Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
OBSERVACIONES
a) Dos letras diversas corresponden a nuestra e (respectivamente, para la e larga y la breve).
b) Dos letras diversas corresponden a nuestra o (respectivamente, para la o larga y la breve).
c) Todas las maysculas griegas estn a nivel de lnea y tienen la altura de nuestras maysculas.
Seis minsculas son altas: beta, delta, dseta, zeta, lambda, xi (b, d, z, q, l, x); once se
prolongan bajo la lnea: la y la (g, c), con la mitad de su figura; las otras, con un
pequeo rasgo: final, (b, z, h, m, x, r, ", f, y).
=
(e)
= (h)
=
(o)
= (w)
f) En las palabras transliteradas, el espritu (v. 3) suave no se consigna, mientras que el espritu
spero se seala generalmente con la letra h (por ej.:
respectivamente
por aJmartiva, a{gio", u{pno").
g) La letra u puede ser indicada con Y o con U.
h) Para evitar el sonido gutural de la letra g delante de la e y de la i, la transliteracin se hace con el
grupo El sonido nasal de la g delante de una gutural se expresa en la trasliteracin con una
Ejemplos: a[ggelo" ajnavgkh
EJERCICIO
Transcribir diez veces cada una de las letras minsculas del alfabeto griego, y cinco veces cada
una de las maysculas.
EJERCICIO DE LECTURA
DE LOS SIGNOS ALFABTICOS
KATA IWANNHN
1. En ajrch`/ h\n oJ lovgo", kai; oJ lovgo" h\n pro;" to;n qeovn, kai; qeo;" h\n oJ lovgo". 2. ou|to" h\n
ejn ajrch`/ pro;" to;n qeovn. 3. pavnta di aujtou` ejgevneto, kai; cwri;" aujtou` ejgevneto oujde; e}n o}
gevgonen. 4. ejn aujtw`/ zwh; h\n, kai; hJ zwh; h\n to; fw`" tw`n ajnqrwvpwn. 5. kai; to; fw`" ejn th`/
skotiva/ faivnei, kai; hJ skotiva aujto; ouj katevlaben. 6. Egevneto a[nqrwpo", ajpestalmevno"
para; qeou`, o[noma aujtw`/ Iwavnnh": 7. ou|to" h\lqen eij" marturivan i{na marturhvsh/ peri;
tou` fwtov", i{na pavnte" pisteuvswsin di aujtou`. 8. oujk h\n ejkei`no" to; fw`", ajll i{na
marturhvsh/ peri; tou` fwtov".
, , v:
oxtonas (acento agudo sobre la ltima slaba)
, v , :
paroxtonas (acento agudo sobre la penltima)
v, , :
proparoxtonas (acento agudo sobre la antepenltima)
, , `:
perispmenas (acento circunflejo en la ltima)
Todas las palabras que no llevan acento sobre la ltima slaba se denominan bartonas.
4Encuentros de vocales
5Encuentro de consonantes
Cuando se producen encuentros de consonantes, p.ej. en el curso de la flexin de los nombres y
de los verbos (declinaciones y conjugaciones), pueden verificarse algunos fenmenos, como la
asimilacin de dos consonantes entre s, o su fusin en una consonante doble, o tambin su
desaparicin o cada, que pueden sintetizarse as:
I) Una dental (t, d, q) que precede a otra dental, se transforma en ". Ej.: del tema verbal peiq,
la III pers. sing. del Perfecto Mediopasivo, pevpeiqtai, se convierte en pevpeistai.
II) Una dental que preceda a una ", cae. El sustantivo de la III declinacin ejlpiv", ejlpivdo",
esperanza, tiene el DAT. plural ejlpivsi, no ejlpivdsi).
III) La " puede desaparecer, en la flexin del nombre y del verbo, si se encuentra entre dos
vocales, especialmente cuando una de ellas pertenece a un sufijo. La cada de la sigma
intervoclica puede tener, como consecuencia, la contraccin de las vocales que quedan en
contacto. Ej.: del GEN. gevneso", con la cada de la ", se forma gevneo", que se contrae despus
en gevnou" (cfr. 109,con otros ejemplos). Una situacin anloga se verifica en la II pers. sing.
de la conjugacin mediopasiva del Presente y del Imperfecto Indicativo (cfr. 52).
IV) La " cae tambin cuando, en la flexin, vendra a encontrarse entre dos consonantes. Ej.: en
el Perfecto mediopasivo, las desinencias sqe, sqai pierden la ", cuando se unen a temas
verbales que terminan en consonante (cfr. 121 y 122).
V) En la formacin del Futuro y del Aoristo, desaparece la " de la caracterstica en los verbos
con tema verbal terminado en lquida (l, r) o en nasal (m, n); cfr. 82 y 89,que analizan la
modalidad del fenmeno y sus consecuencias.1
1Corsani, Bruno, Gua para el Estudio del Griego del Nuevo Testamento, (Madrid,
Spain: Sociedad Biblica) 2000, c1994.