Con esta ampliacin

podrs jugar a
Ciudades y
Caballeros
con cinco o
seis jugadores

COMPONENTES NDICE
3 plantillas troqueladas con: Resumen de juego y montaje del tablero para
4 cuadros de mejora de ciudad las primeras partidas pginas 2 y 3
4 sets de 15 fichas de mejora de ciudad Montaje de la isla: Para la primera partida pgina 4
1 tablero para la flota brbara Para partidas posteriores pgina 4
4 tablas de costes de construccin Preparativos pgina 4
1 mazo de 96 cartas, divididas en: Fase de fundacin pgina 4
3 sets de 12 cartas de mercanca Desarrollo del juego en resumen pgina 5
6 cartas de puntos de victoria Desarrollo del juego en detalle pgina 5
3 sets de 18 cartas de progreso Resultados de los dados y su efecto pgina 5
4 sets de figuras, compuestos de: Comerciar pgina 6
6 caballeros Construir
6 yelmos (muralla, caballero + activacin + promocin) pgina 6
3 murallas Mejora de las ciudades pgina 7
3 metrpolis Metrpolis pgina 7
Otros elementos: Cartas de progreso pgina 7
1 figura de comerciante Acciones de los caballeros pgina 8
1 dado rojo Desplazamiento pgina 8
1 dado de acontecimientos (con smbolos) Desplazamiento y expulsin pgina 8
1 flota brbara Expulsin y desplazamiento del ladrn pgina 8
Reglamento Combatir el ejrcito brbaro pgina 8
Victoria del ejrcito brbaro pgina 9
Victoria de los caballeros pgina 9
El comerciante pgina 9
Fin de juego pgina 9
Partidas combinadas con Navegantes pgina 9
Listado detallado de las cartas de progreso pgina 10
Ciencia (verde) pgina 10
Poltica (azul) pgina 10
Comercio (amarillo) pgina 11
Crditos pgina 11

Sobre la edicin con figuras de plstico de los juegos de Catn

La serie de juegos de Catn ha conocido tres ediciones diferentes en espaol. En la primera edicin las piezas del juego estn fabricadas en madera. Despus de
esta edicin, apareci otra (segunda edicin en espaol) en la que las figuras son de plstico.

La edicin que tienes ahora en las manos (tercera edicin en espaol) se ha rediseado grficamente de nuevo en 2010. Pero, aparte de esto, tiene los mismos
componentes en plstico que la segunda edicin y es compatible con ella.

En conclusin, el juego bsico y las ampliaciones y expansiones de la tercera edicin son compatibles con la segunda edicin y viceversa, porque
comparten los componentes de plstico, pero no con la primera edicin de piezas de madera.

Ciudades y
Caballeros
Expansin para el juego bsico
 Resumen de juego y montaje del tablero para las
primeras partidas
La gran ilustracin central muestra un tablero de juego ya montado, que se debera seguir como modelo al
menos en la primera partida. Las ilustraciones de la parte inferior muestran las materias primas y mercancas
que reciben las ciudades.
Catn est en peligro: oscuros nubarrones se ciernen sobre las cabezas de los
pacficos catanos. Brbaros salvajes, atrados por las riquezas de Catn, navegan
hacia la isla con el objetivo de asaltarla.

Pero an no es tarde para poder evitar el peligro. La fuerza del

ejrcito brbaro siempre es igual al nmero de ciudades que haya
en Catn. Para poder rechazar el ataque brbaro, los caballeros
de todos los jugadores han de tener al menos la misma fuerza
que los brbaros.

En caso de que la fuerza de los caballeros sea

suficiente para ganar a los brbaros, el peligro
desaparecer por el momento. Sin embargo,
si los caballeros de Catn no dan la talla,
los brbaros asaltarn una ciudad, la sa-
quearn y la reducirn a un poblado.

El jugador que perder la ciu-

dad ser aquel que menos caballeros
haya aportado (o el que no haya apor-
tado ninguno en absoluto) para la defen-
sa de Catn. No pongas tu destino en juego,
y preocpate de armar caballeros!

Aparte del enemigo exterior, los jugadores com-

piten por la construccin de tres metrpolis. Para
poder construir una metrpoli (que tiene un valor de
2 puntos de victoria adicionales), los jugadores tendrn
que mejorar sus ciudades.

Estas mejoras se consiguen gracias a las nuevas de cartas

de mercanca. Estas mercancas slo se pueden conseguir en las
ciudades que sean adyacentes a los hexgonos de montaa, bosque
y pasto.

2 de cereales 2 de arcilla

2
 Lee este resumen en primer lugar. Aqu encontrars los cambios ms importantes que se producen en el juego
respecto a la caja bsica de Catn. A continuacin, lee la seccin que se encuentra a continuacin, en las
pginas 3 a 9. All encontrars las nuevas reglas de juego. En el listado que se incluye como anexo (a partir de la
pgina 10) encontrars descripciones detalladas de todas las cartas de progreso.

Comienzas la partida con un poblado y una ciudad. En caso de que ob-

tengas materias primas de una ciudad que sea adyacente a una montaa,
bosque o pasto, slo podrs tomar 1 carta de materia prima, pero tam-
bin recibirs 1 carta de mercanca.

Las ciudades se pueden mejorar en 3 mbitos diferentes.

Al finalizar las mejoras se habr construido la metrpoli.
Con la mercanca monedas podrs mejorar la ciudad en

el mbito poltico (azul); con papel

mejorars la ciudad en el mbito cientfi-
co (verde) y la tela mejorar la ciudad en
el mbito comercial (amarillo). Conseguirs
la metrpoli (2 puntos de victoria adicionales),
siempre y cuando seas el primero en conseguir el
cuarto nivel de mejora.

Cuanto ms mejores la ciudad, mayores sern las posi-

bilidades (mediante las combinaciones del dado rojo y el dado
de acontecimientos) de obtener nuevas cartas de progreso, que
sustituyen a las del juego bsico y cuya influencia sobre el juego es
an ms importante que antes.

Preprate para una vida ms dura en Catn; y tambin para partidas ms

largas. Ahora son necesarios 13 puntos de victoria para ganar!

1 de mineral 1 de madera 1 de lana

1 de mercanca: Monedas 1 de mercanca: papel 1 de mercanca: tela

3
 En las pginas siguientes encontrars el reglamento completo. Lelo con cuidado y atencin antes de la primera partida, as podrs
explicarlo al resto de jugadores. En el listado que se incluye como anexo (a partir de la pgina 10) encontrars descripciones
detalladas de todas las cartas de progreso.

Reglamento
MONTAJE DE LA ISLA
Para la primera partida
A pesar de que el tablero se puede montar al azar, te recomendamos que en la
primera partida uses el modelo que aparece en las pginas 2 y 3 de este
reglamento. As te asegurars de que haya suficientes materias primas en juego,
sobre todo cereales.
Coloca los 3 portacartas al lado del tablero.
Coloca el marco como se muestra en la ilustracin. Pon las piezas de marco Separa las cartas de progreso por
por el lado que tiene los puertos impresos. tipos. Toma el cuarto portacartas y co-
Monta el tablero de juego dentro del marco, tal y como se muestra en la loca en cada compartimento una pila.
ilustracin. Coloca primero los hexgonos de terreno y encima las fichas Estas cartas se colocan boca abajo: las
numeradas. Por ltimo, coloca el tablero de la flota brbara al lado del cartas amarillas son de comercio, las
tablero de juego. azules son de poltica y las verdes son
Montaje para partidas posteriores de ciencia. Coloca este portacartas al
Despus de la partida ya podrs montar el tablero al azar. Ver: montaje del otro lado del tablero que los otros.
tablero, al azar en el manual de los colonos de la caja bsica de Catn. Deja al lado del tablero la figura de comer-
ciante, los dados rojo, blanco y de acon-
tecimientos y la carta especial Gran ruta
PREPARATIVOS comercial.
Coloca el barco que representa
No se necesitarn los siguientes componentes de la caja la flota brbara en la casilla ini-
bsica: cial del tablero correspondiente
Cartas de desarrollo (la casilla con dos barcos en el
Tablas de costes de construccin horizonte).
Carta especial Gran ejrcito de caballera El ladrn empieza la partida
1 dado colocado en el desierto.
Antes de la primera partida:
Cuadros de mejora de ciudad: Retira con cuidado las 15 fichas de mejora Cada jugador elige un color y recibe:
de ciudad de las plantillas troqueladas. De los cuadros de mejora hay que 5 poblados, 4 ciudades y 15 carreteras (del juego bsico).
retirar el cartn sobrante. Los restos de cartn se deberan tirar en un conte- 6 caballeros con pendones de las siguientes
nedor de reciclaje . clases:
2 pendones con 1 punta caballero simple
1 Mercado 2 Gremio 3 Guilda 4 Banco 5 Centro de
comercio
2 pendones con 2 puntas caballero fuerte
2 pendones con 3 puntas caballero poderoso
6 yelmos
3 murallas 3 metrpolis

1 Ayuntamiento 2 Iglesia 3 Fortaleza 4 Catedral 5 Consejo

de Catn
1 cuadro de mejora de ciudad y 15 fichas de mejora. Las 15 fichas se clasifi-
carn tal y como se muestra en la ilustracin:

1 Monasterio 2 Biblioteca 3 Acueducto 4 Teatro 5 Universidad

Haz lo siguiente en el orden indicado:

Separa las cartas de materia prima por tipo. Toma 2 portacartas y colcalas
en los compartimentos.
En el compartimento libre que queda, coloca las cartas de puntos de victo-
ria "Campeador de Catn".
Separa las cartas de mercanca por tipo. Toma un tercer portacartas y coloca
Fase de fundacin
en cada compartimento una pila. Ordnalas de tal forma que puedas poner
Por turnos, todos los jugadores tiran los dos dados (el blanco y el rojo).
este portacartas detrs del portacartas con las cartas de materia prima, y que
El jugador que saque la tirada ms alta empieza a jugar. Funda un poblado
las cartas de papel queden justo detrs de las de madera, las de monedas
y una carretera siguiendo las reglas bsicas de Catn.
detrs de las de mineral y las de tela detrs de las de lana (ver imagen).
En la segunda ronda, se fundar una ciudad en lugar de otro poblado.

4
 Importante: Procura poder conseguir cereales, y no olvides que las mercan-
cas slo se consiguen en tres de los cinco tipos de terreno.
Por cada hexgono al que sea adyacente su ciudad, los jugadores reciben
slo una carta de la materia prima correspondiente.
El ltimo en construir su ciudad, comienza la partida.
DESARROLLO DEL JUEGO EN RESUMEN
El jugador que est en su turno puede realizar las acciones que se describen a
continuacin:
1. Tirar los tres dados:
El dado de acontecimientos (con smbolos) muestra lo que
ocurre en el turno.
El dado rojo muestra si es posible obtener una carta de progreso.
El dado blanco y el dado rojo juntos indican qu hexgonos
producen materias primas.
Los jugadores que posean ciudades comprueban si las tienen en montaa,
bosque o pasto y si obtienen mercancas.
Importante: la carta Alquimista slo se puede jugar antes de tirar los
dados. No se puede construir ni comerciar antes de tirar los dados.
2. A continuacin, el jugador podr, en este orden:
a) Comerciar (interior o martimo)
b) Construir
Carreteras, poblados, ciudades (siguiendo las reglas del juego bsico)
Nuevo: erigir murallas
Nuevo: construir (armar) caballeros simples y activarlos si se desea
Nuevo: mejorar las ciudades propias con las cartas de mercancas
c) Acciones adicionales
El jugador que est en su turno puede realizar lo siguiente despus de tirar los
dados:
Jugar cartas de progreso y/o
Realizar acciones con sus caballeros:
- Promocionar caballeros propios
- Desplazar caballeros propios
- Expulsar caballeros ajenos (mediante el desplazamiento de caballeros O bien: 1 carta de materia prima y 1 carta de mercanca:
propios)
- Expulsar al ladrn
Despus, termina el turno del jugador y comienza el del jugador que est a su
izquierda. ste comienza de nuevo tirando los dados.
DESARROLLO DEL JUEGO EN DETALLE
Los resultados de los dados y su efecto
Despus de que un jugador haya tirado los tres dados, los resultados de cada
uno de los dados se interpretarn segn la siguiente secuencia. Por cada
combinacin de dados, se pueden dar tres consecuencias distintas:
1) Si sale un barco: Se acerca la flota brbara
En caso de que el dado de acontecimientos muestre un barco, la
figura de los brbaros se acercar una casilla.
En caso de que el barco llegue a la ltima casilla (rodeada en rojo),
el ejrcito brbaro habr atracado en Catn. Los jugadores tienen que tener a
sus caballeros activados, para poder combatir a los brbaros. Para ms
particularidades ver el apartado Combatir el ejrcito brbaro.
2) Se obtienen cartas de progreso con: la puerta de la ciudad / resultado
del dado rojo
En caso de que el dado de acontecimientos muestre una
puerta de la ciudad, todos los jugadores comprueban si
pueden obtener cartas de progreso. Para poder obtener
una carta de progreso, un jugador tiene que poseer
mejoras del mismo color que la puerta de la ciudad (azul, verde o amarillo).
El resultado del dado rojo tiene que encontrarse en la ilustracin de una
ficha de mejora de ciudad.
Aparece un 2 en el dado. El jugador de la izquierda tiene la mejora necesaria,
mientras que el de la derecha todava no tiene ninguna mejora.
En el sentido de las agujas del reloj, cada jugador que cumpla con los
requisitos podr tomar la primera carta del montn de cartas de progreso
de color que muestre el dado. El jugador podr mirar su carta y despus
la pondr boca abajo delante de l. No se podrn tener ms de 4 cartas de
progreso en la mano. Para ms detalles ver el apartado Cartas de progreso.
3) Produccin de materias primas
Como de costumbre, la suma de los dados indica los
hexgonos de terreno que producen materias primas.
Un poblado produce 1 carta de materia prima.
Una ciudad produce 2 cartas.
O bien: 2 materias primas:
- Los cerros producen 2 cartas de arcilla.
- Los sembrados producen 2 cartas de cereales
- Las montaas producen 1 carta de mineral + 1 carta de monedas.
- Los bosques producen 1 carta de madera + 1 carta de papel.
- Los pastos producen 1 carta de lana + 1 carta de tela.
No est permitido renunciar a una de las dos clases de cartas para obtener 2
cartas iguales. Las mercancas tambin se aaden a la mano y cuentan como
materias primas cuando el ladrn se activa.
4) Si sale un 7, el ladrn se activa
Desde el comienzo de la partida, el ladrn no podr desplazarse hasta que los
brbaros lleguen por primera vez a Catn:
Si sale un 7 slo se comprobar si alguno de los jugadores tiene demasia-
das cartas en la mano. El ladrn permanece en el desierto, y no se robar
carta a ninguno de los jugadores.
El ladrn no podr desplazarse ni mediante el juego de cartas de progreso
(como el obispo). Pase lo que pase, permanecer en el desierto.
Es posible que salga un 7 en el turno en el que la flota brbara llegue a Catn.
Puesto que el ataque de los brbaros se resuelve antes de la produccin de
materias primas, en este caso el ladrn podr desplazarse por primera vez.
5
 COMERCIAR
Se mantienen las posibilidades de comercio del juego bsico, slo que tambin
se aplican para las nuevas cartas de mercanca. Las mercancas pueden
intercambiarse con otros jugadores o con el banco.
A una razn de 4:1 con el banco por otra mercanca o por 1 materia prima.
Para el cambio, las 4 mercancas tienen que ser de la misma clase.
Aquel que tenga acceso a un puerto 3:1, podr intercambiar las mercancas
a razn 3:1 por 1 materia prima o 1 mercanca.
Adems, las materias primas pueden intercambiarse por mercancas (p. ej.
4 cartas de arcilla por 1 carta de tela o p. ej. con un puerto de arcilla, 2
cartas de arcilla por 1 carta de papel).
En todas las acciones comerciales se aplica lo siguiente: slo ser obligatorio
el tipo de carta que hay que dar; el jugador podr elegir si roba una carta de
materia prima o mercanca.
No se puede comerciar ni cambiar cartas de progreso.
CONSTRUIR
Como de costumbre, los jugadores solamente pueden construir carreteras,
poblados y ciudades cuando estn en su turno.
stas son las nuevas construcciones:
Muralla
Normalmente, cuando en los dados aparece un 7, los
jugadores que tengan ms de 7 cartas en la mano pierden la
mitad.
Una muralla aumenta en dos el nmero de cartas (de
materia prima y de mercanca) que un jugador puede
tener en la mano sin peligro. = comercial del jugador azul.
Una muralla tiene un coste de 2 cartas de arcilla. La
figura se colocar debajo de la ciudad. Las murallas
solamente pueden construirse en ciudades.
Por cada ciudad adicional que tenga 1 muralla, el nme-
ro de cartas seguras en la mano aumenta en dos.
Ejemplo: Si aparece un 7, un jugador que tenga 2 de sus ciudades protegidas
con murallas, puede llegar a tener 11 cartas en la mano, en cualquier combi-
nacin entre cartas de materia prima y de mercanca. Si el jugador tuviese 12
cartas en la mano, tendra que entregar 6.
En caso de que un jugador pierda una ciudad, tambin perder su muralla
si la tuviera.
Caballeros
Los caballeros tienen dos estados de accin, que se muestran con el yelmo:
Si no tiene puesto el yelmo, el caballero est en
estado pasivo.
= mismo turno en que ha sido armado.
Si tiene puesto el yelmo, el caballero est activo. = lana, promocionar a caballero fuerte (pendn con
Hay 3 niveles de fuerza de un caballero, que se muestran mediante el tipo de
pendn. Los 3 niveles distintos son:
Si el pendn tiene solamente 1 punta, se trata de un caballero simple
(1 punto de fuerza).
Si el pendn tiene 2 puntas, se trata
de un caballero fuerte (2 puntos de
fuerza).
Si el pendn tiene 3 puntas, se trata
de un caballero poderoso (3 puntos
de fuerza).
6
Armamento de caballeros (construccin)
Si quieres armar un caballero, tienes que pagar 1 carta de mineral y 1 carta de
lana. Despus, toma un caballero simple (pendn con 1 punta). Qutale el
yelmo si lo tuviera puesto y coloca el caballero pasivo en el tablero de juego.
Este caballero simple (y pasivo) tiene que colocarse en una encrucijada de
una red de carreteras propias. Esto es, en esta encrucijada debes poseer al
menos una carretera.
No hay ninguna excepcin como la que se aplica a los poblados y ciudades
(regla de la distancia, en el juego bsico).
Si el caballero est en contacto con un carretera perteneciente al contrario,
la bloquea (tambin aunque est en estado pasivo), impidiendo que siga
construyendo en esa encrucijada.
Un caballero puede bloquear tambin una Gran ruta comercial, siempre y
cuando sta sea propiedad de un jugador contrario.
Ejemplo:
El jugador rojo tiene cuatro
encrucijadas (marcadas con
flechas) para elegir dnde
va a colocar su caballero. Si
el jugador rojo coloca su
B
caballero en la encrucijadaa
A bloqueara al jugador A
azul, y slo el jugador rojo
podra construir una
carretera. Si el jugador rojo
hubiera puesto a su
caballero en la encrucijada
B, habra cortado la ruta
Activar caballeros
Un jugador puede activar a un caballero que se encuentra
en el tablero de juego pagando 1 carta de cereales
(independientemente de su fuerza); esto tambin es vlido
para caballeros que se acaban de armar.
Para indicar que se ha activado el caballero se le pone
el yelmo.
Un jugador que active a un caballero, no podr realizar
una accin con ese caballero en ese mismo turno.
Un caballero puede realizar una accin (como muy
pronto) en el turno siguiente a su activacin.
Ver ms adelante el apartado Acciones de los caballeros.
Promocionar caballeros
Se puede promocionar a un caballero simple desde el
Mediante el pago de 1 carta de mineral y 1 carta de
2 puntas). El jugador quita al caballero simple del
tablero de juego y pone un caballero fuerte en su
lugar.
Los caballeros pueden promocionarse tanto en estado
activo como en pasivo y mantendrn el mismo estado una vez promociona-
dos. Un caballero slo puede promocionarse una vez en un mismo turno.
Un caballero fuerte puede promocionarse a caballero poderoso de la
misma manera. Los jugadores no podrn colocar caballeros poderosos hasta
que construyan una fortaleza (tercer nivel de mejora de ciudad, poltica/
azul).
Importante: Cada jugador tiene a su disposicin 2 caballeros por nivel de
fuerza. Aquel que p. ej. tenga 2 caballeros simples sobre el tablero de juego,
tendr que promocionar a uno de ellos antes de poder colocar a un nuevo
caballero simple.

MEJORA DE LAS CIUDADES
Para mejorar las ciudades, los jugadores tendrn que tener cartas de mercanca.
Aunque un jugador posea solamente una ciudad, podr realizar mejoras en los
tres mbitos.
Comercio = amarillo = tela
Poltica = azul = monedas
Ciencia = verde = papel
Las mejoras de la ciudad se efectuarn con ayuda del cuadro de mejoras de
ciudad, que cada jugador habr colocado delante de l. Este cuadro muestra los
tres mbitos de mejora en tres apartados distintos.
En cada mbito hay cinco niveles de mejora, que se representan con 5 fichas
que contienen los nmeros de los niveles (del 1 al 5). Al comenzar la partida,
las cinco fichas estn boca abajo, puesto que ningn jugador ha efectuado
ninguna mejora de ciudad.
La primera mejora de ciudad en un mbito cuesta siempre 1 carta de
mercanca. Todas las fichas muestran las mercancas necesarias, as como su
cantidad. Aquel que p. ej. pague una carta de tela, construir un mercado
y podr dar la vuelta a esa ficha (del cuadro amarillo). En el otro lado de la
ficha se podr ver el nuevo edificio y los dados rojos con los nmeros 1 + 2.
Estos nmeros muestran el nmero que se ha de sacar en el dado rojo para
obtener una carta de progreso. Ver el ms adelante el apartado Cartas de
progreso.
Cada segunda mejora de ciudad en un mbito (dar la vuelta a la segunda
ficha) cuesta 2 cartas de mercanca, la tercera cuesta 3, etc. Por cada mejora
aumentan las posibilidades de obtener cartas de progreso (puesto que hay
ms nmeros del dado rojo).
Si el jugador llega al tercer nivel de mejora, conseguir para el resto de
la partida un beneficio adicional importante, tal y como se resume en los
cuadros de mejoras de ciudad:
Guilda (amarillo): Desde este momento puedes cambiar mercancas a razn
de 2:1. Podrs cambiar estas 2 mercancas por 1 materia prima o por una
mercanca diferente. Las mercancas que se van a cambiar tienen que ser de la
misma clase.
Fortaleza (azul): Desde este momento puedes promocionar caballeros
fuertes a caballeros poderosos.
Acueducto (verde): Desde ahora, si cuando se tiran los dados para la
produccin no recibes nada, puedes tomar una materia prima de tu eleccin de
la reserva. Excepcin: si sale un 7, aunque la produccin de materias primas
se vea bloqueada porque el ladrn est en el hexgono de terreno, el jugador
podr obtener de todas formas una carta de materia prima.
Metrpolis
El primer jugador que consiga construir una mejora de
cuarto nivel en uno de los tres mbitos (banco, catedral
o teatro) podr colocar una metrpoli en una de sus
ciudades. Una ciudad que se convierta en metrpoli tiene
un valor total de 4 puntos de victoria (2 por la ciudad + 2
por la metrpoli). Por este motivo, el cuadro de mejora de
ciudad muestra en la parte superior de los niveles 4 y 5 un
pequeo smbolo de metrpoli como recordatorio.
En total pueden construirse tres metrpolis: Una para el comercio, una para
la ciencia y una para la poltica. Un jugador que controle una metrpoli
slo podr perderla en caso de que otro jugador consiga antes que l el
quinto nivel de mejora del mbito de la metrpoli. Una metrpoli es
segura, cuando el que la controle consigue el quinto nivel de mejora. Un
jugador puede conseguir ms de una metrpoli, si tiene ciudades suficientes
y consigue antes que los dems otro cuarto nivel de mejora.
Ejemplo: Un jugador tiene una metrpoli poltica, puesto que ha construido
una catedral en el mbito de la poltica. Acto seguido, otro jugador construye
el consejo de Catn, controlando as la metrpoli poltica, que no podr perder
en el resto de la partida. El antiguo controlador tiene que quitar el elemento
de metrpoli de su ciudad, y ya no tiene, por tanto, los 2 puntos de victoria
adicionales.
Para poder ver de un vistazo quin ha construido qu metrpoli, los cuadros
de mejora de ciudad debern estar a la vista de todo el mundo.
En caso de que un jugador controle una sola ciudad y sta haya llegado a
metrpoli, el jugador slo podr llegar en los otros dos mbitos hasta el
tercer nivel de mejora. Slo podr efectuar el cuarto nivel de mejora despus
de la construccin de una ciudad adicional.
CARTAS DE PROGRESO
Conseguir cartas de progreso
Se consiguen cartas de progreso, cumpliendo los siguientes requisitos:
1. El jugador tiene que haber efectuado al menos una mejora
de ciudad; al menos 1 de las fichas de su cuadro tiene que
mostrar un dado rojo. La primera mejora de ciudad muestra
dos dados rojos con el 1 y 2, la segunda un dado rojo con el 3,
etc.
2. El dado de acontecimientos debe mostrar una puerta
de la ciudad del mismo color que su mejora de ciudad. Los
jugadores que tengan mejoras en los tres colores tendrn ms
posibilidades de obtener una carta de progreso si se saca una
puerta de ciudad en el dado.
3. Los jugadores que cumplan estos requisitos y tengan fichas
de mejora que muestren el nmero que haya salido en el dado
rojo obtendrn una carta de progreso.
Las cartas de progreso se tomarn de la parte superior del
montn correspondiente.
Si hay ms de un jugador que tenga que tomar una de estas
cartas, empezar primero el jugador que est en su turno, y a
continuacin se seguirn las agujas del reloj.
Ejemplo:
El jugador A obtiene con el dado blanco un 6, con el dado rojo un 3 y con
el dado de acontecimientos una puerta de la ciudad amarilla. El jugador B
tiene construidos un mercado y un gremio, y puede tomar una carta de
progreso amarilla puesto que en su cuadro de mejoras de ciudad se muestra un
dado rojo con un 3.
7
 No se puede expulsar a caballeros propios.
Jugar cartas de progreso Despus del desplazamiento y expulsin, el caballero que ha realizado el
El jugador que est en su turno, podr jugar tantas cartas de progreso como ataque ha de ponerse en estado pasivo (se le quita el yelmo).
quiera, pero siempre despus de haber tirado los dados (exceptuando la carta
de alquimista).
Particularidades:
Las cartas de puntos de victoria se descubrirn despus de obtenerlas; por
Ejemplo: El jugador rojo
puede colocar a su caballero
activado en la encrucijada
A
tanto, no pueden robarse mediante un espa. ocupada por el jugador azul,
Ningn jugador podr tener ms de cuatro cartas de progreso (sin contar las
de puntos de victoria que tenga delante de l) en su mano. Aquel jugador
que obtenga una quinta carta de progreso (y que no pueda jugarla, porque
puesto que dicha encrucijada
est dentro de su ruta
comercial y el caballero azul
B
p. ej. no es su turno), tendr que devolver una de sus cartas (ponerla debajo es ms dbil. El jugador azul,
del montn). acto seguido, tendr que
Si el jugador est en su turno y obtiene una carta de progreso, ste podr desplazar a su caballero
jugarla desde ese instante. expulsado dentro de su ruta
No se podr comerciar con cartas de progreso. comercial, esto es, en las
Las cartas de progreso jugadas se pondrn boca abajo debajo del montn
correspondiente.
encrucijadas A o B. No
podr colocarlo en la
encrucijada C.
C
ACCIONES DE LOS CABALLEROS Expulsin y desplazamiento del ladrn
Un jugador puede desplazar al ladrn con uno de sus caballeros activados (da
Aquel que est en su turno, podr llevar a cabo una accin con cada uno de sus igual lo fuerte que sea), siempre y cuando ste se encuentre en uno de los tres
caballeros activados, despus de tirar los dados. Despus de la accin, el hexgonos de terreno adyacentes.
caballero quedar desactivado (se le quitar el yelmo). El jugador podr pagar
una carta de cereales para volver a activar el caballero; sin embargo, no podr El ladrn se desplazar como se describe en el juego bsico.
realizar ms acciones con este caballero en este turno. Despus de la expulsin, el caballero ha de ponerse en estado pasivo.
Atencin: No se podr expulsar al ladrn del desierto hasta que los brbaros
Desplazamiento lleguen a Catn por primera vez, ni siquiera usando un caballero o una carta
El jugador que est en su turno podr desplazar a un caballero que haya ac- de progreso (Obispo).
tivado en un turno anterior. Para ello deber cumplirse lo siguiente: ambas
encrucijadas, la de inicio y la final (que deber estar libre), tienen que estar
Ejemplo: El caballero del
conectadas por carreteras propias.
jugador rojo podra expulsar al
Una encrucijada slo puede estar ocupada por un caballero.
ladrn de los hexgonos de
No se puede pasar por encima de caballeros ajenos.

A
terreno marcados en gris. Sin
Despus de desplazar un caballero, ste quedar desactivado (pasivo).
embargo, el ladrn se encuentra
Si un jugador quiere construir en una encrucijada en la que haya un caballe-
fuera de la zona de influencia
ro, deber primero desplazar ese caballero a otra encrucijada libre dentro de
del caballero. Para poder
su ruta comercial. Si el caballero no puede desplazarse (no hay encrucijadas
expulsar al ladrn, el jugador
libres o no est activado), no se podr construir en esa encrucijada.
tendr que realizar lo siguiente:

Ejemplo: El jugador rojo puede

Desplazar el caballero a la
encrucijada A o B y
B
desplazar a su caballero activado desactivarlo. Despus, pagar
(en la encrucijada A) a las una carta de cereales y activar
encrucijadas marcadas con una
flecha. No puede desplazar al
B otra vez al caballero. En el
siguiente turno, el jugador
caballero a las encrucijadas B o podr expulsar al ladrn.
C, puesto que estas encrucijadas
no estn conectadas con la
A C
encrucijada A con carreteras
propias. COMBATIR EL EJRCITO BRBARO
En el momento en el que la flota brbara llegue a la ltima casilla (con los
brbaros en la playa), los brbaros atracan y se lanzan en combate contra los
caballeros activados de Catn.
Desplazamiento y expulsin La fuerza del ejrcito brbaro se calcula sumando el nmero de ciudades
Un jugador que est en su turno, podr mover a uno de sus caballeros a una (incluyendo las que ahora sean metrpolis) que haya en Catn en ese mo-
encrucijada de un caballero ajeno, con el fin de expulsarlo. Slo se pueden mento. El total da la fuerza del ejrcito.
expulsar a caballeros ms dbiles. La fuerza de los caballeros de Catn se calcula sumando las puntas de los
El jugador que controle al caballero desplazado tendr que moverlo a una pendones de todos los caballeros activados.
encrucijada libre de su ruta comercial. El estado del caballero expulsado Se comparan ambos valores. Ver el siguiente prrafo. Independientemente
permanece inalterado; si estaba activado, se queda activado. de que tengan xito o no, despus de la batalla los caballeros activados se
Si no hay ninguna encrucijada libre (en esa carretera) para el caballero desactivarn.
expulsado, ste tendr que ser retirado del juego.
Si se desplaza a un caballero (o se ha de desplazar porque ha sido expulsa-
do), el caballero no puede pasar por encima de caballeros ajenos.

8

Victoria del ejrcito brbaro
Los brbaros ganan cuando son ms fuertes que los caballeros de Catn. El
ejrcito brbaro asalta las ciudades de los jugadores que hayan aportado el
menor nmero (o ninguno) de caballeros activados para la defensa.
Los jugadores que slo controlen poblados no sufrirn ninguna consecuen-
cia negativa del asalto, puesto que no pierden nada. No se vern afectadas
tampoco las metrpolis, puesto que siempre estn protegidas.
Slo sufrirn las consecuencias negativas aquellos jugadores que controlen
una o ms ciudades. Contad las puntas de los pendones de vuestros caba-
lleros activados. El jugador con el menor nmero de puntas tendr que con-
vertir una de sus ciudades en un poblado. En caso de que haya dos o ms
jugadores que compartan el menor nmero de puntas, cada uno de ellos
perder una ciudad. En el caso extremo de que no haya ningn jugador que
tenga caballeros activados, cada uno de los jugadores perder una ciudad.
Si se reduce una ciudad con muralla a un poblado, tambin se perder la
muralla.
La prdida de todas las ciudades tambin conlleva la prdida de sus mejoras
de ciudad, y con ellas, la posibilidad de conseguir cartas de progreso. Evi-
dentemente, el jugador tendr que volver a efectuar las mejoras de ciudad
cuando vuelva a construir una ciudad.
Ejemplo:
- Juegan Claudia, Silvia, Miguel y Pedro.
- Pedro, Miguel y Claudia tienen activados un caballero simple, mientras que
Silvia no tiene ninguno. Por tanto, el ejrcito de Catn tiene fuerza 3.
- Miguel y Pedro tienen cada uno dos ciudades y Silvia tiene una metrpoli (pero
ninguna ciudad aparte de ella). Claudia slo tiene un poblado. Por tanto, el
ejrcito brbaro tiene fuerza 5 (4 ciudades y 1 metrpoli). hay determinadas acciones que, al ser vlidas para las carreteras, tambin lo son
- Los brbaros ganan (3 contra 5).
- Miguel y Pedro pierden una ciudad. Aunque Silvia no tena ningn caballero
activado, no se ve afectada porque su metrpoli est protegida. Claudia tampoco
se ve afectada porque slo controla poblados.
Importante: Si un jugador que ha construido sus 5 poblados pierde una
ciudad, dicha ciudad se considerar como poblado. La ciudad se coloca de lado,
para mostrar que cuenta como poblado (vale 1 punto de victoria, produce slo
una carta de materia prima). En caso de que el jugador quiera construir una
ciudad ms, ste tendr primero que convertir esta ciudad reducida en una
ciudad normal. El jugador pagar 3 de mineral y 2 de cereales y despus podr
volver colocar la ciudad de manera normal. Si el jugador slo controla una de
estas ciudades reducidas no podr erigir ninguna metrpoli. Antes de poder
construir la metrpoli tendr que reparar los daos.
Victoria de los caballeros de Catn
Si los caballeros de Catn son ms fuertes o al menos tan fuertes como el
ejrcito brbaro, ganan la batalla.
El jugador que haya aportado ms puntas de pendn a la victoria obtiene
una carta de puntos de victoria de Campeador de Catn.
Si son dos o ms jugadores los que han aportado el mismo nmero,
entonces cada uno de ellos robar la carta superior del montn de cartas de
progreso. Sin embargo, no se repartir ninguna carta de Campeador de
Catn.
Despus del asalto, el barco volver al punto de partida y volver a comenzar
su viaje hacia Catn.
EL COMERCIANTE
La figura del comerciante entra en el tablero cuando se juega la carta de
progreso comerciante. El jugador coloca la figura en un hexgono de terreno
que sea adyacente a uno de sus poblados o ciudades, y ahora tiene
el control del comerciante. Mientras tenga el control del
comerciante puede intercambiar el tipo de materia prima de ese
hexgono de terreno a razn de 2:1. Slo se puede desplazar a la
figura de comerciante jugando otra carta de comerciante.
Se puede seguir intercambiando con el comerciante, incluso cuando el ladrn
se encuentre en el mismo hexgono.
La figura de comerciante vale un punto de victoria para el jugador
mientras tenga el control sobre ella.
FIN DE JUEGO
La partida termina en el turno en que un jugador consiga 13 puntos de
victoria o ms.
La regla doa Urraca para colonos experimentados
Aquel que quiera aadir ms tctica al juego tiene que probar esta variante,
para la que slo se necesita una variacin que, aunque pequea, tiene mucho
impacto en el juego: cuando llega el ejrcito brbaro, los jugadores, empezando
por el que est en su turno y siguiendo las agujas del reloj, deciden cuntos
caballeros van a llevar a la batalla contra los brbaros.
Consejo: Un jugador puede reducir el nmero de sus caballeros para dejar
ganar a los brbaros y as perjudicar a los dems jugadores. Slo se desactivarn
los caballeros elegidos.
PARTIDAS COMBINADAS CON
NAVEGANTES
Si lo deseas, puedes combinar la expansin Navegantes con Ciudades y
Caballeros. Siguiendo nuestra propia experiencia, los escenarios como
Rumbo a nuevas orillas y A travs del desierto son los ms apropiados. No
son apropiados los escenarios de exploracin ni los escenarios en los que hay
muchos islotes. Ten en cuenta que en las partidas con la expansin Navegantes
para los barcos.
Reglas adicionales para Ciudades y Caballeros con la
expansin Navegantes
En los escenarios con varias islas, el ataque del ejrcito brbaro sigue las
mismas reglas que de costumbre.
Los caballeros pueden colocarse tambin en el mar si las encrucijadas de
salida y de destino estn conectadas mediante carreteras y barcos o slo por
barcos.
Un jugador puede colocar a un caballero activo en una encrucijada de mar,
siempre y cuando tenga uno de sus barcos en esa encrucijada de mar (el
caballero se encuentra dentro del barco).
Cuando un caballero se encuentra en una encrucijada en la que se encuen-
tra el ltimo barco de una ruta martima, esa ruta martima se considerar
cerrada. En otras palabras: un caballero nunca deber perder el enlace con
un poblado o ciudad de su mismo color.
En caso de que un jugador corte una ruta martima ajena con un caballero
(o con un poblado o ciudad), dicha ruta martima quedar interrumpida
para la Gran ruta comercial. No se podrn trasladar barcos de una ruta
martima en la que haya barcos que estn al lado de un caballero ajeno.
Un jugador puede desactivar un caballero activo que se encuentre al lado de
un hexgono con pirata para desplazarlo.
Hay que aumentar en 2 el nmero de puntos que se necesitan para ganar en
un escenario.
Las ciudades que se encuentran en hexgonos de ro aurfero slo producen
materias primas, nunca mercancas.
El comerciante no se puede colocar en un hexgono de ro aurfero.
La regla descrita en las pginas 5 y 8 de que el ladrn no se puede desplazar
hasta que los brbaros hayan llegado por primera vez a Catn tambin es
vlida para el pirata (que, por supuesto, no se encuentra en el desierto) en
el caso de que se utilice en el escenario en lugar del ladrn, o adems del
ladrn.
9

C Listado detallado de las Intercambia dos fichas de nmero, sin embargo, estas fichas no pueden ser el 2, 12,
cartas de progreso
CIENCIA (VERDE)
Alquimista (2x)
Juega esta carta antes de tirar los dados y decide el resultado de los dos dados
normales. Despus, tira el dado de acontecimientos y sigue su resultado.
Con esta carta puedes elegir el resultado de los dados rojo y blanco. El resultado
tambin puede ser un 7. Sin embargo, has de seguir en primer lugar el
resultado del dado de acontecimientos. Slo entonces podrs obtener las
materias primas de tus dados. En caso de que hayas tirado ya los dados, no
podrs usar esta carta.
Construccin de carreteras (2x)
Construye 2 carreteras gratis. (Con Navegantes: puedes construir tambin 2
barcos o 1 carretera y 1 barco).
Puedes construir dos carreteras, incluso en lugares distintos, sin coste alguno.
La construccin de barcos slo es vlida si juegas escenarios de la expansin
Navegantes. Tambin puedes construir 1 carretera y 1 barco.
Fragua (2x)
Puedes promocionar gratis a 2 de tus caballeros (ver los requisitos para el nivel 3).
Los caballeros poderosos no pueden ser promocionados.
Puedes promocionar a 2 caballeros (da igual si estn activados o no). No se
puede promocionar a los caballeros fuertes (nivel 2) hasta que no hayas
efectuado la mejora de ciudad fortaleza (poltica - azul). La promocin no
afecta al estado del caballero (activo o pasivo). No se puede promocionar a un
caballero dos veces en el mismo turno.
Gra (2x)
La construccin de una mejora de ciudad (monasterio, ayuntamiento, etc.) te
costar durante este turno, una mercanca menos.
La gra te proporciona este descuento en el mismo turno en el que se juega
la carta. Este descuento slo se aplica a las construcciones de una ciudad
(mercado, ayuntamiento, etc.). El descuento, adems, slo se aplicar una vez.
Podrs dar la vuelta solamente a una ficha de tu cuadro de mejoras de ciudad;
esta ficha puede ser tambin la primera mejora de ciudad. La construccin de
una ciudad propiamente dicha sigue costando la cantidad normal de materias
primas.
Imprenta (1x)
1 punto de victoria
Tienes que dejar esta carta de punto delante de ti y boca arriba. No se pueden
tener en la mano las cartas de puntos de victoria. Al igual que las cartas de
progreso, esta carta no cuenta cuando el ladrn entra en escena.
Ingeniero (1x)
Construye 1 muralla gratis para una de tus ciudades.
Ms proteccin contra el ladrn!
Toma una muralla y colcala en una de tus ciudades. Puedes tener dos cartas
de materia prima ms en la mano, en caso de que el ladrn entre en escena. Slo
se puede tener una muralla por ciudad. Tampoco se pueden construir ms de
tres murallas. Los poblados no pueden tener murallas.
10
Inventor (2x)
6 y 8.
Mejora tus posibilidades de obtener materias primas!
Puedes tomar dos fichas de nmero (excepto 2, 12, 6 y 8) y cambiarlas de lugar.
Tienes que tener en estos hexgonos o un poblado o una ciudad. En caso de que
elijas, por ejemplo, un 9 y un 11, toma la ficha 9 y coloca en su lugar la ficha
11. Coloca la ficha 9 en el lugar en el que estaba el 11. Las fichas podrn
cambiarse de lugar incluso si el ladrn est en uno de los hexgonos.
Irrigacin (2x)
Toma 2 cartas de cereales por cada hexgono de sembrado en el que poseas por lo
menos un poblado o ciudad.
Obtienes dos cartas de cereales por cada hexgono de sembrado que controles.
Da lo mismo si en ese hexgono tienes un poblado o una ciudad.
Ejemplo: Posees dos poblados en un hexgono de sembrado. En otro hexgono
de sembrado tienes una ciudad. En caso de que jugases la carta irrigacin,
obtendras 4 cartas de cereales.
Medicina (2x)
Convierte uno de tus poblados en ciudad por 2 cartas de mineral y 1 de cereales.
Al jugar esta carta ahorras 1 carta de mineral y 1 de cereales. No se pueden
jugar dos cartas de medicina a la vez (combinadas).
Minera (2x)
Toma 2 cartas de mineral por cada hexgono de montaa en el que poseas por lo
menos un poblado o ciudad.
Obtienes dos cartas de mineral por cada hexgono de montaa que controles.
Da lo mismo si en ese hexgono tienes un poblado o una ciudad.
Ejemplo: Posees dos poblados en un hexgono de montaa. En otro hexgono
de montaa tienes una ciudad. En caso de que jugases la carta minera,
obtendras 4 cartas de mineral.
POLTICA (AZUL)
Boda (2x)
Todos y cada uno de los oponentes que tengan ms puntos que t, tienen que
regalarte 2 cartas de su eleccin (materias primas y/o mercancas).
Si a uno de los jugadores en cuestin slo le queda una carta, tendr que
regalarte dicha carta. Slo se libran del regalo aquellos jugadores que no tengan
cartas.
Constitucin (1x)
1 punto de victoria
Tienes que dejar esta carta de puntos de victoria delante de ti y boca arriba. No
se pueden tener en la mano las cartas de puntos de victoria. Al igual que las
cartas de progreso, esta carta no cuenta cuando el ladrn entra en escena.
Desertor (2x)
Elige un jugador para que quite a uno de sus caballeros (de su eleccin). Coloca uno
de tus caballeros del mismo nivel del retirado.
Si juegas esta carta y tu oponente elige un caballero que no puedes reemplazar
al no tener un caballero de su misma fuerza (p. ej. tu oponente quita un
caballero fuerte, pero ya has armado a tus dos caballeros fuertes), tendrs que
colocar un caballero simple. Aunque tampoco puedas colocarlo, tu oponente
tendr que quitar su caballero. Si tu oponente decide quitar un caballero
poderoso, tambin podrs colocar un caballero poderoso, incluso si an no
posees el tercer nivel de mejora de ciudad en el mbito poltico.
El caballero que coloques tendr el mismo estado (activo/pasivo) que el
caballero que quit tu oponente.
Diplomtico (2x) COMERCIO (AMARILLO)
Puedes quitar el tramo final de una carretera (aquel que no termina en una
carretera o figura del mismo color). Si se trata de una carretera de tu color, puedes
volver a colocarla (siguiendo las reglas). Comerciante (6x)
Tramo final define aqu a Coloca el comerciante en un hexgono que se encuentre al lado de uno de tus
una carretera que sea el poblados o ciudades. Puedes intercambiar el tipo de materia prima de ese hexgono
principio o el final de una ruta a razn de 2:1, siempre y cuando el comerciante permanezca all.
comercial. Este tramo no Coloca el comerciante en un hexgono que se encuentre al lado de uno de tus
puede terminar en un poblados o ciudades. Mientras el comerciante permanezca en ese hexgono
caballero, ciudad, poblado, (est en su puesto), puedes intercambiar todas las materias primas de ese tipo a
carretera o barco (con razn de 2:1. Obviamente, tambin puedes cambiar esta materia prima por
Navegantes) del mismo mercancas.
color. Las carreteras ajenas se
devuelven a su propietario. El jugador que controle al comerciante obtiene un punto de victoria. En caso
Las carreteras propias pueden de que otro jugador ponga en juego la carta de comerciante, ste se quedar con
volverse a colocar (siguiendo el comerciante, con la ventaja de intercambio y con el punto de victoria. El
las reglas de construccin; esto ladrn no afecta en absoluto al comerciante.
es, tiene que conectar con una
carretera o poblado/ciudad de Flota mercante (2x)
tu mismo color). Slo puedes Las carreteras marcadas con flechas Puedes intercambiar un tipo de materia prima o de mercanca de tu eleccin a
volver a colocar una carretera son tramos finales. razn de 2:1 hasta el final de tu turno.
(sin costes de construccin) si
Para este intercambio tienes que dar siempre el mismo tipo de materia prima o
has quitado una propia. No puedes efectuar la combinacin quitar una
de mercanca. No se permiten combinaciones de cartas. S que se permite p. ej.
carretera ajena/ poner una carretera propia.
el intercambio de dos cartas de papel por 1 carta de materia prima a eleccin,
o por 1 mercanca.
Espa (3x)
Puedes mirar las cartas de progreso de un jugador de tu eleccin y robarle 1 de ellas. Maestro comerciante (2x)
Elige a un jugador que tenga ms puntos de victoria que t. Mira las cartas que
Se puede robar un espa y jugarlo acto seguido. No se pueden robar las cartas
tiene en la mano y rbale 2 (materias primas y/o mercancas).
de puntos de victoria.
Ningn jugador puede defenderse de este robo, ni aunque el jugador tenga
Estratega (2x) solamente 1 punto de victoria ms que t.
Activa a todos tus caballeros de manera gratuita.
Esta activacin de los caballeros no cuesta cereales. Monopolio de mercancas (2x)
Elige una mercanca. Cada jugador tiene que darte 1 carta de mercanca de este
Intriga (2x) tipo, en caso de que tenga alguna.
Puedes expulsar a un caballero ajeno de una encrucijada. Sin embargo, tienes que
tener acceso a esa encrucijada con una carretera o una ruta martima propia. Monopolio de materias primas (4x)
Con esta carta puedes expulsar a caballeros oponentes que bloquean lugares de Elige una materia prima. Cada jugador tiene que darte 2 cartas de materia prima
construccin o rutas comerciales. Obviamente, ambos jugadores pueden de este tipo, en caso de que tenga alguna.
construir nuevos caballeros en el lugar donde se encontraba el caballero El jugador te tendr que dar la carta de ese tipo incluso si es la nica que le
expulsado. No hace falta tener un caballero para jugar esta carta. El caballero queda.
expulsado ha de desplazarse. En caso de que no haya ningn sitio para l, se
quitar del tablero y se devolver a su propietario. Puerto de mercancas (2x)
Puedes ofrecer a cada jugador una carta de materia prima. A cambio, el jugador
Obispo (2x) debe darte una carta de mercanca de su eleccin, en caso de que tenga alguna.
Desplaza al ladrn. Roba 1 carta (materias primas o mercancas) a cada jugador Puedes aprovecharte de esta ventaja siempre y cuando ests en tu turno. Slo
que tenga por lo menos un poblado o ciudad en el hexgono donde coloques al puedes realizar un intercambio con cada uno de los jugadores, y el otro jugador
ladrn. elige la carta que te dar a cambio. Si ofreces una carta a un jugador que no
Cuando desplaces al ladrn, puedes robar 1 carta a cada jugador que tenga un tenga cartas de mercanca, no se produce el intercambio. Tampoco tienes que
poblado o ciudad en el hexgono donde hayas puesto el ladrn. Por mucho que darle la carta de materia prima ofrecida.
un jugador tenga dos construcciones en un hexgono, slo puedes robarle 1
CRDITOS Diseo grfico: Michaela Schelk/Fine Tuning
carta.
1998, 2010 Kosmos Verlag Ilustraciones: Michael Menzel

Saboteador (2x) Autor: Klaus Teuber, Diseo de las figuras de juego: Andreas Klober
Todos y cada uno de los oponentes que tengan un nmero de puntos de victoria www.klausteuber.de Redaccin: Reiner Mller, Sebastian Rapp
igual o mayor al tuyo, pierden la mitad de su mano (materias primas y/o Licenciatario: Catan GmbH,
mercancas). Crditos de la edicin en espaol:
www.catan.com
Produccin editorial: Xavi Garriga y Joaquim Dorca
Los nmeros impares se redondearn como de costumbre (si tienen 9 cartas,
tendrn que descartarse de 4). Adaptacin grfica: Antonio Cataln y Bascu
Traduccin original: Andrs Moon
Actualizacin de la traduccin: Francisco Franco Garea
y Sonja Wlasny MMXI

11
La tercera expansin, titulada Mercaderes y Brbaros,
incluye varias aventuras que transcurren a lo largo y
ancho del mundo de Catn. Ahora se puede pescar en
los hexgonos de mar, y existen ros que
atraviesan Catn que slo se pueden
cruzar construyendo puentes. Las
caravanas de camellos viajan
por la isla, y gracias al uso
de carromatos se puede
sacar an ms provecho
del comercio. Los
aterradores brbaros
vuelven a hacer
aparicin, pero ahora su
objetivo es conquistar la
isla.

La expansin Navegantes aporta an ms variedad a Catn. A travs de

los ocho escenarios incluidos, los jugadores aprenden a navegar en barco
y parten desde la isla de Catn que ya conocen. En primer lugar se dirigen
desde Catn a los islotes vecinos. Ms adelante se aaden elementos de
comercio y de descubrimiento, hasta que al final se puede llegar a construir
las maravillas catanas y empezar la lucha contra las amenazadoras fortalezas
pirata. Con las posibilidades nuevas que brindan los barcos, los jugadores tienen
la oportunidad de crear su propio mundo: formado por muchos pequeos
islotes, o por tan slo algunas pocas grandes islas, ya sea construyndolo
completamente al azar, o con algunas zonas ya conocidas y otras desconocidas
que habr que descubrir.

Diversin de juego sin lmites y, por supuesto,

combinable con las otras expansiones.