, il y a trois ans, d’autant plus
que l’Algérie ne dispose pas
d’expérience dans ce domaine.
Il ajoutera également que le
nouveau quartier d’affaires
d’Alger, cet investissement de 7
milliards de dinars est réalisé par
des entreprises algériennes et qui
répond aux attentes de la popula-
tion algéroise se veut une nou-
velle approche de la consomma-
tion, offrant plaisir, détente et
divertissement, aux retombées
économiques appréciables
puisque 1.500 emplois sont créés,
dans le cadre de ce projet. M.
Rolland soutiendra que le centre
s’attellera à présenter une offre
diversifiée s’exprimant par une
présence de 94 magasins et acti-
vités de loisirs, dont 53 % de
locataires algériens, et 47%
représentant des enseignes inter-
nationales. « Ce n’est pas un
simple espace pour le commerce
et le troc, c’est aussi un lieu de
loisir et d’échange social », souli-
gnera-t-il.
Des espaces d’animation sont
ainsi prévus pour permettre aux
consommateurs de joindre l’utile
population.
Pour sa part, le directeur du
quartier d’affaires d’Algérie,
estimera qu’à travers ce projet,
c’est un exploit qui est réalisé, au
regard des difficultés rencontrées
sur le terrain. M. Risk affirmera
que le centre s’adresse à toute la
famille, mettant en exergue l’im-
portance du potentiel de dévelop-
pement de l’Algérie, 22 puissance
économique du continent qui
séduit de plus en plus les investis-
seurs.
A noter que le nouveau centre
commercial de Bab Ezzouar qui
se veut un complexe unique en
Algérie dans un quartier d’af-
faires en plein développement est
composé de plusieurs espaces ;
un hypermarché qui s’étend sur
7000 m2, 8 salles de cinéma mul-
tiplex, 18 pistes de bowling, des
espaces de lecture et de détente
pour enfants et enfin un côté cui-
sines aux saveurs algériennes, ita-
liennes, française, turque, libanai-
se, mexicaine et japonaise.
Samia. D.
la même source, en précisant que le
volume récolté dépasse les prévisions
de production fixées initialement à un
million de quintaux, toutes espèces
confondues. La même source, qui fait
état d’un rendement de 13 quintaux à
l’hectare, a noté que les quantités
livrées jusque là aux Coopératives des
céréales et des légumes secs (CCLS)
ont atteint 214.000 quintaux sur les
350.000 quintaux prévus à la livraison.
Sur les 350.000 quintaux devant
être livrés aux CCLS, 31.400 quintaux
sont destinés à la reproduction, a-t-on
précisé, ajoutant qu’un montant de 60
milliards de Dinars a été dégagé au pro-
fit des agriculteurs concernés par cette
opération.
Près de 1900
arbres fruitiers
détruits par les feux
dans la wilaya
Près de 1.900 arbres fruitiers ont été
détruits par les feux durant le mois de
juillet dernier dans la wilaya de Chlef,
selon un bilan de la direction protec-
tion civile.
Ces pertes ont été enregistrées
notamment dans la région de Ouled
Abbas à l’Est de la wilaya, selon la
même source qui fait état de la destruc-
tion de pas moins de 1.480 arbres frui-
tiers au niveau de cette région.
Les vergers endommagés sont
constitués d’oliviers, de pommiers,
d’orangers et divers autres arbres frui-
tiers, selon les précisions de la protec-
tion civile.
En outre, 160 ha de surperficie
céréalière ont été ravagées par le feux

avant fin 2010 durant la même période.

Ces superficies sont localisées
notamment à Beni Rached et Abou El
Hassan, selon le bilan de la protection

U n label qualité pour les bois- fois "fabriqués dans des domiciles civile qui fait état également de la perte
sons sera créé avant fin familiaux". de 6420 bottes de foin au cours du
2010 pour définir les "Le contrôle de la qualité est un même mois.
normes de fabrication, de condi- travail de toute la société et pas uni- Quelque 550 arbres fruitiers, princi-
tionnement et de distribution de ces quement des agents de contrôle de palement des oliviers, ont été égale-
produits, a indiqué hier l'association l'Etat", a estimé le directeur général ment détruits par les flammes en juillet
de NCA Rouiba, M. Slim Othmani, dans la région de Oued Sly à l’Ouest de
des producteurs algériens de bois- Chlef, a-t-on relevé.
sons (APAB). qui a regretté le manque d'actions
Le projet de création de ce label de la part des associations de pro-
a été initié par l'APAB avec la col- tection du consommateur pour lut- Annaba
laboration de l'institut algérien de ter contre ces comportements.
"L'Etat a amorcé le processus du
Plus de 80.000
normalisation et de l'agence alle-
mande de coopération technique respect de la qualité en élaborant tonnes de tomates
(GTZ), a précisé le président de des textes de lois, mais tout le industrielles récoltées
cette association, M. Ali Hamani, monde doit contribuer à leur appli-
lors d'une conférence de presse cation sur le terrain" a-t-il insisté. Une production globale de plus de
organisée à quelque jours du L'APAB, qui compte 34 adhé- 80.000 tonnes de tomate industrielle a
Ramadhan durant lequel la rents couvrant plus de 85% de parts été réalisée à ce jour dans la wilaya de
consommation des boissons du marché de la filière des bois- Annaba au titre de la campagne agrico-
sons, va lancer à partir de la semai- le 2010 contre 20.000 tonnes en 2009,
gazeuses et non gazeuses augmente a-t-on appris, hier , de la direction des
considérablement. ne prochaine une campagne de sen-
sibilisation à travers les différents services agricoles (DSA).
Il s'agit, selon lui, de "normali- Avec la hausse de la consomma- Ramadhan avant de baisser dès la Près de 90 pour cent de cette quan-
ser l'activité de production des bois- tion, ''une multitude de produits fin de ces périodes: Cela explique, médias. tité proviennent des communes d’El
sons" qui compte plus de 1.500 d'origine douteuse apparaissent sur a-t-il ajouté, que beaucoup de pro- Cette action, la première du Hadjar, d’El Eulma, de Chorfa, d’Aïn
producteurs. les étals durant ce mois sacré et sont ducteurs activent uniquement pen- genre dans la filière, a pour objectif Berda et de Berrahal où se concentre
Ce label, dont le projet sera sou- commercialisés sur le marché infor- dant des périodes de forte consom- d'attirer l'attention du consomma- l’essentiel des champs de tomate s’éta-
mis aux autorités compétentes à la mel'', a-t-il observé. mation et changent d'activités par la teur sur certains aspects qu'il doit lant sur une superficie avoisinant les
prendre en compte pour distinguer quelque 3.540 hectares, a indiqué la
fin octobre prochain, constitue "un Selon un membre de cette asso- suite. même source, qualifiant le rendement
paramètre référentiel de traçabilité ciation, le nombre de producteurs Les intervenants ont relevé, dans les références d'un produit de quali-
té tels l'étiquetage et les dates de sa de tomate à l’hectare de "très satisfai-
permettant de définir les normes de inscrits au registre du commerce ce sens, le manque d'implication sant et de conforme aux objectifs des
fabrication, de conditionnement et augmente, curieusement, à la veille des consommateurs pour faire face fabrication et de sa péremption. contrats de performance" visant le
de distribution du produit", a souli- de la saison estivale et du à ces produits douteux qui sont par- développement et la promotion de cette
gné M. Hamani. filière.
Plus de 60 pour cent de la superficie
Tebessa cultivée en tomate de variété hybride
qui nécessite l’irrigation et l’utilisation
33 milliards de dinars pour les routes des fertilisants, ont donné des pics de
rendement de tomate se situant entre
350 et 600 quintaux à l’hectare, soit un
Le secteur des travaux publics de la wilaya de Tébessa a bénéficié, au 160km de routes nationale et de wilaya, la réalisation de 55 km de routes à net rapprochement de l’objectif de
titre du nouveau programme quinquennal 2010/2014, d’une enveloppe bud- doubles voies, cinq contournements et de huit ouvrages d’arts. 1.000 quintaux de tomate à l’hectare
gétaire de près de 33 milliards de dinars, a-t-on appris hier, auprès de la Les anciens programmes ont porté, notamment sur la réhabilitation à prévu dans le cadre des contrats de per-
direction de tutelle. travers le réseau routier de la wilaya, de plus de 280 km de routes natio- formances, a fait savoir la DSA, révé-
nales, 226 km de chemins de wilaya et 511 km de routes communales, lant que 40 pour cent de la production
Cette dotation budgétaire qui sera consacrée au financement de 59 opé- globale de tomate sont destinés à la
rations relevant du secteur, représente une augmentation de quelque 10 parallèlement à la réalisation de neuf maisons cantonnières sur les 12 pré- transformation.
milliards de dinars par rapport à celle du dernier quinquennal 2005/2009 vues dans la wilaya, d’une trémie à la sortie nord-ouest de la ville de Près de 600 agriculteurs, dont 150
qui était de 23,6 milliards de dinars. Tébessa, sur la route nationale n°10 et de nombreux ronds points. d’entre-deux conventionnés avec les
La dotation du dernier quinquennat a permis le financement de 61opéra- Il a été réalisé au même titre, l’élargissement des virages dangereux, la transformateurs, cultivent la tomate
tions dont 33 inscrites au titre du programme des Hauts plateaux pour un réduction des points noirs de la circulation et la mise en place de nouvelles industrielle dans la wilaya de Annaba
montant de 12,8 milliards de dinars et les autres dans le cadre du pro- plaques de signalisation dans différents axes routiers de la wilaya. réseau qui, avec celles d’El Tarf, Guelma et
gramme sectoriel pour 10,7 milliards de dinars. routier de la wilaya de Tébessa est constitué à l’heure actuelle, de 565 km Skikda assurent 80 pour cent de la pro-
de routes nationales, 418 km de routes de wilaya et près de 1.000 km de duction de ce fruit à l’échelle nationa-
D’une grande importance pour l’économie nationale et pour les usagers le.
de la route, les opérations retenues pour le quinquennal 2010/2014, portent chemins communaux, en plus, d’environ 250 km de voie ferrée.
entre autres, a-t-on indiqué, sur la modernisation et la réhabilitation de

Jeudi 5 Août 2010

EL MOUDJAHID
Quand la Zone autonome ressuscite dans la prison
L’incarcération dans les
geôles coloniales est aussi
synonyme de poursuite de
la lutte et du combat libé-
rateur. Yacef Saadi, chef
historique de la Zone
Autonome d’Alger en
donne la preuve.
Il raconte comment il a su
organiser, ressusciter à
partir de la prison, la Zone
malgré les coups sévères
qui lui ont été portés avec
férocité par l’armada
répressive coloniale.
Il évoque comment avec le
dévouement de militants
emprisonnés et parqués
dans des cellules hideuses,
le brasier d’Alger a été
entretenu. Cela n’allait pas
sans danger ni risques car
même dans ces lieux de
détention, le spectre de la
délation, des infiltrations
sournoises planait.
Il n’empêche, la résistance
a pu se poursuivre grâce à
des actions armées dans
une ville que l’on avait cru
pacifiée définitivement.
D ans les tribunaux spéciaux
des forces armées, on n’était
pas regardant. Une condam-
nation à mort, deux ou même trois
ou dix prononcées contre la même
personne ne les dérangeaient nulle-
ment. On a toujours dit que le ridi-
cule ne tue pas. C’est à voir…
Parmi la population détenue à
Barberousse, il était des cas dont la
surveillance ressemblait à s’y
méprendre, selon les récits, à celle
du bagne de Cayenne et de
Nouvelle Calédonie.
J’ai fait partie de cette catégorie,
peu nombreuse il est vrai, dont le
confinement ressemble plus au tom-
beau qu’au cachot disciplinaire. Là,
dans ma geôle ruisselante d’humi-
dité, et remplie de miasmes, chaque
instant signifiait la mort. Et, étran-
gement, une sorte de paix indéfinis-
sable, comme une sensation de déli-
vrance m’envahissait, qu’assom-
brissait aussitôt l’instant d’après. Je
fus soumis des mois durant à cette
torture morale, des mois autour des-
quels on m’a souvent fait croire que
le moment fatal est arrivé. C’était
clair, leur entreprise visait à me ron-
ger les nerfs, à me briser psycholo-
giquement, si possible à me rendre
fou. Certains gardiens, sûrement
d’obédience ultra, prenaient quel-
quefois un plaisir pervers à venir
me réveiller brutalement à l’aube
pour m’annoncer que j’allais être
exécuté sur le champ. Sur le coup,
je priais Dieu en rassemblant mon
courage pour affronter dignement
mon bourreau car une chose me
tenait à cœur. Je ne voulais surtout
pas qu’ils décelassent la moindre
trace de défaillance en moi.
Surveillé de jour comme de nuit, je
n’avais droit à l’oxygène de l’air
que lorsqu’on me conduisait, dans
le plus grand secret, auprès du juge
qui instruisait mon procès. J’ai
attendu des mois durant, seul, dans
le sous-sol de la prison pour être
exécuté. Puis vint le général de
Gaulle. Dès sa prise de pouvoir en
France en 1958, il décréta grâce à
Germaine Tillion, l’arrêt des exécu-
tions capitales et commua les
condamnations à mort en détention
aux travaux forcés à perpétuité. Une
décision qui ne valut que pour la
première vague de condamnés à
mort et qui, en fait, n’apaisa en rien
l’atmosphère de surenchère exacer-
bée qu’entretenaient les pieds-noirs
et les affairistes de tout poil qu’ils
Récits de la Bataille d’Alger par Yacef Saadi
fussent de la métropole ou du
conglomérat latin d’Algérie.
Concerné par la commutation de
peine, l’administration pénitentiaire
se vit donc dans l’obligation de me
sortir de l’ombre pour me transférer
dans la maison d’arrêt de Maison
Carrée (El-Harrach), dans la ban-
lieue d’Alger. Là, le système carcé-
ral était certes répressif, oppressant
et surtout humiliant, mais le fait de
cohabiter dans de grandes salles
avec d’autres prisonniers est un
bienfait dont les conséquences sur
le moral des détenus sont évidentes.
Fini donc le confinement. On respi-
re enfin, on discute également, on
s’informe et de fil en aiguille, on
aboutit forcément à ce qu’on
cherche. En ce qui me concerne, il
me fallait un contact avec l’exté-
rieur car une chose me tenait à
cœur, l’idée de continuer le combat
germa en moi afin que le brasier
d’Alger soit entretenu en perma-
nence.
A Maison Carrée, la direction de
la prison, prévoyante, avait pris la
précaution de disperser les ex-
condamnés à mort que nous étions
devenus en vertu de la grâce, dans
diverses salles de détention. Ainsi
chacun de nous put retrouver ou
bien des connaissances perdues de
vue depuis des mois ou en faire de
nouvelles.
La prison, un vivier
foisonnant de militants
Il y avait là, pêle-mêle, d’an-
ciens maquisards capturés au com-
bat dans différentes régions
d’Algérie, des hommes vaillants à
coup sûr, des jeunes et des moins
jeunes. Une atmosphère propice
aux évocations de guerre et une
urbanité sans faille régnaient dans
toutes les sections qui abritaient les
détenus condamnés par les tribu-
naux d’exception. En comparaison
avec les conditions que j’avais eu à
subir à la prison Barberousse, la dif-
férence était très nette.
M’ayant affranchi des entraves
morales qui m’encombraient le cer-
veau, je pouvais donc réfléchir à
mon plan avec moins de contraintes
psychologiques. Dans ma salle de
détention, il y avait beaucoup de
monde. Des gens que je connaissais
de nom et d’autres de réputation.
Parmi ceux-ci, l’un des frères
Mekhazni. Une chance. Originaires
de Tizi-Ouzou (Grande-Kabylie),
les frères Mekhazni, Hassane et
Mohamed, étaient des fils de
notable. Leur père possédait une
ligne de transport en commun qu’il
exploitait avec son frère Ahmed. Le
moins qu’on puisse dire, c’est qu’ils
représentaient une famille d’une
grande honorabilité. Qui ne
connaissait pas en Grande-Kabylie
les Mekhazni, propriétaires de la
compagnie de transport Amar et Cie
dont les autocars desservaient la
ligne Alger - Tizi-Ouzou ?
A la prison de Maison Carrée,
les frères Mekhazni avaient un
parent nommé Ould Ahmed
Mohamed qui y travaillait comme
gardien. Lors d’une discussion,
Mekhazni, mon compagnon de
détention, mut sans doute par une
amitié naissante et donc intéressan-
te à consolider, décida d’outrepas-
ser ses propres contraintes de vigi-
lance, sa propre méfiance à l’égard
des autres, en me révélant son lien
de parenté avec ce membre du per-
sonnel pénitentiaire. Il ne s’en tint
pas à cela. En effet, à la faveur
d’une ronde ordinaire, il me le pré-
senta discrètement. Mon premier
sentiment fut qu’ils s’estimaient et
qu’entre lui et le vigile régnait une
réelle confiance.
Par bonheur, à ce moment-là,
aucun changement inopiné ne vint
perturber mes plans. Les rondes de
gardiennage s’effectuaient comme
Histoire
d’habitude. Ould Ahmed ne faisant
pas exception, lui aussi, parcourait,
le visage impavide, sa part de kilo-
mètres dans le dédale des couloirs
en veillant, vigilant, à l’ordre dans
les salles de détention.
Patient, je dus quand même lais-
ser passer une semaine avant de
décider de l’entreprendre. Après
quoi, je me mis à guetter discrète-
ment ses passages devant notre salle
pour l’aborder. Comme discuter
avec les gardiens n’était pas stricte-
ment interdit, peu de détenus en
dédaignaient l’usage. La méthode
était simple : discuter et
convaincre ! Finalement, je le per-
suadai de s’engager avec nous sans
pour autant lui révéler la nature pro-
fonde de mon dessein. Pour en avoir
le cœur net, je dus donc le mettre à
l’épreuve en le décidant à me servir
de liaison avec les détenus poli-
tiques des autres salles. Si tôt
demandé, il s’exécuta en effet en
prenant soin cependant de garder la
tête froide car, découvert, sa com-
plicité avec un rebelle condamné
par trois fois à mort lui aurait valu
non seulement le renvoi immédiat
mais aussi des poursuites judi-
ciaires, et même d’être incarcéré à
son tour. En ce qui me concerne,
c’était plus que je pouvais espérer.
La liaison établie avec d’autres
salles me permit bien vite d’avoir
une idée plus précise des gens qui
croupissaient avec nous dans le
pénitencier.
Plus zélé que je l’en avais soup-
çonné au départ, Ould Ahmed était
entré dans son double statut avec
plus d’aisance qu’il n’y paraissait
de prime abord. Grâce aux liaisons
inter-salles , il m’approvisionnait en
coupures de presse relatant des faits
récents ou des événements à
« chaud » , des nouvelles fraîches
grâce auxquelles nous nous sen-
tions de moins en moins isolés tout
en suivant au jour le jour le déroule-
ment de la guerre dans notre pays.
Pour une première épreuve, je ne
pouvais mieux espérer.
La phase suivante, plus délicate,
consistait à lui sortir le grand jeu, à
le recruter pour une entreprise
autrement plus risquée que la récol-
te des coupures de journaux.
A mon étonnement, il accepta de
s’engager plus avant ! Ainsi, à bien
réfléchir, la prison peut, à l’occa-
sion, rendre de précieux services. A
l’abri des ratissages imprévisibles,
elle devient parfois le cadre idéal
pour méditer, réfléchir en toute
objectivité, dans le calme, et à par-
tir de laquelle tenter, pourquoi pas,
de relancer les activités militaires
de la Z. A. A. !
La lutte continue !
Mon plan était simple. Il consis-
tait à renouer le contact avec les
détenus politiques sur le point
d’être libérés et à les persuader de
reprendre du service. Tâche délica-
te s’il en est quand on sait que
parmi eux une minorité pouvait
décliner l’ordre de mobilisation.
Une fois cette tâche accomplie,
Ould Ahmed Mohamed, en qualité
de coordinateur de fait, entamerait
la seconde phase du plan en mettant
en contact les détenus libérés,
anciennement militants de la
Z.A.A., avec mon frère Abdelkader.
Et ainsi, l’embryon d’organisation
dont j’avais esquissé la forme
depuis la prison de Barberousse,
avec un peu de chance, aurait une
arme prête à entrer en action. Ould
Ahmed exécuta la première avec
brio. Par son intermédiaire, je fis
parvenir à mon frère une liste de
militants de la Z. A. A., tels Youssef
Zani, et d’autres noms ayant échap-
pé aux recherches de police, ainsi
qu’une liste de militants qui
venaient de purger leur peine de pri-
son, tels Ahmed Allem, Malki
H’mida dit Bob, Belaaredj El Hadi
Jeudi 5 Août 2010
pour ne citer que ceux-là. Bientôt la
première cellule vit le jour, aussitôt
rejointe par Zerzour, Nououi dit Si
Mehdi et Kasbadji Rachid qui
venaient d’être libérés. Dans la fou-
lée, je fis également parvenir à mon
frère quelques adresses de caches
d’armes à récupérer, en plus d’un
schéma d’organisation que j’avais
conçu ainsi que des plans pour la
fabrication de bombes. Je pris
quand même soin de conseiller à
mon frère de consolider l’organisa-
tion avant de passer à l’action.
C’était en effet la seule bonne
conduite à suivre, la plus indiquée
en tout cas. Les jours passants, les
effectifs de la Z. A. A., ressuscitée,
devaient atteindre 16 personnes.
Pour un début, ce n’était pas mal du
tout. L’espoir renaissait.
Le premier résultat de cette
organisation téléguidée eut lieu fin
1959 sous la forme d’une attaque à
la grenade de la S. A. S. (Section
Administrative Spécialisée) de
Belcourt. Après Belcourt, ce fut la
villa Susini au Clos Salembier qui
reçut nos visiteurs. C’était une
action chargée de symboles car la
villa Susini, comme la villa Nador,
l’école Sarrouy et d’autres bâtisses
étaient des lieux que Massu réquisi-
tionna dès son arrivée à Alger pour
les transformer en laboratoires de
torture. Dans la mémoire collective
des Algérois, la villa Susini reste
encore le symbole à ne jamais ces-
ser d’exécrer malgré l’effort incom-
préhensible tenté par certains de la
banaliser. L’offensive continua.
Encouragés par l’enthousiasme pro-
curé par les premières actions
armées sans perte humaine de leur
côté, nos fidaïs s’enhardirent.
Visant toujours les lieux à forte
charge symbolique, ils attaquèrent
le P.C. de la « bleuite » abrité au bar
le « Grillon », situé au 120, rue de
l’Union. Dans leur lancée, ils para-
lysèrent cinq autobus appartenant
au service de propagande de l’ar-
mée qui étaient stationnés rue
Darwin. Personnellement, j’étais
ravi de la reprise de la Z. A. A. et de
la tournure prise par les événe-
ments. Cependant, je pressentais
brusquement qu’on allait me trans-
férer dans un autre lieu de détention
en Algérie. Pour parer à cette
« inconnue » et aux conséquences
qu’elle pouvait entraîner, je résolus
de confier la direction de la Zone
Autonome d’Alger ressuscitée, aux
frères de la Wilaya IV toute proche.
Contact fut aussitôt pris avec eux
par mon frère Abdelkader.
La direction de la Wilaya IV,
désigna un officier de son état-
major pour prendre en charge la
Z. A. A. Il s’agissait, semble-t-il de
Benaï Ahmed, un homme vaillant
s’il en faut, auquel mon frère devait
passer les consignes. Pour autant, la
Z. A. A. ne se départirait, bien au
contraire, de son statut d’entité
autonome comme en avait décidé le
Premier Congrès du F.L.N. lors de
ses assises d’Ifri en 1956. Il est à
mon sens nécessaire de mettre un
11
3e partie et fin
terme aux propos tendancieux tenus
par certains « cadres » de la Wilaya
IV après l’indépendance, propos
selon lesquels la Z. A. A. aurait été
intégrée comme secteur d’une des
zones de combat de la Wilaya du
Centre : la zone VI de la Wilaya IV
pour être précis.
Les Petites Baumettes
et Fresnes
Revenons à présent à la nouvel-
le Zone Autonome d’Alger telle que
j’en avais imaginé la structure à
partir de ma geôle. Seize fidaïs étant
déjà à l’œuvre en plus d’une dizai-
ne nouvellement recrutés, mais
dans l’enthousiasme ambiant, hélas,
un grain de sable remettait tout en
question. C’est ce qui advint le jour
où Ahmed Allem se rendit auprès
des responsables de la Wilaya IV,
sans doute pour régler quelques
problèmes de logistique. Quelque
part dans la Mitidja, Ahmed Allem
buta sur un barrage de gendarmerie
et fut tué. En le fouillant, on trouva
sur lui des documents confidentiels
et une liste du noyau de militants
recrutés par mes soins à partir de la
prison de Maison Carrée.
Conséquences ? Une cascade d’ar-
restations. La Z. A. A. fut démante-
lée, dépouillée de ses éléments les
plus actifs. Néanmoins cette fois les
retombées du coup de filet allaient
m’atteindre jusqu’au fond de mes
oubliettes. Sous la torture, quel-
qu’un avait dû parler et le pot aux
roses fut découvert. Pressentant le
danger d’un éventuel retour vers les
tribunaux des forces armées, ou car-
rément une liquidation sommaire, je
pris les devants en réussissant à
écrire à Germaine Tillion pour lui
demander d’obtenir à travers ses
connaissances mon transfert en
France. En fin de compte, mon
départ fut enfin approuvé par la
Délégation du gouvernement. La
procédure fut mise en route et, un
jour de janvier 1960, je fus sans
ménagement transbordé dans une
fourgonnette de la prison.
Destination : le port d’Alger ! Le
transport se fit sans encombre et ce
fut en arrivant dans l’enceinte por-
tuaire qu’un contre-ordre inattendu
enjoignit à mon escorte de rebrous-
ser chemin. Je dus donc regagner
manu-militari le quartier des isolés
pour y croupir encore quelque
temps. Enfin, cinq semaines plus
tard, me revoilà en route vers le port
pour être finalement embarqué dans
la cale d’un paquebot de ligne,
enchaîné avec un parachutiste de la
10e D.P. jusqu'à Marseille où je fus
immédiatement incarcéré dans la
prison des Petites Baumettes.
Toujours sur intervention de
Germaine Tillion, je fus transféré à
la prison de Fresnes, à Paris, où
j’obtins le régime politique qui dura
jusqu’à ma libération après les
accords d’Evian en 1962.
Y. S.
12 Monde EL MOUDJAHID

AT TA Q U E
L’armée libanaise : “Toute nouvelle agression
israélienne sera lourde de conséquences”
L’
armée libanaise a averti hier que
toute nouvelle agression israé-
lienne contre son territoire “sera
lourde de conséquences”, au lendemain
d’une attaque meurtrière menée par des
soldats israéliens contre un point de
contrôle militaire libanais dans le sud du
pays. “La riposte sera la même en cas de
n’importe quelle agression à la frontière
contre le Liban”, a affirmé un porte-paro-
le de l’armée libanaise en référence aux
heurts de mardi entre soldats israéliens et
libanais qui ont fait quatre morts: deux
soldats et un journaliste libanais et un
militaire israélien.
“Toute agression sera lourde de consé-
quences”, a-t-il encore prévenu.
Réagissant à cette agression, le Liban a
appelé mardi à une action internationale
contre la poursuite des violations israé-
liennes du territoire libanais alors que de
nombreux pays ont affiché leur soutien au
peuple et au gouvernement libanais après
l’attaque sioniste.
Ban Ki-moon “inquiet”
Le secrétaire général de l’Onu, Ban
Ki-moon, s’est déclaré “inquiet” après
l’attaque israélienne commise mardi
contre un point de contrôle de l’armée
libanaise à Aadaissé, dans le sud du
Liban. “M. Ban est inquiet après les
affrontements ayant opposé mardi à
Aadaissé, dans le sud du Liban, des sol-
dats libanais et israéliens”, a indiqué sa
porte-parole dans un communiqué. Le
chef de l’ONU a déploré les pertes
humaines causées par ces affrontements,
appelant à la “retenue” et à travailler avec
la force intérimaire de l’Onu (Finul) afin
de rétablir “le plus vite possible” le calme
dans le sud Libanais. Il a aussi demandé
aux parties concernées d”‘éviter ce genre
d’actes et de respecter la résolution 1701
adopté par le Conseil de sécurité de
l’Onu“. M. Ban a salué, par ailleurs, la
coopération entre la force onusienne dans
le sud du Liban et les deux parties concer-
nées, pour examiner la situation tendue
dans le sud du Liban, a ajouté le commu-
niqué.
I S R A É L I E N N E
Hassen Nasrallah :
«Le Hezbollah ne restera pas
les bras croisés suite à une
nouvelle attaque»
Le chef du Hezbollah Hassan
Nasrallah a prévenu que son puissant
parti ne resterait pas les bras croisés en
cas de nouvelle “agression sioniste”..
“Est-il possible de rester spectateur après
ces agressions?”, a-t-il demandé dans un
discours diffusé sur grand écran devant
des milliers de ses partisans rassemblés
dans la banlieue sud.
“Je vous dis que dans tout lieu où l’ar-
mée sera agressée et où se trouverait la
Résistance, celle-ci ne restera ni silen-
cieuse ni disciplinée”, a-t-il martelé, dans
ce discours à l’occasion du quatrième
anniversaire de la fin de la guerre de 2006
entre le Hezbollah et l’Etat hébreu. “Nous
couperons la main israélienne qui portera
atteinte à l’armée libanaise”, a-t-il lancé,
saluant le “courage” et la “bravoure” des
soldats libanais.
Il a précisé que les militants du parti
avaient été mobilisés et qu’ils avaient été
“à la disposition de l’armée” libanaise.
“Nous étions prêts pour le combat”, a-t-il
À A A D A I S S É
dit. “Nous avons contacté le commande-
ment de l’armée et lui avons assuré notre
soutien”, a précisé le chef du Hezbollah.
Mais Nasrallah a souligné que ses com-
battants avaient reçu l’ordre de ne pas
intervenir dans les heurts du mardi. “Nous
étions en contact avec le commandement
(du Hezbollah) dans le sud et nous leur
avons dit +retenez-vous, ne faites rien+, a
affirmé le chef du Hezbollah. “Nous
avons informé le président de la
République (Michel Sleimane) que nous
n’allons pas prendre l’initiative d’agir”, a-
t-il ajouté.
Vives inquiétudes internationales
Plusieurs pays ont exprimé hier leurs
vives préoccupations après l’attaque
israélienne sanglante menée la veille
contre un point de contrôle de l’armée
libanaise à Aadaissé, dans le sud du
Liban. L‘Iran et la Turquie ont vivement
condamné l’agression israélienne de
mardi, lors de laquelle deux soldats et un
journaliste libanais ont été tués et plu-
sieurs autres Libanais blessés. “La com-
munauté internationale doit prendre une
position ferme face à ces agressions”
israéliennes, a déclaré le président iranien
Mahmoud Ahmadinejad hier lors d’un
entretien téléphonique avec son homo-
logue libanais Michel Sleimane. Pour sa
part, le ministère turc des Affaires étran-
gères a exprimé la profonde préoccupa-
tion” d’Ankara face aux incidents
d’Aadaissé, “qui pourraient aboutir à l’in-
stabilité de la région dans son ensemble
dans ce contexte critique et sensible”.
“La Turquie exhorte toutes les parties
à agir prudemment et à contribuer aux
efforts visant à instaurer la paix et la sta-
bilité dans la région”, a ajouté le ministè-
re turc dans un communiqué. De leur
côté, les Etats-Unis se sont déclarés
‘’préoccupés’’ à la suite de la nouvelle
agression israélienne. Un acte vivement
condamné également mardi par plusieurs
pays arabes et organisations, qui l’ont
qualifié de “violation flagrante par Israël
des résolutions internationales”. Au
moins deux soldats et un journaliste liba-
nais ont été tués mardi lors de l’attaque
israélienne commise contre un point de
contrôle de l’armée libanaise à Aadaissé,
à la frontière séparant le Liban d’Israël.
Selon un responsable de sécurité libanais,
des roquettes lancées par des soldats
israéliens étaient tombées sur une maison
située dans la localité d’Aadaissé près
d’une position de l’armée libanaise à la
frontière avec Israël.
Un porte-parole militaire a indiqué
pour sa part que “des clashs ont éclaté
entre les deux côtés à la frontière entre (la
localité libanaise) d’Aadaissé, après que
des soldats israéliens eurent tenté d’arra-
cher un arbre du côté libanais”. “Les sol-
dats israéliens ont commencé à tirer, l’ar-
mée libanaise a riposté”, a-t-il précisé.
Le Liban a appelé mardi à une ferme
action internationale contre ces agres-
sions et violations israéliennes du territoi-
re libanais, et de la résolution 1701 de
l’Onu qui avait mis un terme le 14 août
2006 à 34 jours d’agressions israéliennes
contre le Liban qui ont fait plus de 1.200
morts et des milliers de blessés parmi les
civils libanais.

Caravane humanitaire Afghanistan

contre le blocus de Ghaza
Une nouvelle
flottille avant
la fin 2010
Les organisateurs de la “Flottille
de la liberté” pour la bande de
Ghaza, qui a été attaquée fin mai par
des commandos israéliens, envisa-
gent d’envoyer une nouvelle flotte
avant la fin de l’année en cours dans
ce territoire palestinien sous blocus
israélien depuis des années. “Nous
allons envoyer une (nouvelle) flot-
tille si le blocus israélien sur la
bande de Ghaza n’est pas levé”, a
déclaré Dror Feiler, porte-parole de
la branche suédoise du mouvement
pro-palestinien “Ship to Gaza” après
une réunion dans la capitale suédoi-
se, Stockholm. Il a fait savoir que la
nouvelle flottille sera dépêchée
avant la fin de l’année et qu’elle sera
plus importante, avec plus de
navires et des bâtiments plus gros,
précisant que “les contrôles et d’ins-
pections israéliens ne seront pas
acceptés”. Le 31 mai dernier, des
commandos israéliens ont lancé un
assaut sanglant contre un convoi
naval humanitaire international
(Free Ghaza) destiné à briser le blo-
cus illégal imposé à la bande de
Ghaza, tuant neuf humanitaires
turcs et en blessant des dizaines
d’autres.
Le président pakistanais : “la coalition est en train
de perdre la guerre”
NUCLÉAIRE IRANIEN
Fidel Castro demande à
Obama d’éviter toute
intervention militaire
contre l’Iran
Le dirigeant communiste cubain
Fidel Castro a appelé mardi le
Président américain Barack
Obama à éviter toute
intervention militaire contre
l’Iran qui pourrait conduire,
selon lui, à une guerre
nucléaire. “Vous devez savoir
qu’entre vos mains repose
l’unique possibilité réelle de
paix pour l’humanité. Une seule
fois vous pourrez faire usage de
vos prérogatives en donnant
l’ordre de tirer” contre l’Iran
qui menace de faire usage de
ses missiles en cas d’agression,
écrit l’ancien président cubain,
La coalition est “en train de perdre la guerre”
en Afghanistan, a affirmé le président pakista-
juge que les rebelles “n’ont aucune chance de
reprendre le pouvoir” même si “leur emprise
nais Asif Ali Zardari mardi, cité par le quoti-
dien français Le Monde. “La communauté
progresse”. M. Zerdari a qualifié d’”absurde”
les critiques du Premier Ministre britannique
internationale, à laquelle appartient le Pakistan, David Cameron sur un double jeu d’Islamabad
est en train de perdre la guerre contre les tali- avec les talibans. Il a maintenu sa visite de cinq
bans. Et ce, avant tout, parce que nous avons jours en Grande-Bretagne malgré les tensions
perdu la bataille de la conquête des cœurs et créées par les propos de M. Cameron.
des esprits”, a expliqué M. Zardari qui a achevé “Je lui dirai en face que la guerre contre le ter-
mardi une visite en France et est arrivé dans la rorisme devrait nous réunir et non nous oppo-
soirée en Grande-Bretagne. Le président pakis- ser. Je lui expliquerai (...) que c’est mon pays
tanais a estimé cependant que “la communauté qui paye le prix le plus élevé de cette guerre en
internationale n’acceptera jamais de voir les vies humaines”, a indiqué M. Zardari au
talibans diriger à nouveau” l’Afghanistan et Monde.
qui aura 84 ans le 13 août, dans BILAN DES VIOLENCES COMBATS AVEC DES
un billet publié sur le site POLITIQUES AU PAKISTAN REBELLES DANS L’EST
internet Cubadebate.cu. 60 morts DE L’INDE
L’attentat de Peshawar 70 policiers disparus
PÉNINSULE CORÉENNE qui a fait trois morts revendiqué Environ 70 membres de la
Déploiement de missiles par le TT Le bilan des violences police indienne sont portés
nord-coréens près de la politiques qui ont éclaté disparus après des
frontière dans la plus grande ville affrontements, hier, avec des
Une source militaire sud- pakistanaise Karachi, s’est élevé rebelles dans la région de
coréenne, citée hier par le à au moins 60 morts et une Dantewada, de l’Etat de
quotidien Chosun Ilbo, affirme centaine de blessés en deux Chhattisgarh (est de l’Inde), a
que la Corée du Nord a déployé jours, a indiqué un responsable indiqué une source policière.
des missiles sol-air de longue provincial pakistanais. “Des Les combats ont éclaté après
portée près de la frontière avec corps de 14 victimes, qui une attaque des rebelles
la Corée du Sud. Il s’agit de s’ajoutent aux 46 personnes “Naxalites” contre un
tuées la veille, ont été établissement de la police situé
plusieurs missiles SA-5, qui ont
été déplacés depuis la province découverts, ce qui porte à 60 le dans la zone forestière de
de Hwanghae, dans le sud-ouest nombre total de morts”, a Gumiapal, dans le sud de
du pays, vers la frontière où ils affirmé M. Jamil Soomro, porte- Raipur, chef-lieu de l’Etat de
représentent un danger potentiel parole du gouvernement de la Chhattisgarh, a précisé la même
pour les avions sud-coréens, province du Sindh (sud), dont source.
selon le quotidien sud-coréen. Karachi est la capitale.

Jeudi 5 Août 2010

EL MOUDJAHID
Monde 13

Le président Abdelaziz appelle l’Onu à intervenir
pour la libération de trois Sahraouis détenus au Maroc
L
e président de la
République arabe sah-
raouie démocratique
(RASD), M. Mohamed
Abdelaziz, a appelé hier à Bir
Lahlou (territoires libérés), le
secrétaire général de l’Onu, M.
Ban Ki-Moon, a intervenir
auprès des autorités marocaines
pour la libération de trois déte-
nus politiques sahraouis. Le pré-
sident sahraoui qui a dénoncé
“les violations des droits de
l’Homme dans les territoires
sahraouis occupés”, a appelé les
autorités marocaines à “libérer
ou à juger” les trois détenus sah-
raouis qui attendent d’être jugés
par un tribunal militaire depuis
octobre dernier à la prison de
Salé. Dans une lettre citée par
l’Agence de presse sahraouie
(SPS), M. Abdelaziz a sollicité
l’intervention urgente de M. Ban
Ki-Moon pour mettre fin à la
détention “arbitraire” de tous les
prisonniers sahraouis détenus
dans les geôles marocaines.
Le président sahraoui avait
adressé des lettres similaires au
président de la commission de
l’Union africaine, le président de
la commission de l’Onu pour les
droits de l’Homme, le président
de la commission africaine des
droits de l’Homme et des
peuples ainsi qu’aux grandes
personnalités et organisations
régionales et internationales. M.
Abdelaziz a rappelé dans sa
lettre que les violations des
droits de l’Homme dans les terri-
toires sahraouis occupés ont été
dénoncées par plusieurs organi-
sations et associations des droits
de l’Homme internationales et
marocaines à l’instar d’Amnesty
International, Human Rights
Watch, l’association marocaine
des droits de l’Homme, l’organi-
sation marocaine des droits de
l’Homme et le forum marocain
des droits de l’Homme. M.
Abdelaziz a souligné dans sa
lettre que les autorités maro-
caines maintiennent volontaire-
Sahara occidental
ment les prisonniers politiques et démanteler le mur de sépara-
en détention, estimés à plus de tion. L’Organisation Human
quarante détenus, et ce en dépit Rights Watch avait demandé
de leur état de santé physique et mardi aux autorités marocaines
psychique, “faisant fi des appels de libérer les trois militants sah-
pour leur libération et du droit raouis des droits de l’Homme et
humanitaire international”. de leur assurer un procès “juste”
Le président sahraoui a enfin et “transparent”. Les trois déte-
souligné, dans sa lettre adressée nus sahraouis avaient été arrêtés
à M. Ban Ki-Moon, la nécessité avec trois autres accusés à
de trouver un mécanisme onu- Casablanca à leur retour des
sien afin de protéger et contrôler camps des réfugiés sahraouis.
les droits de l’Homme au Sahara Trois des six accusés ont bénéfi-
Occidental, mettre un terme à cié de la liberté provisoire, rap-
l’exploitation des ressources pelle-t-on.
naturelles au Sahara Occidental
Université d’été des cadres de la RASD à Boumerdès
“Une opportunité de formation et de valorisation
des ressources humaines de l’Etat sahraoui”
650 cadres représentant les différentes d’un panel d’invités, tels que des représen- dénonçant les “violations systématiques des
institutions de l’Etat sahraoui, de son parti, tants des ambassades de pays d’Amérique droits de l’homme dans les territoires occu-
le Front Polisario, et de l’Armée de libéra- latine et d’Afrique accréditées à Alger, le pés”, il a appelé les autorités marocaines à
tion sahraouie (ALS), prennent part depuis vice-président du Parlement algérien, M. “relâcher ou juger les trois militants sah-
mardi à l’université d’été dont les travaux Boutaleb, le président du groupe parlemen- raouis toujours maintenus en détention, sur
se déroulent à Boumerdes et qui se poursui- taire de l’amitié algéro-sahraouie, M. Tayeb un groupe de sept militants (dont quatre ont
vra jusqu’au 30 du mois courant.. Belhouari, et des représentants du mouve- été libérés) arrêtés récemment après avoir
Cette manifestation prévoit, à son pro- ment associatif algérien. rendu visite à leur parents aux camps des
gramme, plusieurs conférences, animées Dans son allocution d’ouverture, le réfugiés sahraouis et, surtout, pour avoir
par des spécialistes et articulées sur des représentant du gouvernement sahraoui a pris part à une rencontre internationale”.
questions de géostratégie internationale, rendu hommage à l’Algérie, son président, Pour sa part, le président du CNASPS,
dont celle traitant des “politiques des super son peuple et son gouvernement, pour “le M. Mahrez Lamari, a qualifié cette univer-
puissances au Maghreb arabe”, mais aussi soutien indéfectible apporté à la cause sah- sité d’été des cadres sahraouis de “réponse
des thèmes liés à la résistance algérienne et raouie depuis 35 ans”. La position algérien- à la persistance des autorités marocaines
aux négociations des accords d’Evian, selon ne est “constante et inébranlable, car elle dans le déni au peuple sahraoui de son droit
M. Slimani, porte parole de cette université émane des principes fondateurs de la glo- à l’autodétermination, à travers l’organisa-
d’été, qui a qualifié ce regroupement rieuse révolution algérienne”, a-t-il affirmé. tion d’un référendum libre et transparent
d’”opportunité de formation et de valorisa- S’agissant de l’évolution de la question sous l’égide de la communauté internatio-
tion des ressources humaines de l’Etat sah- sahraouie, M. Hamada a dénoncé la posi- nale”.
raoui”. Une délégation de cadres sahraouis tion “des autorités marocaines qui s’entê- “Nous offrons aux sahraouis cette tribu-
des territoires occupés est “attendue dans tent toujours à ressasser l’éternelle rengaine ne, pour interpeller les instances onu-
les prochains jours pour participer à cette de l’autonomie, faisant fi ainsi de la légalité siennes, qui se complaisent dans le silence et
rencontre”, a-t-il ajouté. internationale et des résolutions du conseil le maintien du statu quo, pour assumer
L’organisation de cette université d’été, de sécurité de l’Onu consacrant le droit du leurs responsabilités et faire pression sur le
conjointement par le Comité national algé- peuple sahraoui à l’autodétermination”. Maroc pour l’amener à se conformer à la
rien de solidarité avec le peuple sahraouie Dans ce contexte, il a appelé le Maroc à légalité internationale”, a-t-il déclaré.
(CNASPS) et l’ambassade sahraouie à “cesser la mascarade”, et à s’engager dans M. Mahrez, qui a rappelé à cette occasion
Alger, intervient après l’université d’été des “des négociations sérieuses et crédibles, “la constance de l’Algérie dans sa position
étudiants et des jeunes sahraouis qui s’est dans le respect du droit du peuple sahraoui de soutien à la cause sahraouie”, a appelé
déroulée à Zéralda (Alger) du 7 au 27 juillet à disposer de soi-même”, en signalant que l’Onu à “mettre en place les mécanismes
dernier. Placée sous le signe de “solidarité, les “négociations entre les deux parties appropriés pour la protection des civils
résistance et formation”, cette rencontre a reprendront sous la houlette du représen- dans les territoires sahraouis occupés,
été ouverte par le ministre de la Justice de la tant des Nations unies pour le Sahara occi- contre l’arbitraire des forces d’occupation”.
RASD, M. Salma Hamada, en présence dental, M. Christopher Ross”. Tout en

Référendum constitutionnel au Kenya Rwanda

Le président Kagamé
Le PM prédit une “victoire retentissante” du oui met en garde contre

L
e chef du gouvernement kenyan Raila Odinga a prédit un
vote de 70% en faveur d’une nouvelle Constitution, sou-
mise hier à un référendum. “Je prédis une victoire du
(oui) avec 70%”, au projet de nouvelle Constitution soumis à
se prononcer sur le projet de nouvelle Constitution, censé toute tentative de
rendre leurs institutions plus démocratiques. Le nouveau texte
est destiné à remplacer la Constitution qui remonte à l’indé- déstabiliser le pays
pendance du pays, de la Grande-Bretagne en 1963. La réforme

L
e président rwandais Paul Kagamé
référendum, a déclaré M Odinga après avoir voté dans sa cir- constitutionnelle était l’un des points-clé de l’accord de parta- a mis en garde hier contre toute
conscription de Kibera, qualifiant “de moment décisif pour le ge du pouvoir signé en février 2008 entre le président réélu tentative de déstabiliser le pays, au
pays” cette consultation. Mwai Kibaki et son rival Raila Odinga pour mettre fin aux lendemain d’un appel au soulèvement
“C’est un moment décisif pour notre pays (...) Les Kenyans pires violences post- électorales (1.500 morts) enregistrées lancé par un ancien haut responsable du
ont l’opportunité de décider de leur destinée”, a ajouté M. dans la première économie d’Afrique de l’est depuis son indé- régime en exil. “Ceux qui veulent la
Odinga. Plus de 12 millions d’électeurs étaient appelés hier à pendance de la Grande-Bretagne. guerre, ils auront la guerre.
Et ils le regretteront”, a averti le chef
de l’Etat sortant, lors d’un meeting
mardi près de Kigali pour la campagne
CÔTE D’IVOIRE bientôt cinq ans que le Mogadiscio, semaine dans le sud du de la présidentielle du 9 août.
5 ONG ivoiriennes peuple de Côte d’Ivoire est ont fait six morts, des civils Soudan ont fait plus de 20 M. Kagame faisait apparemment réfé-
dénoncent privé de son droit souverain pour la plupart, et une morts, ont rapporté hier rence à des déclarations, parues la veille
de renouveler les institutions trentaine de blessés, des agences de presse. dans le bi- hebdomadaire indépendant
l’”enlisement du du pays en choisissant rapportent des médias. “Au moins 21 personnes ont
processus électoral” ougandais The Observer, du colonel
librement ses représentants”, Ces affrontements ont été tuées dans ces violences” Patrick Karegeya, ex-chef des services
Cinq ONG ivoiriennes, dont soulignent-elles, y voyant opposé des insurgés armés motivées par le vol de bétail,
la Ligue ivoirienne des de renseignements extérieurs aujour-
une “violation grave des aux forces gouvernementales dans le sud du Soudan, ont d’hui en exil, qui avait appelé les
droits de l’Homme (Lidho) droits de l’Homme”. somaliennes appuyées par précisé ces sources.
et la Fondation ivoirienne Rwandais à se “soulever” contre la “dic-
celles de l’Union africaine Des hommes armés ont tature” de Kagame.
pour les droits de l’Homme NOUVEAUX (Amisom) à Mogadiscio, ont attaqué un camp d’éleveurs
et la vie politique (Fidhop), “Cet appel est une déclaration crimi-
AFFRONTEMENTS indiqué des témoins, cités bovins lundi à Yirol dans nelle qui ne peut pas être prise à la légè-
ont dénoncé mardi À MOGADISCIO par des médias. l’Etat sudiste de Lakes,
l’”enlisement du processus re”, a réagi dans la presse le porte-paro-
(SOMALIE) et les assaillants ont tué une le de l’armée rwandaise, le colonel Jill
électoral” et les reports 6 morts VIOLENCES personne et sont partis avec
“répétés et injustifiés” d’un Rutaremara. “Rien ne permettra (à M.
De nouveaux affrontements AU SOUDAN tout le bétail”, a déclaré un Karegeya) de couvrir ses crimes et de
scrutin repoussé depuis la fin armés survenus dans la nuit Plus de 20 morts témoin cité par les agences.
du mandat du président stopper le cours de la justice”, a-t-il
de mardi à mercredi dans la De nouveaux affrontements ajouté.
Laurent Gbagbo. “Cela fait capitale somalienne armés survenus cette
Jeudi 5 Août 2010
EL MOUDJAHID
Regain d’intérêt des vacanciers
pour les palais et les musées d’Alger
L
es musées et les palais anciens de la
capitale connaissent ces derniers
temps un afflux relativement important
des amateurs de monuments historiques,
ceux-là mêmes qui auront choisi de joindre
l'utile à l'agréable en cette période de délasse-
ment estival. Les palais de la ville d'Alger qui
étaient les demeures des familles régentes
pendant la période ottomane sont ainsi
(re)devenus des lieux de prédilection pour les
férus d'histoire, les personnes en quête de
retour aux sources, notamment les Algériens
établis à l'étranger, et les touristes étrangers.
C'est que ces hauts lieux d'histoire, de cul-
ture et d'esthétisme architectural convient le
visiteur à un véritable voyage dans le temps.
Et ce sont des familles entières ainsi que des
groupes de jeunes et de moins jeunes qui bra-
vent la canicule pour prendre part à ce voya-
ge, qui permet de replonger dans la Mémoire
et de remonter les siècles. C'est le cas de cette
famille algérienne établie en France, franche-
ment séduite par le Palais des Raïs, cet édifi-
ce ancien perché sur une falaise face à la mer,
à Quaâ-Essour (bas du rempart), à proximité
de la mythique place des Martyrs. "Nous
sommes venus visiter ce palais antique car il
nous rattache à nos racines, tout simplement",
dit Achour, visiblement fier que son épouse et
sa fille soient de l'"expédition". Nostalgique
et bon père, il confesse : "Bien qu'ayant vécu
ma jeunesse à Alger, je n'ai jamais visité ce
palais, mais depuis que j'ai quitté cette ville,
je ressens le besoin de me replonger dans tout
ce qui me lie à mes racines algériennes.
J'aimerais aussi que ma fille s'imprègne de la
personnalité algérienne authentique et prenne
connaissance des hauts faits de l'histoire de
notre pays".
Il déplore toutefois le fait que les dessins et
autres figures géométriques ornant les pla-
fonds du Palais des Raïs soient "dépourvus de
légendes permettant de les dater et de déter-
miner la civilisation à laquelle ils appartien-
nent". Sa fille, quant à elle, regrette l'absence
de mobilier d'époque et le dit : "C'est dom-
mage qu'il n'y ait pas de meubles dans les
pièces luxueuses de ce palais, ce qui nous
aurait donné une image plus précise de la vie
Clôture de la 3e édition du festival culturel de la chanson oranaise
L
a 3e édition du festival culturel local de
la musique et de la chanson oranaise a
pris fin, mardi au théâtre de verdure
"Chekroun Hasni" d'Oran, en présence du
représentant de la ministre de la Culture, M.
Noureddine Lardjane. Une pléiade de vedettes
de la chanson oranaise ont animé la cérémonie
de clôture de cette manifestation qui a enthou-
siasmé le public venu nombreux y assister, à
l'instar de Baroudi Bekhedda, Souad Bouali,
Oulhaçi Houari, le groupe de medahate,
Karkabou et Houari Dauphin. Le programme
de cette soirée de clôture de cette manifesta-
tion, qui a enregistré la participation de 45
interprètes de la chanson oranaise, a été mar-
qué par des séquences artistiques "Goul wa
Medh", des récitals de poésie Melhoun et la
remise de prix et de cadeaux d'encouragement
à trois chanteurs amateurs ayant participé au
Culture
Patrimoine
des gens qui habi-
taient les lieux".
Un groupe de
jeunes filles
venues de la
banlieue
d'Alger et
d'Oran se
disent, elles,
subjuguées
par l'archi-
tecture du
p a l a i s .
"Cette archi-
t e c t u r e
s ava m m e n t
conçue reflè-
te l'ingéniosi-
té de ses
concepteurs.
J'ai surtout été
frappée par le
hammam qui
exploitait les eaux
de pluie pour son
fonctionnement, et par
le système d'évacuation
des eaux", a indiqué l'une
d'entre elles.
L'Oranaise trouve, pour sa part,
que ce palais est l'un des monuments de la
capitale qui l'ont le plus impressionnée. "J'ai
visité, dit-elle, beaucoup de régions, mais ce
lieu historique m'a marquée davantage et m'a
permis d'avoir une idée plus précise de la vie
ancienne et des habitants qui accordaient un
grand intérêt à l'aspect esthétique", a-t-elle
ajouté.
Visiblement ravis, des responsables du
Bastion 23, l'autre nom du Palais, confirment
le grand attrait qu'exerce ce monument durant
la trêve estivale, notamment depuis sa restau-
ration il y a près de dix ans. Et pour cause,
c'est "l'un des plus importants bâtiments sym-
bolisant l'histoire de la Médina d’Alger", sou-
ligne-t-on. L'histoire du Palais des Raïs, clas-
sé patrimoine universel en 1992, remonte à la
construction, sur une falaise face à la mer,
d'une fortification que l'on désignait par le
concours organisé en marge de la 3ème édi-
tion du festival de la musique et de la chanson
oranaise. Les soirées du festival ont enregistré
la présentation de genres différents ainsi que
des spectacles de danses folkloriques comme
la danse "Alaoui".
Cette manifestation a été l'occasion, pour
le public, d'apprécier des qacidate du
Malhoun tirées du patrimoine populaire et
interprétées par des poètes dont Mekki Nouna
et Blaha. Le public a également droit, tout au
long de la soirée, à des sketchs présenté par
des comédiens connus dans le milieu oranais
tels que Houari Kara, le duo Haroudi et
Houari Ftita et Omar Bencharab. A noter que
cette édition a été dédiée à deux noms célèbres
de domaine de la chanson oranaise que sont
les regrettés Hadjira Bali et Saim El Hadj,
dont les familles ont été honorées mardi.
Jeudi 5 Août 2010
15
vocable de Quaâ- le reste de ces battisses anciennes est exploité
Essour, destinée au par certaines structures relevant du ministère
renforcement des de la Culture. Situé en face de la mosquée
points de défense séculaire de Ketchaoua, le palais "Dar Aziza"
de la basse médi- a été rouvert en avril dernier au public et reçoit
na. quelque 30 personnes par jour en moyenne
La batterie pour des visites guidées. Tous les palais de la
était également Basse Casbah portent le même cachet en
connue sous le matière de motifs décoratifs et de formes: des
nom de chambres harmonieusement alignées en
T o p a n e t forme circulaire avec un patio orné d'une fon-
Arnaout Mami taine en marbre et entouré de colonnes torsa-
à cause des dées, des murs et des plafonds merveilleuse-
pièces d’artille- ment décorés et un plancher pavé de marbre.
rie érigées par De son côté, le Musée des arts et des tradi-
le raïs Mami tions populaires, "Dar Khdaouadj el Amia",
Arnaout au 16e connaît une forte affluence. Il se distingue par
siècle. ses petites chambres et sa terrasse qui donne
Ensemble sur la façade maritime. "Cette terrasse nous
architectural renseigne sur l'opulence dans laquelle vivaient
constitué de palais la classe gouvernante et les familles richis-
et de maisons mau- simes de cette époque et témoigne de la vie
resques, le Palais paisible et sereine que menaient les habitants
des Raïs est une partie de la Casbah", dira un visiteur. Le Musée
intégrante du tissu national de l'enluminure, de la miniature et de
urbain de la Médina d’El la calligraphie (palais Mustapha-Pacha,
Djazaïr qui comptait plu- Alger) édifié en 1797 à la basse casbah consti-
sieurs quartiers à l'époque tue un authentique chef-d'œuvre qui, selon
ottomane (16e/19e siècles). son directeur M. Mustapha Belkahla, se dis-
Pendant la période coloniale, le Palais tingue par son style architectural ancien et ses
des Raïs, à l'instar de tous les autres palais, a merveilleux tableaux. Le responsable du
été exploité par les militaires français du musée affirme que les lieux sont de plus en
génie. plus fréquentés et que son objectif est d'attirer
les enfants, les visiteurs du futur, par l'organi-
Palais antiques, sation à titre d'exemple d'ateliers pour l'ensei-
gnement de la calligraphie arabe, un art raffi-
joyaux de la capitale né qui contribue au développement de la per-
sonnalité de l'enfant. "Je suis agréablement
Hormis le palais des Rais qui attire le plus surpris par ce fait que même les visiteurs pro-
grand nombre de visiteurs, il existe, rappelle fanes, algériens et étrangers, manifestent un
le chef de la communication auprès de l'Office vif intérêt pour ce palais et se montrent sont
national de gestion et d'exploitation des biens avides de connaître les plus infimes détails sur
culturels, M. Mohamed Ben Meddour, plu- les objets d'art exposés", s'est-il réjoui. Mais
sieurs autres palais antiques qui, à l'époque ces palais antiques, de véritables joyaux au
ottomane, servaient de résidence à la classe cœur de la capitale, exigent bien plus d'ef-
gouvernante de la Basse Casbah et dont cer- forts, d'imagination et d'abnégation pour espé-
tains sont ouverts aujourd'hui au public. On rer un jour élever l'ensemble au rang de
cite notamment "Dar Aziza", "Dar Khdaouedj "Mecque des touristes".
el Amia"et "Dar Mustapha Pacha", alors que
16
Santé EL MOUDJAHID EL MOUDJAHID
Santé 17

Minceur
Quand le cerveau
ne dit pas stop !
Des chercheurs de la
prestigieuse université de
Yale ont découvert que la
surcharge pondérale n'est
pas exclusivement due à
l'alimentation. En effet, le
cerveau en est également
responsable lorsqu'il ne
transmet pas à temps un
message de satiété. Cette
étude a
égale-
ment mis
en évi-
dence
La dépendance à l'
exposer les adolescents à la dépression
Une étude sino-australien-
ne a révélé que les adoles-
cents "accros" à l'internet
sont deux fois et demi plus
exposés à la dépression que
leurs congénères surfant
sur le web d'une manière
normale et contrôlée.
Selon cette étude scienti-
internet
peut
internautes "gravement
pathologiques".
Neuf mois plus tard, l'état
psychologique des jeunes a
été évalué à nouveau. Les
scientifiques ont alors
constaté que les ados utili-
sant internet d'une maniè-
re incontrôlée ou déraison-
dance à internet, ont décla-
ré les auteurs de l'étude,
Lawrence Lam, de l'Ecole
de médecine de Sydney, et
Zi Weng-Peng, du minis-
tère chinois de l'Education.
La dépendance patholo-
gique à internet est carac-
térisée par un comporte-
Pour baisser votre taux de choles-
térol, il faut manger des oméga-3
Faux. Ce n'est pas le fait de manger des oméga-3 qui
baisse le taux de cholestérol, c'est le fait de les consom-
mer à la place d'aliments riches en graisses saturées.
Riches en oméga-3, intéressants pour leur apport en
vitamine D, les poissons sont aussi porteurs de
Baisse de la mortalité
infantile en Algérie
Les mesures prises en faveur de la santé, ces der-
nières années, aussi bien au niveau national que par
le biais de l’aide au développement destinée au sec- A retenir :
teur de la santé ont participé à l’amélioration d’en- Selon l’organisation mondiale de la santé
semble de l’état de la santé en Afrique, c’est ce qu’a près de neuf millions d’enfants de moins de
cinq ans meurent chaque année. Près de 90%
affirmé le Président de la République, Abdelaziz
Bouteflika dans sa communication présentée lors de ces décès sont imputables à seulement six
des travaux de la 15e session ordinaire de l’Union problèmes de santé: des causes néonatales; la
africaine, tenue à Kampala, en Ouganda. pneumonie; la diarrhée; le paludisme; la rou-
geole et le VIH/sida.
De 1960 à 1990, la mortalité de l'enfant
de 18,4‰ à 17,2‰ dans la

une forme d'hérédité
génétique.
L'équipe de chercheurs a
d'abord testé sa théorie
sur des rats.
Parmi ces rongeurs, cer-
tains possédaient des ter-
minaisons nerveuses
lentes.
De fait, le message de
satiété parvenait plus len-
tement à leur cerveau.
A chaque repas, ces rats
mangeaient un peu plus
que les autres, ce qui les a
conduits petit à petit à
accumuler un surpoids.
Fort de ces résultats, le
Professeur Tamas
Horvath, neurobiologiste
à l'Université d'Yale,
affirme que "le fonction-
nement du cerveau déter-
mine une prédisposition à
la surcharge pondérale."
Cela expliquerait en par-
tie pourquoi deux per-
sonnes, par exemple deux
enfants de la même fra-
trie, peuvent consommer
les mêmes aliments et ne
fique, publiée dans la
revue Archives of Pediatric
and Adolescent Medicine,
1.041 adolescents de la
province de Guangzhou,
dans le sud de la Chine,
ont été interrogés sur leur
utilisation d'internet.
Les chercheurs voulaient
en particulier identifier les
usages pathologiques de la
toile et traquaient les
signes d'anxiété et de
dépression.
La vaste majorité des ados
(plus de 940) surfaient sur
le web de manière norma-
le mais 62 (6,2%) ont été
identifiés comme des inter-
nautes pathologiques et
deux (0,2%) comme des
Un bébé dormira d'autant plus
longtemps qu'il a veillé tard
La qualité du sommeil
ainsi que sa durée ne
sont pas meilleures si
bébé a veillé tard, au
contraire. Un bébé qui
s'est couché tôt dormira
mieux et plus long-
temps. Il est donc
née étaient environ 2,5 fois
plus nombreux à être sus-
ceptibles de s'enfoncer
dans la dépression que les
internautes normaux.
Même chez les jeunes par-
ticulièrement stressés par
leurs études, les accros au
web étaient toujours une
fois et demi plus nombreux
à se sentir déprimés par
rapport à ceux qui contrô-
lent leur usage d'internet.
"Ce résultat suggère que
les jeunes gens qui n'ont à
la base aucun problème de
santé mentale, mais qui
surfent de manière patho-
logique, pourraient som-
brer dans la dépression"
en raison de leur dépen-
ment problématique com-
posé de symptômes simi-
laires à ceux rappelant les
autres dépendances, relè-
ve le document.
D'autres d'études ont déjà
souligné que les inter-
nautes pathologiques
étaient en principe de sexe
masculin, mais les auteurs
avertissent de la propaga-
tion d'une telle dépendance
chez les femmes.
Parmi les éléments carac-
téristiques d'un usage
pathologique d'internet :
utiliser la toile davantage
pour se distraire que pour
étudier ou rassembler des
informations, ont noté
Lam et Zi Weng-Peng.
L
’Algérie a fait des
contaminants. On peut également se demander, en progrès remar-
cas de régime, s'il n'est pas plutôt préférable de
quables dans la
consommer les poissons les moins gras ? Réponses à réduction des taux de morta-
toutes ces questions.
lité maternelle et infantile.
Quels sont les intérêts nutritionnels des poissons ?
Entre 2008 et 2009 le taux
Les poissons représentent une source importante de
de mortalité infantile a
protéines (18 à 20 g pour 100g). Ils sont également connu, pour la seconde
pourvus en minéraux (fer, phosphore, calcium) et en
année consécutive, une
oligoéléments (zinc, cuivre, iode, sélénium). Ils légère diminution, passant
apportent aussi de la vitamine D. Les saumons,
de 25,5 à 24,8 pour mille.
harengs, sardines et anchois en sont particulière- Cette baisse a été notable
ment riches (10 à 20 m g par 100g alors que les
entre 2002 et 2006, passant
apports nutritionnels quotidiens conseillés sont de 5 de 31,2 pour mille nais-
mg par jour). Viennent ensuite les maquereaux, les sances vivantes à 26,9‰.
flétans, les anguilles et les thons (3 à 7 mg par 100 g).
Néanmoins, la lecture terri-
Quant à l'apport calorique du poisson, il est déter-
toriale du taux fait appa-
miné par sa teneur en acides gras, dont des oméga-3. raître la persistance d’inéga-
lités spatiales et donc d’ac-
cès aux services de santé
Les dangereux
maternelle et néo-natales.
En effet, entre 2002 et 2006,
plateaux-repas en avion
le taux en question est passé
580 millions de dinars pour
le secteur de la santé à Skikda
L
e secteur de la santé vient de bénéficier
dans la wilaya de Skikda, d’une enve-
Wilaya d’Alger, alors qu’il
est passé de 36,5‰ à 31,4‰
pour les mêmes années dans
le Sahara et la Wilaya de
Djelfa et de 36,4‰ à 30,9‰
dans le découpage dit
« Intérieur Ouest ».
Les progrès enregistrés
dans la réduction des taux
de mortalité maternelle et
infantile sont dû entre autre
l’engagement de l’Algérie,
dès les années 1970, dans
une politique de planning
familial, fondée sur l’encou-
ragement des accouche-
ments en milieu assisté et la
facilitation de l’accès aux
moyens contraceptifs.
Par ailleurs, différents
programmes et actions ont
été mis en place par le
de la santé.
Par ailleurs, il sera procédé, courant de cette
ministère de la Santé, en
matière de soins de périna-
talité.
Des mesures visent à
réduire, d'ici à 2015, le taux
de mortalité infantile des
deux tiers pour le ramener à
13,6 pour mille.
Kamélia H
Ramadan et Diabète
L’auto-surveillance
glycémique obligatoire
dans les pays en développement a été diminuée
de moitié, avec un décès pour dix enfants avant
l’âge de cinq ans. L’objectif est de la réduire
encore des deux tiers d’ici 2015. Dans les pays
à forte mortalité, ces interventions pourraient
réduire le nombre des décès de plus de 50%.
Plus de 500 000 femmes meurent chaque année
pendant la grossesse et l’accouchement, la plu-
part par manque de soins spécialisés, d’urgen-
ce ou non. Certains pays d’Asie du Sud-est et
d’Afrique du Nord où la mortalité maternelle
et néonatale est élevée, ont fait des progrès en
matière de qualité des soins dispensés aux
femmes pendant la grossesse et l’accouche-
ment.
En Afrique subsaharienne, une femme sur
22 risques de mourir pendant la grossesse ou
l’accouchement, contre une femme sur 8000
dans les pays développés.
K.H.

D
essentiel de créer un loppe financière de 580 millions de année, à la réhabilitation du laboratoire de pré- ’après les esti-
pas avoir la même mor-
phologie. rituel du coucher avec dinars destinée à la réalisation et à la restaura- vention de wilaya situé à la cité Merdj Eddib, mations, il y
une histoire, une ber- tion de plusieurs infrastructures sanitaires, a-t- dans la ville de Skikda, pour un montant de 40 aurait quelque
on indiqué mardi à la direction locale. millions de dinars, a rapporté la même source. 1,5 milliard de
Alloué au titre de l’année 2010, ce budget sera Les travaux de réalisation de deux polycliniques musulmans dans le

Les Personnes dépressives La graisse investi pour la réalisation de 5 polycliniques

dans les communes d’Azzaba, Tamalous,
à Béni Béchir et à Aïn Kechera et d’un centre
intermédiaire pour la prise en charge des toxico-
monde, soit près de
25 % de la population
Khenak Mayoun, Kenouaâ et Hamadi Krouma, manes avancent à une cadence "appréciable", a-
consomment beaucoup de chocolat de ventre La Food and Drug Administration (FDA) américaine a
certainement pensé au film «Y a-t-il un pilote dans
a-t-on souligné de même source.
Le financement qui sera consacré à la réalisa-
t-on assuré de même source affirmant que la
réception de ces nouvelles infrastructures dont
mondiale. L’étude
EPIDIAR
l'avion?», sorti il y a 30 ans, en publiant son rapport sur tion de ces nouvelles infrastructures de soin est les travaux ont été lancés en 2009, devra avoir (Epidemiology of
le fait de consommer la qualité de la nourriture servie en vol par les compa- de l’ordre de 480 millions de dinars, a-t-on indi- lieu d’ici à "la fin de l’année 2010". Diabetes and
du chocolat a accru gnies locales. qué, précisant qu’il sera également question de Le coût de réalisation de ces nouvelles struc- Ramadan), réalisée
ou décru les symp- L'image des plateaux-repas peu ragoûtants ne va en effet tures de santé est de l’ordre de 180 millions de sur la population
tômes dépressifs»,
la réalisation, à la cité Aïssa Boukerma (Sud de
certainement pas s'améliorer. Nourriture stockée à des Skikda), d’un nouveau siège pour la direction dinars, a-t-on précisé. générale (impliquant 12 243 per- tiques de type I. Il est nécessaire aussi
mentionne toutefois la de pratiquer une auto-surveillance gly-
Dre Beatrice Colomb, Les personnes ayant déjà eu un infarctus peu- températures inadéquates, équipements sales, voire sonnes atteintes de diabète vivant
professeure adjointe vent voir leur santé s'améliorer grâce à une cafards, mouches ou souris; l'inspection portant sur les dans 13 pays islamiques), a révélé cémique fréquente et régulière et
de la faculté de méde-
cine de l’université et
coauteure de la
injection de cellules souches provenant de la trois traiteurs servant plus de cent millions de repas par
graisse de leur ventre. an aux passagers fait froid dans le dos. Parmi les compa-
Ces cellules souches peuvent en effet guérir gnies faisant appel aux services de ces entreprises, on
Le pied diabétique qu’environ 43 % des personnes
atteintes de diabète de type I et 79 %
adapter le traitement aux résultats
obtenus.
Des précautions devraient être
le problème cardiaque. C'est ce qu'ont décou- retrouve Delta Airlines, American Airlines, United des personnes atteintes de diabète de
Les personnes dépressives consom- recherche. les vaisseaux sanguins, il se peut que vos chaussures…). Prenez vos pré- prises aussi pendant le jeûne pour évi-
ment plus de chocolat et la quantité On a étudié la relation entre l’humeur vert des cardiologues de l'Erasmus Medisch Airlines ou encore Continental Airlines. Pas exactement les artères des jambes n’irriguent cautions, évitez toute lésion, même type II jeûnaient pendant le Ramadan.
Centrum de Rotterdam. Quatorze patients des poids-plumes de l'aviation. Sur la base d’une prévalence mon- ter toute complication de nature à por-
augmente selon la gravité de leur état. et la consommation de chocolat chez plus correctement les pieds (artéri- minime. Ce sont les points de pres-
Depuis longtemps, nous croyons man- 1000 adultes qui ne prenaient aucun ont suivi ce traitement. Ils ont reçu, dans les Plutôt que de se contenter de la langue de bois des te), et la cicatrisation est d’autant sion pendant la marche qui sont le diale de 4,6%, nous pouvons estimer ter atteinte à la santé du patient. Il faut
ger plus de chocolat lorsque nous antidépresseur et n’avaient ni maladie 24 heures après un infarctus, une injection de portes-parole des traiteurs mis en cause («Des contrôles plus difficile. Par conséquent, les plus souvent touchés : talons, gros et que près de 50 millions de musulmans éviter, par exemple, de pratiquer une
sommes déprimés. La croyance se cardiovasculaire ni diabète. cellules souches issues de la graisse de leur de qualité complets et à chaque étape de la chaîne de blessures mettront plus de temps à petits orteils, ongles … atteints de diabète dans le monde jeû- activité physique intense qui nécessite
confirme maintenant avec une étude des Chaque participant a mentionné la ventre. production ont été mis en place pour s'assurer qu'une guérir, et seront plus sujettes à s’in- En cas de blessure sur un pied à nent un mois par an. un ravitaillement important en glu-
chercheurs de l’Université de Californie quantité de chocolat qu’il mangeait par La fonction de pompe du cœur a pu être nourriture saine, bonne et sûre soit servie aux voya- fecter. risque, il faut surtout empêcher la cides. Il y a risque d'hypoglycémie ou
Coran exempte les malades du
à San Diego. semaine et son degré de dépression a été
Selon les Archives of Internal classé selon une échelle créée par le
Medicine, les personnes dépressives Center for Epidemiology Studies.
consomment plus de chocolat et la On constate que les personnes les plus
mieux soignée par rapport aux patients qui geurs», expliquait ainsi une traiteur), The Daily Beast a
n'ont pas reçu d'injection, selon le Erasmus fait appel a des nutritionnistes pour analyser la risques
MC. Les patients qui sont traités via des cel- présentés par six repas proposés en vol.
lules souches semblent rencontrer moins de On y apprend ainsi que les burritos peuvent, s'ils sont
L e pied diabétique est l’une des
complications les plus
impressionnantes de la mala-
die. Pourtant, un diabète bien équili-
bré et une hygiène des pieds irrépro-
Ce n’est pas le diabète qui fait
s’infecter les blessures, mais l’in-
sensibilité et la mauvaise circula-
tion. Le danger c’est qu’une coupu-
plaie de s’étendre. La soigner avec
un désinfectant local. Pour ne pas
appuyer dessus, utilisez des chaus-
sures de décharge. Certes peu esthé-
devoir de jeûne, surtout si le fait de
jeûner peut avoir des conséquences
néfastes sur la santé de l'individu. Les
de malaise en la demeure.
Ce n'est pas par hasard si beaucoup
de gens commencent la rupture du
quantité ingérée dépend de la gravité de dépressives consomment 12 portions de
complications dans leur vie quotidienne, mal conservés, provoquer des diarrhées ou de la fièvre.
re, un cor, une blessure infectée tiques, elles permettent une guérison patients diabétiques, et plus particuliè- jeûne avec un mets sucré. D'abord cela
la dépression. chocolat par mois, une portion équiva- chable permettent d’éviter de tels s’étende, et altère définitivement une plus rapide. S’il n’y a pas d’amélio- se fait en respect de la sunna mais
«Dans la mesure où il s'agit d'une lant à 28 grammes. Les moins dépressifs d'après les auteurs de l'étude. Les résultats de Les sandwiches à la dinde et les plats à base de poulet maux. Tous les diabétiques de type 2 partie du pied : c’est le mal perfo- ration et s’il apparaît une rougeur rement les diabétiques de type I mal
l'étude sont, selon les chercheurs, tellement eux sont potentiellement porteurs d'une grande quantité n’ont pas les pieds à risque ! équilibrés, à haut risque de complica- aussi pour des raisons sanitaires. En
étude portant sur une période de temps ne mangent que 5 portions mensuelle- rant. Une hyperkératose peut alors autour de la plaie, voyez d’urgence
donnée, il n'est pas possible de savoir si ment. prometteurs que l'étude pourrait être étendue d'une bactérie appelée Escherichia coli, pouvant être Le vrai problème c’est l’insensi- se former autour de la plaie. Il s’agit votre médecin. tions si la réponse à leurs besoins effet, lors de la rupture du jeûne et
à d'autres pays. mortelle en cas d'infection. Selon bilité des pieds d’une sorte de couche de peau très Règles à suivre pour des pieds en nutritifs est altérée, font partie de cette pour surmonter la sensation de faim, il
Ira Allen, porte-parole de la FDA, Quand il y a trop de sucre dans le dure et blanche, qui cache bien sou- sécurité catégorie de patients visés par cette est indiqué de prendre un sucre ou
le salut de la nourriture aérienne sang, les nerfs des membres infé- vent une détérioration bien plus • vérifier une fois par jour que vos exemption qui représente plus qu'une autre produit d'assimilation rapide
rieurs peuvent être altérés (on appel- importante. pieds ne présente pas une petite comme les dattes. Les spécialistes
viendrait de manière surprenante le ce phénomène les neuropathies). simple permission de non-jeûne.
La meilleure solution pour éviter blessure que vous n’auriez pas res- expliquent que le but est de réussir à
des compagnies low-cost : «En pro- Après une dizaine d’années de gly- ces complications : c’est d’équili- sentie. Cependant beaucoup de patients
posant moins de plats préparés et cémie trop élevée, la neuropathie a brer son diabète • éviter tout objet métallique cou- insistent pour jeûner durant le manger normalement et d'éviter ainsi
davantage de nourriture pré-embal- de grandes chances d’arriver. Au début de la maladie, les pieds pant : ciseaux à bouts pointus, râpes Ramadan, c'est pourquoi il est impor- des repas trop riches en glucides et en
lée, les risques de mauvaise prépa- Résultat : le malade n’a plus de sen- ne sont pas à risque, car les artères métalliques, rasoirs… graisses, d'autant plus qu'une étude
ration, conservation et manutention
tant que les professionnels de santé
sibilité au niveau du pied. Blessure, ne sont pas bouchées, et la sensibili- • ne pas supprimer les cors ou tunisienne a montré que le repas d'El
Le traitement hormonal de la ménopause a énormément fait parler meur, baisse de libido, sécheresse de la peau, etc. sont bien moindres» brûlure, ampoule, cor… ne font plus té n’est pas touchée. durillons avec des crèmes acides
soient au courant des risques poten-
de lui ces dernières années. De nombreuses informations souvent Pour certaines femmes, le traitement hormonal de la ménopause per- Le choix de la raison reste donc les tiels associés et des possibilités de Iftar fournit 65% de l'apport calorique.
du tout mal. Le danger chez les dia- Veillez à soigner tout petit « bobo • avoir recours à des soins de pédi-
contradictoires ont circulé. Le contexte actuel est celui d'un traite- met de retrouver une bonne qualité de vie. bétiques, c’est de continuer à mar- » aux pieds, en particulier les cure trois fois par an. prise en charge. Le jeûneur ne doit pas négliger les
snacks emballés individuellement,
ment hormonal discrédité et qui fait peur aux femmes. Quel bilan - Le traitement hormonal prévient l'ostéoporose, maladie extrême- de type crackers, bretzels et caca- cher sur une blessure, qu’elle empi- mycoses entre les orteils. • vérifier ses chaussures. Les dia- Le sujet qui compte jeûner devrait produits laitiers, vu leur apport en cal-
aujourd'hui ? Listons simplement les avantages et les inconvénients ment répandue chez les femmes ménopausées et largement sous dia- re, et qu’on ne s’en rende pas comp- Vous avez des pieds à risque, bétiques doivent porter des chaus- consulter au préalable un diabétologue cium et boire de l'eau de façon suffi-
du traitement hormonal de la ménopause. gnostiquée. huètes.
te. 90 % des consultations pour quand votre diabète a diminué la sures à semelle très rigide et dessus ou son médecin traitant pour évaluer sante pendant la période de rupture du
Les avantages du traitement hormonal de la ménopause Rappelons qu'une fracture d'ostéoporose peut se révéler très handi- Attention toutefois à ce que le pieds diabétiques sont des patients sensibilité de vos pieds et, peut-être, souple. jeûne et limiter, voire bannir les sodas
- Le traitement hormonal de la ménopause fait disparaître les symp- capante, voire compromettre l'autonomie. contenant n’ait pas souffert de la atteints de neuropathie. les risques, adapter le traitement et
bouché en partie vos artères • se laver les pieds tous les jours, et autres jus de fruits qui sont généra-
tômes sévères de la ménopause : bouffées de chaleur, sueurs noc- - Le traitement hormonal diminue légèrement le risque de cancer du pression en éclatant: vous vous Ensuite, la cicatrisation (impression de marcher dans du bien les sécher surtout entre les apprendre la pratique de l'insulinothé-
turnes, troubles du sommeil, sécheresse vaginale, troubles de l'hu- côlon, un cancer très fréquent. exposeriez alors à des vomissements La glycémie élevée attaque aussi coton, de ne pas sentir le sol sous orteils, et les hydrater. rapie fonctionnelle pour les diabé- lement très sucrés.
fort malvenus. K.H.
Jeudi 5 Août 2010 Jeudi 5 Août 2010
30 Vie quotidienne EL MOUDJAHID

Ouargla Vie religieuse

Deux personnes égarées dans le désert retrouvées mortes de soif
D eux personnes, égarées dans
le désert, ont été retrouvées
mardi, mortes de soif, dans une
zone proche de Ouargla, a-t-on
appris, hier , auprès de la direction
de la protection civile de la wilaya.
Les deux victimes, quinquagé-
naires et de sexe masculin, dont la
mort remonterait, selon les pre-
miers éléments d'information, à
plus de 24 heures, ont été retrou-
vées dans des zones désertiques
relevant du territoire de la commu-
ne de Rouissat, a-t-on précisé.
Les corps des victimes, mortes
de soif et de déshydratation, ont
été déposés, mardi , à la morgue de
l'hôpital "Mohamed-Boudiaf" de
Ouargla, a confirmé la direction de
l'établissement hospitalier.
Une enquête a été ouvertes par
les services compétents pour
déterminer les circonstances de
cette mort tragique.
Horaires des prières de la journée du jeudi 24
cha’bane 1431 correspondant au 5 août 2010 :
— Dohr...............….......12 h 54
— ‘Asr...........................16 h 42
— Maghreb...................19 h 54
— ‘Icha.........................21 h 23
Vendredi 25 cha’bane 1431 correspondant au 6
août 2010 :
— Fedjr..........................04 h 18
— Chourouk..................05 h 57

Allemagne-USA Constantine NÉCROLOGIE

14.000 camions 2 tonnes de produits alimentaires saisis
et cars Daimler CONDOLÉANCES
en rappel aux en un seul mois Le directeur affaires
sociales, le chef de la région
lyses microbiologiques, a-t-on cet évènement religieux qui coïnci-
Etats-Unis U ne quantité de 2,322 tonnes de
produits alimentaires d’une affirmé de même source. de cette année avec la période des
d’Alger, la section syndicale et
l’ensemble du personnel de la
pour défaut de valeur marchande d’au moins
394.000 dinars, a été saisie durant
Le manque d’hygiène et la pré-
sentation à la vente de produits
grandes canicules.
Par ailleurs, les brigades spé-
direction affaires sociales
Sonatrach, très touchés par le
refroidissement le mois de juillet 2010 dans la périmés figurent parmi les "délits cialisées dans le contrôle des pra- décès du père de MM. Azzouz
wilaya de Constantine, a-t-on indi- graves" signalés par les brigades de tiques commerciales ont effectué
A u moins 14.000 camions et
autocars seront rappelés aux
Etats-Unis par le constructeur
qué, hier, à la direction du commer-
ce.
lutte contre la fraude, a-t-on indi-
qué, précisant que des mesures
312 interventions durant le même
mois de juillet, opérations qui se
et Fouzi HAMECHA ainsi que
le beau-père de Mme Farida
HAMECHA, présentent à ces
automobile Daimler en raison Les contrôleurs de la qualité et de contrôle "Spécial Ramadhan" sont soldées par l’enregistrement derniers ainsi qu’à toute leur
d'un défaut de refroidissement de de la répression des fraudes ont eu seront mises à exécution à partir de de 178 infractions donnant lieu à famille, en cette douloureuse
moteurs diesel, ont rapporté des à effectuer durant la même période la semaine prochaine. l’établissement de 161 procès ver- circonstance, leurs sincères
agences de presse citant une près de 1.400 interventions résul- Selon les responsables de la baux et la proposition de fermeture condoléances et les assurent
porte-parole du groupe. tant en l’établissement de 175 direction de contrôle des prix de 16 locaux commerciaux, a-t-on de leur profonde sympathie.
Il s'agit de rappels de précau- contraventions et de 166 procès (DCP), un programme de lutte signalé. Qu’Allah Tout-Puissant
tion touchant à de petits éléments verbaux, a-t-on souligné de même contre les infractions liées aux pra- Les infractions de défaut de accorde au défunt Sa Sainte
du système de refroidissement de source. Des échantillons de pro- tiques commerciales durant le mois facturation est estimé à quelque Miséricorde et l’accueille en
certains moteurs, et les répara- duits de large consommation ont sacré de Ramadhan, a été élaboré et 510 millions de dinars, a-t-on indi- Son Vaste Paradis.
tions pourront être menées "rapi- été également prélevés pour ana- sera mis en œuvre dès la veille de qué de même source. A Allah nous appartenons
dement" aux Etats-Unis, a mini- et à Lui nous retournons.
misé la porte-parole. Tlemcen ———o0o———
La décision de Daimler fait
suite à une annonce de l'agence Les feux de forêt ont détruit 95 ha depuis le 1er juin Le directeur affaires
sociales, le chef de la région
de sécurité routière américaine passée a enregistré, selon le même neuf postes de vigie et 51 points d’Alger, la section syndicale et
(NHTSA), qui a fait état d'un
risque de court-circuit dans les
U ne superficie forestière esti-
mée à 95 ha a été détruite par
les feux au cours de la période
source, quelque 44 incendies ayant
ravagé plus de 460 hectares dont
d'eau pour lutter contre les feux de
forêts, a-t-on rappelé.
l’ensemble du personnel de la
direction affaires sociales
moteurs de certains cars et Sonatrach, très touchés par le
camions Daimler en raison de allant du premier juin au 31 juillet 91 hectares de forêts. Des agents saisonniers et des
décès de leur ancien collègue
températures intérieures exces- dernier dans la wilaya de Tlemcen, Le dernier incendie enregistré à comités de riverains ont été égale- feu
sives, ainsi que d'un risque de a-t-on appris hier, auprès de la Tlemcen remonte à la journée ment installés pour faire face aux Mohamed Chérif
fuite de carburant en raison d'un conservation des forêts. d'hier mardi où un important feu incendies qui ravagent, chaque DJOUDI
défaut d'une pompe à injection de Les 35 incendies enregistrés s'est déclaré dans la région de Beni année, des centaines d'hectares de présentent à sa famille, en
l'équipementier allemand Bosch. durant cette période ont également Ouarsous, plus exactement à couvert végétal et forestier. cette douloureuse circonstan-
Certains modèles de Daimler détruit plus de 1.100 hectares de Djebel Oued Sbaa. Un hectare de Un réseau radio pour couvrir ce, leurs sincères condoléances
présentant un seul risque et broussailles, de maquis et de cul- couvert forestier a été détruit et l'ensemble des circonscriptions et l’assurent de leur profonde
d'autres les deux. tures céréalières et de vergers, a-t- fort heureusement le feu a été rapi- des forêts, des districts et des sympathie.
La NHTSA a recensé plus de on ajouté de même source. dement maîtrisé par les forces postes de vigie en moyens de com- Qu’Allah Tout-Puissant
20.000 véhicules concernés. Les régions d'Ain Tellout et combinées (protection civile et munications à même d'alerter accorde au défunt Sa Sainte
Parmi ces derniers figurent Ouled Mimoune ont été les plus agents forestiers), a-t-on signalé. immédiatement les brigades d'in- Miséricorde et l’accueille en
notamment des cars Thomas touchées par les incendies, a-t-on La wilaya de Tlemcen, qui dis- tervention en plus d'un appareil de Son Vaste Paradis.
Built, traditionnels cars de A Allah nous appartenons
ramassage scolaire aux Etats- précisé de même source qui a sou- pose d'un couvert forestier assez guidage par satellite ont été acquis
ligné, par ailleurs, que les causes important dépassant les 200.000 pour déterminer les superficies et à Lui nous retournons.
Unis. Daimler n'attend pas un
grand impact financier de ces de ces feux de forêts "restent pour hectares, a mobilisé 18 brigades incendiées et le positionnement
le moment encore inconnues". mobiles et 13 autres brigades d'in- des points d'eau et des postes de REMERCIEMENTS
rappels, a ajouté la porte-parole. Le vendredi 9 juillet 2010
La même période de l'année tervention, outre l'utilisation de vigie, a ajouté la même source.
(27 radjeb 1431) nous quittait
à jamais notre chère et regret-
Sidi Aïch Tichy tée mère, grand-mère, arrière-
grand-mère
Explosion spectaculaire d’une bouteille Un noyé rejeté par les vagues Fatouma DAHIM
● Le noyé disparu le 31/07/2010 sur la plage du stade (Tichy) Vve chahid Messaoud Dahim
de propane alors que la mer était très agitée a fini par être rejeté par les vagues
● Le lundi 1er août 2010, peu avant 16 h 40 s’est produite une le 1er août 2010 vers 21 h 30 sur la bande de sable de la plage de
explosion spectaculaire, selon les propres commentaires de la pro- Oued Affalou (Capritour ) en état de décomposition fait savoir la
tection civile, dans un atelier de réparation de froid au lieudit protection civile . Il s’agit du corps d’un jeune homme de 22 ans et
Maala, commune de Sidi Aïch. natif de Constantine . L’opération de recherche d’un second noyé
Au moment où les éléments de la protection civile de l’Unité de également porté disparu le 31/07/2010 à Tassift (Tichy), une plage
Sidi Aïch munis de tous leurs moyens sont arrivés sur les lieux où interdite à la baignade, est toujours en cours et il s’agit, selon la
s’est produite la déflagration, l’incendie avait déjà atteint une protection civile, d’un garçon de 13 ans natif de Sétif. 1 embarca- à l’âge de 80 ans.
ampleur telle, alimenté en cela par la haute inflammabilité des tion pneumatique, 3 plongeurs et 2 MNS constituent les secours Nous remercions tous ceux
matériaux se trouvant dans l’atelier, qu’il a fallu avoir recours à la engagés par la protection civile pour les besoins de cette opération. qui ont compati à notre dou-
mousse pour en venir à bout. leur.
Les dégâts sont importants puisque c’est tout l’atelier qui a été Bejaia
Repose en paix yema, Allah
ravagé par le feu (tas de machines, électroménager, matériel infor- Un accident de la circulation mortel ya rahmek.
matique…un mur mitoyen en briques pulvérisé par le souffle). ● Le lundi 2 août 2010 vers 9 h 45 un accident de la circulation Qu’Allah Tout-Puissant t’ac-
L’on y a déploré, par ailleurs, trois blessés dont deux gravement survenu sur le boulevard Krim Belkacem (face au Souk El Fellah ) corde Sa Sainte Miséricorde
atteints, l’un âgé de 37 ans amputé du pied gauche et l’autre de 21 a fait un mort et un 1 blessé. C’est un camion qui a heurté une moto et t’accueille en Son Vaste
ans amputé du pied droit lors de l’explosion et aussitôt évacués vers dont le conducteur, âgé de 29 ans, transportait un garçonnet de 14 Paradis.
l’hôpital de Sidi Aïch. La troisième personne est âgée de 29 ans et ans. Ce dernier a succombé à ses blessures à l’hôpital Khellil A Allah nous appartenons
s’en est sortie avec de légères blessures. Amrane de Bejaia. Mustapha BENSADI et à Lui nous retournons.

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-EURL
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Directeur de la publication - Gérant
Abdelmadjid CHERBAL
Directeur de la rédaction
Larbi TIMIZAR
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AÏN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de
Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320
7, cours de la Révolution
Tél. : (038) 84.86.38
Fax : (04) 84.86.38
Régie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Tél./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions d’abonnements,
achats de journaux ou commandes de
photos, s’adresser au service commercial:
20, rue de la Liberté, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA “Che” Guevara - Alger
Compte dinars n° 102.7038601 - 17
Agence BNA Liberté
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edité par EPE-EURL
EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Edition de l’Est :
Société d’Impression de l’Est, Constantine
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Edition du Sud :
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tél. : 021 73.94.82
Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL “SDPO”
Tél-fax : 041 46.84.87
Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tél. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

Jeudi 5 Août 2010

EL MOUDJAHID
Un homme d’affaires syrien se manifeste
U
n homme d’affaires syrien
a annoncé hier son inten-
tion de racheter
Liverpool, club de 1re division du
Championnat anglais, appuyé
par un groupe d’investisseurs
canadiens et saoudiens. Yahya
Kirdi qui est ancien joueur de
football, a déclaré dans un com-
muniqué que le groupe qu’il
forme est en négociations avan-
cées avec Tom Hicks et George
Gillett, actuels propriétaires de
Liverpool Football Club, pour
acheter 100% du club. “ Un
Torres
est heureux
à Liverpool
L’attaquant international espa-
gnol de Liverpool, Fernando
Torres, dont l’avenir chez les
Reds était incertain, s’est expri-
mé mardi sur le site internet du
club pour réitérer son attache-
ment à Liverpool et son impa-
tience de voir la nouvelle saison
débuter. Rentré de vacances
lundi après son titre de champion
du monde avec l’Espagne en
Afrique du Sud, Torres met un
terme à toutes les rumeurs de
transfert à son sujet, notamment
l’intérêt de Manchester City et
Chelsea, dans cet entretien. “Je
suis vraiment heureux d’être de
retour ici, vraiment très heureux
de rester avec mes coéquipiers.
Mon engagement et ma loyauté
envers ce club et les suppor-
teurs sont les mêmes qu’au pre-
mier jour où j’ai signé ici.
Depuis mon arrivée ici, je me
suis senti chez moi. J’ai été
accueilli comme Stevie (Steven
Gerrard) ou Carra (Jamie
Carragher). Je sens que les sup-
porteurs m’aiment et tout le
monde sait que je suis très heu-
reux de jouer à Anfield”, a
confié l’Espagnol, qui a inscrit
56 buts en 79 rencontres de
Premier League depuis son
arrivée chez les Reds. L’ancien
joueur de l’Atletico Madrid veut
rapidement retrouver son état
physique et attend beaucoup de
la nouvelle saison. “Liverpool
est le meilleur club du pays,
donc les attentes sont toujours
très élevées. Ici, l’objectif est de
se battre pour gagner tous les
trophées possibles. Nous avons
connu une saison difficile l’an
passé mais je suis convaincu
que nous allons progresser.
L’objectif principal est le titre de
champion. J’ai vraiment hâte que
la saison commence. Il me reste
un peu moins de deux semaines
pour être prêt mais je me suis
senti bien lors de mon premier
entraînement. Je vais essayer
d’être à 100% le plus vite pos-
sible”, a-t-il poursuivi. Il a éga-
lement salué l’arrivée de Roy
Hogdson, qui a remplacé Rafael
Benitez à la tête des Reds. “J’ai
beaucoup apprécié que Roy
vienne me voir pendant mes
vacances. Il m’a expliqué son
plan et ce qu’il attendait de moi.
J’espère qu’il sera la bonne per-
sonne pour atteindre les objectifs
de Liverpool”, a conclu Torres.
Rachat de Liverpool (Angleterre)
accord a été trouvé sur les termes
principaux, notamment le prix
d’achat, le remboursement de la
dette (d’environ 300 millions
d’euros, ndlr) auprès des
banques RBS et Wells Fargo et le
financement d’un nouveau stade
à Stanley Park”, a indiqué Kirdi,
devenu un homme d’affaires
après avoir mis un terme à sa car-
rière professionnelle.
“Le contrat officiel de vente
est dans sa phase finale de négo-
ciation”, a ajouté Kirdi dans son
communiqué. Ces affirmations
Un international ougandais
au Partizan Belgrade
L’
international ougandais
Nestroy Kizito s’est engagé
pour deux ans avec le club
serbe le Partizan Belgrade, a rapporté
hier la Confédération africaine de foot-
ball (CAF). Agé de 28 ans, Nestroy
Kizito a passé avec succès les examens
médicaux. “Mon arrivée au Partizan
marque une importante progression pour
moi étant donné que je fais partie du
plus grand club de Serbie. J’espère être
à la hauteur des attentes du staff tech-
nique du club. Je ferais de mon mieux pour être prêt
afin d’affronter la saison et prouver ce dont je suis
capable”, a déclaré Kizito sur le site du club après
Le gardien
de but
de Manchester
City, Hart
proche de
Sunderland
L’équipe de Sunderland,
1re division anglaise de foot-
ball, pourrait bénéficier à titre
de prêt de l’apport du gardien
de but international anglais de
Manchester City, Joe Hart, a
indiqué hier Steve Bruce, le
manager des Black Cats. Joe
Hart avait joué la saison der-
nière à Birmingham (1re div.
anglaise), à titre de prêt.
“Nous avons demandé à City
de nous prêter Joe et mainte-
nant nous avons juste à
attendre et voir ce qu’ils nous
disent. Tout dépend d’eux. Ils
peuvent même prendre leur
temps pour donner leur répon-
se”, a confié Steve Bruce au
Sunderland Echo hier. Hart,
23 ans, a impressionné l’an
passé à Birmingham où il a
joué 36 des 38 matches de
Premier league mais est barré
à City par Shay Given, le por-
tier international irlandais. Il
y a quelques jours, l’Anglais,
qui a participé sans jouer à la
Coupe du monde en Afrique
du Sud, avait reconnu sur la
BBC qu’il aimerait être de
nouveau prêté.“Tout ce que je
veux faire c’est jouer au foot-
ball. Pour l’instant, c’est le
cas. Mon club décide, mais si
je ne joue pas, je suppose que
je vais devoir réfléchir à un
nouveau prêt” avait-il expli-
qué.
Sports 31
Le Guinéen
Pascal
Feindouno
boude son
sont à prendre avec précaution Kenny Huang, l’homme d’af-
car la vente du club sera orches- faires chinois basé à Hong Kong,
trée par Martin Broughton, le pré- qui a affirmé lundi qu’il était équipe Al-Ahly
sident du club, avec le soutien de proche de trouver un accord pour du Qatar
la banque britannique Barclays, le rachat du club, la vente de
et Kirdi ne semble pas avoir Liverpool semble en bonne voie.
négocié avec eux directement. Plusieurs autres investisseurs
De plus, en avril dernier, il avait sont d’ailleurs également officiel-
déjà affirmé qu’il était en passe lement candidats. Liverpool a de
de racheter le club, sans résultats. plus alerté la Premier League,
Kirdi est le second homme d’af- comme le veulent les nouvelles
faires qui se manifeste pour le règles en matière de vente d’un
rachat de Liverpool, après le chi- club, qu’une reprise des Reds
nois Kenny Huang, il y a deux était imminente.
jours. Que ce soit à Kirdi ou à
L’international guinéen Pascal
Feindouno qui boude
actuellement son équipe, Al-
Ahly du Qatar, 1re division du
Championnat de football, était
absent mardi soir pour le match
la signature de son contrat. Kizito est amical de son club employeur
connu du public serbe pour avoir évolué face au club nordiste
lors des quatre dernières saisons au sein d’Hazebrouck, a rapporté hier le
de Novi Sad Vojvodina. Avant de site Football365/footSud. En
rejoindre ce club il avait porté les cou- effet, Feindouno, âgé de 29 ans,
leurs du FK Srem après avoir quitté Sc a précipitamment quitté ses
Villa en Ouganda. Il a débuté sa carriè- partenaires, juste avant le coup
re en Tanzanie, pays dont sa mère est d’envoi, suite à un “différend”
originaire. Ce transfert va permettre à avec son club, a indiqué la
l’international ougandais de disputer même source citant le
peut-être la phase de poule de la Ligue communiqué de la formation
des Champions si le Partizan Belgrade qatarie. En stage actuellement en
passe le 3e tour préliminaire au cours duquel il sera France, l’attaquant international
opposé aux Finlandais de HJK Helsinki. guinéen (81 sélections, 29
buts), natif de Conakry, était
annoncé partant cet été,
notamment vers la France où un
Le Sénégalais Niang (Marseille) retour de l’ancien Stéphanois
réaffirme sa détermination n’est pas à exclure, a ajouté la
même source.
à rejoindre Fenerbahçe
L’
attaquant international sénégalais
de Marseille, Mamadou Niang, a Le Mexicain
réaffirmé hier dans les colonnes du
journal spécialisé l’Equipe, sa détermina-
Marquez rejoint
tion à quitter la Canebière pour rejoindre le Henry aux Red
club turc de Fenerbahçe, contrairement à
l’avis de ses dirigeants. “Je suis resté l’an
Bulls de New
dernier pour ne pas laisser le club dans une York
position délicate. Et j’avais dit, aussi, qu’au
bout d’un an, je partirais si j’avais une
bonne proposition. Le club a donc eu un an pour trouver mon succes-
seur”, a déclaré Mamadou Niang, 31 ans, au quotidien français.
L’international sénégalais, qui a repris hier l’entraînement avec l’OM
après deux jours d’absence en raison d’une gastro-entérite, a demandé
à ses dirigeants qu’ils “respectent” son choix pour relever le “chal-
lenge” de Fenerbahçe, “un très grand club”. Selon Niang, le directeur
sportif José Anigo “sera le plus compréhensif” sur sa décision de quit-
L’ancien défenseur mexicain du
ter l’OM, alors que l’entraîneur Didier Deschamps est fermement
FC Barcelone, Rafael Marquez,
opposé à son départ, de même que le président Jean-Claude Dassier.
s’est engagé lundi avec les New
Ce dernier a répété mardi qu’il était “hors de question” que le meilleur
York Red Bulls où il retrouvera
buteur du championnat de France la saison dernière avec 18 réalisa-
son ancien coéquipier français
tions, quitte le club à quatre jours de la reprise.
Thierry Henry, a annoncé
l’Equipe qui évolue en Major
Newcastle League Soccer (MLS). Le capi-
taine de la sélection mexicaine a
Sol Campbell répond été libéré samedi de son contrat
aux critiques des fans par le Barça. Marquez a signé
pour plusieurs saisons mais la
durée exacte du contrat n’a pas
L
e défenseur de pas”, a confié
Newcastle et Campbell au site été révélée. “Je suis très heureux
ancien inter- Soccernet après que de rejoindre les Red Bulls, a
national anglais Sol de nombreux fans de déclaré Marquez. Même si
Campbell a répondu Newcastle l’ont traité j’aurais pu rester à Barcelone,
lundi aux critiques de “gros bide” dans venir jouer à New York était une
émises par les sup- les forums de suppor- opportunité que je ne pouvais
porteurs de son nou- teurs du club sur pas refuser.” Le Mexicain, âgé
veau club qui l’ont internet. “Et ne de 31 ans, compte 94 sélections
qualifié de “gros savent-ils pas que je avec la sélection mexicaine. Il
bide”, une photo me suis marié cet été avait marqué le but de l’égalisa-
prise à l’entraînement ayant révé- et que je rentre de ma lune de tion de la “Tri” lors du match
lé sa surcharge pondérale. miel ?”, a-t-il ajouté. “J’ai tou- d’ouverture du Mondial-2010
Campbell, 35 ans, a rejoint les jours été un gars costaud et je ne contre l’Afrique du Sud (1-1).
Magpies il y a une semaine et veux pas précipiter ma prépara- Marquez évoluait depuis 2003
vient seulement de débuter sa tion. Je sais ce que je dois faire. au Barça, avec lequel il a rem-
préparation foncière. “C’est C’est une longue saison et je ne porté 4 Liga (2005, 2006,
pathétique. Cela fait trois jours vais pas écouter ces idiots. Quand 2009, 2010) et 2 Ligue des
seulement que je m’entraîne et je suis arrivé à Arsenal en janvier champions (2006 et 2009).
j’ai trois semaines de retard sur dernier, je n’étais pas prêt non Auparavant, il avait joué à
les autres joueurs. J’admets que plus mais je suis vite revenu en Monaco (1999-2003) et à
la photo n’était pas très flatteuse forme (il a joué 11 rencontres de l’Atlas, club mexicain de
et j’ai besoin de travailler mais le Premier League lors de la 2e par- Guadalajara, où il avait débuté
maillot d’entraînement que je tie de saison, ndlr)”, a conclu sa carrière pro en 1996 à l’âge
portais ce jour-là ne m’allait l’ancien international anglais. de 17 ans.
Jeudi 5 Août 2010
Bezzaz M O N D I A L - 2 0 1 0
de retour à
la compétition
à Troyes Tous les contrôles
de dopage négatifs
la FIFA, les associations membres et des

T ous les contrôles de dopage effectués

L’international algérien de
Troyes (ligue 2 française)
Yassine Bezzaz, victime
d’une rupture des ligaments
croisés en janvier dernier,
va rejouer, à l’occasion du
match amical de son équipe
face à Saint-Dizier, rappor-
te France Football. Le
milieu algérien de vingt-
neuf ans, qui a repris l’en-
traînement collectif de
l’ESTAC mardi, doit dispu-
ter une mi-temps avec la
réserve auboise, précise la
même source. L’ancien
joueur de la JS Kabylie
s’était blessé avec les
“Verts” face au Mali (1-0)
en Coupe d’Afrique des
Nations CAN-2010 en
Angola. Yassine Bezzaz a
dans le cadre de la Coupe du monde-
2010 en Afrique du Sud ont été néga-
tifs, a indiqué la Fédération internationale
de football (FIFA). Pendant une période
organisations antidopage nationales ont éga-
lement procédé à des contrôles. Au cours de
la compétition, deux joueurs par équipe ont
été tirés au sort et contrôlés à l’issue de
commençant deux mois avant le coup d’en- chaque rencontre, et les échantillons collec-
voi de la Coupe du monde- 2010, les équipes tés ont été analysés dans un laboratoire
participantes ont dû fournir à la FIFA des accrédité par l’AMA à Bloemfontein, en
Afrique du Sud. “En comparaison avec la
informations détaillées concernant leur loca-
lisation géographique et signaler les jours Coupe du Monde 2006, la FIFA a doublé le
d’activité de l’équipe, précise la FIFA sur nombre de contrôles avant le tournoi. Jamais
son site officiel. Les trente-deux équipes ont les joueurs participant à une Coupe du
ainsi reçu la visite de responsables du Monde n’avaient été autant contrôlés”, a
contrôle de dopage de la FIFA qui ont procé- affirmé le Médecin en chef de la FIFA, le
dé à des contrôles de dopage inopinés, professeur Jiri Dvorak. “La coopération
notamment lors de séances d’entraînement avec les équipes a également été une source
et de matches amicaux. Huit joueurs par de satisfaction, tout comme les contrôles, qui
équipe ont été tirés au sort et ont dû se sou- montrent que dans le football, il est possible
mettre à un contrôle. Au total, 256 joueurs d’être extrêmement performant sans avoir
ont été contrôlés par la FIFA avant le début recours à des méthodes ou des substances
de la compétition. Outre les tests menés par interdites”, a-t-il ajouté.
Le Brésilien Juninho raccrochera L’Atletico
ses crampons en fin de saison 2011 Madrid engage
l’Uruguayen
L’
ancien inter- essayer de gagner de lon rond, Juninho,
national bré- nouveaux titres avec auteur de 100 réalisa- Diego Godin
mon club. C’est diffi- tions en Ligue 1 sous

silien d’Al-
rejoint Troyes à l’inter sai- Gharafa (première
son en provenance du RC division du Qatar)
Strasbourg. Juninho, a indiqué
qu’il disputerait cette
année sa dernière sai-
Medjani son de footballeur pro-
dans le viseur fessionnel. “C’est ma
dernière saison de
de Brest joueur. Il me reste
encore une année de
contrat avec Al
Gharafa. J’aime beau-
coup le foot. Je vais
encore en profiter et
Le Croate Ivan
cile de se faire à
l’idée d’arrêter. Mais
le moment arrive.
J’espère simple-
ment bien profiter de
cette saison.” a déclaré
le milieu de terrain
brésilien sur les ondes
de la Radio RMC.
Agé de 35 ans, l’an-
cien capitaine de Lyon
a été sacré champion
du Qatar en 2010 avec
sa formation Al-
L
e club espa-
les couleurs de l’OL gnol de
(entre 2001 et 2009), l’Atletico
laisse la porte ouverte Madrid a annoncé
à un futur rôle d’en- hier le recrutement
traîneur. “Je vais rester pour cinq saisons de
dans le foot. J’ai des l’arrière central
liaisons permanentes
avec Lyon. (...) On a
international uru-
guayen de
un accord moral qui Villarreal, Diego
me permet de revenir Roberto Godin. Les
Gharafa Doha. là-bas. Il faut d’abord deux clubs ont réglé les derniers détails
Concernant une éven- me préparer pour ça.”, de la transaction mardi. Godin arrivera
tuelle reconversion a t-il expliqué. aujourd’hui à Madrid et passera la visite
dans le monde du bal- médicale le jour suivant avant de signer
formellement son contrat. La date de sa
présentation officielle sera annoncée
Négociations ultérieurement. Selon le journal AS, les

Klasnic signe Arsenal- clubs ont négocié ces deux dernières

L’international algérien
Carl Medjani intéresserait
le Stade Brestois, nouveau
promu de la Ligue 1 fran-
çaise de football, a rapporté
hier le journal Ouest-
France. Selon la même
source, le club breton cible
un certain nombre de
joueurs en vue de se renfor-
cer pour la nouvelle saison
qui débute le week-end pro-
chain, et aurait en ce sens
coché le nom de Medjani.
Le défenseur d’Ajaccio
(Ligue 2 française) pourrait
faire partie de la Short-List
des dirigeants brestois,
d’après Ouest-France. Sous
contrat avec Ajaccio jus-
qu’en 2011, et également
courtisé par Nantes,
Medjani voudrait bien tenter
un nouveau challenge.
“Il me reste encore un an
de contrat mais c’est vrai
que si j’ai un challenge
sportif plus intéressant, il
faudra que je parte”, avait
déclaré Medjani en juillet
au journal à l’Equipe. Agé
de 25 ans, Medjani avait été
sélectionné dans la liste des
23 joueurs algériens lors du
Mondial-2010 en Afrique
du Sud.
semaines sur une base de 8 à 10 millions
Montpellier
à Bolton pour le transfert
d’euros pour ce transfert. Agé de 24 ans,
Godin était arrivé à Villarreal la saison
n a annon- 2007-2008 en provenance du Nacional
Le club anglais de Bolto ur deux de Spahic de Montevideo pour un montant avoisi-
me nt po
cé hier l’engage
de l’attaqu ant int ernational à Londres nant à l’époque les 5 millions d’Euros, a
saisons
ic, lib re depuis rappelé l’Atletico Madrid. Pendant ses
croate, Ivan Klasn t avec le Arsenal est trois saisons à Villarreal, le défenseur a
tio n de son con tra
la résilia 30 ans, entré en confirmé son statut de joueur figurant le
Kl asn ic,
FC Nantes (L2). n, à titre contact avec onze de base du club et il a gagné sa
it la derniè re à Bo lto
évolua nt huit Montpellier place dans le onze uruguayen qui a ter-
t no tam me
de prêt, inscrivan aid er son pour le miné 4e du Mondial en Afrique du Sud”,
buts en cha mp ion nat po ur s son
Premier League. Une foi ons transfert du grâce à une des meilleures défenses de
équipe à se maintenir en ma rdi, les négociati défenseur la compétition”, conclut le site.
ilié
contrat avec Nantes rés lais ont vite abouti. “Ce fût international
ang
entre Klasnic et le club eur
ndre pour moi. Le manag bosniaque
une décision facile à pre i et moi avec lui. Je suis Emir Spahic à Londres, a annoncé Les Mexicains
mo
voulait travailler avec t soit réglé” a affirmé le
vraim ent con ten t qu e tou à 38
le joueur dans une déclaration de Chivas
du club. Klasnic a porté reprise hier par des médias anglais.
Croate sur le site internet oatie et inscrit 16 buts pour “Le plus important est que jusqu’à Guadalajara en finale
Cr
reprises le maillot de la
sa sélection nationale.
présent les négociations se passent
comme prévu et que le transfert
de la coupe
pourrait être conclu bientôt. Libertadores
Ancelotti critique Arsenal est un grand club, je suis
un admirateur (de l’entraîneur)
La formation mexicaine de Chivas
Guadalajara s’est qualifiée pour la
son ex-joueur Joe Cole Arsène Wenger et j’espère que finale de la Coupe Libertadores de
Montpellier sera coopératif”, a football en disposant 2 à 0 (mi-temps:
Le manager italien de Chelsea, Carlo déclaré le défenseur central au site 1-0) de son homologue chilienne de
Ancelotti, a critiqué hier dans la pres- internet bosniaque Sportssport.ba. Universidad de Chile, dans la nuit de
se anglaise son ancien joueur Joe Les propos de Spahic, 29 ans, ont mardi à hier à Santiago, lors de la
Cole, parti à Liverpool, en affirmant été largement repris par la presse demi-finale retour. Les buts mexicains
que le milieu de terrain international anglaise hier. Arsène Wenger, qui a ont été l’œuvre de Xavier Baez à la
ne comprenait pas les consignes qu’il perdu William Gallas, Sol 22e minute et Jonny Magallan à la
lui donnait. Même si Ancelotti a Campbell, Philippe Senderos et 54e. A l’aller, à Mexico, les deux
avoué que Joe Cole est plus “rapide” Mickaël Silvestre cet été, est plus équipes s’étaient neutralisées 1 à 1.
que d’autres sur le terrain, il reste que que jamais à la recherche d’un L’autre demi-finale, prévue
c’est un joueur “qui ne comprend pas les consignes défenseur central pour épauler aujourd’hui, sera 100% brésilienne
qu’on lui donne”, a-t-il dit. Cole, 28 ans, était arrivé en Thomas Vermaelen, Johan Djourou avec le derby entre l’Internacional et
fin de contrat avec les “Blues” et n’était pas parvenu à se et la nouvelle recrue Laurent Sao Paulo FC (1-0 à l’aller pour
mettre d’accord avec ses dirigeants pour une prolonga- Koscielny. l’Internacional).
tion avant de rejoindre Liverpool.