Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Le Libros
http://LeLibros.org/
Pitgoras de Samos
Albert Einstein
Descubrimiento
1
Fue el pitido intermitente del indicador de posicin del C-141 lo que hizo que
Conrad saliera de la inconsciencia. Parpade varias veces y, cuando abri los
ojos, vio un remolino de nieve. Poco a poco, la imagen comenz a enfocarse. A
travs del maltrecho fuselaje vio las distintas piezas del avin esparcidas sobre el
manto de hielo.
Ech un rpido vistazo a Lundstrom. Los ojos del piloto estaban abiertos de
par en par con una expresin horrorizada, y en sus labios se haba quedado
congelado para toda la eternidad un silencioso grito. Conrad vio que del crneo
del hombre sobresala un trozo de metal. Deba de haber muerto cuando se
produjo el impacto.
Trag saliva con fuerza y respir hondo. El aire de la Antrtida pareci entrar
en tromba en sus pulmones para congelarlos. Se senta mareado y aturdido. Esto
no va bien, se dijo, nada bien. Su temperatura interna estaba descendiendo. No
tardara mucho en sufrir una hipotermia; su corazn se detendra a menos que
hiciera algo en ese mismo instante.
Forceje para quitarse el cinturn de seguridad, pero le resultaba imposible
mover los dedos. Cuando mir hacia abajo, vio que tena la mano derecha
congelada sobre el asiento. Saba que eso significaba que los vasos sanguneos se
haban contrado y que el tejido estaba muriendo poco a poco.
Ech un vistazo a la cabina del avin, intentando mantener el pnico a ray a.
Utiliz su entumecida mano izquierda, que an estaba protegida por el guante,
para coger el termo que haba quedado atrapado tras el cadver de Lundstrom.
Logr abrirlo, no sin esfuerzo, y verti el caf caliente sobre la mano derecha.
Una nube de vapor se alz al instante y se escuch un siseo cuando la despeg del
asiento. Se mir la palma chamuscada. Estaba roja y llena de ampollas, pero el
entumecimiento provocado por el fro le impeda sentir cualquier dolor.
Se arrastr hasta el copiloto y acerc una oreja a los labios del hombre.
Respiraba, aunque de forma casi imperceptible. Lo mismo suceda con el
navegante. Desde la parte de atrs le llegaban los gemidos de dolor de los
miembros de la unidad.
Cogi el transmisor.
Aqu seis-nueve-seis logr pronunciar a duras penas, inclinndose sobre
el micrfono. Necesitamos ay uda urgente.
No obtuvo respuesta. Cambi la frecuencia.
Aqu seis-nueve-seis, cabrones repiti.
Ninguna de las frecuencias utilizadas pareci dar resultado. Tras unos cuantos
minutos de chasquidos, el transmisor qued en silencio.
Fue entonces cuando se dio cuenta de que nadie lo escuchaba.
Se abri paso entre los restos de la cabina con el fin de localizar una radio de
emergencia, si bien no pudo encontrar ninguna. Sin lugar a dudas, tendra que
haber una baliza; una radiobaliza que indicara la posicin de emergencia. Sin
embargo, era posible que Lundstrom y su equipo no quisieran que los
encontraran si llegaba a producirse un accidente en un caso como se.
Lo nico que descubri fue una bengala y, para colmo, en su propio equipaje.
Muy til, sin duda
Vaya una forma ms pattica de morir, pens mientras contemplaba la
bengala que tena en la mano. Sobrevives a un accidente areo para convertirte
en un bloque de hielo. Dios, cmo odiaba el fro. De nio no haba conocido otra
cosa, y lo ltimo que deseaba era morir en la nieve. Porque eso significara que
no se haba alejado de su casa tanto como una vez soara. Y porque jams se
reconciliara con su padre.
Una bonita irona, verdad?, pens mientras comprobaba la temperatura en
su reloj multifuncin. El termmetro digital marcaba 31 C bajo cero. Claro que
eso fue hasta que le dio por echarle otro vistazo y se dio cuenta de que no haba
visto bien los dgitos: 87 C bajo cero
Se desplom sobre el suelo, junto al resto de la tripulacin, y empez a sentir
que le pesaban los prpados. Luch para mantenerse despierto, pero result ser
una batalla perdida. Estaba a punto de caer en la inconsciencia cuando, de
improviso, el avin comenz a agitarse y crey escuchar el ladrido de un perro.
Abri los ojos, se arrastr como pudo hasta su mochila y consigui colgrsela
en uno de los hombros. Acto seguido, busc la bengala con movimientos lentos,
se desliz por un agujero abierto en el fuselaje y cay al hielo.
El golpe agudiz sus sentidos.
Consigui ponerse en pie y contempl la y erma planicie helada. No haba
nada que ver. En todo caso, que la nieve caa con ms fuerza que nunca. Y, justo
entonces, surgi un enorme vehculo de entre la niebla.
Pareca uno de esos grandes Hagglunds suecos. Las dos cabinas de fibra de
vidrio estaban unidas y se alzaban sobre orugas neumticas que dejaban un rastro
de marcas cuadradas sobre la nieve.
Conrad se apresur a partir la bengala para encenderla y comenz a agitar
los brazos. Los senta pesados y apenas notaba lo que sostena en la mano.
Los Hagglunds se detuvieron frente a l. La puerta de la cabina delantera se
abri y un husky de Alaska salt al suelo y pas corriendo a su lado, camino de
los restos del avin estrellado. Al instante, escuch un sonido metlico y vio las
botas blancas de una enorme figura que emerga del vehculo y descenda los
peldaos de la escalerilla hasta el suelo.
Conrad supo que era su padre en cuanto vio los movimientos precisos y
medidos, por no hablar de la imponente altura. Yeats se acercaba a l, embutido
y rgido dentro del traje trmico de color blanco, con unas gafas protectoras que
tenan manchas grises en la parte inferior para reducir el molesto brillo de la
nieve. Sus botas se hundan en la superficie con cada una de sus poderosas
zancadas.
Infringiste mis rdenes de no utilizar la radio, hijo. Yeats se detuvo
delante de l como si se tratara de una estatua, mientras los copos de nieve caan
a su alrededor. Has delatado nuestra posicin.
Yo tambin me alegro de volver a verte, pap.
Yeats le quit la bengala de la mano, la arroj sobre la nieve y la aplast bajo
una de sus botas.
Ya has atrado suficiente atencin.
La furia se alz en el interior de Conrad con la fuerza de un giser. Furia que
iba dirigida contra su padre y contra s mismo por permitir que Yeats
retrocediera en el tiempo y lo arrastrara de nuevo a su glido infierno personal.
Lundstrom est muerto, al igual que la mitad de tus hombres dijo,
sealando el avin con la mano congelada.
Yeats habl por su radio:
Equipos B y R gru el general. Salvad lo que podis del
compartimento de carga antes de que la tormenta nos entierre vivos.
Conrad mir por encima del hombro los restos del avin, y a los hombres que
no tardaran en ser olvidados bajo la implacable nieve. El perro sali del amasijo
de hierros con un reloj de pulsera en la boca. Tena el hocico salpicado de sangre
congelada. Pas rozando la pierna de Conrad, que lo sigui con la vista mientras
el animal corra hacia el Hagglunds.
Nimrod! grit Yeats al animal, que hizo caso omiso de su llamada y
comenz a araar la puerta de la cabina delantera.
Nimrod es el nico de los presentes que parece tener cerebro. Conrad se
encamin hacia la puerta de la cabina, y se dispona a abrirla cuando Yeats se lo
impidi estirando un brazo por delante de l.
Adonde crees que vas? exigi saber Yeats.
Conrad abri la congelada puerta del vehculo y dej que Nimrod lo
precediera al clido interior de la cabina.
No te mees en los pantalones, pap. Con este fro, se te podra caer algo
Conrad se ech un vistazo a la mano vendada mientras segua a Yeats por el
aislado pasillo del interior de la misteriosa Base Glacial Orin. Uno de los
mdicos de la enfermera le haba vendado la mano lo mejor posible. No
obstante, en esos momentos se estaba descongelando y dola como mil demonios.
A travs de los altavoces ocultos se escuchaba msica clsica. Solo una
delgada pared de poliestireno los separaba de la furiosa tormenta que ruga en el
exterior. Veinte centmetros y lo que parecan los dbiles acordes de la Sinfona n
25 en sol menor.
Mozart dijo Yeats. Algunos experimentos de lo ms gilipollas
demostraron que la msica clsica tiene un efecto positivo sobre el sistema
cardiovascular. Dentro de diez aos ser el blues, el rap o cualquier cosa que
emocione a esos capullos.
Atravesaron otro compartimento estanco que conduca a un nuevo mdulo y
Conrad se vio invadido por una especie de vrtigo. La mitad superior del mdulo
era idntica a la mitad inferior y el techo estaba cubierto por paneles de
instrumentos, interruptores de circuitos, marcadores de temperatura y
dosmetros. Los relojes del panel, al igual que el que Yeats llevaba en la mueca,
marcaban la hora por la que se regan todos: la hora de Houston.
Conrad no tard en distinguir las marcas de la NASA por todos lados y, de
repente, comprendi que la Base Glacial Orin jams estuvo destinada a
establecerse en la Tierra. Debieron de disearla para ser una estacin espacial en
rbita o una colonia en uno de los casquetes polares de Marte, donde el hielo
poda derretirse para obtener agua y hacer funcionar el soporte vital.
Qu cojones has construido aqu? pregunt.
Bienvenido al asentamiento humano ms inaccesible de todo el planeta,
hijo.
Tras doblar una esquina, Conrad sigui a su padre a lo largo de otro
interminable pasillo. Se escuchaba una especie de zumbido que quedaba apagado
por la msica. Y, de cuando en cuando, toda la base pareca agitarse a causa de
un temblor, como si acabara de pasar un tren de mercancas.
Tenemos un centro de mando, un mdulo para la reproduccin de
diferentes ecosistemas, un centro de comunicaciones va satlite, un laboratorio
astrofsico y un observatorio, as como varios mdulos para el procesamiento de
materiales, sensores remotos e investigacin mdica enumer Yeats.
Te olvidas del equipo de perforacin coment Conrad. Eso explicara
los temblores.
Yeats fingi no haberlo escuchado y seal en la direccin opuesta.
Los calabozos estn por all.
Toda la base es un calabozo, pens Conrad mientras observaba un tnel
descendente que acababa en otro compartimento estanco sellado.
Y para qu ibas a encerrar a alguien? Es que hay algn lugar adonde
escapar?
Las condiciones extremas de este lugar tienen fama de hacer que la gente
sobrepase todos los lmites explic Yeats.
Conrad mir a su padre.
Eso es lo que te sucedi a ti?
Yeats se detuvo y se gir con brusquedad frente a una puerta donde rezaba:
SOLO PERSONAL AUTORIZADO . Como si hubiera alguien en los
alrededores que pudiera violar las medidas de seguridad
Acompame al interior, hijo lo invit Yeats mientras colocaba la mano
sobre la barra que bloqueaba la puerta, y tal vez t mismo acabes por
sobrepasar tus propios lmites.
Dentro de un cavernoso laboratorio, y emplazada sobre una plataforma, se
encontraba una pirmide de unos tres metros de altura. Era una pieza slida de
piedra con una especie de brillo rojizo y cuy as caras estaban rodeadas por cuatro
surcos o anillos. stos comenzaban en la mitad de las caras y se iban acercando
unos a otros a medida que ascendan hasta el vrtice.
Conrad dej escapar un silbido.
Los satlites del Pentgono descubrieron una mancha oscura bajo el hielo
poco despus del ltimo gran terremoto de hace unas cuantas semanas explic
Yeats. Se envi un equipo de reconocimiento, pero no encontraron nada que
pudieran seguir investigando. La mancha anmala pareca ser invisible para los
sondeos con ondas electromagnticas. Entonces fue cuando comenzamos a
excavar. Nos topamos con la roca a un kilmetro y medio bajo la capa de hielo.
A todas luces, esto no es una formacin rocosa natural.
No, no lo era, pens Conrad, presa de una creciente agitacin que se
intensificaba a medida que estudiaba la piedra. La postura oficial del
Departamento de Estado de los Estados Unidos defenda que ningn ser humano
haba puesto un pie en la Antrtida antes del siglo XIX. No obstante, esa roca era
al menos tan antigua como el hielo que la haba cubierto: doce mil aos de
antigedad. Lo que sugera, sin lugar a dudas, la existencia de los restos de una
civilizacin dos veces ms antigua que la sumeria, la civilizacin ms antigua de
la Tierra.
Pas la mano por la lisa superficie de la piedra e introdujo un dedo en uno de
los extraos surcos. Ese hallazgo podra ser la primera evidencia de la Cultura
Madre que llevaba buscando toda la vida, pens a punto de echarse a temblar.
Dnde est el resto? pregunt.
Yeats pareca estar ocultando algo.
El resto de qu?
De la pirmide contest Conrad. Esto no es ms que la piedra benben.
La piedra benben?
Definitivamente, Yeats se estaba haciendo el tonto, ansioso por comprobar si
todo lo que haba invertido en su hijo haba merecido la pena. A Conrad no le
importaba cantar para poder pagarse la cena, pero no estaba dispuesto a
conformarse con las migajas.
Un smbolo utilizado en el Antiguo Egipto para representar al pjaro bennu:
el fnix explic Conrad. Representa el nacimiento y la inmortalidad. Es el
vrtice de la pirmide o piramidin.
Ya habas visto alguno antes?
No contest Conrad. Ninguna de las grandes pirmides del mundo lo
conserva. Sabemos de su existencia gracias a los textos antiguos. Eran copias de
las desaparecidas piedras benben, las cuales se crea que haban cado del cielo.
Como un meteorito finaliz Yeats, que no apartaba la vista de la roca.
Conrad asinti con la cabeza.
Pero un piramidin de este tamao indica que la pirmide que haba bajo
l deba de ser enorme.
De un kilmetro y medio de altura y ms de tres kilmetros de ancho.
Conrad mir a su padre fijamente.
Diez veces el tamao de la Gran Pirmide de Giza.
Once veces, para ser ms exactos lo corrigi Yeats. Su padre haba
hecho bien los deberes. Ms grande que el Pentgono. Y mucho ms
avanzada. Su superficie es bastante ms lisa que la de un bombardero invisible, lo
que explicara por qu resultaba ilocalizable para los rastreos con ondas
electromagnticas. Esos surcos del vrtice son la nica marca distintiva externa
de la P4. Adems de su impresionante tamao, por supuesto.
Conrad volvi a tocar el piramidin, todava reacio a creer que hubiera
existido una civilizacin en la Tierra en una poca tan temprana, y mucho ms
avanzada de lo que incluso l haba imaginado con anterioridad.
P4 repiti. se era el nombre con el que la haban bautizado. Un
diminutivo de Pirmide de los cuatro anillos . Tena sentido. Y tiene, al
menos, doce mil aos de antigedad.
A lo que Yeats contest:
Si es tan antigua como este piramidin, tiene al menos seis mil millones de
aos, hijo.
Seis mil millones? repiti Conrad. Eso es imposible. La Tierra solo
tiene cuatro mil quinientos millones de aos. Me ests diciendo que la P4 es ms
antigua que nuestro planeta?
As es asegur Yeats. Y est justo bajo nuestros pies.
7
Yeats distingua los dbiles acordes de Mozart que sonaban bajo el zumbido de los
aparatos del sistema de ventilacin que introduca el aire en su compartimiento,
mientras observaba cmo Conrad analizaba los datos provenientes de la P4 en su
computador porttil.
Con una taza de caf caliente en la mano vendada, Conrad sacudi la cabeza.
Nunca cambiars, verdad, pap?
Yeats se tens.
Y eso qu significa?
Nunca me enseaste a volar una cometa ni a lanzar una bola rpida cuando
era nio explic Conrad. No, tuve que aprender esa clase de cosas por mi
cuenta. Contigo siempre eran cosas del tipo qu te parece el diseo de este
sistema de armamento, hijo? , o desde dnde te gustara ver el lanzamiento
de mi nuevo satlite espa? . Y cada vez que te veo, en cualquier lugar de este
apestoso planeta, siempre es en el mismo escenario. Siempre es en una base
militar. Siempre oscura. Siempre fra. Siempre con nieve.
Yeats ech un vistazo a travs de la ventana para observar la tormenta que
ruga en el exterior. El temporal era tan intenso que y a ni siquiera poda ver la
garganta de hielo. Lo que haba quedado del C-141 y a estara ms que enterrado.
Se senta aliviado por el hecho de que Conrad hubiera sobrevivido al impacto, y
tambin se alegraba de verlo. No obstante, era evidente que Conrad no senta lo
mismo, y eso le dola.
Tal vez sea algo inherente a mi persona. Yeats se sirvi un tercer trago de
whisky y seal el porttil con la cabeza. Sea como sea, la prueba del carbono
14 parece concluy ente.
Solo en el caso del piramidin comenz Conrad justo cuando una nueva
oleada de temblores, parecidos a los que provocaba el paso de un tren, sacudi la
estancia.
se lo hemos provocado nosotros dijo Yeats, que hizo referencia as a la
excavacin que se llevaba a cabo en el fondo del abismo para limpiar el hielo
que rodeaba la P4. Distinguirs el temblor de verdad cuando lo sientas.
Y t crees que es la P4 la que provoca los terremotos?
T eres el genio, hijo; dmelo t.
Conrad dio un sorbo al caf e hizo una mueca.
Qu coo es esto? Diesel fermentado?
Es por el agua. La base se abastece de nieve fundida. La comida a base de
soja es todava peor.
Conrad dej el caf a un lado.
El simple hecho de que el piramidin de la P4 tenga, supuestamente, una
antigedad de seis mil millones de aos no significa que el resto de la pirmide
sea tan antigua, ni que la construy eran los aliengenas.
Quin ha dicho nada de aliengenas? Yeats intent que su expresin no
revelara nada, pero Conrad iba muy por delante de l.
Los meteoritos no han dejado de bombardear la Tierra desde la formacin
del planeta. Un ejemplo sera ese pedrusco de Marte de cuatro mil quinientos
millones de aos que encontraron aqu mismo, en la Antrtida, hace unos cuantos
aos continu Conrad. Los seres humanos pudieron encontrar un meteorito
miles de millones de aos despus y elaborar un piramidin con l.
Yeats se bebi de un trago su Jack Daniels.
Si con eso te sientes mejor
Desde luego, alguien tuvo que construir la P4 dijo Conrad. Y lo
hicieron mucho tiempo antes de que el hielo cubriera la Antrtida o de la
existencia de cualquier civilizacin conocida. Fueran quienes fuesen los
constructores de la P4, se trataba de una civilizacin avanzada, puede que incluso
ms avanzada que nosotros mismos.
Yeats asinti con la cabeza.
Lo que significa que quienquiera que consiga acceso a su tecnologa podra
alterar, al menos tericamente, el equilibrio de poder en el mundo.
Sigues con esa paranoia de la fuerza asimtrica? pregunt Conrad. No
me extraa que ests dispuesto a arriesgar vidas humanas y a romper los tratados
internacionales para levantar una base militar en la Antrtida.
Yeats hizo una pausa.
Querrs decir la Atlntida, no?
La Atlntida? Crees que hay una ciudad ah abajo?
Yeats asinti.
Por lo que sabemos, la P4 no es ms que la punta del iceberg, si me
permites la expresin.
La Atlntida no es ms que un nombre, un mito replic Conrad. Tal
vez esa ley enda se base en lo que crees que has encontrado. Pero tal vez no. Tal
vez sea la Cultura Madre, perdida desde hace tanto tiempo. O tal vez no.
Requerira dcadas de investigacin llevar a cabo una excavacin como es
debido tan solo en la P4.
Eso era tpico de Conrad, pens Yeats. Acaso no era bastante realizar el
may or descubrimiento desde el hallazgo del Nuevo Mundo? No, Conrad tena que
estar seguro ; Dios no permitiera que fuera otro Coln, que acab
descubriendo algo que siempre haba estado all.
No contamos con dcadas, hijo explic Yeats. Tenemos das. He visto
uno de tus programas especiales de televisin, y dejaste muy claro que la
Antrtida era la Atlntida.
Yeats puls un icono de la pantalla y se abri una ventana con el anuncio
promocional de Antiguos enigmas. Yeats mir a Conrad y este compuso una
mueca, avergonzado.
La Atlntida anunci la voz de bartono del locutor. La antigua ciudad
de increbles riquezas y ejrcitos que el filsofo griego Platn describi en sus
Dilogos, all por el siglo IV a. C. Una civilizacin que fue tragada al completo
por las aguas en tan solo un da. Los supervivientes buscaron refugio por todo el
mundo y construy eron las pirmides de Egipto, los zigurats de Suramrica y
otros restos arqueolgicos de origen desconocido. Venga a explorarlo
desconocido con nuestro astroarquelogo, el doctor Conrad Yeats.
Yeats cort en ese momento.
Y bien?
Lo que dije fue que la Antrtida es el nico lugar del mundo que se ajusta
palabra por palabra a la descripcin que Platn hace de la Atlntida matiz
Conrad. Nunca dije que de verdad crey era que la historia de Platn fuese
cierta. Recuerda, pap, que en el mundo acadmico es cuestin de publicar o
morir, y que solo las ideas ms peregrinas reciben atencin.
Yeats frunci el ceo.
Ests diciendo que Platn es un mentiroso?
Conrad se encogi de hombros.
Platn no era ms que un idealista que se invent un paraso perfecto, la
Atlntida, que cumpliera todos sus deseos.
A Yeats lo decepcion la respuesta evasiva de Conrad y entrecerr los ojos.
Por el contrario, t careces de todo ideal.
Todo arquelogo tiene su propio emplazamiento para la Atlntida replic
Conrad. La may ora cree que se trata de la isla de Thira, en el Mar
Mediterrneo, que fue engullida por el agua despus de que su volcn entrara en
erupcin. Eso sucedi novecientos aos antes de que Platn escribiera su historia
sobre la Atlntida. Otros la sitan en el Atlntico Norte o en Troy a, en Turqua,
una ciudad que tambin se consideraba legendaria hasta que aparecieron sus
ruinas hace poco. Y tambin estn los que sugieren que la Atlntida era el
continente americano y que la ciudad perdida podra encontrarse en cualquier
lugar, y a sea bajo el lago Titicaca o bajo Los ngeles.
Al escuchar eso, Yeats coment:
Pero ninguno de esos lugares se parece en nada a esa civilizacin de
tecnologa avanzada que, segn Platn, fue destruida hace casi doce mil aos.
Cierto.
Por lo que esto que tenemos podra tratarse, en efecto, de la Atlntida.
Podra, s. Conrad se encogi de hombros. Mira, lo nico que digo es
que si lanzas un dardo contra un mapamundi, acertars en algn lugar donde
alguien ubica la Atlntida dijo Conrad. Es ms, si te parecieras al productor
de mi programa, incluso podras lanzar los dardos a cualquier parte del sistema
solar en una carta celeste. Las posibilidades son infinitas. No puedo sacar ninguna
conclusin hasta que entre en la P4.
No puedo prometerte que llegues a entrar, hijo le advirti Yeats. Al
menos, no de momento. Se trata de una operacin militar. Si tienes una teora
acerca de la P4, sultala de una vez o gurdatela.
De acuerdo. Entonces coger el siguiente vuelo y me ir a casa.
Maldita sea, Conrad. Yeats golpe la mesa con el puo. No vas a irte a
ningn sitio. Y si de verdad quieres entrar en la P4, ser mejor que me digas algo
que no sepa y a a estas alturas.
Conrad se puso en pie y se acerc a la ventana. Por un terrible instante, Yeats
crey que Conrad iba a coger una de las sillas de metal para estrellarla contra el
cristal reforzado. Sin embargo, se limit a mirar por la ventana mientras el viento
aullaba en el exterior. El hombre haba aprendido a dominar la rabia que lo haba
consumido cuando era nio.
Muy bien, en ese caso, all va dijo Conrad sin darse la vuelta. La ms
verosmil de mis suposiciones es que la P4 no es sino el modelo original en el que
se bas la Gran Pirmide de Giza, pero a una escala mucho may or. En otras
palabras: la P4 es el monumento original y la Gran Pirmide que construy
Keops es una replica de inferior calidad.
La ms verosmil de tus suposiciones? repiti Yeats. No puedo
guiarme por tus instintos, hijo.
Es mucho ms que eso replic Conrad. Tus propios datos indican que
la base est alineada con los cuatro puntos cardinales: norte, sur, este y oeste.
Tambin tiene una inclinacin de cincuenta y un grados y cincuenta y dos
minutos, exactamente igual que la Gran Pirmide. Y dado que conozco la Gran
Pirmide, y de primera mano adems, puedo realizar algunas suposiciones bien
fundamentadas acerca de la P4.
Yeats dej escapar el aliento.
Como cules?
Como que la P4 es una representacin del Hemisferio Sur de la Tierra.
Por lo que la Gran Pirmide de Egipto sera una representacin del
Hemisferio Norte concluy Yeats. Ya lo capto. Pero qu pasa con eso?
Conrad se acerc de nuevo al escritorio y puls unas cuantas teclas en su
porttil.
El hemisferio queda representado en una superficie plana, la misma
tcnica que se usa en cartografa. Gir el porttil para que Yeats pudiera ver el
grfico de la pantalla. Pareca una cruz gamada. sta sera la pirmide si la
representramos desde arriba. El vrtice representa el Polo Sur, mientras que el
permetro representa el Ecuador.
Contina.
sa es la razn de que el permetro tenga una relacin de dos pi (2) con
respecto a la altura explic Conrad. De esa manera, la P4 representara el
Hemisferio Sur en una escala 1:43 200.
Representa el Hemisferio Sur con relacin a qu? pregunt Yeats.
Al cielo respondi Conrad. Los antiguos asociaban ciertos significados
a segn qu constelaciones. Una vez hay a determinado el equivalente celeste de
la pirmide en el firmamento, tendremos una idea ms clara de cul es su
funcin.
Funcin? repiti Yeats. Es una tumba, no?
Las pirmides en s nunca fueron diseadas para servir como lugares de
enterramiento, aunque s es cierto que se usaron con ese fin alguna que otra vez
explic Conrad. El propsito ltimo de las pirmides estaba relacionado con
la bsqueda de la inmortalidad que llevaban a cabo los antiguos rey es. Para
obtener la vida eterna, el Rey tena que participar en el descubrimiento de una
revelacin que desvelara el misterio del Tiempo Primordial .
El Tiempo Primordial? Yeats lo mir de hito en hito. Qu es eso?
Es el secreto de la creacin explic Conrad. La forma en que se cre
el universo, cmo llegamos hasta aqu, hacia dnde vamos.
Hacia dnde vamos? Cmo cojones iban a saber eso los constructores de
la P4?
Los antiguos crean que el calendario csmico volva a su posicin original
cada veintisis mil aos, ms o menos dijo Conrad. Cada periodo de tiempo
termina con algn tipo de cataclismo que da lugar a una nueva creacin o a otra
era. Los supervivientes de semejante suceso de extincin global querran, como
es lgico, advertir a las generaciones futuras.
De manera que este secreto se remonta hasta los tiempos del Gnesis?
A una poca muy anterior al Gnesis lo corrigi Conrad. De acuerdo
con las ley endas may as y aztecas, ha habido al menos cinco Soles o Creaciones.
Supuestamente, vivimos en la era del Quinto Sol.
Qu le sucedi al Cuarto Sol? exigi saber Yeats.
Pues, segn los antiguos, fue destruido por el Diluvio Universal explic
Conrad. Basndome en los cuatro anillos que hemos encontrado en el
piramidin, calculo que la P4 se construy en los albores del Cuarto Sol, justo
despus de la destruccin del Tercero, momento en el que el Gnesis que
aparece en la Biblia narra la creacin de los cielos y la tierra a manos de Dios.
Acabas de decirme que la P4 se remonta bastante ms atrs que todo eso.
Porque espero poder encontrar dentro de la pirmide todo un depositario de
conocimientos sobre los tres Soles previos dijo Conrad. Puede que incluso
guarde en su interior el secreto del Tiempo Primordial, algo mucho ms antiguo
que el universo conocido.
Yeats comenz a pasearse de un lado a otro de la habitacin, incapaz de
contener su nerviosismo. El dolor de la pierna lo estaba matando, pero no le
importaba.
Ests seguro?
No podr estarlo hasta que entre. El rostro de Conrad se ensombreci.
Sin embargo, es lgico asumir que, adems de cualquier otra cosa que
descubramos ah abajo, la P4 esconde un legado de conocimiento tan vasto como
el nuestro.
Razn por la que debemos entrar nosotros en primer lugar concluy
Yeats. Porque no pasar mucho tiempo antes de que tengamos compaa.
En ese momento, Conrad pregunt:
Habis encontrado y a la entrada?
Tengo trabajando a un equipo de excavacin en una plataforma emplazada
en la cima de la P4 dijo Yeats. La cspide de la pirmide sobresale del
fondo del abismo unos cuatro metros y medio, como la punta de un iceberg. El
personal est excavando un agujero hacia la base en la cara oriental. Ah es
donde la simulacin por computador nos dice que encontraremos la entrada.
Estamos a medio camino.
Estis excavando en el lugar equivocado dijo Conrad.
Yeats inspir con fuerza.
Est bien, entonces dime dnde debera estar hacindolo.
En la cara norte o en la sur, aunque con la P4, me inclino ms hacia la
primera coment Conrad. A algo menos de un kilmetro, el equipo de
excavacin debera encontrar la entrada hacia un largo pasadizo vertical que nos
conducira al mismo ncleo de la P4.
Debera? gru Yeats. De verdad esperas que paralice a mi equipo
para seguir una de tus corazonadas?
Escchame. Si la P4 es en verdad el modelo original en el que se basaron
para construir la Gran Pirmide, sospecho que encontraremos dos pasadizos
verticales que partiran del centro de la pirmide hacia el exterior de las caras
norte y sur. Si las similitudes que he visto continan, podremos utilizar estos
pasadizos verticales para entrar en la P4 en la mitad del tiempo que nos llevara
hacerlo siguiendo tu sistema.
Y cul sera exactamente la funcin de estos pasadizos verticales? Si es
que existen.
Tengo una idea aproximada contest Conrad, pero tendra que entrar
en la P4 para asegurarme.
Por supuesto mascull Yeats.
Crea que el precio de mi acceso a la P4 era decirte algo que todava no
supieras dijo Conrad en el momento en que el intercomunicador comenzaba a
sonar. Acabo de hacerlo.
Lo que me has dicho no tendr valor alguno a menos que encontremos
estos pasadizos verticales, cuy a existencia afirmas dijo Yeats.
Los encontraris insisti Conrad al ver que el intercomunicador volva a
sonar.
Irritado, Yeats activ la pantalla. Era ODell desde el centro de mando.
Qu pasa?
Una de las patrullas avanzadas acaba de dar su informe dijo ODell.
Parece que la llamada de auxilio del doctor Yeats ha atrado atencin indeseada.
Tenemos compaa.
8
Conrad observaba a Serena y al personal que haba llevado con ella en sus
respectivas celdas, a travs de dos monitores del centro de mando. Los hombres
estaban sentados tranquilamente en el suelo, como zorros enjaulados. Serena,
entretanto, estaba tumbada en su catre como si fuera la Bella Durmiente.
No puedes encerrar a Madre Tierra le dijo a Yeats. Se va a enterar
todo el mundo.
Sin embargo, Yeats estaba concentrado en otros monitores que mostraban
varias imgenes borrosas del Habitat P4 y el equipo de excavacin que haba
sobre la cima plana de la P4, donde una cuadrilla de trabajo estaba cavando un
tnel en la cara norte de la pirmide, tal y como Conrad les haba ordenado.
Ser mejor que reces para que tu corazonada del pasadizo resulte ser
cierta, hijo. O puede que y o mismo te encierre tambin. Y, con franqueza, en tu
caso al mundo no le importara una mierda.
Conrad abri la boca para decir algo justo en el momento en que el coronel
ODell entraba con una carpeta. Conrad no pas por alto su mirada de
desaprobacin y se dio cuenta de que era el nico civil que andaba suelto por la
base. ODell pareca estar deseando arrojarlo al calabozo con los dems.
Aqu tiene el informe de la ASN sobre la hermana Serghetti, seor.
Gracias, coronel.
Conrad contempl a Yeats mientas ste examinaba el archivo.
La Agencia de Seguridad Nacional tiene informes sobre monjas?
Sobre monjas que llevan a cabo un traductor universal basado en la lengua
aimara dijo Yeats. La ASN ha estado tratando de ponerle las manos encima
al sistema de la hermana Serghetti desde entonces. El aimara es tan puro que la
ASN sospecha que no evolucion como el resto de las lenguas, sino que fue
estructurado partiendo de cero.
Explquenos eso, doctor Yeats espet ODell.
Yeats mir a ODell con profundo desagrado, pero Conrad no se inmut.
El ms antiguo mito aimara afirma que, despus del Gran Diluvio, unos
extranjeros trataron de construir una ciudad en el lago Titicaca explic Conrad
. Conocemos lo que queda de ella como Tiahuanaco, con su Gran Templo del
Sol. Pero los constructores la abandonaron y desaparecieron.
Y de dnde coo salieron esos constructores? pregunt Yeats con
evidente inters.
Segn la ley enda, vinieron de la paradisaca isla perdida de Aztln. La
versin azteca de la Atlntida dijo Conrad, sin apartar la mirada de su padre.
As que, qu estabas diciendo?
Yeats cerr la carpeta.
Tal vez la buena hermana conozca el idioma de la gente que construy
la P4.
Descenso
11
El cielo que cubra la garganta haba adquirido un negro ominoso, y Serena sinti
que el glido viento comenzaba a soplar de improviso. Si se supona que aquello
era un respiro en medio de una tormenta polar, no quera ni imaginarse lo que
sera estar en el exterior cuando tuviera lugar el verdadero temporal. La niebla
ascenda desde el fondo del abismo, cuy o refugio ms cercano, el llamado
Habitat P4 , se encontraba a ms de kilmetro y medio de profundidad.
Est segura de encontrarse preparada para esto, hermana?
Era Yeats quien le haba hecho la pregunta. Vestido con su traje trmico
blanco, se deslizaba hacia abajo por la pared de hielo que se encontraba por
encima de ella, y su sonrisa adquira un tinte diablico gracias a la luz del foco
del casco. Cuando an estaban en la superficie, se haba recreado contndole los
peligros a los que se enfrentara si bajaba con el equipo de exploracin. Pero
qu otra alternativa le quedaba? Permanecer en la base con el resto del mundo
hasta que el equipo volviera a la superficie sera como quedarse en la oscuridad.
Tcnicamente, General, es doctora Serghetti lo corrigi al tiempo que
clavaba el crampn sujeto a sus botas de goma en una de las sujeciones para los
pies. Y escal el Everest con la que fue mi primera madre superiora.
Fue ella quien le dio el liguero?
Yeats estaba sealando el arns de Serena, que, a decir verdad, se pareca a
un liguero rojo con dos vueltas alrededor de sus muslos. En caso de cada, solo
acusara el golpe en la parte inferior del cuerpo.
No, solo me dio esto. Serena sac su piolet y lo clav en el hielo para
crear un agujero en el que colocar un nuevo enganche con un mosquetn. Quera
demostrarle a Yeats que estaba ms que preparada para ese desafo. Sin
embargo, la realidad era que tena una sensacin extraa. Su corazn lata muy
deprisa y respiraba casi entre jadeos. No huele algo raro?
S dijo Yeats. Su historia.
Serena no haba conocido al famoso Griffin Yeats hasta que lleg a la Base
Glacial Orin; por ende, solo saba lo que le haba contado Conrad acerca de l.
En cualquier caso, no se fiaba de l. Tal y como dijera Emerson, hablas tan alto
que no puedo entender lo que dices . El tipo era todo un hijo de puta; y la
expedicin, una putada. La nica diferencia radicaba en que l lo ocultaba mejor
que Conrad, quien posea una honestidad refrescante y era capaz de convertir sus
defectos en algo encantador. Yeats no haba accedido a que se uniera a la
expedicin por mero altruismo ni porque valorara su experiencia como lingista,
concluy Serena.
Cunteme de nuevo qu le ha hecho cambiar de opinin. Por qu ahora
me permite acompaarlos?
Si algo aprend en la NASA, fue que las mujeres suponan un aditamento
muy agradable a las tripulaciones espaciales.
Ella haba estado esperando un comentario sexista de ese tipo.
Vay a, y y o que pensaba que era porque las mujeres nos desenvolvemos
mejor con tareas de precisin y somos ms meticulosas y flexibles que los
hombres cuando hay que hacer varias cosas a la vez
Siempre que no sean demasiado emocionales y no se molesten con
cualquier cosa replic Yeats, que se dej caer hasta perderse de vista justo
cuando Conrad se deslizaba hasta el lugar donde se encontraba Serena.
Algn problema? le pregunt.
Ella dej escapar un suspiro y neg con la cabeza.
Tu padre no se detiene ante nada, verdad?
No est en su naturaleza respondi Conrad sin ninguna emocin. Una
vez que se programa, sigue sin mirar atrs hasta que acaba el trabajo.
Y deja un reguero de cuerpos a su paso.
En ese caso, ser mejor que no dejemos que se adelante mucho dijo
Conrad al tiempo que comenzaba a descender de nuevo.
Serena lo sigui. En climas tropicales era un escalador experto, pero un
exceso de confianza podra resultar mortal en las glidas condiciones
meteorolgicas en las que se encontraban. Y Serena estaba preocupada por l.
Por el alma de Conrad. Y por la suy a tambin. Porque, en cierta ocasin en la
que haba tratado de salvarlo, sinti que los haba condenado a ambos.
Conrad y a estaba cerca, as que se dej caer unos centmetros y encontr
una sujecin. El hielo casi pareca brillar con un hermoso tono azulado.
Precioso dijo Serena.
No te detengas, Serena. Sigue adelante le dijo Conrad sin perder un
segundo.
Serena continu desplazndose por su cuerda. Sin embargo, no poda dejar de
preocuparse por el estado fsico de Conrad.
Estaba hiperventilando? No estaba segura, y para colmo senta que su propia
respiracin se aceleraba de una forma que no era normal. Al igual que su
corazn. Los latidos eran regulares pero rpidos.
Se descolg un poco ms cuando Conrad le hizo seas con su mano
enguantada.
All abajo dijo. Lo ves?
Serena intent ver algo a travs de la niebla que se extenda bajo ellos. En ese
momento se abri un hueco y pudo observar un entramado de luces, una especie
de zona de aterrizaje.
Lo veo.
No, dime si de verdad lo ves.
De repente se dio cuenta de que esa zona de aterrizaje era, en realidad, la
cima allanada de una brillante y blanca pirmide que surga, de modo repentino,
del fondo del abismo. Se vio obligada a cubrirse los ojos con la mano para
protegerse del brillo de las luces que se reflejaba en la superficie.
La P4 se oy murmurar.
No me preguntes cmo lleg hasta aqu le dijo Conrad, que se haba
puesto unas gafas de sol. Todava no puedo explicarlo, pero y a lo har.
El convencimiento de su voz inspiraba confianza. Su entusiasmo era
innegable, sin adulterar, contagioso. No mostraba indicios de miedo, pens
Serena con envidia, solo senta una curiosidad y una exaltacin genuinas. Ella, en
cambio, casi haba olvidado lo que era eso.
Se puso las gafas de sol. La cima aplanada, que era ms brillante que la ms
prstina de las nieves, resultaba cegadora. De modo que aqulla era la razn de
que el Papa la hubiera enviado all, pens de repente. Haba sospechado que sera
por algo asombroso, pero no estaba ni mucho menos preparada para el
monumento que tena delante, ni para sus dimensiones. Era gigantesco.
Estaba absorta en aquella maravilla cuando escuch que su cuerda cruja.
Se habr aflojado un poco le asegur Conrad. No te preocupes.
A continuacin, escuch un crujido ms fuerte seguido de un tintineo
metlico. El mosquetn que sujetaba su cuerda salt del hielo y Serena crey
que iba a caerse.
Conrad! grit al tiempo que enterraba su piolet en el muro y se aferraba
a l.
Conrad, sin embargo, no dijo nada. Serena mir a su lado. No estaba; era su
mosquetn el que acababa de saltar.
Baj la vista justo a tiempo de ver cmo Conrad desapareca en la niebla.
Conrad! volvi a gritar.
Yeats descendi hasta llegar a su lado.
No puede esperar un poco antes de enterrarlo? le pregunt al tiempo
que estudiaba con detenimiento la niebla que se extenda bajo ellos. Tir de la
cuerda de Conrad con uno de sus dedos, protegido por el guante. Sigue colgado.
Serena escuch otro crujido y, al levantar la vista, descubri que su propia
sujecin comenzaba a ceder. De forma instintiva, empu el piolet y se lo tendi
a Yeats, que levant un brazo en gesto defensivo.
Coja esto le dijo, y acto seguido se sinti caer al vaco.
Segundos ms tarde se encontraba entre la niebla, descendiendo
vertiginosamente hacia las luces que haba ms abajo, hasta que su cuerda se
tens de improviso y la cada se detuvo con un brusco tirn. Por un instante,
crey que se haba roto la cadera, pero el arns haba funcionado a la
perfeccin.
Contuvo el aliento y escuch el ruido que produca su anorak impermeable al
rozarse contra la cuerda de nailon en la que se balanceaba.
Conrad? pregunt a voz en grito.
Estoy aqu respondi l. He encontrado algo.
Gir la cabeza hacia el sonido de su voz y la linterna que llevaba en la cabeza
lo ilumin unos tres metros ms abajo, colgado de su cuerda y sin posibilidad de
encontrar un apoy o.
Aguanta.
Tuvo que intentarlo en tres ocasiones antes de poder trazar un arco lo bastante
amplio como para acercarse. Cuando se balance hacia l, dej la mano
extendida y Conrad se aferr a ella y la mantuvo pegada a su cuerpo. Durante
unos segundos se mecieron en el aire de esa manera, aferrados el uno al otro.
Ya has terminado de hacer puenting? le pregunt ella, que intentaba
enmascarar su ansiedad tras el sarcasmo.
Mira! exclam l.
Serena se dio la vuelta en la oscuridad y su linterna ba de luz el muro.
Haba algo en el hielo. Una vez que sus ojos se ajustaron a la luz, se encontr
cara a cara con una niita, congelada en el tiempo.
Santo Cielo musit.
Recuerdas que me dijiste que solo volveramos a estar juntos cuando el
infierno se congelara? le pregunt. Pues bien, y a ha llegado ese momento.
La niebla se disip y la luz que provena del fondo inund el muro por
completo. En un instante, Serena pudo contemplar a cientos de seres humanos,
cuy os rostros haban quedado congelados con idnticas expresiones de terror.
Todos parecan estar gritando a la vez. Se tap los odos y, al hacerlo, se dio
cuenta de que era ella quien gritaba.
12
El pasadizo tena alrededor de dos metros de ancho por otros dos de alto, calcul
Serena, y la pendiente se perda en la ms absoluta oscuridad. El lanzamiento de
una moneda le haba otorgado el dudoso privilegio de ser la primera en entrar;
despus, claro est, de que el equipo de excavacin hubiese enviado pasadizo
abajo una versin modificada del robot Mars Sojourner, de diez kilogramos y seis
ruedas, armado con un soplete y una cmara. El robot por control remoto
confirm lo que Conrad haba sospechado: el pasadizo conduca directamente
hacia una cmara que se encontraba justo en el corazn de la P4.
Serena pudo notar cmo se le aceleraba el pulso mientras permaneca en pie
sobre el rellano que los norteamericanos haban construido en la cara
septentrional de la P4 y contemplaba la entrada del pasadizo. Se dio cuenta de
que todava estaba algo afectada por la visin de la nia congelada en el hielo,
por no mencionar el sbito y catastrfico final de una sociedad al completo.
Ojal la nia no hubiera parecido tan aterrorizada
Siempre le haba reconfortado la teora de que el Gnesis era un mito y de
que el Diluvio no era otra cosa que una metfora teolgica. S, haba evidencias
fsiles que sugeran un cataclismo natural. Y no, no albergaba muchas dudas
acerca de la veracidad de esa especie de inundacin global. Pero tomarla como
una retribucin divina por la maldad de la humanidad era algo muy distinto. sa
no era ms que la opinin de Moiss. Por desgracia, Serena encontraba la opcin
alternativa (que los indiferentes ciclos de la naturaleza exterminaban especies
enteras de forma aleatoria) incluso ms angustiosa, aunque solo fuera porque le
quitaba todo el sentido a su justa indignacin.
Casi poda escuchar la voz del Santo Padre sugirindole que quiz tuviese algo
que ver con su propia niez. Se haba visto como una nia, una vctima inocente
encerrada en el hielo, congelada en el tiempo como las distintas partes de su
propia personalidad. O quiz no fuera ms que el fracaso de su fe a la hora de
proporcionarle verdadero consuelo ante la maldad inexplicable y el sufrimiento
del mundo. Era como si Satn tuviera su propio ngel de la guarda: Dios. No
obstante, eso habra convertido a Dios en el Diablo, un pensamiento demasiado
espantoso para que lo considerara siquiera.
Su trance se vio interrumpido por la voz de Conrad, que le lleg desde detrs.
Siempre puedo ir y o delante, Serena, si eso es lo que quieres.
Ech un vistazo a Conrad por encima del hombro y frunci el ceo. Como
haba encontrado la entrada secundaria de la pirmide, se comportaba de un
modo bastante arrogante. Su mirada deca a las claras que, una vez ms, l tena
razn, como era habitual. No solo acerca de la P4, sino tambin en todo lo
dems, lo que la inclua a ella. Como si, en ese momento, la considerara de la
misma forma que a cualquier otro enigma arqueolgico.
Furiosa, le pregunt:
Tambin puedes traducir antiguas inscripciones aliengenas?
Como muy bien sabe, hermana Serghetti, la palabra escrita no es ms que
una forma de comunicacin replic Conrad.
Serena odiaba toda esa palabrera acadmica, probablemente porque ella
misma la utilizaba muy a menudo. O tal vez porque, al igual que en su
conversacin en el mdulo hbitat, esa palabrera reduca de algn modo la
intimidad que, senta, se haba establecido entre ellos durante el descenso al
abismo de hielo.
Adems aadi Conrad, no creo que encontremos inscripciones aqu
dentro.
Cmo lo sabes?
No es ms que un presentimiento. Conrad recorri con los dedos la
brillante superficie blanca de la pirmide. Fjate en las piedras perfectamente
encajadas que recubren toda la estructura.
Si haba algn surco, por pequeo que fuera, ella no poda detectarlo debido a
la intensidad con la que se reflejaba la luz.
Y cmo es que nuestras pirmides no brillan como stas?
Los recubrimientos fueron retirados para levantar las mezquitas durante la
Edad Media explic Conrad. Las pirmides se convirtieron en canteras
baratas. Tcalo.
Serena desliz el guante sobre la superficie. La piedra tena un tacto parecido
al del cristal.
Es de un mineral diferente?
Conrad sonri.
Te has dado cuenta. No es de extraar que las ondas electromagnticas no
detectaran la pirmide. Tenas razn, Yeats. Esta cosa es ms escurridiza que un
bombardero invisible.
Y ms dura que el diamante aadi Yeats con impaciencia desde algn
lugar a las espaldas de Conrad. Parti todas nuestras brocas cuando estuvimos
tratando de agujerearla antes de encontrar el pasadizo. Todava no le hemos dado
un nombre. Ahora, si pudiramos avanzar y
Oreichalkos respondi Conrad.
Su voz pareci rebotar en las paredes del pasadizo y perderse en su interior.
Qu es lo que has dicho? pregunt Serena.
Oricalco o metal brillante , as se llama este misterioso mineral. Platn
dijo que la gente de la Atlntida lo utilizaba explic Conrad. Era una aleacin
pura que extraan de las minas, una montaa de cobre casi sobrenatural.
Brillaba como el fuego y se utilizaba para revestir las paredes y para realizar
inscripciones. Me apuesto lo que sea a que los dos metros exteriores de la
pirmide estn hechos con esa cosa.
De alguna forma, pareca demasiado seguro de s mismo. Por lo que Serena
dijo:
Crees que tienes todas las respuestas, verdad?
No lo sabremos hasta que hay amos entrado, no es as?
Y qu pasara si los constructores hubieran colocado alguna trampa?
pregunt Serena.
Fueron los atlantes quienes quedaron atrapados, o y a lo has olvidado?
seal Conrad. Adems, los constructores jams pretendieron que se entrara
desde arriba, desde este pasadizo. Las nicas trampas, si es que las hay, se
encontrarn dispersas alrededor de la base de la P4 y en los tneles que
conducen a las cmaras ms importantes.
Serena mir a Yeats por encima del hombro de Conrad; el hombre tena el
ceo fruncido, bien por la preocupacin o bien, lo que era ms probable, por la
impaciencia. Lpez, Kreigel y Marcus, que estaban a su lado, mantenan una
expresin tan impenetrable como de costumbre.
Descubrmoslo dijo al tiempo que se introduca en el pasaje.
Conrad estaba en lo cierto con respecto al oreichalkos, tal y como Serena no
tard en descubrir. Una vez que hubieron recorrido unos dos o tres metros de
pasadizo, la superficie de los muros se convirti en una especie de metal o de
piedra ms tosca. Raspaba ligeramente su anorak de Gore-Tex, pero descubri
que poda descender por el pasadizo apoy ada sobre ambos pies si se inclinaba
hacia atrs y mantena la cuerda en tensin. La luz de las linternas solo consegua
penetrar la oscuridad unos quince metros por delante.
Cmo vais ah abajo? grit Yeats. Su voz quedaba amortiguada y
adquira cierto tinte metlico debido a la configuracin del pasadizo.
Bien replic ella.
Sin embargo, no se senta bien. El aire resultaba pesado y sofocante. Las
hmedas y densas paredes parecan cerrarse a su alrededor a medida que
descendan por la pendiente de treinta y ocho grados. Mientras reptaba por el
pasadizo, comenz a sentir un hormigueo en la parte baja de la espalda que, muy
despacio, iba ascendiendo por su columna.
Veinte minutos despus, salieron del pasadizo a una descomunal estancia de
color rojo oscuro que pareca irradiar un tremendo calor y poder. Estaba
completamente vaca.
Aqu no hay nada, Conrad dijo Serena, que pudo escuchar el eco de su
voz. Ni inscripciones ni nada.
No ests tan segura.
Se gir y vio que Conrad se dejaba caer, ay udado de la cuerda, por la pared
que daba fin al pasaje, seguido de Yeats y sus tres oficiales.
Conrad barri la cmara con el foco, revelando unas paredes levantadas con
bloques de una piedra que se pareca al granito. El suelo y el techo estaban
construidos con idnticos bloques gigantescos. La estancia era ms grande que un
campo de ftbol, y Serena supuso que tendra unos sesenta metros de altura. A
pesar de todo, tena la sensacin de que las paredes se cernan sobre ella.
Hablando de arquitectura megaltica dijo Conrad mientras deslizaba el
haz de luz por el techo. Tan solo por esto, la ingeniera logstica resulta
asombrosa.
Conrad tena razn acerca de la arquitectura, pens Serena. Revelaba mucho
acerca de los constructores. Eso era lo que la intrigaba tanto de la lingstica. La
lengua trataba a menudo de esconder o manipular el significado y, al hacerlo,
revelaba la verdadera naturaleza de la civilizacin que haba tras los artefactos.
El problema era que all no haba inscripciones. No haba nada. Incluso en las
excavaciones de menor importancia haba encontrado algn objeto que la
conectaba de alguna manera con la gente de aquellas lejanas pocas. Un trozo de
cermica, una estatuilla, eran ms que simples objetos. Pertenecan a unos seres
humanos que pensaban y sentan. Era como tratar de conocer a su padre a travs
de los objetos personales del sacerdote despus de su muerte, y descubrir que
incluso las cosas ms triviales le revelaban datos acerca de su propio pasado.
All no senta ninguna conexin. Nada. Tan solo un vaco absoluto, y resultaba
escalofriante. Ni siquiera un sarcfago, un fretro que, si no le fallaban sus
recuerdos acerca de las pirmides egipcias, debera de haberse encontrado en el
extremo occidental de aquella cmara, pero que no estaba. Al menos una tumba
se eriga por alguien. Pero ese lugar era fro, prctico y reservado.
No veo ms pasadizos dijo. Dijiste que encontraramos otro. Y no hay
puertas. Estamos en un punto muerto.
Ah est. El haz de luz de Conrad seal el pasadizo de la pared
meridional. Pareca idntico al que acababan de abandonar.
Lo nico que vamos a encontrar al final de esto es un bloque de hielo
dijo Serena.
Conrad lo mir mejor y asinti.
En la Gran Pirmide de Giza, el pasadizo meridional serva para conducir
al faran fallecido hasta las embarcaciones de caas que utilizara para navegar
sobre su reino terrenal. El pasadizo septentrional serva para que se uniese a las
estrellas en el reino celestial.
Qu bonito dijo Serena. Pero no veo el sarcfago de ningn faran
fallecido por aqu.
Observ a Conrad mientras ste caminaba hasta el centro de la cmara. El
eco de sus pasos pareca intensificarse a medida que se acercaba al corazn de la
estancia.
Qu ests haciendo? le pregunt.
Si no hay nada en el interior de esta estancia, tendremos que examinar la
habitacin en s. Camin hacia el muro occidental y gir la cabeza hacia el
Este. Cogi lo que pareca un bolgrafo y enfoc un delgado ray o lser hacia las
paredes. Despus examin las lecturas. Esta habitacin es un rectngulo
perfecto de uno por dos anunci. Y la altura de esta cmara es exactamente
la mitad de la longitud de la diagonal de la planta.
Y?
Puesto que la cmara forma un rectngulo perfecto de uno por dos, los
constructores han formado una seccin urea, es decir, fi.
Fi? pregunt Yeats.
Fi es un nmero irracional, como pi, que no puede calcularse de forma
aritmtica explic Conrad. Su valor se calcula sumando uno a la raz
cuadrada de cinco y dividiendo el resultado entre dos, lo que da 1,618 033. O con
el valor lmite de la proporcin entre los nmeros sucesivos de la serie Fibonacci:
la serie de nmeros que comienza con 0, 1, 1, 2, 3, 5, 8, 13
En la que cada dgito es la suma de los dos dgitos anteriores? dijo
Serena, completando su leccin. Adonde quieres llegar?
Los constructores no dejaron nada al azar en este lugar. Cada piedra, cada
ngulo, cada cmara han sido sistemtica y matemticamente diseados en
funcin de algn gran propsito. sta no es solo la may or y ms antigua
estructura del planeta: tambin es la ms perfecta.
Serena trag saliva con fuerza.
Y eso qu significa?
Significa que es humanamente imposible.
Serena lo observ con cautela y lleg a la conclusin de que crea lo que
estaba diciendo a ciencia cierta. Ella todava no haba llegado a ese extremo,
pero estaba impresionada por su inteligencia. Era raro que conociera a un
hombre ms inteligente que ella. El problema radicaba en que, quiz, Conrad
fuera demasiado brillante para su propio bien, como los genios que los
norteamericanos utilizaron para construir la bomba atmica durante la Segunda
Guerra Mundial. Era obvio que, de algn modo, esperaba conseguir algo en la P4
que pudiera catapultarlo hasta su merecido lugar en la historia.
No obstante, al contemplar al general estadounidense, Serena supo que Yeats
jams lo permitira. Su expresin fra y ptrea le dijo que, una vez Conrad
hubiera cumplido su misin, sera prescindible. No como su hijo, sino como
arquelogo. Conrad, sin embargo, era demasiado inteligente como para acabar
resultando prescindible. Por esa misma razn a ella no le preocupaba lo que
Conrad deca, sino lo que se callaba.
De modo que has llegado a la conclusin de que la P4 es aliengena, no es
eso? Mene la cabeza. Los cuerpos que encontramos en el hielo eran
humanos. Yeats dijo que las autopsias del laboratorio haban confirmado ese
punto.
Eso no significa que esa gente construy era la P4 dijo Conrad. Esta
cosa podra haber estado aqu mucho antes de que ellos llegaran.
La manera en que utilizaba la denominacin esta cosa la molestaba. La
P4 no era una cosa. Era una pirmide O no? Sin inscripciones, le resultaba
imposible descubrir cualquier posible significado que pudiera tener aquel
monumento, de la misma manera que no poda plantarle cara a Conrad, salvo
para decir:
Eso no lo sabes con seguridad.
Ten algo de fe.
Conrad atraves la estancia y camin hasta el pasadizo opuesto. Una vez all,
sac un dispositivo porttil de su cinturn.
Qu ests haciendo?
Poniendo en marcha mi simulador astronmico. Conrad puls un botn
para que apareciera un grfico en la pantalla. El pasadizo septentrional por el
que hemos llegado tiene un ngulo de treinta y ocho grados y veintids minutos.
Este pasadizo meridional tiene una inclinacin de quince grados y treinta minutos.
Serena se acerc a l.
No te sigo.
Olvidas que esta pirmide puede ser un instrumento meridiano para seguir
el curso de las estrellas dijo Conrad con la vista clavada en la pantalla del
dispositivo. Los pasadizos de la cmara real en la Gran Pirmide, por ejemplo,
apuntaban hacia Orin y Sirio. Tengo la corazonada de que se construy eron
siguiendo stos como modelo. Lo nico que tenemos que hacer es lograr que los
pasadizos encajen con varias coordenadas celestes a travs de la historia, y as
podremos datar la P4 con precisin Se detuvo en seco. No dejaba de mirar
la pantalla de su dispositivo.
Contina dijo Serena.
Espera. Conrad frunci el ceo. Esto no puede estar bien.
Qu pasa?
Pasa algo malo, Conrad? pregunt Yeats, que todava apuntaba con su
linterna hacia el pasadizo meridional.
El ngulo de estos pasadizos apunta a unas estrellas concretas de una poca
tambin concreta dijo Conrad. Este pasadizo apunta hacia Alfa Canis
Majoris, en la constelacin del Can May or. Era conocida como Sirio por los
antiguos, que la asociaban con la diosa Isis, la madre csmica de los rey es de
Egipto.
En oposicin al rey csmico Osiris dijo Serena.
Los ojos de Conrad se iluminaron.
Cuy a constelacin, Orin, se alza por el Este en estos mismos momentos.
Ya me contaste todo esto en la Base Glacial Orin. Yeats miraba con
impaciencia sobre el hombro de Conrad.
No lo entiendes explic Conrad, y la propia Serena se esforzaba por
encontrarle sentido. Este pasadizo apunta hacia Alfa Canis Majoris en estos
mismos momentos, en la cspide de la Era de Acuario, tal y como puede
observarse desde el Polo Sur durante el amanecer del equinoccio de primavera.
Yeats dijo:
Estamos en septiembre, Conrad.
Para los que viven en el Hemisferio Norte le record Serena a Yeats.
Aqu estamos en primavera, al igual que en el resto del Hemisferio Sur. Se
volvi hacia Conrad. Y bien, qu significa eso?
Bueno, desde un punto en el suelo cuy a localizacin no vare, el
firmamento es como el cuentakilmetros de un coche. El cielo cambia siguiendo
un ciclo completo cada 26 000 aos explic. Y eso significa que o bien esta
pirmide se construy hace 26 000 aos, durante la ltima Era de Acuario o
O qu? lo apremi Serena.
O se construy para alinearse con las estrellas en una poca futura. La
mir a los ojos y ella sinti un hormigueo en la espalda. En este preciso
momento, en el que nos encontramos ahora.
14
Era el vodka.
Tena que ser el vodka, perjur el coronel Ivan Kovich cuando contempl por
primera vez la pirmide que se encontraba en el fondo del abismo de hielo. El
vodka o algn alucingeno experimental que los americanos le haban echado a
la bebida en la base de la superficie.
Fuera lo que fuese, decidi, era parte de un complot americano para volver
locos a los rusos. Haba comenzado con la financiacin que el imperio capitalista
aportara a la revolucin comunista de 1917. Se haba convertido en un hecho
consumado con la instauracin de Stalin y los gulags, y poco despus con la
matanza de veinte millones de personas durante la Segunda Guerra Mundial.
Todo haba culminado con la humillante desintegracin de la Unin Sovitica en
1991 y el alzamiento de los arcos dorados de las hamburgueseras americanas en
Mosc.
En esos momentos, cuando los Estados Unidos se haban convertido en la
may or superpotencia mundial, Kovich estaba convencido de que los americanos
mantenan vivos a los rusos para su propio y perverso placer, negndoles a sus
cuerpos los nutrientes necesarios con los Big Mac y aniquilando sus almas con
series de televisin como Los vigilantes de la playa.
Para huir de ese infierno, Kovich haba buscado refugio en la parca e
inmaculada belleza de la Antrtida y, sin embargo, haba acabado tropezando con
un verdadero hotel de lujo, todo un Four Seasons en la nieve, en la forma de la
Base Glacial Orin. Con computadores ltimo modelo, cmodos dormitorios,
aseos relucientes y una buena reserva de alimentos, lo nico que se echaba en
falta era una piscina y un balneario.
El conserje del Hotel Orin, el coronel ODell, se haba mostrado bastante
agradable durante la inspeccin. No obstante, los americanos comenzaron a
ponerse nerviosos cuando los dosmetros rusos detectaron radiacin y Kovich
sugiri que se inspeccionara el gigantesco abismo de hielo sobre el que se haba
instalado la base.
Kovich estaba convencido de que estaba a punto de descubrir una instalacin
de pruebas nucleares, sobre todo porque la propia Rusia tena una al otro lado del
planeta, en el Crculo rtico.
Tan solo despus de alcanzar el fondo del abismo y de contemplar la
prominente cumbre de una pirmide, Kovich se dio cuenta de que los
americanos lo haban empujado a l y a sus veinte camaradas rusos ms all del
lmite de lo tolerable. Adems, cmo podra olvidar alguna vez el horror que
reflejaron los rostros de sus hombres al ver los centenares de cuerpos humanos
congelados en las paredes de esa tumba de hielo?
Era un hecho cierto que su comandante haba conseguido por fin conducirlos
al infierno.
El blanco y reluciente exterior de la pirmide ni siquiera apareca en los
barridos del radar que realizaban a escasos metros. Era evidente que los
americanos haban desarrollado un material de recubrimiento supersecreto e
indestructible que podra hacer que sus flotas y bombarderos resultasen invisibles
e invencibles.
Como si eso no fuera suficiente, cierto mensaje se repeta una y otra vez en
la cabeza de Kovich: Espere, an hay ms! , deca la voz, como en un
espantoso anuncio publicitario americano. Mucho, mucho ms! . Como
bonificacin especial a aquel abismo del infierno, los americanos haban dejado
algo parecido a una caravana aparcado sobre la cima de la pirmide, junto a otro
agujero que los instaba a ir ms all.
All, en aquel hbitat , Kovich dej a los dos observadores americanos que
los haban acompaado en el descenso junto con cinco de sus hombres. Junto con
el resto de su equipo procedi a continuar el descenso a travs del pasadizo de
unos dos metros de altura, y no alcanzaron el otro extremo hasta bien pasada una
media hora.
Llegaron a lo que pareca ser un gigantesco horno de piedra del tamao de un
estadio olmpico. Y, en el interior de esa cmara, haba cuatro soldados
americanos dos hombres y dos mujeres que bajaron las armas, si bien se
negaron a decir una palabra.
Como gran premio final result que, al parecer, no haba forma de salir de
aquella tumba. Cuando fracas el intento de comunicarse con Vlad y el resto del
personal que se qued en la Base Glacial Orin, Kovich se temi lo peor.
Lleg a la conclusin de que lo haban engaado. Aquello era una trampa.
Los haban atrado hasta esa tumba descomunal para poder matarlos. Entretanto,
los americanos grabaran las imgenes de su lento descenso hacia la locura con
cmaras ocultas y las utilizaran para montar los vdeos de entrenamiento de sus
nuevos reclutas.
Al final, uno de sus hombres encontr un pasillo abierto.
Kovich dej unos cuantos hombres con el fin de que vigilaran a los
americanos y prosigui con el resto a lo largo de un tnel cuadrado que conduca
hasta una meseta situada sobre lo que semejaba un gigantesco tnel del metro de
Mosc, y que pareca ir directo al centro de la tierra. Calcul que tena al menos
unos cien metros de alto y que podra tragarse el centro comercial GUM de
Rusia, el ms grande del mundo. Una serie de canales de unos doce metros de
anchura y unos seis de profundidad recorran las brillantes paredes, el suelo y el
techo.
Mire, seor! grit uno de sus soldados al tiempo que sealaba hacia el
abismo. Hay ms!
Tras asomarse al borde, Kovich solo pudo frotarse los ojos con incredulidad,
porque dentro de uno de los canales haba dos cuerdas que lo desafiaban a
descender todava ms.
Algo se revolvi en la burbujeante psique de Kovich hasta abrirse paso a
borbotones entre las arremolinadas imgenes de comida rpida, biquinis,
cuchillos Ginsu y CDs de autosuperacin. Ese algo era la sbita comprensin de
que tanto sus hombres como l iban a morir. De que jams lograran volver a la
superficie.
Con una escalofriante claridad, Kovich tom la ltima decisin estratgica de
su vida: si ellos no iban a abandonar esa tumba, tampoco lo haran los
americanos.
17
Conrad cort su cuerda para as descender los seis metros que lo separaban del
suelo de la cmara geodsica. Levant la vista para contemplar las estrellas que
haba grabadas en el techo abovedado, que se encontraba casi a sesenta metros
sobre su cabeza. No haba otra entrada a la cmara, al menos no una que
estuviera a la vista. Tan solo el pasadizo del techo. Era un descubrimiento
totalmente nuevo. Su descubrimiento. Era el primer ser humano que haba puesto
un pie en aquella cmara desde haca ms de doce mil aos. Por lo que saba,
era el primer ser humano que jams la haba pisado.
Exceptuando, claro est, al ruso que haba quedado empalado en el obelisco
del centro de la estancia. Tuvo que empujar con fuerza para levantar el cadver
del monolito y dejarlo sobre el suelo con el fin de poder arrastrarlo hacia un lado.
Se limpi la sangre del ruso de las manos y rode muy despacio el altar del
obelisco mientras aguardaba a que Yeats encontrara la forma de entrar en la
sala. Temblando por la anticipacin, apunt la luz de la linterna hacia los cuatro
anillos que se extendan desde el altar. A continuacin, levant el haz hasta el
propio monolito.
Pareca un obelisco clsico. Sera unas diez veces ms alto que ancho. Salvo
por la base, que era redondeada, se asemejaba a un modelo a escala de sesenta
centmetros del Monumento a Washington. En cada uno de los laterales haba
inscripciones tcnicas, las nicas inscripciones que haba encontrado en la
pirmide hasta ese momento.
Al final necesitara la ay uda de Serena para averiguar su significado,
comprendi mientras sacaba la cmara digital para grabarlo todo. Por el
momento se concentr especialmente en una serie de seis anillos grabada en uno
de los cuatro laterales del objeto, y en una secuencia de cuatro constelaciones
Escorpio, Sagitario, Capricornio y Acuario que haba en otro.
El hecho ms importante era que el obelisco pareca ser idntico al cetro que
sujetaba Osiris en el sello real que haba visto en el suelo de la cmara
geotrmica. Histricamente, el cetro del rey encerraba poderes asombrosos, el
mismo tipo de poder que su padre, el general, buscaba, y del que tema que otro
pudiese apoderarse.
ste es el cetro de Osiris, pens. sta es la llave de la P4, del respiradero
geotrmico y de todo lo dems.
Se inclin hacia delante para coger el obelisco en el mismo instante en que
una puerta oculta comenzaba a abrirse Una serie de puertas, en realidad.
Cuatro enormes losas de granito comenzaron a alzarse del suelo en el fondo de la
estancia.
Retrocedi cuando la ltima puerta revel una solitaria figura que
permaneca de pie en un pasillo procedente, al parecer, de la Gran Galera.
Conrad.
Saba que era Serena antes de que entrara en la cmara. Tras ella, apareci
un enorme ruso que sujetaba un AK-47, cuy a mira lser resplandeca en la
oscuridad.
El doctor Yeats, supongo. La voz tena un fuerte acento ruso. Soy el
coronel Kovich. Dnde est Leonid?
Kovich empuj a Serena en direccin a Conrad y ste la atrap entre sus
brazos.
Gracias a Dios que te encuentras bien susurr mientras la estrechaba.
Sin embargo, su mirada fra lo dej paralizado. Un instante despus, la mujer
observ el obelisco. Tambin se fij en el cadver que haba en el suelo, y para
consternacin de Conrad lo relacion con la sangre que le manchaba las manos.
Eureka, Conrad le dijo. Lo has encontrado. Espero que mereciera la
pena.
Puedo explicarlo respondi.
Usted mat a Leonid dijo Kovich.
En realidad l trat de matarme a m explic Conrad. Cosa que
sucedi justo antes de que cay era sin cuerda por el pasadizo. En caso de que no
lo hay a notado, sus oficiales no cuentan, precisamente, con el mejor equipo del
mundo.
En ese momento, una voz ronca se alz por detrs del ruso:
Y que lo digas.
Conrad se gir y descubri que Yeats entraba en la estancia con un AK-47
apuntando a Kovich.
Esta puta mierda se ha atascado y a dos veces. Tire el arma.
El ruso frunci el ceo pero dej el rifle sobre el suelo, cerca del cadver de
Leonid.
Por favor, general Yeats intent razonar Kovich. Somos soldados.
Yeats se acerc hasta Kovich y le dio un buen rodillazo en la entrepierna. El
ruso se dobl por la mitad a causa del dolor.
Sintese en el suelo orden Yeats y despus cruce las piernas. Y no se
haga el hroe a menos que quiera acabar como su camarada aqu presente.
Kovich contempl el enorme agujero del pecho de Leonid y, acto seguido, se
desliz por la pared como Humpty -Dumpty. Yeats golpe el crneo del ruso con
la culata del arma. Conrad pudo escuchar un crujido antes de que Kovich se
desmoronara en el suelo, gimiendo de dolor.
Vivir dijo Yeats. Pero hay decenas de Ivanes armados
pasendose por el lugar, as que no tenemos mucho tiempo. Qu has
descubierto?
Este obelisco dijo Conrad. Es la llave de la pirmide.
Yeats contempl las inscripciones que haba a los lados del monolito.
Sabe lo que significan, doctora Serghetti?
Dicen que Osiris construy este lugar respondi Serena, sorprendiendo a
Conrad por la facilidad con la que era capaz de traducir las escrituras. El
obelisco es su cetro. Pertenece al Santuario del Sol Primigenio.
Qu es eso? quiso saber Yeats.
El Enclave del Tiempo Primordial del que te habl en la Base Glacial
Orin explic Conrad, incapaz de contener su nerviosismo.
Para l todo tena sentido, porque la figura de Osiris que haba visto en la
cmara geotrmica estaba situada sobre una especie de asiento o trono. El
Asiento de Osiris se ubicaba, a todas luces, en ese Santuario del Sol Primigenio
al igual que el propio Secreto del Tiempo Primordial.
De modo que tenemos que coger este cetro de Osiris y colocarlo en su
lugar, en ese Santuario del Sol Primigenio o como se llame dijo Yeats.
No es una buena idea, General. Serena seal las marcas que haba en el
lateral sur del obelisco, donde estaban grabados los anillos. Las inscripciones
que hay bajo los seis anillos dicen que la maquinaria controlada por la pirmide
fue puesta en marcha por Osiris con el fin de poder vigilar a la humanidad. Una
especie de mecanismo csmico de puesta a cero, diseado para hacer borrn y
cuenta nueva un total de seis veces antes de que llegue el final de los tiempos.
Para vigilar a la humanidad? pregunt Yeats. Qu se supone que
significa eso?
Significa que los atlantes construy eron esta cosa para evitar que
avanzramos demasiado dijo Serena. Algo as como la Torre de Babel del
Gnesis. La idea es que los avances tecnolgicos resultan intiles si no van
acompaados tambin de un avance moral. As pues, la humanidad se ve
continuamente sometida a una prueba para demostrar su bondad y su nobleza.
Seis veces coment Conrad. Has dicho que la humanidad tiene seis
oportunidades antes del final de la historia. De dnde has sacado eso?
Los seis Soles, Conrad. Ley las inscripciones que haba dentro de cada
uno de los anillos de la cara sur del obelisco. El Sol Primigenio fue destruido
por el agua. El Segundo Sol acab cuando el globo terrestre se inclin sobre su
eje y todo se cubri de hielo. El Tercer Sol fue destruido, como castigo a los
desmanes humanos, por un fuego que lo consumi todo y que provino del cielo y
de la tierra. Esta pirmide fue construida en el amanecer del Cuarto Sol, que
termin con un diluvio universal.
De modo que somos los hijos del Quinto Sol, como rezan los mitos aztecas
y may as, es eso? pregunt Conrad. Es eso lo que ests diciendo? Que
estamos condenados a repetir los pecados de los antiguos?
No, eso es lo que dice tu precioso obelisco replic Serena. Y en lo que
se refiere a repetir los pecados de los antiguos, y si el pasado siglo de historia
humana sirve como referencia, entonces y a lo hemos hecho con creces.
Conrad permaneci en silencio durante un momento. Ella tena razn. Al
final, dijo:
Y, exactamente, cundo termina el Quinto Sol y comienza el Sexto?
En el mismo momento en que retires el cetro de Osiris de su base.
Lo dices en serio? pregunt Conrad.
En serio.
Est mintiendo dijo Yeats.
No, no estoy mintiendo. Le dirigi una mirada furiosa a Yeats. Aqu
dice que solo aquel que se presente ante los Centelleantes en el momento y el
lugar ms honorables podr retirar el cetro de Osiris sin desgarrar el Cielo y la
Tierra . Cualquier otro que no sea el ms honorable desatar consecuencias
inimaginables.
Los Centelleantes? inquiri Yeats. A quin cojones se refiere?
Son estrellas respondi Conrad. Los Centelleantes son estrellas. Los
constructores saban leer las estrellas y stas predecan un momento especfico
en el continuo espacio-tiempo, el momento ms honorable . sta es la
clusula de excepcin de la humanidad, por decirlo de alguna manera; el
secreto que rompe la maldicin de los antiguos de una vez por todas.
Qu conveniente para ti, Conrad dijo Serena. La respuesta est escrita
en las estrellas, y t puedes interpretarlas como te d la gana.
Quieres decir como los tres Rey es Magos y el nacimiento de Cristo?
Serena no iba a morder el anzuelo.
Esto es completamente distinto.
Conrad la presion.
O quiz como el smbolo del pez de los primeros cristianos, que,
casualidades de la vida, coincida con el amanecer de la era de Piscis y que, para
ms casualidad, est a punto de acabar con el amanecer de la nueva era de
Acuario.
Y qu pretendes decir con eso? pregunt Serena.
Quiero decir que la era de la Iglesia ha terminado, y que eso es lo que os
tiene en vilo a ti y a tus amiguitos del Vaticano.
Te equivocas, Conrad.
Las estrellas dicen que estoy en lo cierto.
Yeats seal uno de los lados del obelisco.
Te refieres a estrellas como las de esas cuatro constelaciones del cetro?
No, a las de arriba. Conrad seal los grabados del techo abovedado.
Esta cmara es una especie de reloj celeste. Mirad.
Coloc la mano cerca del obelisco y escuch el jadeo de Serena cuando lo
gir como si fuera un joystick, movindolo hacia un lado y despus al otro.
Mientras lo haca, se escuch un ruido sordo y la cpula geodsica que tenan por
encima comenz a moverse, sincronizada con los giros que l realizaba.
Si queremos colocar el firmamento en una cierta poca, comenzamos con
la aguja horaria , o era, que corresponde al zodaco dijo. Nos
encontramos en los albores de Acuario, de modo que esa constelacin se queda
fijada en aquella posicin, al este.
Mientras hablaba, la cpula volvi a colocarse en su posicin original.
El minutero del reloj viene dado por la localizacin; como, por
ejemplo, la situacin en los hemisferios Norte o Sur.
En ese momento, Conrad movi el obelisco y un patrn de estrellas
completamente distinto rot desde la parte inferior del suelo de la cmara. Sin
embargo, gir la cpula an ms, hasta que volvi a colocar el diseo original en
la bveda.
Un tercer parmetro, ms preciso, viene dado por los equinoccios del ao.
Conrad realiz el ajuste final y complet su demostracin al devolverlo todo a
su posicin inicial. El sonido ces.
As que y a ves, Serena, el obelisco y el altar alrededor del que nos
encontramos son la representacin de la Tierra en una localizacin fija. Las
constelaciones de la cpula de lo alto son el firmamento. Juntos, determinan una
posicin muy concreta en el tiempo.
Serena, que en apariencia todava estaba desconcertada por lo que
evidentemente consideraba un imprudente manejo del artefacto, dijo:
Y cmo estn alineadas las estrellas de la estancia en este mismo
momento?
Estn alineadas con el obelisco tal y como lo est el firmamento sobre la
Antrtida en la actualidad dijo a modo de conclusin, como si esos hechos
zanjaran cualquier posibilidad de discutir el asunto.
As que debo suponer que ste es el momento ms honorable en toda la
historia de la humanidad dijo, porque el gran Conrad Yeats est vivo y lo ha
descubierto.
Conrad sonri.
Por fin estamos de acuerdo en algo.
Serena lo mir con desprecio.
Se te ha ocurrido pensar que tal vez seas el may or capullo de todos los
tiempos y que, si quitas el obelisco, ste podra ser el momento ms ignominioso
de la humanidad?
En realidad, a Conrad s se le haba ocurrido, y ahora tambin empezaba a
enfadarse con ella.
Pinsalo bien, Serena le dijo. Si lo que dices es cierto, los constructores
de la P4 deban de saber que solo una civilizacin avanzada y con tecnologa
sofisticada podra, en primer lugar, localizar la pirmide, y en segundo lugar,
entrar en ella. Son nuestros avances los que nos ennoblecen. De modo que,
sencillamente, ste debe ser el momento ms honorable, y este obelisco es la
llave del conocimiento de los orgenes de la civilizacin humana.
O tal vez sea un caballo de Troy a replic ella. Tal vez el obelisco sea
como la aguja de las horas de un reloj, como la anilla de seguridad de una
granada. Si la quitas, ser el fin de nuestros das, Conrad.
O, tal vez, tengas miedo de que la Iglesia pueda perder su papel como
eminencia en lo que al Gnesis se refiere seal l, que estaba harto de
aguantar sus ataques de histeria. Puede que hay a llegado el momento de que
nos libremos de la ignorancia y del miedo para hacer sitio a un nuevo da
gobernado por el conocimiento.
Mir a Yeats, que hizo un gesto hacia el obelisco.
Limtate a coger el puto cetro, hijo. Porque si no lo haces, hay decenas de
rusos armados fuera de la cmara que no tendrn el ms mnimo reparo en
hacerlo, y Dios sabe cuntos miembros ms de la CNUA hay sobre el hielo.
Conrad le ech un vistazo a Serena antes de acercarse al cetro de Osiris. Pudo
percibir el miedo de la mujer cuando coloc las manos en torno a la piedra. Era
suave al tacto, como si las inscripciones se encontraran por debajo de la
superficie.
Conrad, eres un iluso si crees que tu padre te permitir salir de la P4 con
ese cetro le dijo. Al menos, bajo la proteccin de las Naciones Unidas hay
una oportunidad de que el resto del mundo conozca tu descubrimiento.
Conrad vacil. Tena una rara sensacin en su interior, algo que no poda
explicar. Al extender las manos hacia el obelisco sinti las diminutas vibraciones
que emanaban de l. Pero entonces apart las manos.
En nombre de Dios, a qu esperas? exigi saber Yeats.
Conrad no estaba seguro. Haba una sola oportunidad en todo un milenio de
dejar su huella en las arenas del tiempo y poner la Historia patas arriba con un
descubrimiento espectacular. Slo tena una oportunidad para lograr la
inmortalidad.
Te lo pido por favor, Conrad, no tomes una decisin a la ligera lo
apremi Serena. Podras desencadenar algo que no seas capaz de detener.
No sabe lo que dice, hermana dijo Yeats. Alguien sacar el obelisco, y
ser mejor que lo haga Conrad porque es el nico que puede hacerlo. Si hay
alguien honorable, es l.
Permtame que acte como experta en el carcter de Conrad y le diga que
est muy equivocado seal Serena. El mero hecho de que sea su hijo no
significa
Conrad no es mi hijo.
Conrad se qued helado, al igual que Serena. Incluso el ruso contuvo el
aliento. Un profundo silencio invadi la estancia.
Bueno, es su padre adoptivo replic Serena con calma y aparentando
que comprenda lo sensible que era Conrad respecto a ese tema.
Ni siquiera eso. Yeats se quit la mochila de provisiones y comenz a
rebuscar en el interior.
Conrad no le quitaba la vista de encima a su padre, preguntndose qu clase
de revelacin estaba a punto de producirse. Por qu en este preciso momento y
no en cualquier otro?, pens. Y, por qu en este lugar y no en cualquier otra
parte?
Aqu est tu padre. Yeats sostena una cmara digital.
Tienes una imagen suy a? Conrad observ la imagen en la pantalla de la
cmara. Era una imagen del Sello de Osiris que haba en el suelo de la cmara
geotrmica.
ste es tu padre dijo Yeats.
Conrad contempl fijamente la figura del hombre barbudo que haba en el
interior de esa especie de trono mecnico y sinti que algo se agitaba en lo ms
profundo de su ser, en un lugar que ni siquiera saba que exista.
Qu ests diciendo?
Te encontr en una cpsula enterrada en el hielo hace ms de treinta y
cinco aos dijo Yeats con una voz tan sombra que Conrad sinti que se le
congelaba hasta la mdula de los huesos. No tendras ms de cuatro aos.
Conrad guard silencio. Alguien ri por lo bajo. Era Serena.
Por Dios, Yeats dijo. Acaso cree que somos estpidos?
Sin embargo Yeats no se rea, y Conrad no haba visto jams la expresin que
los ojos de su padre tenan en aquel momento.
No necesitas que nadie te diga lo que es cierto y lo que no, hijo dijo el
general. Lo sabes muy bien.
La mente de Conrad trabajaba a marchas forzadas. Yeats tena que estar
mintiendo. Por un lado, Conrad se haba hecho pruebas de ADN para buscar a
sus padres y en los resultados nada sugera que no fuese un hombre
norteamericano normal y corriente. Por otro lado, sin tener en cuenta la poca
credibilidad del asunto, eso explicara todos los aos perdidos de su infancia.
Si es mentira, eres un asqueroso hijo de puta le dijo a Yeats. Pero si es
cierto, entonces todo lo dems es mentira y jams he sido otra cosa para ti que
un proy ecto cientfico. De cualquiera de las maneras, estoy condenado.
En ese caso slvate ahora, Conrad dijo Yeats. Yo tena la misma edad
que t cuando el To Sam abort la misin a Marte y me rob mis sueos. Jams
pude elegir qu hacer. T s puedes. No sigas mi ejemplo, porque te arrepentirs
toda la vida de haber perdido una oportunidad como sta.
El truco sucio funcion. Al mirar a Yeats, Conrad vio una versin chiflada de
s mismo en el futuro si fracasaba en ese momento. Fue una visin que le produjo
un estremecimiento.
Serena, al parecer, percibi que haba perdido la batalla.
Conrad, por favor suplic.
Lo siento, Serena dijo muy despacio, al tiempo que comenzaba a girar el
obelisco sobre su base.
Mientras lo haca, las paredes curvas de la cmara geodsica comenzaron a
girar y las constelaciones del techo cambiaron. El suelo retumb y comenz a
rotar tambin.
Necesitamos ms tiempo para descifrar esto grit Serena, abalanzndose
sobre l. No puedes tomar una decisin que afectar al resto del mundo.
Tienes que esperar.
Sin embargo, Yeats la detuvo en seco al plantarle el can de una Glock
delante de la cara.
Al igual que Eisenhower cuando, en 1945, se detuvo a orillas del Elba y
dej que los rusos tomaran Berln en lugar de hacerlo l? dijo. O cuando
Nixon vet el proy ecto de la misin a Marte en 1969? No lo creo. En aquel
entonces se necesitaba una fuerza decisiva, al igual que ahora. No voy a
detenerme antes de haber alcanzado el objetivo de mi misin.
Conrad ech un vistazo a Serena, que trataba de librarse de los brazos de
Yeats.
No lo hagas, Conrad. Te juro que
Deja de hacer juramentos, Serena le dijo. Lo nico que conseguirs
ser romper otro voto.
Agarr el obelisco con ambas manos mientras se deca que esa oportunidad
era, sencillamente, demasiado irresistible como para dejar que se le escapara.
Que si dejaba pasar el momento, bien podra dar por terminada su vida.
Por favor, Conrad
Conrad not que el obelisco sala de su base a medida que tiraba de l hacia
arriba. Le dedic una sonrisa de triunfo a Serena.
Ya est dijo con una pizca de alivio. No ha sido tan
Sin embargo, el resto de la frase qued silenciada por un crujido atronador.
Dios mo! susurr Serena cuando el ruido se volvi ensordecedor.
Las paredes abovedadas de la habitacin comenzaron a girar a una velocidad
vertiginosa, como si se tratara de una espiral csmica a punto de resquebrajarse.
Entonces, de repente, las paredes se detuvieron. Las constelaciones se encajaron
en la nueva ubicacin y una onda expansiva sacudi la pirmide.
19
El estruendo que haba en la cmara del obelisco, en el interior de la P4, era tan
ensordecedor que Serena apenas poda escuchar su propia voz mientras le gritaba
a Conrad, que estaba paralizado como una estatua y agarraba con fuerza el cetro
de Osiris en una mano.
Sultalo! exclam.
Conrad acababa de dar un paso hacia el altar cuando el suelo se abri bajo
sus pies y surgi una columna de fuego que redujo al coronel Kovich a cenizas.
Conrad se apart del agujero de un salto justo en el momento en que el altar
desapareca bajo una ardiente llamarada. Lo que quedaba del ruso explot en
una nube de polvo. El obelisco cay al suelo.
Serena se adelant para cogerlo, pero se movi con demasiada rapidez y se
balance sobre el borde, conservando apenas el equilibrio. Durante unos horribles
segundos qued suspendida sobre aquel agujero infernal y sinti su abrasadora
caricia en las mejillas. En ese instante, Conrad lleg desde atrs y tir de ella con
fuerza para apartarla del pasadizo.
Permaneci segura entre sus brazos un instante, contemplando la preocupada
mirada de Conrad y sintindose enormemente agradecida. Sin embargo, una
nueva onda expansiva sacudi la cmara y los hizo perder el equilibrio antes de
que pudiera recuperar el aliento. El obelisco rod por el suelo.
El cetro! grit.
Yeats se lanz tras l para recuperarlo, pero a medida que la vibracin se
intensificaba se tambale sobre la pierna izquierda y cay al tnel. No obstante
se las arregl para agarrarse al borde en el ltimo segundo. Serena vio sus dedos
aferrados a la parte superior del agujero, sujetos al suelo de piedra.
Conrad recogi el obelisco y agarr a Serena.
Trata de llegar hasta l!
Mientras Conrad sujetaba con fuerza su mano, ella se asom al borde del
agujero y se sorprendi al ver que Yeats se balanceaba sobre el infernal abismo.
Saba que careca de la fuerza necesaria para ay udarlo a salir de ah, pero le
grit a Conrad:
Creo que podr tirar de l un poco y y a podr subir solo.
Acababa de alargar el brazo cuando se produjo una nueva sacudida que envi
el cadver de Leonid hacia el agujero. En su descenso, golpe a Yeats. Los dedos
del general desaparecieron del borde y Serena escuch que Conrad gritaba:
Pap!
A continuacin, el arquelogo tir de ella hacia atrs y se acerc al tnel.
Permaneci inmvil junto al borde mientras trataba de asimilar la desaparicin
de su padre.
Serena ech un vistazo a su alrededor y comprob que la cmara se sacuda
de arriba abajo. No quera marcharse de all, pero tampoco quera quedarse
atrs y acabar derretida. As pues, coloc la mano sobre el hombro de Conrad.
No hay tiempo para lamentar la prdida de aqullos cuy o destino estamos
a punto de compartir le dijo.
Sus palabras bastaron para devolver a Conrad a la realidad.
Esta cmara va a convertirse en un horno dentro de unos segundos dijo
l mientras coga la mochila que Yeats haba dejado y se la echaba al hombro.
Volvamos a la galera!
Ambos corrieron hacia el pasillo exterior. El temblor no era tan intenso all
fuera, pens Serena mientras segua a Conrad a lo largo del extenso tnel. No
obstante, en cuanto llegaron a la Gran Galera l se detuvo y mir hacia arriba.
ste sera un buen momento para que rezaras una breve oracin le dijo.
Conrad, qu pasa?
Creo que la P4 est liberando una serie de llamaradas a travs de los
pasadizos verticales para derretir el hielo que la rodea explic. Y esta
maquinaria es la encargada de procesar el agua.
Serena entorn los ojos y sigui la mirada de Conrad hacia el techo de la
galera. Distingui una sombra en movimiento en la parte superior. Fue entonces
cuando sinti las primeras gotas de agua sobre las mejillas y se dio cuenta de lo
que estaba a punto de suceder.
Dios mo! chill al tiempo que una gigantesca cascada de agua
comenzaba a descender por la galera, a sus espaldas. Tenemos que ponernos
a cubierto!
Serena comenz a tirar de Conrad de vuelta hacia la cmara.
Todava no se neg l, o acabaremos achicharrados.
En el tnel, el agua y a les llegaba a las rodillas. Para cuando hubieron
recorrido la mitad de la distancia que los separaba de la cmara, estaban
cubiertos hasta la cintura. En unos cuantos segundos, la corriente aument y los
levant del suelo.
Serena trat de agarrarse a Conrad, pero no fue capaz de encontrarlo por
ningn lado. La invadi el pnico y comenz a chapotear con desesperacin, sin
dejar de tragar agua al tiempo que jadeaba en busca de aire. Comprendi que
estaba a punto de morir ahogada. El agua los arrastrara y los ahogara. Era
imposible que Dios hubiese decretado algo as para ella, pens. Sin embargo, en
ese instante record a la nia enterrada en el hielo y comprendi que haba visto
demasiados rostros semejantes al suy o alrededor del mundo como para saber a
ciencia cierta lo que el Creador le tena deparado. Lo nico que tena claro era su
deseo de seguir con vida y de que Conrad viviera tambin.
Dios mo, aydanos, suplic.
Una sombra cay sobre ella, y al alzar la mirada vio a Conrad de pie en la
entrada del tnel que llevaba a la cmara estelar, con el agua arremolinndose
alrededor de sus rodillas. Sostena el obelisco en una mano.
Sujtate al extremo! aull por encima del estruendo de las turbulentas
aguas.
Serena alarg el brazo, se agarr al obelisco y dej que Conrad la alzara. Sin
embargo, sinti un tirn en el tobillo y, al mirar hacia abajo, vio que un rostro
sangriento emerga del agua. El hombre grit algo ininteligible al tiempo que ella
intentaba zafarse de su mano. No obstante, el hombre tir con ms fuerza y se
sinti arrastrada hacia abajo. De repente, reconoci el rostro desfigurado: era
uno de los hombres que Kovich haba dejado en la cmara superior.
Aguanta! grit Serena, y dej que Conrad la alzara. Una vez sobre el
saliente, se dio la vuelta para ay udar al ruso.
Las piernas abrasadas del soldado apenas haban llegado al borde cuando
Serena escuch gritar a Conrad:
Rpido!
Fue entonces cuando vio que la puerta de la cmara estelar se cerraba tras el
arquelogo y que un enorme bloque de granito se separaba del techo. Conrad,
obelisco en mano, se agach para entrar en la cmara (que, al parecer, y a se
haba enfriado) y comenz a hacerles seas con la mano para que pasaran.
Serena an segua arrastrando al ruso en direccin a la puerta, cuando un
espantoso crujido hizo que el tnel se sacudiera a su espalda. Al mirar hacia atrs
vio que la losa haba sellado la entrada e impeda, de ese modo, que el agua
penetrara en la cmara. Se detuvo para recuperar el aliento y escuch que
Conrad la llamaba a gritos. Estaba sealando hacia el techo. Otras dos enormes
losas descendan desde la parte superior y una de ellas se encontraba justo sobre
su cabeza.
Luch por avanzar, pero el anorak empapado era como un bloque de
cemento, y adems cargaba con el peso muerto del ruso, cuy as extremidades
haban dejado de moverse.
Serena! grit Conrad.
La tercera puerta comenzaba a descender.
Se dej caer sobre las rodillas y sigui arrastrando al soldado. Justo entonces
sinti que Conrad la agarraba con fuerza de los tobillos y comenzaba a tirar de
ella. Sus rodillas cedieron y cay de bruces.
Sultalo! le orden.
No!
Sigui aferrando las manos heladas del hombre con toda la fuerza de la que
era capaz mientras Conrad tiraba de ella hacia el interior.
El ruso estaba a mitad de camino cuando la losa cay sobre l y lo parti en
dos. De pronto, Serena comprendi que estaba arrastrando medio cuerpo. De
todos modos, an senta cierta renuncia a abandonarlo, a aceptar que y a no haba
nadie a quien pudiera salvar.
Con un chirrido colosal, la cuarta y ltima losa comenz a descender. Serena
forceje para zafarse de la fra mano de aquel cadver desmembrado. Cuando
logr soltarse, algo tir de ella hacia el interior en el mismo momento en que la
puerta de granito caa sobre el suelo con un ruido angustioso.
Se volvi para dar las gracias a Conrad, pero ste estaba tumbado en el suelo
con el cabello lleno de sangre. Lo ms probable era que se hubiese golpeado la
cabeza contra la puerta mientras la arrastraba hacia el interior.
Conrad! lo llam. Conrad!
Gate hasta la figura que y aca inmvil. Conrad no daba seales de vida y los
temblores que sacudan la cmara eran demasiado intensos como para que
pudiera buscarle el pulso. En ese instante vio el obelisco en el suelo, al lado de la
mochila (la mochila de Yeats), y lo cogi.
Otro nuevo temblor sacudi la estancia y se apoy contra la pared para
ponerse en pie, hasta que se dio cuenta de que los muros comenzaban a
calentarse y le estaban quemando las manos. Se alej dando traspis y
temblando de pies a cabeza mientras intentaba mantener el equilibrio.
Estaba sola, comprendi, y se dej caer de rodillas, acunando el obelisco
entre los brazos mientras suplicaba a Dios que el terremoto se detuviera y trataba
de reprimir todo pensamiento acerca de la niita enterrada en el hielo. Escuch
una tremenda explosin y levant la mirada en el momento en que toda la
estancia pareci darse la vuelta.
21
Amanecer
22
El almirante Warren cruz entre chapoteos la cubierta del hangar del USS
Constellation mientras elaboraba un informe de daos. A pesar de todo el navo
no haba volcado, pero la cubierta haba recibido suficiente agua como para
hundir el Titanic dos veces. Sin embargo, aquella vieja preciosidad se haba
mantenido a flote, aunque renqueaba gracias a los motores de emergencia.
Los informes iniciales que se haban recibido desde el Servicio de Vigilancia
Geolgica de los Estados Unidos que se encontraba en Golden, Colorado, as
como los de algunas agencias de Japn dedicadas a predecir sismos, achacaban
el maremoto a un gran terremoto con epicentro en la Antrtida oriental. Un
terremoto de 11,1 en la escala de Richter. No obstante, Warren no poda
confirmarlo ni con la Estacin McMurdo ni con la Amundsen-Scott. Todo tipo de
comunicacin con las bases norteamericanas en el continente haba quedado
inutilizado por un PEM.
Y eso no haca ms que dar credibilidad a los informes provenientes de
Mosc y Pekn, que decan que el incidente ssmico acaecido en la Antrtida
era en realidad una explosin nuclear secreta llevada a cabo por los Estados
Unidos; algo que, sin duda, era una flagrante violacin del Tratado Antrtico
Internacional.
El pulso electromagntico, o PEM, tambin haba anulado los satlites espa
que los observaban. Segn las informaciones que Warren haba conseguido, si l
no era capaz de poner un pjaro en el aire para que realizara un vuelo de
reconocimiento sobre el epicentro, pasaran al menos diecisis horas antes de que
las fuerzas de los Estados Unidos pudieran llegar hasta all, y a fuera para
demostrar que esas acusaciones eran falsas o para ocultar las operaciones
encubiertas de Yeats.
Maldito seas, Yeats mascull Warren al tiempo que rodeaba los restos de
un ala rota que flotaban en cubierta. Parecan pertenecer a uno de sus F/A-18
Hornet. El resto se mezclaba con lo que en otro tiempo fuera un S-3B Viking.
Warren sacudi la cabeza. Veintisis heridos, tres de ellos en estado crtico, y
nueve desaparecidos. Y se solo era el informe de bajas del USS Constellation.
Los nuevos informes decan que un tercio de la isla de Male, la capital de las
Maldivas, haba quedado sepultado por el agua. En esos momentos, la ms
mnima subida en el nivel del mar poda tragarse toda la nacin: las 1180 islas. La
totalidad de la poblacin, unos 263 000 habitantes, se encontraba en peligro.
La nica buena noticia que Warren poda transmitirle a Washington era que su
tripulacin haba logrado rescatar a los activistas de Greenpeace de su barco, que
y a se haba hundido. Esos entrometidos estaban echando una mano con los
heridos, y adems hacan uno de los mejores cafs que Warren haba probado en
su puetera vida.
Iba por su cuarta taza cuando uno de los operadores de radio apareci.
Un mensaje de accin de emergencia por el Milstar, seor.
Warren contempl un calcetn que pasaba flotando a su lado sobre la cubierta
del hangar. El Milstar era el enlace de comunicacin entre el presidente y el Alto
Mando militar. La Red de Conferencias de Voz de la Comandancia Militar, que
haba costado 17 000 millones de dlares, estaba diseada para permitir que el
Alto Mando debatiera la posibilidad de que un misil balstico amenazara los
Estados Unidos y, en caso de que fuera cierto, decidir qu respuesta sera la
adecuada.
Prioridad uno, seor.
Ya voy.
Warren le dio un ltimo sorbo al caf al tiempo que contemplaba el resistente
Black Hawk en el que trabajaban varios de sus operarios de mantenimiento en
uno de los extremos de cubierta por rdenes expresas suy as. Despus tir la
taza de poliestireno al suelo del hangar, donde el agua se encarg de llevrsela.
En el interior del centro de informacin de combate del Constellation, el agua
solo llegaba a la altura de los tobillos. Warren entr y se encontr con que su
segundo al mando, McBride, estaba sentado a la mesa de conferencias. Junto a
McBride, para sorpresa y consternacin de Warren, se hallaba el pirado de
Greenpeace del MV Arctic Sunrise que la CNN haba ensalzado. Tecleaba sobre
un porttil de colorines que pareca de juguete.
Warren frunci el ceo.
Qu est haciendo este civil aqu, McBride?
Es Thornton Larson, un doctor en Geofsica del Instituto Tecnolgico de
Massachusetts explic McBride. Ha revisado las imgenes que hemos
descargado del Milstar y tiene algo que decirle.
No podan haberse encargado los oficiales de eso, McBride?
El segundo respondi:
Los datos son tan anmalos, seor, que necesitbamos una segunda opinin.
El doctor Larson ha llegado a algunas conclusiones muy interesantes.
Warren se sent y estudi al desaliado Larson. El capullo ni siquiera saba lo
que era una cuchilla de afeitar, pens, y McBride le estaba revelando secretos
que concernan a la seguridad nacional.
Ilumneme, Larson.
He sido capaz de recuperar la ltima imagen de un satlite que pasaba
sobre nosotros antes de que ese PEM lo dejara frito dijo Larson con
nerviosismo. La he limpiado y aqu est.
Warren mir la enorme pantalla que haba en la pared. Apareci una imagen
azul de la Antrtida, algo con lo que Warren haba llegado a familiarizarse
durante esos das. Sin embargo, en medio de la imagen o, mejor dicho, en el
centro de la Antrtida Oriental, se vea un punto entre amarillo y parduzco.
A que es alucinante, to? Larson solo poda emocionarse ante su propio
trabajo.
Dios Todopoderoso, dgame que eso es una tormenta o algo por el estilo y
no una zona cero dijo Warren.
Larson fij la imagen en la pantalla de la pared.
Muy bien, seor Zona Cero, est listo para echar una miradita ms de
cerca?
El punto amarillo parduzco de la pantalla comenz a agrandarse pxel a pxel,
hasta que Warren se encontr contemplando un crter en el hielo, en cuy o fondo
se hallaba un complejo de pirmides, templos y canales. Warren lleg a la
conclusin de que el chaval los estaba tomando por tontos.
Se cree muy gracioso, verdad, Larson? pregunt mientras se pona en
pie. Veamos qu gracia le encuentra al calabozo.
Por favor, seor intercedi McBride. Lo hemos comprobado y este
tipo no ha modificado nada.
Warren volvi a sentarse muy despacio. Sus pensamientos volaron de
inmediato hacia Yeats. El hijo de puta deba de saberlo todo desde el principio.
Quiere decir que lo que estoy viendo en esa pantalla es real?
Lo que ve es un hecho consumado, como una banda que toca en un garaje
a punto de saltar a la fama dijo Larson. Esto no es ms que el primer single
de un disco que y o llamo Cacofona de la Madre Naturaleza en el Da del Juicio
Final.
Warren le lanz una mirada a McBride, esa que indicaba que se estaba
jugando el culo con aquello; mirada que McBride tuvo a bien reconocer.
Prstenme atencin, chicos dijo Larson.
Warren levant la vista hasta la pantalla de la pared. La imagen de una
antigua ciudad rodeada por el hielo haba desaparecido. En su lugar haba algo en
el centro que rotaba y parpadeaba con cada cada de tensin del sistema
elctrico del portaaviones, y tena toda la pinta de una imagen trmica del Sol en
el espacio.
Dgame qu estoy viendo en esa pantalla, Larson.
El ncleo de la Tierra, chaval dijo Larson. El ncleo! Una nueva
tcnica muy parecida a una ecografa nos permite generar una imagen del
interior del planeta. He utilizado la ltima versin de PowerPoint en mi G5 para
generar
Warren agit la mano con impaciencia.
Vay a al grano.
To, la Tierra es como una cebolla: est hecha a base de capas explic
Larson. Y es una cebolla que rota, que no deja de crear huracanes y tormentas
en su atmsfera. Sin embargo, el ncleo gira de forma independiente, y
cualquier cambio que lo afecte puede tener consecuencias importantes en sus
proximidades, y tambin en la superficie del planeta. Y hablo de
CONSECUENCIAS, en may sculas.
Se refiere a terremotos y maremotos? pregunt Warren.
De los buenos dijo Larson. Albert Einstein, el padre de la Teora de la
Relatividad, lleg a exponer algunas hiptesis segn las cuales la corteza exterior,
la litosfera, se desplaza peridicamente sobre la astenosfera debido a la
acumulacin de hielo en las regiones polares.
Qu est intentando decir?
Lo que digo, chaval, es que parece que vamos a presenciar lo que se
conoce como desplazamiento de la corteza terrestre . Supongo que vosotros los
militares prefers un acrnimo que suene perverso, como DCT.
Warren no tena ni idea de lo que se haba fumado aquel tipo, pero era
necesario saber adonde los conduca aquella teora.
Y qu va a hacer este DCT?
Bueno, en este punto es cuando se pone seria la cosa contest Larson.
La Antrtida se ver desplazada hasta el Ecuador y Amrica del Norte va a
quedar ms o menos en el Crculo Polar rtico.
Otra imagen digitalizada apareci en la pantalla, aunque en aquella ocasin
era de la Tierra. Warren sinti que su propia temperatura aumentaba al ver cmo
la Antrtida se desplazaba hacia el centro del globo, y a libre de hielo, y cmo
Amrica del Norte era empujada hacia la parte superior del mapa.
As que lo que me est diciendo es que sera mejor que nos quedramos
aqu y nos tostramos en las play as de la Antrtida en lugar de congelarnos el
culo en los Estados Unidos, que van a quedar sepultados bajo tres kilmetros de
hielo.
Bingo! exclam Larson. Bingo para el caballero! Un DCT podra
causar que la extincin se produjera a diferente velocidad en los distintos
continentes, segn las variaciones de la latitud. He trazado un mapa donde figuran
las lneas de destruccin extrapoladas, que llamaremos LDE. Anda, he creado
unas siglas nuevas! Bueno, resulta que estas LDE son de lo ms alucinantes, si no
te importa que lo diga.
De vuelta a la pantalla, Larson traz un crculo alrededor del globo que
atravesaba el Polo Norte y el Polo Sur.
La lnea de may or desplazamiento atraviesa Amrica del Norte, el oeste
de Amrica del Sur, parte en dos la Antrtida, viaja hacia el sureste asitico, pasa
por Siberia y vuelve de nuevo a Amrica del Norte. Todos los continentes por los
que pase la lnea de may or desplazamiento, o LMD, van a experimentar
extinciones en masa.
Nadie puede adivinar el futuro dijo Warren, que no se senta muy
cmodo con aquella alarmista certidumbre verde. Si ley era alguna vez las
previsiones del Pentgono con ms de cinco aos de antigedad, lo sabra.
Cunto le llevar a este supuesto anillo de muerte extinguirnos a todos?
No es ms que una estimacin, pero mi diseo prev que comenzar un
DCT dentro de un par de das, y que el proceso se habr completado, a lo sumo,
en una semana.
Warren estaba perplejo.
Toda esa destruccin en apenas unos pocos das?
Colega, si segn el Gnesis a Dios le llev seis das crear el universo dijo
Larson, por qu iba a llevarle a un DCT ms tiempo destruirlo? Es como una
espiral que, una vez que alcanza su punto lmite, se despliega a una velocidad
devastadora e imparable.
Warren se inclin hacia delante.
Ha ocurrido antes?
Varias veces.
Y me figuro que usted estara all para cuantificar todas esas veces.
Ojal dijo Larson. La ltima vez fue hace unos 11 600 aos, sobre el
9600 a. C. Es la fecha en la que los informes geolgicos datan los cambios
climticos que devastaron el planeta. Se fundieron bloques de hielo gigantescos
que aumentaron el nivel de los ocanos. Pereci un gran nmero de mamferos
descomunales y se produjo un repentino flujo de personas hacia las Amricas.
Fue todo un espectculo, sabis?
Y esto sucede cada doce mil aos, ms o menos?
No, en realidad cada 41 000 aos explic Larson, que de pronto haba
alcanzado su propio lmite y estaba perdiendo fuelle. Se dej caer en el asiento
. No debamos enfrentarnos a otro DCT hasta dentro de unos treinta mil aos.
Por algn motivo, el ciclo se ha acelerado. No s cmo.
Tampoco Warren lo saba, pero estaba casi seguro de quin era el
responsable.
Y cunto falta hasta que alcancemos el comienzo del proceso? exigi
saber. De qu tipo de cuenta atrs estamos hablando?
El DCT debera comenzar durante el amanecer de maana. Larson
comenz a contar con los dedos con mirada perdida. Mierda, eso nos deja
menos de quince horas. Una ltima noche para probar suerte antes de que todo se
vay a al garete.
El almirante Warren solo acert a quedarse mirando al chaval con la
esperanza de que el doctorado se le hubiese subido a la cabeza y estuviese
desvariando. En caso contrario, a todos se les habra acabado la suerte.
24
En el interior del Templo del Portador del Agua, la luz de las estrellas se colaba
en la cmara en la que Serena permaneca atada a un pilar. se era su castigo
por negarse a prestar ay uda al coronel Zawas para traducir el mapa de la
Atlntida que ste posea. Ay udar a Zawas a localizar el Santuario del Sol
Primigenio sera como traicionar a Conrad, se dijo, y a que haba llegado a la
conclusin de que, a pesar de todos sus defectos, era su nica esperanza de evitar
un cataclismo global. Sin embargo, aunque Conrad llegara antes al altar, Zawas
seguira teniendo el cetro en su poder. De alguna manera tena que aguantar hasta
dar con una forma de robarlo.
Oy unas voces que provenan del exterior; poco despus, tres sombras
figuras llenaron el vano de la puerta y bloquearon la vista del cielo. Se trataba de
Jamil, flanqueado por dos egipcios. Serena se tens al ver que el hombre extenda
un pao en el que haba varios cuchillos y agujas sobre una pequea mesa.
Al coronel Zawas le ha decepcionado mucho no haber podido convencerla
para que nos prestara su ay uda, doctora Serghetti dijo. Ahora me toca a m.
S, y a veo respondi ella sin apartar la vista de los sanguinarios
instrumentos desplegados sobre la mesa. No le parece que esto es un poco
exagerado? Ya le he dicho al coronel Zawas que no s dnde se encuentra el
santuario. De verdad. Si lo supiera, se lo dira.
Ha sido un buen intento, doctora Serghetti, de verdad que s. Jamil
observ su instrumental, entre el que se contaban jeringuillas, cuchillos de varias
formas y aparatos de descargas elctricas. Hay que ver todos los trucos que su
Inquisicin nos ha enseado.
Levant una maza negra de unos sesenta centmetros. De repente, sta cobr
vida como si fuera un ray o: se trataba de un bastn de descargas elctricas.
ste es mi favorito dijo al tiempo que lo mova delante de ella. Un arco
elctrico de color azul zigzague entre dos varillas metlicas. Cada descarga
libera 75 000 voltios. Unos toquecitos podran dejarla inconsciente. Con unos
cuantos ms, acabara muerta.
Es esto lo que siempre dese hacer en su vida, Jamil?
Jamil maldijo y trat de abrirle la boca. Serena gir la cabeza. Sin embargo,
el hombre consigui meterle el bastn, y ella estuvo a punto de atragantarse
cuando se lo introdujo casi hasta la garganta.
A los chinos les gusta meterles esto a los prisioneros por la garganta y luego
darles un viaje dijo mientras Serena tosa. La descarga que recorrera su
cuerpo la dejara retorcindose de dolor en el suelo, en mitad de un charco de
sangre y excrementos.
Serena sinti las varillas metlicas en el fondo de la garganta y dej escapar
un gemido. Sin embargo, Jamil le sac el bastn y volvi a activarlo para que
pudiera ver la corriente azul de electricidad que chisporroteaba entre las dos
varillas.
Y hay ms lugares en los que podra introducir esto le dijo, lo que
provoc que ella apretara los muslos de manera instintiva. Bien dijo con una
sonrisa antes de dejar el bastn en la mesa. Me doy cuenta de que va
comprendiendo. Cogi entonces una jeringuilla y dej al descubierto la aguja
hipodrmica con el dorso de los dedos. Surgi un lquido amarillento. Ahora
podemos empezar.
Unas cuantas horas ms tarde, Serena recobr el conocimiento y se encontr
sumida en la oscuridad, contemplando el farol improvisado que Jamil haba
colgado del techo: era el bastn de descargas, balancendose en el extremo de
una cuerda, y que creaba grotescos sonidos cada vez que saltaban las chispas.
Intent cerrar los ojos, pero lo nico que consigui fue que los chasquidos se
escucharan con ms fuerza. Tal vez la culpa de que se sintiera tan mareada la
tuvieran las drogas que le haban iny ectado en el torrente sanguneo.
De alguna manera percibi que haba otra persona en la cmara, as que
abri los ojos y descubri una sombra alargada junto a la pared. Desvi la vista
hasta la puerta, donde apareci una figura borrosa que entr en la estancia.
Conrad? pregunt.
Es bonito soar, doctora Serghetti.
Era Zawas. Serena dej caer la cabeza de nuevo cuando el hombre se acerc
a la mesita donde Jamil haba dejado sus instrumentos de tortura.
Me han dicho que no se ha mostrado muy cooperadora dijo Zawas al
tiempo que examinaba los juguetes de Jamil. Me ha costado la misma vida
evitar que Jamil borrara sus recuerdos de forma permanente con estas drogas
suy as. Pero bueno, ese hombre no es ms que un animal. All donde va, les da
mala fama a los rabes. Debe saber que la may ora no somos as. Tiene que
entenderlo. Su Iglesia alberga a sacerdotes que abusan de nios y, sin embargo,
usted no ha abandonado su misin. Y y o no he abandonado la ma.
Serena no pronunci palabra mientras l observaba la estancia. Su mochila,
que estaba en el suelo, llam la atencin del hombre. Camin en crculo a su
alrededor y luego mir a Serena a la cara, antes de levantar la mochila y
colocarla en la mesa para abrirla. Comenz a rebuscar en el interior y a
examinar sus pertenencias: tabletas purificadoras de agua, botellas de agua
caliente, una bengala, cosas por el estilo.
Despus se concentr en su termo verde. Serena sinti una opresin en el
pecho cuando el hombre comenz a desenroscar el tapn. Rez para que no
encontrara el plano oculto en el compartimento secreto. Por lo que saba, ese
plano contena informacin suficiente para que l descubriera o desarrollara esa
fuente de energa ilimitada que buscaba en el Santuario del Sol Primigenio.
Me recuerda al faran, Zawas dijo Serena. Ya sabe, el que aparece en
la Biblia.
Eso pareci hacerle gracia, y a que dej el termo sobre la mesa.
En ese caso, debera saber que mi poder procede directamente de los
dioses, y que por eso debe satisfacer mis rdenes.
Los dioses de Egipto y a fueron derrotados en una ocasin replic ella.
Y pueden volver a sufrir el mismo final.
La Historia est a punto de reescribirse, doctora Serghetti. Aunque, para
eso, primero tengo que encontrar el Santuario del Sol Primigenio. Hasta el
momento, su ubicacin me ha estado eludiendo. Al igual que el doctor Yeats. S,
por supuesto que est vivo. Lo s porque varios de mis hombres han desaparecido
dijo. Los ha matado l, de la misma manera que ha matado a tantos otros en
la Atlntida en su bsqueda egosta de los orgenes de la civilizacin humana. S
todo lo que hay que saber acerca de ese hombre. No le preocupan en absoluto las
consecuencias de sus actos sobre los gobiernos, las personas o incluso los lugares
en los que excava. Debera agradecerme que la hay a salvado, junto con el cetro
de Osiris, de sus garras.
Serena no dijo nada, y a que no haba defensa alguna contra las acusaciones
de Zawas: eran ciertas.
No obstante, a diferencia del imprudente doctor Yeats prosigui Zawas
, y o s aprecio y quiero conservar la belleza natural en todas sus formas, sobre
todo la femenina. Odiara ver que un hombre como Jamil le hace dao de
cualquier forma.
Serena saba que eso era mentira.
De modo que usted es un caballero entre brbaros.
El hombre la observ con detenimiento.
Ya veo que nos comprendemos muy bien. La verdad es que no puede
negarse que, a lo largo de la historia, la Iglesia catlica se ha envuelto en un
manto de honorabilidad y caridad social para luego hacer pactos con el Diablo
segn su conveniencia.
En ese caso, usted es un hroe le dijo Serena. El nico problema es
que se halla en lado de los perdedores.
Ni ms ni menos replic Zawas. Igual que el faran durante el xodo.
No fue sino un golpe de mala suerte que la erupcin del volcn de la isla de
Thira, en el Mediterrneo, produjera las plagas que tan gustosamente le han
atribuido al Dios de Moiss. El Mar Rojo no se abri. Los hebreos cruzaron por el
Mar de Caas que tan solo tena quince centmetros de profundidad, pero fue
suficiente para trabar las ruedas de los carros del faran.
En ese caso, fue un milagro may or del que y o pensaba dijo Serena.
Todos los soldados y los caballos del faran se ahogaron en quince centmetros de
agua.
A Serena le result evidente que a Zawas no le haba hecho ninguna gracia su
argumento, y a que su rostro adquiri una expresin an ms severa bajo la luz
parpadeante.
La historia la escribe el vencedor le dijo el hombre. De qu otra
manera puede explicar si no la exaltacin judeocristiana de un supuesto Dios
misericordioso y lleno de amor que se dedica a matar a los primognitos de los
antiguos egipcios?
Podra haberlos matado a todos dijo ella.
Zawas estaba furioso.
Eso significa que la culpa fue del faran?
Serena trat de concentrarse. Incluso en el estado tan precario en el que se
encontraba, se daba perfecta cuenta de que aqul podra ser un momento
decisivo a la hora de convencer a Zawas.
Debe saber que, en ciertos momentos de la historia, todo depende de un
hombre o una mujer dijo. No y el arca. El faran y los israelitas. Dios le
ofreci al faran la oportunidad divina de ser el libertador ms grande de todos
los tiempos. Sin embargo, su corazn era arrogante y obstinado. Y ahora ha
llegado de nuevo ese momento. Usted puede ser ese hombre.
O usted esa mujer dijo l. Dnde est el Santuario del Sol
Primigenio?
Para serle franca, no lo s.
Entonces, para serle franco, tendr que dejarla en manos de Jamil para
que termine el trabajo replic el hombre. Ya no puedo hacer nada. Me lavo
las manos.
Como Poncio Pilatos.
Y y o que crea que era el faran. Sacudi la cabeza y levant las manos
. Es que me va a comparar con todos los villanos que aparecen en sus
Escrituras? Nunca ha considerado la posibilidad de que todos esos lderes fueran
los verdaderos hroes de la historia, y de que sus santos no fuesen ms que los
autores de una novela revisionista?
Estaba a punto de darse la vuelta y marcharse cuando sus ojos volvieron a
posarse en el termo de caf que haba sobre la mesa.
Por qu sigue llevando su termo?
Serena no respondi y fingi que no lo haba escuchado.
No obstante, el hombre y a estaba girando la carcasa exterior. Al oler el caf
compuso una mueca.
Yo prefiero el t.
Vaci el caf en el suelo de piedra e intent enroscar de nuevo el tapn. Al
hacerlo, el plano cay al suelo.
Serena contuvo el aliento.
Zawas levant el plano y dej escapar una carcajada. Despus se lo ense
y dijo:
Sabe lo que son estos diseos?
Serena dej caer los hombros, derrotada.
Los planos del cetro de Osiris.
No replic el hombre. Son los planos que llevan al Santuario del Sol
Primigenio.
Serena se limit a mirarlo fijamente mientras senta que la cabeza le daba
vueltas.
S dijo Zawas. Ahora tengo tres cosas que el doctor Yeats quiere. Y si
l no me conduce hasta el Santuario del Sol Primigenio, lo har usted. Le dir a
Jamil que tiene ms trabajo por delante.
29
Conrad y Yeats se encontraban dentro del gran obelisco, sobre una plataforma
circular de metro y medio de dimetro suspendida en la oscuridad. Conrad
escuchaba un murmullo sordo y una corriente de aire de olor grasiento le rozaba
la mejilla. Encendi su linterna halgena. El haz de luz recorri unos quince
metros antes de iluminar una gigantesca columna y salir disparado, acto seguido,
hacia otras tres columnas metlicas que estaban dispuestas a su alrededor. Cada
reflejo aumentaba la intensidad de la luz, que al final result cegadora. Cerr los
ojos.
Apgala! grit Yeats, y su voz reson en la oscuridad.
Con los ojos cerrados, Conrad busc a tientas el interruptor y apag la
linterna. Pasado un minuto comenz a parpadear, pero no poda librarse de las
motitas luminosas que lo cegaban.
Esas columnas de luz comenz a decir Yeats al tiempo que se frotaba los
ojos, qu son?
No son columnas de luz dijo Conrad. Tan solo reflejan y magnifican
cualquier tipo de luz que caiga sobre ellas. Espera un segundo. Conrad se meti
la mano en el bolsillo y sac el encendedor Zippo. Esto tiene poca potencia.
Ests preparado?
Para que nos dejes ciegos?
No ser tan malo esta vez le asegur Conrad. Ponte las gafas de sol y
reljate.
Conrad se puso sus propias gafas y esper a que Yeats hiciera lo mismo antes
de encender el mechero. El efecto fue el mismo que tendra una sola vela en una
catedral cavernosa. A su alrededor, a la luz mortecina, se vean cuatro pilares de
seis metros de dimetro, translcidos y relucientes, que se alzaban por encima de
la oscuridad unos sesenta metros, y que se hundan en el abismo otro tanto.
As que ste es el famoso Santuario del Sol Primigenio dijo Yeats, que
miraba directamente hacia arriba.
Es como estar dentro de un filtro de caf del color del bronce musit
Conrad, que mir a su alrededor y comenz a sentirse como algo insignificante.
Un halo de niebla se adhera a los brillantes pilares, que parecan formar un
embudo hacia el vrtice superior. Y, sin duda, el aire tena cierto olor grasiento.
Baj la vista al tiempo que se preguntaba hasta qu profundidad se hunda en la
tierra ese Santuario del Sol Primigenio, y cunto ms deberan descender ellos
para descubrir el Secreto del Tiempo Primordial. Lo asombraba la cantidad de
cosas que le quedaban por descubrir, si bien era dolorosamente consciente del
limitado tiempo del que dispona.
Mira esto. Yeats acerc el mechero a un pilar brillante y pulido. La
superficie de espejo no solo multiplicaba por cien la intensidad de la luz, sino que
tambin pareca crear ondas. Apuesto a que esta superficie tiene un ndice de
refraccin de ms del cien por cien.
Y eso tiene importancia?
Lo mejor que hemos podido conseguir es un ochenta y ocho por ciento con
el aluminio.
Estas columnas no son de aluminio.
No. Yeats pas la mano por la superficie de la columna. Estn hechas
con algo mucho ms ligero.
Ligero? Conrad toc la columna. La superficie era resbaladiza, casi
lquida. Sin embargo, poda sentir algn tipo desconocido de textura. Parece tan
suave como una telaraa y tan duro como el acero. Una especie de seda ms
ligera que el aire.
Eso es porque el tejido est perforado con agujeros ms pequeos que el
ancho de onda de la luz. Yeats pareca casi entusiasmado. Dira que el
dimetro oscila entre una micra y algo cuatrocientas veces menor que un
milmetro. Qu hacemos ahora? Vamos hacia arriba o hacia abajo, hijo?
Tejido. Conrad cay en cuenta de que sa era precisamente la palabra que
andaba buscando. Resultaba de lo ms sorprendente que Yeats la hubiera
encontrado antes. No obstante, tena razn. Aquellas columnas eran rollos
gigantes de un tejido ligero y delgado, semejante a un espejo, y tan brillante que
podra confundirse con la luz que reflejaba a tamaa intensidad.
Hacia arriba o hacia abajo? repiti Yeats.
Hacia arriba respondi Conrad, para su propia sorpresa.
Porque, en realidad, no tena ni idea. Nunca se haba encontrado con nada
parecido a aquel santuario en los textos egipcios de las antiguas pirmides, ni en
las ley endas tradicionales de Amrica Central. Tampoco poda acordarse de que
apareciera en alguna pesadilla o recuerdo de su infancia. Su mera funcin, hasta
donde era capaz de aventurarse, era la de servir como una proy eccin a escala
real del obelisco que haba cogido de la P4. Sin embargo, en alguna parte de
aquel obelisco se hallaba el llamado Asiento de Osiris , el ltimo lugar de
reposo del cetro y el Secreto del Tiempo Primordial. La nica pregunta que se le
planteaba era si podra reconocerlo cuando lo viera, por no mencionar si sabra
qu hacer con l.
Vamos hacia arriba repiti.
Y eso hicieron. La plataforma en la que se hallaban comenz a subir como un
ascensor, elevndolos entre las columnas de luz. Conrad levant la vista y vio que
los pilares se unan hasta formar un vrtice.
Agrrate fuerte dijo, tenso pero decidido. Se dio cuenta de que no se
haba sentido tan entusiasmado en toda su vida.
Deban de haber pasado por varios niveles de compartimentos, calcul
Conrad cuando volvi a levantar la vista y se encontr con un punto de luz al
final. Un minuto ms tarde entraron en una cmara refrigerada. De repente, la
plataforma se detuvo con un ruido seco. Conrad se tambale hacia el borde de la
plataforma. Yeats lo agarr del brazo con fuerza.
Final del tray ecto dijo.
El arquelogo se detuvo para orientarse. Aquel lugar pareca bastante
reducido en comparacin con los espacios tan altos que haba ms abajo. Sus
voces y a no resonaban y el aire era ms fresco. Se quit las gafas de sol y
encendi la linterna halgena. En aquella ocasin no se produjo ningn reflejo
cegador. El ray o de luz ilumin la pared ms cercana.
Un vistazo rpido revel dos corredores, uno a cada lado de ellos. Tom el de
la derecha.
Por aqu dijo. El ambiente estaba cargado de una especie de
impaciencia que los apremiaba a seguir adelante.
Y cmo lo sabes?
Segn t, soy un atlante, recuerdas?
Conrad precedi a su padre por el oscuro tnel durante un minuto. Al final de
ste se hallaba una puerta semejante a la de una cripta de casi dos metros de alto.
Junto a ella se encontraba un panel cuadrado, muy parecido al que haba en la
entrada exterior. Apunt la linterna hacia la puerta. La superficie metlica tena
grabados unos smbolos desconocidos que, en un principio, desafiaron su
comprensin. Tan solo cuando pas la mano por encima de ellos entendi su
significado.
Es una constelacin dijo sin rodeos.
Yeats asinti.
Esta estrella de aqu es Sirio.
La diosa Isis en su forma astral. Conrad apoy la mano contra la fra
puerta metlica, totalmente abrumado. Se le hizo un nudo en la garganta y el
corazn comenz a latirle ms deprisa. Apenas si pudo pronunciar con un susurro
: Hemos encontrado la cripta de la reina.
Yo buscaba la del rey. La voz de Yeats no reflejaba emocin alguna,
como si no fuera ms que un asunto de negocios. Qu te apuestas a que
encontramos la de ese cabrn de Osiris en el pasillo de enfrente?
Junto con el Asiento de Osiris y el Secreto del Tiempo Primordial pens
Conrad antes de advertir el punto rojo que haba en el dorso de su mano y girarse
de golpe. Yeats apuntaba hacia la puerta con el AK-47, con la mirilla lser
encendida.
Conrad se apart de un salto.
Qu coo ests haciendo?
Vas a abrir esta puerta para que podamos ver si esa zorra sigue ah dentro.
Conrad, con el pulso desbocado, coloc la mano sobre el panel cuadrado y
sinti el flujo de energa. Apart la mano y la puerta se desliz hasta abrirse del
todo. Una neblina fra sali de la cmara.
Ni siquiera has necesitado el obelisco para hacer eso dijo Yeats casi de
modo reverencial.
Puede que el sistema guarde un registro una vez que y a lo has utilizado
conjetur Conrad.
O puede que tu identidad y a se encontrara almacenada en el sistema.
Se abrieron paso a travs de la neblina y entraron en la pequea estancia. El
punto lser del rifle de Yeats barri la celda y se detuvo sobre un intrincado
hueco que haba en una de las paredes. Tena la forma de una silueta humana que
no sobrepasaba los dos metros. A juzgar por la figura, se trataba de una mujer.
Tena dos brazos, dos piernas, diez dedos en las manos y diez en los pies, y una
silueta curvilnea, como la de un reloj de arena.
Mam. Conrad contempl aquella visin y dej escapar un silbido.
Ests contento ahora, Yeats? Nos hemos topado con el enemigo y se parece a
nosotros. Tal vez no sea solo y o. Tal vez todos seamos atlantes.
Esperemos que no. No a menos que queramos sufrir el mismo destino.
Ahora, vamos a buscar a pap.
Al otro lado de la entrada, la puerta de la cripta de Osiris luca las estrellas de
la constelacin de Orin en la superficie. En aquella ocasin, Conrad no dud un
segundo. Toc la puerta con la mano y sta se abri. Una vez ms, de la cmara
surgi una fra neblina. Yeats se introdujo en ella con su AK-47, seguido muy de
cerca por Conrad, que dirigi la luz de su linterna hacia la pared ms lejana y
contuvo la respiracin.
Dile hola a pap, Conrad dijo Yeats.
Aquella cripta trazaba el contorno de una criatura cuy a altura, en posicin
erguida, resultaba muy superior a la de un humano. Dentro haba una especie de
arns o exoesqueleto impresionante que pareca tan misterioso en su complejidad
como el ser para el que haba sido diseado. Una bandolera translcida, en la que
se guardaba una cantidad increble de instrumentos, engranajes y, quizs, armas,
cruzaba en diagonal el anillo central.
Santo Dios musit Conrad.
No tan santo si lo que dice la Madre Tierra es verdad dijo Yeats. Este
mide casi tres metros.
Conrad encendi el Zippo y lo acerc al extremo del arns. Daba la
impresin de que el material, fuera cual fuera, a partir del cual estaba fabricado
era ignfugo y, tal vez, incluso indestructible. Sin embargo, resultaba evidente que
a su portador solo le brindaba una proteccin parcial. A juzgar por su tamao,
Conrad no poda sino asumir que una criatura semejante no necesitara mucho
ms.
Criatura, pens. Acaso era eso su verdadero padre? Era eso l mismo?
Tena mucho ms en comn con el hombre que estaba a su lado que con
cualquier criatura que hubiera utilizado ese arns.
No hay ni la ms remota posibilidad de que y o tenga algn tipo de
parentesco con el dueo de esto le dijo a Yeats. Hubiera quedado reflejado
en mis anlisis de ADN, o algo por el estilo.
Si Serena est en lo cierto y eran los atlantes a los que el Gnesis llama
hijos de Dios explic Yeats, tu padre biolgico estara separado una o dos
generaciones de la primera pareja, y sera ms o menos humano.
Ms o menos humano? repiti Conrad. Eso suena incluso
Ensame el puto Asiento de Osiris, hijo. Se nos acaba el tiempo.
Conrad asinti.
Tiene que estar por algn sitio, ms cerca incluso de lo que creemos
coment. Si nos separamos, cubriremos el doble de espacio en la mitad de
tiempo.
Entonces ser mejor que te quedes con esto.
Yeats le tendi el cetro de Osiris, que Conrad cogi con una mano. Aquella
cosa prcticamente vibraba con energa pura.
Ahora cambia tus auriculares a la frecuencia de apoy o dijo Yeats.
Est marcada con esa cinta azul en la parte de atrs. El azul es para apoy o.
Ya est, y a est. Conrad cambi a la frecuencia B. Comprobando.
Comprobado.
Durante un par de minutos, lo nico que Conrad escuch fue la voz grave de
Yeats en el odo derecho a medida que continuaban con la exploracin. No
obstante, el general no tard mucho en quedar fuera de alcance. Para cuando
Conrad se hubo convencido de que haba explorado toda la superficie de la planta
superior del obelisco y regres a la plataforma central, Yeats haba desaparecido.
Estaba solo y decepcionado. No haba encontrado nada y se preguntaba dnde se
habra metido su padre y qu habra encontrado.
Permaneci en la plataforma, dentro de la cmara superior del obelisco, y
comenz a reflexionar sobre la naturaleza aliengena del interior del obelisco. Por
extrao que pareciera, haba algo que le impulsaba a creer que y a haba estado
en aquel lugar con anterioridad. O en algn lugar parecido. Algo en su interior lo
impuls a levantar la mirada hasta el techo. Haba algo all que lo desconcertaba.
Cuando lo ilumin con la linterna, vio algo que haba pasado por alto antes: un
pequeo panel cuadrado, idntico a los anteriores.
As pues, haba otra cmara por encima de su cabeza, comprendi con una
oleada de nerviosismo.
Claro que tambin se encontraba a dos metros por encima de su alcance.
Poniendo mucho cuidado para no quedar aplastado contra el techo, se las
apa para utilizar los controles de la plataforma de manera que sta se detuviera
entre dos niveles, y despus presion la mano contra el panel. De pronto, se
dibuj el contorno de una trampilla antes de que sta se abriera y dejara al
descubierto otra cmara superior con techo abovedado; sin duda, el verdadero
techo del santuario.
Conrad hizo subir la plataforma hasta el nivel superior. Examin la estancia
con la luz de la linterna y descubri un enorme asiento de respaldo alto, situado
en horizontal sobre una especie de altar, que sealaba hacia la cspide de la
bveda.
Eureka, pens Conrad. El Asiento de Osiris.
S! exclam en voz alta. Palp con nerviosismo el control de la radio.
Yeats, lo he encontrado.
Sin embargo, no recibi respuesta alguna. Dnde coo se habra metido?
Yeats. El silencio tena una cualidad extraa, enervante.
Movi una y otra vez el receptor que tena en el odo y que no dejaba de
emitir ruidos de esttica que comenzaron a resultarle molestos, pero segua sin or
nada. De manera que lo apag. Se pregunt qu estara haciendo Yeats y si se
encontrara bien. Sinti que los nervios le provocaban un nudo en el estmago. De
cualquier forma, no poda esperar ms.
Despacio, rode el asiento vaco y contempl la escena que tena ante l. La
luz de la linterna no revel ninguna otra cosa en la estancia. Ni artefactos, ni
marcas, ni ninguna otra prueba de que se hubiera utilizado aquella cmara con
anterioridad. A pesar de todo, le resultaba muy familiar.
Era como sumergirse en un antiguo jeroglfico que hubiera cobrado vida. Los
antiguos relieves egipcios mostraban a Osiris como el Seor de la Eternidad,
sentado en su trono y tocado con la corona atef, tal y como poda verse en el
Templo de Seti I, en Abidos. Conrad tambin record la escultura del hombre
envuelto por una serpiente de las ruinas olmecas de La Venta, en Mxico, que
estaba sentado en algn tipo de dispositivo mecnico muy parecido al que tena
ante l. Tambin estaba aquella tapa de sarcfago que haba en el Templo de las
Inscripciones, en las ruinas may as de Palenque en Chiapas, Mxico, en la que se
haba representado un diseo mecnico relacionado con un hombre que se
sentaba dentro de algn tipo de artilugio.
S, y a haba estado all antes, pens al tiempo que el sudor comenzaba a
correr por su frente. Senta las manos torpes y hmedas. La nica diferencia era
que, en esos momentos, el trono era real, el mismsimo Asiento de Osiris. E igual
de real era la pequea base que, a modo de altar, estaba a su lado y que, a todas
luces, era el receptculo para el cetro de Osiris. Lo nico que le quedaba por
hacer era coger el cetro, sentarse en la silla y descubrir el Secreto del Tiempo
Primordial.
Desliz la mano por los suaves contornos del asiento. Pareca un cascarn
vaco. Cuando presion la superficie, sinti que se hunda. Quera sentarse en l,
pero record lo que haba sucedido con el cetro en la P4 y eso lo hizo dudar.
Esa ocasin era diferente, razon. La primera vez fue un error. Eso estaba
claro. Sin embargo, en esos momentos trataba de enmendar ese error, y si no se
atreva a hacerlo se perderan miles de millones de vidas humanas. S, concluy ,
por muchos defectos que tuviera, por muy indigno que fuera, tena que sentarse
en aquel trono; si no en su propio beneficio, por el bien de la humanidad.
Se acomod en el Asiento de Osiris, introdujo el cetro en su receptculo y
fij la vista en el techo piramidal. Esto es interesante, pens, sintindose como
uno de esos estudiantes a los que guiaba por el recorrido de las Lneas de Nazca,
a la espera de que se produjera esa gran revelacin que nunca llegaba.
Una cosa es segura, Conrad dijo en voz alta, lo justo para escuchar el
sonido de su propia voz. Por fin has llegado a algo en la vida. Acabas de
actualizarte y convertirte en tu proy eccin astral. Eres el Rey Sol.
Se ech a rer, presa de los nervios. Si Mercedes pudiera verlo en aquel
instante, lo grabara todo. Ya poda imaginarse los anuncios en televisin: En
directo desde el Santuario del Sol Primigenio! , Desvelados los secretos de la
Atlntida! , Sea testigo del fin del mundo! . Por desgracia, a juzgar por el
desarrollo de los acontecimientos, no pasara mucho tiempo antes de que el
ltimo titular se hiciera realidad.
De repente, lo consumi una oleada de pesimismo mientras estaba sentado en
el Asiento de Osiris. Acaso haba viajado tanto y haba sufrido tanto la
humanidad para descubrir que todo se trataba de una gran broma csmica? Qu
ocurrira si el Secreto del Tiempo Primordial consista precisamente en que no
haba tal secreto?
No, se dijo. Alguien se haba tomado demasiadas molestias para construir
aquello. Y, sin duda, deba de estar pasando por alto algunas correlaciones
astrales. Tena que haber una forma de detener el desplazamiento de la corteza
terrestre. Tal vez no fuese el hombre adecuado para encontrarla. Se sinti
sobrecogido por la impotencia. Le haba fallado a Serena. Le haba fallado a la
humanidad. Se haba fallado a s mismo y punto. Qu ms poda hacer? se era,
evidentemente, el final del camino.
Se reclin en el asiento, cerr los ojos y rez: Dios de No, Moiss, Jess y
Serena. Si ests ah, si te importa algo Serena y todo lo que a ella le importa,
aydame a encontrar la solucin antes de que Osiris y los de su ralea os jodan a ti
y a los tuyos a base de bien.
Abri los ojos. No haba sucedido nada.
Una vez ms se recost en el asiento, y tan pronto como lo hizo se dio cuenta
de que el trono se haba encajado en un hueco y acababa de fijarse con un ruido
sordo. Trat de incorporarse para echar un vistazo, pero la cpsula en forma de
cascarn, aunque no resultaba incmoda, le impeda levantarse.
Sinti que una secuencia de vibraciones le suba por la columna.
El asiento lo estaba abrazando, le apretaba la cintura y los hombros, lo
devoraba. Una consola metlica se despleg delante de su frente.
Yeats!
De repente, la consola cobr vida con un sonido agudo. Comenz a brillar con
una escalofriante luz azulada y, acto seguido, se encendi un panel de
instrumentos. Una terrible sacudida recorri el obelisco y Conrad not que las
vibraciones se intensificaban en el respaldo del asiento.
Yeats!
Apareci por encima de l un nico haz de luz blanca que lo dej ciego.
Yeats!
Otro ray o lo ilumin desde abajo e inund la cmara de luz. Conrad
comprendi que se trataba de la luz del Sol que se filtraba a travs de dos
pasadizos verticales, uno por encima y otro por debajo del asiento. Exactamente
igual que en el pasadizo estelar de la P4. Luz del Sol? Y de dnde proceda?
Consigui ponerse las gafas de sol y mir los pasadizos. En realidad eran
ventanas tras la que se vea un cielo iluminado. Haba abierto las puertas del silo.
Se produjo otra sacudida y, de pronto, lo vio todo claro.
El obelisco no es un santuario, pens. Es una nave. Una nave espacial.
Pap!
Conrad intent bajarse del asiento. No lo consigui. Trat de desplazarse a la
derecha. Nada. Prob de nuevo hacia la izquierda. S. A continuacin se abalanz
hacia delante con todas las fuerzas que pudo reunir; su liberacin produjo una
especie de chispa semejante a la que se habra ocasionado al arrancar un cable
elctrico de su enchufe. La consola se apag y desapareci, las vibraciones
cesaron y el asiento se desliz hacia delante y lo dej libre. Respirando entre
jadeos, Conrad intent serenarse.
Permaneci sentado en el suelo un tiempo, incapaz de moverse; sin embargo,
su mente volaba. Careca de referencias pasadas para esta experiencia. O no?
Los textos funerarios del Antiguo Egipto hacan mencin de una serie de naves
csmicas cuy a finalidad era la de llevar a los muertos en sus viajes celestiales
hacia el firmamento. La barca de Osiris , por citar un ejemplo, y tambin la
barca de millones de aos . Los egiptlogos las llamaban barcas solares .
Tambin estaba ese bote de madera de cedro de cuarenta y tres metros y medio
de largo que Kamal el-Mallakh descubri en 1954 enterrado en una fosa, en la
cara meridional de la Gran Pirmide. Las excavaciones posteriores en esa
misma zona sacaron a la luz nuevos botes: smbolos de las barcas solares en las
que las almas de los rey es muertos navegaban hacia la otra vida.
Aqul silo, comprendi, se encontraba en la cara meridional de la P4.
Record entonces los grabados de los tres signos zodiacales que haba en el
obelisco. Record que los textos de las pirmides de Giza decan que el Rey Sol
elevara su barca solar sobre la Va Lctea hacia el Tiempo Primordial. Para
los astroarquelogos como Conrad, barca solar era una metfora del Sol,
sobre todo de su tray ectoria eclptica y anual a travs de las doce constelaciones
del Zodiaco. Pero qu ocurrira si se trataba de algo ms que una metfora?
sta es la verdadera barca solar, pens Conrad, el barco celestial construido
para llevar al que debera ser el Rey Sol a travs de las estrellas hasta el Tiempo
Primordial.
Sinti que la euforia estallaba en su interior.
Sin embargo, la cruda realidad del descubrimiento no tard en cortar de raz
sus esperanzas: el Secreto del Tiempo Primordial y aca, esperando, al otro lado
del destino prefijado de la barca solar. No obstante, faltaban pocas horas para el
desplazamiento de la corteza, s es que no eran minutos. No haba manera de
cambiar la fecha de la cmara estelar de la P4 a la del Tiempo Primordial sin
completar el viaje. Lo ms que poda hacer era aproximarse a la fecha del
Tiempo Primordial basndose en la estimacin de los aos luz que le llevara a la
barca solar llegar a su destino final. Y esa informacin estaba fuera de su
alcance.
El receptor de la radio emiti un chasquido y Conrad dijo:
Yeats, dnde coo te has metido?
La voz que le lleg desde el otro lado fue la de Serena.
Conrad.
Serena? pregunt. Dnde ests?
Mira hacia arriba.
Conrad levant la vista y vio las figuras de unos soldados egipcios que
rodeaban el borde del silo, con las pistolas y varios misiles SAM apuntando en su
direccin. Sin embargo, lo que llam su atencin fue el brazo estirado de Zawas,
que sostena una pistola contra la cabeza de Serena.
El coronel Zawas quiere que sepas que, a menos que te renas con nosotros
en la base del santuario dentro de diez minutos y lleves el cetro, va a matarme.
Le dije que no lo haras. Yo no valgo tanto; y t no eres tan estpido dijo
Serena.
Dile a Zawas que y a bajo contest l por radio.
32
An atado a la columna, Conrad sinti que los muros del silo comenzaban a
vibrar en cuanto los potentes propulsores de la barca solar cobraron vida. El aire
grasiento que despeda la nave estaba a punto de sofocarlo, y tambin era
consciente del aumento de la temperatura. A travs de la abertura en el techo del
santuario, vio que el cielo se haba nublado. En ese momento, las puertas del silo
se abrieron todava ms y comenzaron a caer escombros y rocas.
Cerr los ojos para protegerse de la nube de polvo. Cuando los abri,
parpade varias veces y ech un vistazo a la cavernosa rampa de lanzamiento.
Por un instante, el humo y la confusin le impidieron ver la nave y temi que
sta hubiera despegado. Justo entonces, la cortina de humo se abri y ante l
apareci la increble y brillante imagen de la barca solar. Tambin vio un AK-47
abandonado en el suelo, olvidado al parecer por uno de los soldados de Zawas
que haba huido presa del pnico. Sin embargo, el fusil estaba a unos diez metros
de distancia, y por tanto no iba a sacarlo del apuro en el que se encontraba.
El aire comenz a saber a humo. Los ojos le escocan y le picaba la nariz a
causa del polvo. Sin dejar de toser, forceje para librarse de las ataduras. Cay
en cuenta de que, tuviese o no el Secreto del Tiempo Primordial, el cetro de
Osiris era el nico medio de conseguir colocar la cmara estelar de la P4 en su
posicin original y evitar, de ese modo, el desplazamiento de la corteza terrestre.
Y se encontraba en la nave espacial. Tena que librarse de las ataduras de algn
modo y recuperar el cetro antes de que la barca solar despegara y lo
achicharrara.
La imagen del fuego le hizo recordar el encendedor Zippo que Yeats le haba
dado. An lo tena en el bolsillo delantero de la camisa. Si pudiera ingenirselas
para cogerlo, podra quemar las cuerdas que lo retenan. Inclin la barbilla hasta
apoy arla sobre el pecho y tir de las gafas de sol con los dientes hasta sacarlas
del bolsillo. Acto seguido, us las gafas para alzar el encendedor. Tras un par de
minutos que le dejaron el cuello dolorido, se dio por vencido; sin embargo, otra
sacudida de los motores de la barca solar lo apremi a intentarlo una vez ms.
En esa ocasin funcion. Se las arregl para levantar el encendedor en uno de
los cristales de las gafas. Se dio cuenta de que la situacin era bastante precaria,
y a que sujetaba las gafas con los labios y el encendedor se balanceaba de forma
inestable; decidi inclinar la cabeza hacia la izquierda y as introducir las gafas
por el cuello de la chaqueta, justo sobre el hombro. Si consiguiera llegar a la
axila
El encendedor se desliz por la manga de la chaqueta y, con unas cuantas
sacudidas, acab en la palma de su mano. Lo encendi con facilidad. Solt una
maldicin cuando la llama le quem la mano, y a punto estuvo de arrojar el
Zippo al suelo.
Se detuvo durante unos instantes, intentando decidir cul sera el mejor modo
de quemar las cuerdas sin ocasionarse quemaduras de tercer grado en las
muecas y en las manos. A la postre, concluy que no haba ningn modo de
evitarlo. Respir hondo, apret los dientes y encendi el Zippo. La llama le
quem la mueca mientras forcejeaba con las cuerdas. Todos sus instintos le
rogaban que arrojara el encendedor, pero se oblig a sujetarlo con ms fuerza.
Las lgrimas no tardaron en hacer su aparicin. Sin embargo, se concentr en la
barca solar y en la tarea que tena por delante.
Se estaba abrasando el dorso de la mano y el olor, muy parecido al de la
goma quemada, le provoc una oleada de nuseas. Incapaz de soportarlo por
ms tiempo, dej que el Zippo se deslizara entre sus dedos y escuch el golpe
cuando cay sobre el suelo de piedra. No tard en comprender que haba
estropeado la nica posibilidad de escapar. Lo que era peor, se dio cuenta de que
el olor a goma quemada proceda de la correa de su reloj, que era lo que en
realidad se haba quemado.
Dej escapar un gemido. Puesto que no tena nada que perder, intent
separar las muecas de un tirn. Not que la cuerda chamuscada ceda un poco,
antes de que su cerebro registrara el dolor del corte que le acababa de producir.
Volvi a intentarlo, tirando con todas sus fuerzas. Se oblig a separar las
muecas quemadas todo lo que pudo, estirando la tosca cuerda hasta que, por fin,
las hebras quemadas comenzaron a deshacerse y sus muecas se separaron de
golpe.
Se tambale hacia delante y mir fijamente los crculos rojizos que rodeaban
sus temblorosas manos. Sin perder tiempo, desgarr el uniforme y se envolvi las
muecas con unas tiras de tela. Cogi el AK-47 del suelo y corri hacia la barca
solar a travs de la nube de polvo.
Una vez en la base redonda, se dirigi hacia la puerta exterior de la nave que
poco antes descubri con Yeats. Estaba cerrada y palpitaba con la energa que
rodeaba al gigantesco obelisco. Coloc la mano sobre el panel cuadrado.
La plataforma que transportaba a Conrad apareci en la fra planta
criognica un minuto ms tarde. Justo encima de su cabeza, vio el mdulo que
llevaba hasta la cabina de mando de la nave. El crculo de luces le indic que
Yeats estaba all arriba, con el obelisco.
Ech un vistazo al pasillo que se extenda a su izquierda y que conduca a la
cmara de Osiris. A su derecha, otro pasillo acababa en la cmara de Isis. Tom
el camino de la derecha.
El final del oscuro pasillo estaba dbilmente iluminado por una espectral luz
azulada. A medida que se acercaba a la puerta de la criocripta, vio que estaba
cerrada y que las estras grabadas en su superficie emitan una serie de destellos.
Al instante comprendi que Isis estaba all dentro. El general haba congelado
a Serena.
Maldito seas, Yeats gru, y golpe la puerta con la culata del fusil.
Examin el panel cuadrado situado a la derecha de la puerta. Coloc la mano
sobre l y escuch un agudo zumbido. Las luces situadas tras los surcos ganaron
intensidad y los destellos resultaron tan molestos que tuvo que protegerse los ojos
con la mano y retroceder hacia el pasillo. Con la misma rapidez con la que se
encendieran, las luces se apagaron hasta convertirse en un tenue resplandor y
comenzaron a parpadear del mismo modo que las ascuas de una hoguera a punto
de apagarse. Finalmente, el pasillo se sumi en la oscuridad.
Dios mo!, pens Conrad. Qu he hecho?
Dio un golpe con la palma de sus manos sobre la gruesa y fra puerta, ms
fra en ese momento que nunca. Trat de moverla sin ningn resultado. De todos
modos, saba que era intil. Abandon sus intentos y dej que su cuerpo se
deslizara a lo largo de la puerta para sentarse en el suelo; entonces la sinti vibrar.
La puerta se estaba moviendo! Se puso en pie de un salto para observar cmo la
criocripta se abra y una neblina glida flotaba hacia el exterior. Sin esperar a que
sta se despejara, entr en tromba en busca de Serena.
Se encontraba en el interior de la cripta y su piel translcida tena un color
azulado. La cogi en brazos, se la ech al hombro y la sac al pasillo. Una vez
fuera, la dej en el suelo y comenz a masajearle los brazos y las piernas.
Apenas respiraba.
Dios! No permitas que muera, suplic para s.
Vamos, nena, vamos repeta sin cesar. T puedes conseguirlo.
Las mejillas de Serena recuperaron poco a poco el color y su respiracin se
hizo ms profunda y regular. Cuando abri los ojos, Conrad qued sorprendido
por la mirada vaca y exnime con que lo contempl.
Serena, soy y o, Conrad le dijo. Sabes dnde ests?
Ella gimi. Se acerc a sus labios y la escuch decir:
Si t eres Conrad Yeats, esto debe de ser el infierno.
Gracias a Dios. Y exhal un enorme suspiro de alivio. Ests bien.
Serena intent sentarse y recuperar el control poco a poco.
Yeats?
Arriba, en la cpsula le contest l. Pero bajar antes del despegue
para entrar en la criocripta de Osiris. Cuando aparezca, lo estar esperando.
Y y o?
Mientras est conmigo, t sube a la cpsula y coge el cetro. Pase lo que
pase, tienes que impedir que esta nave despegue, y despus volver a la P4,
entendido?
Serena se frot las sienes.
En serio crees que podemos impedir el desplazamiento?
No lo s, pero al menos tenemos que intentarlo contest al tiempo que el
crculo de luces que coronaba la plataforma comenzaba a parpadear. Ya
viene. Tengo que esconderme.
Espera aqu y no subas hasta que l hay a llegado al otro extremo del pasillo.
Serena asinti con la cabeza.
Conrad atraves el pasillo a la carrera, camino de la criocripta de Osiris.
Cuando lleg al corredor central, Yeats y a estaba descendiendo en la plataforma,
de modo que atraves la neblina de la cripta abierta de Osiris y esper all al
general.
Con la respiracin acelerada, Conrad se apoy contra la pared y sinti algo
en el hombro. Al darse la vuelta, vio el arns aliengena. Lo ltimo que quera era
encerrarse por accidente en la criocripta durante buena parte de la eternidad. En
ese momento escuch que la puerta de la cmara se abra.
Parpade y vislumbr la silueta de Yeats entre la neblina. Se adelant con el
AK-47 en alto.
Misin cancelada, Yeats.
Eres t, hijo? pregunt. Estoy impresionado. Saba que te reuniras
con nosotros.
Entrgame a Serena y el obelisco.
Conrad se percat de que Yeats echaba un rpido vistazo al vendaje de sus
muecas y perciba la poca fuerza con la que sujetaba el rifle. Le resultaba
imposible creer que estuviera apuntando a su padre con un arma. Aunque Yeats
no fuese su padre biolgico, y a pesar de que se haba pasado ms de media vida
odindolo, era la nica figura paterna que haba conocido.
No vas a usar eso contra m, hijo.
No?
Si me matas, perders cualquier oportunidad de lograr el objetivo que has
perseguido durante toda tu vida afirm Yeats. La nica forma de descubrir
tus verdaderos orgenes pasa por poner en rbita este nuevo obelisco, esta nave
espacial, y completar el viaje prefijado hasta el punto de destino.
Y qu pasa con mis congneres humanos?
T no eres humano, y es demasiado tarde para salvar la Tierra. La raza
humana no merece ser salvada, y el Secreto del Tiempo Primordial solo ser
descubierto al final del viaje celestial de la barca solar. Tienes tantos deseos de
conocer la verdad como y o. Joder, lo ms probable es que hay a sido
programada con tu cdigo gentico.
Yo no apostara por eso. Conrad lo apunt con el AK-47. Deja la
pistola en el suelo. Despacio. Con dos dedos.
Yeats abri la funda que llevaba sujeta al cinturn y sac la Glock 9 mm con
mucho cuidado.
Al suelo.
Siguiendo sus rdenes, Yeats dej el arma en el suelo y levant las manos.
Atrs.
Yeats sonri cuando Conrad alej la pistola de una patada.
T y y o nos parecemos ms de lo que te atreves a admitir.
En tus sueos, Yeats. Conrad saba que su padre solo quera ganar
tiempo, con la esperanza de que la barca solar despegara y pusiera rumbo a su
destino programado.
Sin embargo, l estaba esperando a Serena, que deba de estar a punto de
bajar con el cetro de Osiris.
Hay muchas cosas que despiertan mi curiosidad confes Yeats. Y no
solo los orgenes de la civilizacin humana, sino el mismo universo. No te has
preguntado nunca por qu quise ir a Marte, para empezar?
Para plantar tu bandera y ser el primer hombre en mear sobre el planeta
rojo.
Planetologa comparativa , como la llaman los cientficos. Yeats
pareca ms seguro de s mismo a cada momento, al ver que Conrad, en
realidad, no pensaba dispararle. Les gustara estudiar la historia del sistema
solar y la evolucin de los diferentes planetas mediante la comparacin de
evidencias encontradas en la Tierra, en la Luna y en Marte. La exploracin de
otros mundos nos permite explorarnos a nosotros mismos y comprender en
may or medida cmo encajamos aqu.
Conrad no contest, se limit a observar con fascinacin el ajado rostro de su
padre, que acababa de animarse con una especie de luz espiritual interna.
Durante siglos, nos guiaron las ideas del astrnomo egipcio Ptolomeo, que
nos ense que la Tierra era el centro de todo. Ms tarde, Galileo nos corrigi y
aprendimos que el Sol es el centro alrededor del cual nos movemos, no solo
nosotros sino tambin el resto de los planetas prosigui Yeats. No obstante,
desde la perspectiva psicolgica an nos aferramos al punto de vista de
Ptolomeo. Y por qu? Mientras permanezcamos aqu, en la Tierra, seremos de
hecho el centro de todas las cuestiones importantes. No hay por qu ir a la Luna
para entender lo que se siente al observar a la Tierra de lejos. El espacio no gira
en torno a los logros tecnolgicos, sino alrededor del espritu humano y de nuestra
contribucin al propsito universal. El espacio no es sino una metfora de la
expansin, la oportunidad y la libertad.
Conrad alz el arma de nuevo y apunt al pecho de Yeats.
Debo de haberme perdido el desay uno con los Boy Scouts en el que soltaste
ese discursito tan huevn.
Impertrrito, Yeats le sostuvo la mirada.
Deseas saber dnde acaba todo esto tanto como y o.
En ese momento, se escuch una voz a espaldas de Yeats.
Acaba justo aqu, general.
Yeats se dio la vuelta y vio a Serena, que sostena el cetro de Osiris en una
mano. Conrad observ cmo la espalda de su padre se tensaba por la furia.
Ahora y a sabes que las criocriptas funcionan, Yeats le dijo. As que
supongo que no te importar entrar en sta, al menos de momento. Hizo un
gesto hacia la cmara de Osiris.
Creo que deberas tirar el arma, hijo.
Conrad mir a su padre con incredulidad. El General haba deslizado una
mano hasta su espalda y ahora empuaba una pequea pistola. Conrad no se
haba percatado de nada. Tampoco Serena.
Yeats esboz una sonrisa.
Hay que estar siempre preparado, como dicen los Boy Scouts.
Disprale, Conrad dijo Serena.
Conrad se adelant, pero Yeats coloc el grueso can del arma en la sien de
la mujer.
Qudate donde ests.
El arquelogo dio otro paso al frente.
Yeats jal de la larga melena oscura de Serena hasta que sta grit de dolor.
Ahora o nunca, hijo.
Conrad dio un tercer paso.
He dicho que la tires! grit Yeats, al tiempo que jalaba con ms fuerza
del cabello de Serena.
Conrad saba que a su padre no le resultara difcil partirle el cuello en un
momento dado, si as lo deseaba.
No le hagas caso, Conrad le dijo ella, que tuvo que esforzarse para poder
hablar. Sabes que va a matarte.
No obstante, Conrad solo necesit mirarla nuevamente a los ojos y ver el
miedo en su mirada para convencerse de que no poda arriesgarse. Baj el arma.
Buen chico dijo Yeats. Ahora, trala.
Conrad arroj el AK-47 en direccin al pasillo, y el ruido que hizo al llegar al
suelo reson por la estancia. Volvi a mirar a Serena y vio las lgrimas que caan
por sus mejillas.
No tienes remedio, Conrad le susurr.
34
Conrad observ cmo Yeats recoga del suelo el AK-47. En esos momentos los
separaban escasos metros y pudo contemplar la expresin manaca de su padre,
que no haba advertido desde la distancia. El hombre pareca un animal atrapado
en un cepo, dispuesto a arrancarse su propia pierna a mordiscos para liberarse.
Saba que no me mataras dijo sujetando con fuerza a Serena, que
forcejeaba para soltarse. Y que me cuelguen si quiero matarte. Pero lo har, si
es necesario.
Qutale las garras de encima, Yeats.
Tan pronto como ests tranquilito y congelado, hijo. Tal vez cuando
lleguemos adondequiera que vay amos, y nos descongelemos, recuperes el buen
juicio.
Tendrs que matarme antes de congelarme, pap respondi Conrad.
Se abalanz a por el arma y sta se dispar; la bala lo hiri en el hombro y lo
hizo rodar por el suelo. Asombrado, se llev la mano al hombro y vio cmo
manaba la sangre entre sus dedos. Acto seguido mir a Yeats, que se acercaba
para rematarlo.
Saludar a Osiris de tu parte.
Yeats estaba a punto de dejarlo inconsciente con la culata del arma cuando
Conrad rod a un lado sobre el otro hombro y le dio una patada en el pecho con
ambos pies.
El golpe hizo que Yeats se tambaleara de espaldas hacia el extremo
puntiagudo del cetro de Osiris que Serena sostena, y sta grit. El impacto fue
tan fuerte que el General aull de dolor.
Dej caer el arma y trastabill durante algunos segundos antes de que Conrad
lo empujara al interior de la cmara criognica. Una vez dentro, cerr la puerta
en el momento en que una espesa neblina a una temperatura bajo cero
comenzaba a salir al exterior.
De repente todo qued en silencio, salvo por los suaves zumbidos de energa
de la nave que se filtraban a travs de las consolas, las paredes y los suelos.
Conrad intentaba ponerse en pie a duras penas en medio del haz de luz,
cuando Serena se acerc corriendo y lo abraz. Fue entonces cuando ella debi
de sentir la calidez que se derramaba de su hombro.
Ests lleno de sangre le dijo.
Lo has averiguado t solita?
Serena desgarr un trozo de tejido de la manga de Conrad, se lo enroll
alrededor del hombro y lo at con fuerza, muy consciente de que l no le quitaba
la mirada de encima.
Y ahora y a tienes todo lo que siempre quisiste. Tal vez debiramos caminar
juntos hacia la puesta de sol.
Conrad vio el sangriento cetro de Osiris en el suelo. Al cogerlo, se dio cuenta
de que ella tena razn. Lo nico que tena que hacer era dejar que la barca solar
los llevara a su destino preprogramado, y as podra descubrir de una vez por
todas el Secreto del Tiempo Primordial.
La mir con incredulidad.
Sabes lo que ests diciendo?
Lo que digo es que no sabemos si este DCT es un suceso que pueda
conducir a la extincin global. Puede que la humanidad sobreviva, o puede que
sigamos el camino de los dinosaurios. Pero la nica forma de asegurar la
supervivencia de nuestra especie es que t y y o continuemos con esto.
Conrad contempl su mirada suplicante. Serena no quera hacerlo por l,
comprendi, sino por el bien de la humanidad. Y estaba dispuesta a renunciar a
todo lo que amaba para hacerlo.
Permitirs que condenemos al mundo al infierno? le pregunt.
No, Conrad. Crearemos un nuevo Edn en otro mundo.
Mientras consideraba esa ridcula idea, la nave empez a temblar. Conrad
coloc un dedo en la mejilla de Serena y retir una lgrima.
Sabes que tenemos que regresar.
Lo saba, por eso no se resisti cuando comenzaron a caminar en silencio por
la plataforma que conduca a la base de la barca.
Cuando finalmente emergieron a cientos de metros del silo, el suelo se
sacuda con ms fuerza que nunca. Apenas haba empujado a Serena hacia el
exterior del tnel cuando un giser de fuego atraves el aire y los oblig a
agazaparse contra el suelo.
Cuando Conrad levant la vista, vio que haba una docena ms de giseres en
erupcin que formaban un anillo alrededor del silo, mientras la barca solar se
elevaba de su crter y se alzaba hacia las alturas. Contempl cmo la nave que
se llevaba a su padre, vivo o muerto, desapareca en el cielo.
Le pido a Dios que sepas lo que ests haciendo, Conrad. Serena arranc
un cordn de sus botas y se at el cabello chamuscado para retirarlo de la cara
. Porque se era el ltimo vuelo de salida de esta roca.
35
Amanecer
Serena observ el cielo encapotado desde la abertura del pasadizo meridional que
ascenda desde la cmara estelar de la P4. Las condiciones meteorolgicas
estaban empeorando; las nubes que se cernan sobre los pramos helados estaban
cargadas de nieve y en el lejano horizonte restallaban los primeros relmpagos.
Escuch un zumbido familiar sobre su cabeza y alz la vista con perplejidad
para descubrir que un helicptero militar de los Estados Unidos, un Black Hawk
nada menos, cruzaba el tormentoso cielo. Comenz a agitar las manos con
desesperacin.
Como si estuviese inmersa en un sueo, vio caer una escala, a la que se
agarr con firmeza. Mir hacia el oscuro pasadizo y vio algo brillante. Dud un
instante y observ con ms atencin. Era agua. Un chorro de agua que buscaba
la superficie como lo hara un giser. Tir de la escala y fue alzada justo en el
instante en el que el agua sala del pasadizo y pasaba a escasa distancia del
helicptero.
Un soldado estadounidense la agarr por los hombros y la arrastr al interior
del Black Hawk. A juzgar por las caras de la tripulacin, los hombres estaban tan
sorprendidos de ver a la Madre Tierra como ella lo estaba de verlos a ellos. Casi
tan sorprendidos como cuando comenzaron a sobrevolar las ruinas que se
extendan bajo el helicptero. El oficial al mando, un hombre que se haba
presentado como el almirante Warren, grit al piloto por encima del rugido del
helicptero y del agua:
Squenos de aqu!
No dijo Serena, a la que le castaeteaban los dientes. Tenemos que
encontrar a Conrad, al doctor Conrad Yeats. Est all abajo.
Warren la mir fijamente.
Se refiere al general Griffin Yeats?
No, a su hijo.
Warren mir al piloto y ste neg con la cabeza.
Crame, no hay nadie ah abajo.
El Black Hawk comenz a alejarse.
No! grit Serena al tiempo que intentaba llegar hasta la cabina y
hacerse con los controles.
A pesar de sus esfuerzos, dos soldados la detuvieron y la arrojaron sin muchos
miramientos contra las provisiones mdicas. Trat de incorporarse, pero sinti
que la haban abandonado las fuerzas. En ese momento, el mdico le iny ect
algo en el brazo.
Clmese, hermana, ha sufrido una experiencia muy traumtica la
tranquiliz Warren mientras colocaba un chubasquero de la Marina alrededor de
sus trmulos hombros.
Serena estaba mareada y aturdida. Se apart unos cuantos mechones de pelo
hmedo de la cara y mir por la ventanilla. La ciudad estaba a punto de ser
engullida por un torbellino de agua. Tan solo la cumbre de la P4 sobresala de las
oscuras profundidades. De nia, sola preguntarse cmo habra sido ese momento
en el que las aguas del Mar Rojo se abrieron para dejar pasar a los hijos de
Israel, antes de volver a caer sobre los caballos y los carros del faran. En esos
momentos, y a lo saba.
Suplic a Dios que mantuviera a Conrad sano y salvo, pero saba que era una
prdida de tiempo. En su delirio, se vio buscndolo. En un momento dado alguien
localizara a Conrad, tambalendose a merced de las rfagas de hielo que
azotaban las llanuras, tras haber sobrevivido de modo milagroso. Aparecera
entre la neblina, ms blanco que la nieve, con las cejas y el cabello cubiertos de
copos blancos y casi resplandecientes, como si acabara de atravesar los brillantes
velos del ms sagrado de los altares. Los norteamericanos se veran obligados a
tomar tierra. Ella saldra corriendo hacia Conrad y lo abrazara. Ambos
regresaran al helicptero que los aguardaba y su pasado quedara atrs. Se
abrazaran con fuerza mientras los copos de nieve caan a su alrededor, como si
de estrellas se tratase.
Sin embargo, Conrad no iba a aparecer, comprendi con amargura. Y Dios
no siempre responda a sus plegarias tal y como a ella le hubiera gustado.
Mientras el helicptero se elevaba para alejarse, volvi a mirar hacia abajo y
atisbo el vrtice superior de la P4, plano al carecer del piramidin, apenas visible
sobre las aguas. Tena la sensacin de estar sobrevolando el Ocano Antrtico.
No haba rastro de la ciudad que exista bajo las aguas ni de Conrad. Todo
haba desaparecido; el agua se lo haba llevado por delante como si nunca
hubiera estado all.
Warren comenz a gritar de nuevo. Serena no consigui entender casi nada
de lo que dijo debido al ruido de las aspas y al aullido del viento. Cuando alz la
mirada, vio que el almirante estaba en la puerta del helicptero. El Black Hawk
gir hacia el lugar que el hombre sealaba con el dedo.
Serena se puso en pie sin prdida de tiempo y se agarr a Warren para
asomarse al exterior. Una figura solitaria haba aparecido sobre la cumbre de
la P4. Un hombre que agitaba los brazos con desesperacin y que vesta un
uniforme de las Naciones Unidas.
Es l! grit con las pocas fuerzas que pudo reunir.
Descienda ms! orden Warren al piloto, que luchaba contra las rfagas
de aire.
Serena cogi los prismticos del almirante al tiempo que el Black Hawk
descenda. Cuando estaban a unos diez metros de distancia, vio que el hombre
levantaba la cabeza. En ese momento comprendi con horror que la cara que
estaba mirando no era la de Conrad. Era uno de los soldados egipcios, y llevaba
un fusil en la mano.
Almirante, aprtese! le advirti Serena.
Ya lo tenemos, no se preocupe la tranquiliz Warren, y Serena mir
hacia atrs para ver que dos tiradores apuntaban con sus rifles al egipcio. Lo
quiero vivo.
Serena sinti que algo pasaba junto a su oreja y volvi a mirar al egipcio, que
acababa de recibir un disparo en la pierna y caa chapoteando al agua.
Warren asinti satisfecho.
Adelante.
Sin embargo, tan pronto como el helicptero se acerc, el soldado egipcio se
levant y comenz a disparar a diestra y siniestra.
El almirante, que segua en la puerta, recibi una bala en la garganta y se
desplom muerto sobre Serena. sta forceje para quitarse el pesado cuerpo de
encima y grit pidiendo ay uda. Sin embargo, cuando ech un vistazo sobre su
hombro vio que otro de los norteamericanos, tambin alcanzado por un disparo,
caa hacia atrs, y que segn lo haca su rifle sembraba de balas la cabina del
helicptero. Oy gritar al piloto.
El Black Hawk dio un brusco bandazo y ella se agarr a una barra de hierro
para guardar el equilibrio. Justo en ese momento, el helicptero se elev sin
previo aviso y Serena se vio arrojada a travs de la puerta. Sinti que caa por el
aire hasta aterrizar con un chapoteo sobre la cumbre de la P4.
Se dio la vuelta hasta quedar de espaldas y levant la vista. El Black Hawk
ascendi otros diez o veinte metros, momento en el que vir bruscamente hacia
la izquierda y explot, convirtindose en una enorme bola de fuego. Los
fragmentos en llamas se esparcieron en forma de metralla, lo que destruy
cualquier posibilidad de escapar.
Calada hasta los huesos y con el agua y a por la cintura, se puso en pie frente
al soldado egipcio herido. El ltimo vestigio del ejrcito de Zawas la apuntaba
con un tembloroso AK-47; la sangre sala a borbotones de su pierna herida.
Ni siquiera se molest en alzar los brazos cuando el hombre se acerc con
una expresin desesperada en el rostro. O miraba a algo detrs de ella?
Cuando se dio la vuelta vio que otro helicptero militar se acercaba, ste con
el emblema de la ONU. Sus ametralladoras de gran calibre entraron en accin y
las hileras de balas impactaron sobre el agua a lo largo de la cumbre de la P4,
alcanzando al egipcio, que cay de espaldas y se hundi en la corriente.
Serena elev la mirada hacia el helicptero que volaba en crculos sobre su
cabeza. Le lanzaron una escala. Se aferr al primer peldao y comenz a
ascender. Cuando lleg al extremo superior, una mano tir de ella con fuerza.
Cuando busc el rostro del hombre se encontr con el coronel Zawas, que la
estaba apuntando con una pistola automtica que llevaba en la mano derecha.
La sonrisa de Zawas la dej petrificada. Una rfaga de viento arranc la
gorra del egipcio.
No me mire con esa cara de desilusin, doctora Serghetti. Levant el
termo verde de Serena para que sta pudiera verlo.
Ahora que tengo en mi poder el mapa de Sonchis, no hay nada que me
impida regresar algn da para terminar lo que he empezado. La historia, como
y a le dije en otra ocasin, la escriben los vencedores.
Tal vez, se dijo Serena para sus adentros. Ech un vistazo y se percat de que
en el helicptero solo viajaban Zawas y el piloto.
Dgame, Coronel, cerr el termo girando hacia la derecha o hacia la
izquierda?
Hacia la derecha. Zawas la observ con cautela. Por qu lo pregunta?
Ella sonri.
Por nada, en realidad.
La confianza del egipcio comenz a resquebrajarse. Baj la pistola y se
dispuso a abrir el termo. Mientras lo haca, Serena intent quitarle el arma de la
mano de una patada. Fall, pero le dio en el brazo y la pistola se dispar. El
helicptero gir de improviso, haciendo que el Coronel perdiera el equilibrio,
pero no antes de que volviera a hacer dos disparos ms en un intento por matarla.
Serena mir al piloto y comprob que haba sido alcanzado por una de la
balas; salt hacia la cabina, arroj al hombre a un lado y se hizo cargo de los
controles. Mir por encima de su hombro a tiempo de ver que Zawas se pona de
nuevo en pie.
Coronel! chill. Sabe pilotar un helicptero?
Zawas la mir con el ceo fruncido.
Por supuesto, mujer.
Pues y a somos dos.
Hizo que el helicptero virara de forma brusca y observ cmo el egipcio se
tambaleaba y caa por la puerta abierta. Descendi por el aire agitando los
brazos, hasta que golpe la superficie del agua y desapareci.
Serena respir hondo y estabiliz el helicptero. Una rpida mirada al panel
de instrumentos le confirm que, con suerte, podra acercarse lo bastante a la
Estacin McMurdo para quedar dentro del campo de alcance de la radio y
aterrizar sobre un hielo que no se estuviera derritiendo. Sin embargo, no era
capaz de alejarse sin echar un ltimo vistazo atrs. Escudri el hielo, luchando
por contener las lgrimas. La ciudad haba desaparecido y el indicador de
combustible comenzaba a descender.
Mientras surcaba el borrascoso cielo, avanzando sobre las placas de hielo
cada vez ms slidas, rezaba por el alma de Conrad Yeats. Tras unos instantes
ms de bsqueda, gir el helicptero hacia la Estacin McMurdo, que se
encontraba en la Plataforma Glacial Ross, y se alej.
38
Amanecer: el da despus