Pandora's box

From Wikipedia, the free encyclopedia

Pandora trying to close the box that she had opened out of curiosity. At left, the
evils of the world taunt her as they escape. The engraving is based on a painting
by F. S. Church.
This article is about the mythological artifact. For other uses, see Pandora's box
(disambiguation).

Pandora's box is an artifact in Greek mythology, taken from the myth of Pandora's
creation in Hesiod's Works and Days.[1] The "box" was actually a large jar (p????
pithos)[2] given to Pandora (?a?d??a, "all-gifted, all-giving"),[3] which contained
all the evils of the world. Pandora opened the jar and all the evils flew out,
leaving only "Hope" inside once she had closed it again.

Today the phrase "to open Pandora's box" means to perform an action that may seem
small or innocent, but that turns out to have severely detrimental and far-reaching
negative consequences.

Contents

1 In mythology
2 Etymology of the "box"
3 Pandora in art
4 See also
5 Notes
6 References

In mythology
A pithos from Crete, c. 675 BC. Louvre
Main article: Pandora

In classical Greek mythology, Pandora was the first woman on Earth. Zeus ordered
Hephaestus to create her. So he did, using water and earth.[4] The gods endowed her
with many gifts: Athena clothed her, Aphrodite gave her beauty, Apollo gave her
musical ability, and Hermes gave her speech.[5]

According to Hesiod, when Prometheus stole fire from heaven, Zeus took vengeance by
presenting Pandora to Prometheus' brother Epimetheus. Pandora opens a jar
containing death and many other evils which were released into the world. She
hastens to close the container, but the whole contents had escaped except for one
thing that lay at the bottom Elpis (usually translated "Hope", though it could
also mean "Expectation").[6]
Etymology of the "box"
An Attic pyxis, 440430 BC. British Museum

The original Greek word was 'pithos', which is a large jar, sometimes as large as a
small person (Diogenes of Sinope was said to have slept in one). It was used for
storage of wine, oil, grain or other provisions, or, ritually, as a container for a
human body for burying.[7][8] In the case of Pandora, this jar may have been made
of clay for use as storage as in the usual sense, or of metal, such as bronze, as
an unbreakable prison.[9]

The mistranslation of pithos is usually attributed to the 16th century humanist

Erasmus of Rotterdam who translated Hesiod's tale of Pandora into Latin. Erasmus
rendered pithos as the Greek pyxis, meaning "box".[10] The phrase "Pandora's box"
has endured ever since. This misconception was further reinforced by Dante Gabriel
Rossetti's painting Pandora.[citation needed]
Pandora in art
See also Category:Pandora at Wikimedia Commons.

Rosetti's Pandora (1879)

Waterhouse's, Pandora, 1896)

Jean Alaux, Pandora carried off by Mercury, 18th or 19th century

Political cartoon by James Gillray, employing the image of Pandora.

See also

Chalice
Global catastrophic risk

Notes

Hesiod, Works and Days 47ff..

Hesiod, Works and Days 94.
Evelyn-White, note to Hesiod, Works and Days 81.; Schlegel and Weinfield,
"Introduction to Hesiod" p. 6; Meagher, p. 148; Samuel Tobias Lachs, "The Pandora-
Eve Motif in Rabbinic Literature", The Harvard Theological Review, Vol. 67, No. 3
(Jul., 1974), pp. 341-345.
Hesiod, Works and Days 6164.
Hesiod, Works and Days 6282.
Hesiod, Works and Days 83108; Gantz, pp 156157.
Cf. Harrison, Jane Ellen, Prolegomena to the Study of Greek history, Chapter II,
The Pithoigia, pp.42-43. Cf. also Figure 7 which shows an ancient Greek pot
painting in the University of Jena where Hermes is presiding over a body in a
pithos buried in the ground. "In the vase painting in fig.7 from a lekythos in the
University Museum of Jena we see a Pithoigia of quite other and solemn booty. A
large pithos is sunk deep into the ground. It has served as a grave. ... The vase-
painting in fig. 7 must not be regarded as an actual conscious representation of
the rupent rite performed on the first day of the Anthesteria. It is more general
in content; it is in fact simply a representation of ideas familiar to every Greek,
that the pithos was a grave-jar, that from such grave-jars souls escaped and to
them necessarily returned, and that Hermes was Psychopompos, Evoker and Revoker of
souls. The vase-painting is in fact only another form of the scene so often
represented on Athenian white lekythoi, in which the souls flutter round the grave-
stele. The grave-jar is but the earlier form of sepulture; the little winged
figures, the Keres, are identical in both classes of vase-painting."
Cf. Verdenius, p.64
Cf. Jenifer Neils, in The Girl in the Pithos: Hesiods Elpis, in "Periklean Athens
and its Legacy, Problems and Perspectives", p.41 especially. "Many scholars wish to
see a close analogy between Pandora herself, made from clay, and the clay pithos
which dispenses evils, and they have even identified the girl in the jar as
Pandora. They ignore, however, Hesiod's description of Pandora's pithos as
arrektoisi or unbreakable. This adjective, which is usually applied to objects of
metal, such as gold fetters and hobbles in Homer (Il. 13.37, 15.20), would strongly
imply that the jar is made of metal rather than earthenware, which is obviously
capable of being broken."

Meagher, p. 56. In his notes to Hesiod's Works and Days (p.168) M.L. West has
surmised that Erasmus may have confused the story of Pandora with the story found
elsewhere of a box which was opened by Psyche.

References
 Athanassakis, Apostolos, Hesiod: Theogony, Works and Days and The Shield of
Heracles. Translation, introduction and commentary, Johns Hopkins University Press,
Baltimore and London, 1983. Cf. P.90
Gantz, Timothy, Early Greek Myth: A Guide to Literary and Artistic Sources,
Johns Hopkins University Press, 1996, Two volumes: ISBN 978-0-8018-5360-9 (Vol. 1),
ISBN 978-0-8018-5362-3 (Vol. 2).
Hesiod; Works and Days, in The Homeric Hymns and Homerica with an English
Translation by Hugh G. Evelyn-White, Cambridge, MA.,Harvard University Press;
London, William Heinemann Ltd. 1914. Online version at the Perseus Digital Library.
Lamberton, Robert, Hesiod, New Haven: Yale University Press, 1988. ISBN 0-300-
04068-7. Cf. Chapter II, "The Theogony", and Chapter III, "The Works and Days",
especially pp. 96103 for a side-by-side comparison and analysis of the Pandora
story.
Meagher, Robert E.; The Meaning of Helen: in Search of an Ancient Icon,
Bolchazy-Carducci Publishers, 1995. ISBN 978-0-86516-510-6.
Neils, Jenifer, "The Girl in the Pithos: Hesiods Elpis", in Periklean Athens
and its Legacy. Problems and Perspective, eds. J. M. Barringer and J. M. Hurwit
(Austin: University of Texas Press), 2005, pp. 3745.
Revard, Stella P., "Milton and Myth" in Reassembling Truth: Twenty-first-
century Milton, edited by Charles W. Durham, Kristin A. Pruitt, Susquehanna
University Press, 2003. ISBN 9781575910628.
Rose, Herbert Jennings, A Handbook of Greek Literature; From Homer to the Age
of Lucian, London, Methuen & Co., Ltd., 1934. Cf. especially Chapter III, Hesiod
and the Hesiodic Schools, p. 61
Schlegel, Catherine and Henry Weinfield, "Introduction to Hesiod" in Hesiod /
Theogony and Works and Days, University of Michigan Press, 2006. ISBN 978-0-472-
06932-3.
Verdenius, Willem Jacob, A Commentary on Hesiod Works and Days vv 1-382
(Leiden: E.J. Brill, 1985). ISBN 90-04-07465-1. This work has a very in-depth
discussion and synthesis of the various theories and speculations about the Pandora
story and the jar. Cf. p. 62 & 63 and onwards.

[hide]

v t e

Ancient Greek religion and mythology

Classical religious forms

Ancient Greek religion Gnosticism Paleo-Balkan mythology Hellenistic religion

Magic Alchemy Orphism Pythagoreanism

Mystery religions
and Sacred mysteries

Dionysian Mysteries Eleusinian Mysteries Imbrian Mysteries Mithraism

Samotracian Mysteries

Main beliefs

Apotheosis Euhemerism Greek Heroic Age Paganism Paradoxography Monism

Polytheism Mythology Theism

Mythical beings

Greek mythological creatures Greek mythological figures List of minor Greek

mythological figures
Mythical tribes

Amazons Anthropophage Atlantians Bebryces Curetes Dactyls Gargareans Halizones

Korybantes Lapiths Lotus-eaters Myrmidons Pygmies Telchines

Primordial deities

Aether Aion Ananke Chaos Chronos Erebus Eros Gaia Hemera Nyx Phanes Pontus
Thalassa Tartarus Uranus

Titans
First generation

Coeus Crius Cronus Hyperion Iapetus Mnemosyne Oceanus Phoebe Rhea Tethys Theia
Themis

Second generation

Asteria Astraeus Atlas Eos Epimetheus Helios Lelantos Leto Menoetius Metis
Pallas Perses Prometheus Selene

Third generation

Hecate Hesperus Phosphorus

Olympians

Zeus Hera Aphrodite Apollo Ares Artemis Athena Demeter Dionysus Hephaestus
Hermes Hestia Poseidon

Aquatic deities

Poseidon Amphitrite Alpheus Ceto Glaucus Nereus Phorcys Potamoi Potamides

Proteus Scamander Styx Thaumas Thetis Triton Oceanids

Love deities
Erotes

Anteros Eros Hedylogos Hermaphroditus Himeros Hymen/Hymenaeus Pothos

Aphrodite Aphroditus Philotes Peitho

War deities

Adrestia Alala Alke Amphillogiai Androktasiai Ares Athena Bia Deimos Enyalius
Enyo Eris Gynaecothoenas Homados Hysminai Ioke Keres Kratos Kydoimos Makhai Nike
Palioxis Pallas Perses Phobos Phonoi Polemos Proioxis

Other major deities

Asclepius Circe Eileithyia Harmonia Hebe Iris Momus Morpheus Nemesis Paean Pan
Zelus

Heroes/Heroines
 Achilles Actaeon Argonauts Ajax the Great Ajax the Lesser Atalanta Autolycus
Bellerophon Cadmus Daedalus Diomedes Dioscuri (Castor and Pollux) Echetlus Heracles
Icarus Iolaus Jason Meleager Odysseus Oedipus Orpheus Peleus Perseus Theseus
Triptolemus

Storage containers/ Cups

Amphora Chalice Ciborium Cotyla Hydria Hydriske Kalathos Kalpis Kylix Kantharos
Lebes Lekythos Loutrophoros Oenochoe Pelike Pithos Skyphos Stamnos

Musical Instruments

Aulos Barbiton Chelys Cithara Cochilia Crotalum (Castanets) Epigonion Lyre Pan
flute Pandura Phorminx Psaltery Salpinx Sistrum Tambourine Trigonon Tympanum Water
organ

Rites and practices

Amphictyonic League Amphidromia Animal sacrifice Apotheosis Apotropaic magic

Baptes Curse tablet Daduchos Delphinion Funeral and burial practices Hymns Hero
cult Heroon Hierophany Hierophant Hierophylakes Hieros gamos Iatromantis
Interpretatio graeca Libations Mystagogue Nekyia Necromancy Necromanteion Nymphaeum
Panegyris Pharmakos Prayers Sacrifices Temenos Temples Votive offerings

Games
Panhellenic Games

Olympic Games Pythian Games Nemean Games Isthmian Games

Agon Panathenaic Games Rhieia

Festivals/Feasts

Actia Adonia Agrionia Amphidromia Anthesteria Apellai Apaturia Aphrodisia

Arrhephoria Ascolia Bendidia Boedromia Brauronia Buphonia Chalceia Diasia Delphinia
Dionysia Ecdysia Elaphebolia Gamelia Haloa Heracleia Hermaea Hieromenia Iolaia
Kronia Lenaia Lykaia Metageitnia Munichia Oschophoria Pamboeotia Pandia Plynteria
Pyanopsia Skira Synoikia Soteria Tauropolia Thargelia Theseia Thesmophoria

Sacred places

Athenian sacred ships Cave of Zeus Cretea Delphi Delos Dodona Eleusis Hiera
Orgas Olympia Olympus Psychro Cave Sacred Way

Texts/ Epic poems

Argonautica Bibliotheca Cyranides Derveni papyrus Ehoiai Greek Magical Papyri

Homeric Hymns Iliad Odyssey Papyrus Graecus Holmiensis Telegony Theogony Works and
Days Epic Cycle Theban Cycle

Oracles/Seers

Aesacus Aleuas Amphiaraus Amphilochus Ampyx Anius Asbolus Bakis Branchus

Calchas Carnus Carya Cassandra Elatus Ennomus Halitherses Helenus Iamus Idmon Manto
Melampus Mopsus Munichus Phineus Polyeidos Polypheides Pythia Sibyl Telemus
Theiodamas Theoclymenus Tiresias

Mythical realms
 Atlantis Hyperborea Panchaea Themiscyra

Underworld
Entrances to the underworld

Rivers

Acheron Cocytus Eridanos Lethe Phlegethon Styx

Lakes/ Swamps

Acherusia Avernus Lake Lerna Lake

Caves

Cave at Cape Matapan Cave Charonium Cave at Lake Avernus Cave at Heraclea
Pontica

Ploutonion

Pluto's Gate

Places

Elysium Erebus Fields of Asphodel Fields of Punishment Isles of the Blessed

Tartarus

Judges of the underworld

Aeacus Minos Rhadamanthus

Guards

Cerberus

Ferryman

Charon Charon's obol

Chthonic deities

Psychopomps

Hermes Thanatos

Hades / Pluto Persephone Achlys Angelos Hecate Hypnos Keres Lampad Macaria
Melinoe

Symbols-Objects
 Bident Cap of invisibility

Animals-Daemons/Spirits

Ascalaphus Ceuthonymus Eurynomos Hade's cattle

Mythological wars

Amazonomachy Attic War Centauromachy Gigantomachy Theomachy Titanomachy Trojan

War

Mythological and
Religious objects

Adamant Aegis Ambrosia Apple of Discord Ara Argo Baetylus Caduceus Cornucopia
Dragon's teeth Galatea Golden apple Golden Fleece Gorgoneion Greek terracotta
figurines Harpe Ichor Lotus tree Minoan sealstone Moly Necklace of Harmonia
Omphalos Orichalcum Palladium Panacea Pandora's box Petasos (Winged helmet)
Philosopher's stone Ring of Gyges Rod of Asclepius Sacrificial tripod Sceptre
Shield of Achilles Shirt of Nessus Sword of Damocles Talaria Thunderbolt
Thymiaterion Thyrsus Trident Trojan Horse Winnowing Oar Wheel of Fortune Xoanon

Symbols

Labrys Ouroboros Owl of Athena

Mythological powers

Anthropomorphism Divination Eternal youth Evocation Fortune-telling Immortality

Language of the birds Nympholepsy Magic Shamanism Shapeshifting Weather
modification

Modern offshoot religions

Discordianism Gaianism Hellenismos Decline of Greco-Roman polytheism

Modern popular culture

Greek mythology in popular culture

Categories:

Greek mythologyInjusticeMythological objects

Navigation menu

Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in

Article
Talk

Read
 Edit
View history

Search

Main page
Contents
Featured content
Current events
Random article
Donate to Wikipedia
Wikipedia store

Interaction

Help
About Wikipedia
Community portal
Recent changes
Contact page

Tools

What links here

Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Wikidata item
Cite this page

Print/export

Create a book
Download as PDF
Printable version

In other projects

Wikimedia Commons

Languages

???????
?????????
Catal
Dansk
Deutsch
Espaol
Esperanto
?????
???
Hrvatski
Italiano
???????
???????
??????????
????
 ??????
Portugus
Simple English
?????? / srpski
?????
Trke
??????????
Ti?ng Vi?t
??

Edit links

This page was last edited on 15 July 2017, at 04:35.

Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License;
additional terms may apply. By using this site, you agree to the Terms of Use and
Privacy Policy. Wikipedia is a registered trademark of the Wikimedia Foundation,
Inc., a non-profit organization.

Privacy policy
About Wikipedia
Disclaimers
Contact Wikipedia
Developers
Cookie statement
Mobile view

Wikimedia Foundation
Powered by MediaWiki