El Peruano / Mircoles 20 de julio de 2016 NORMAS LEGALES
Artculo 2.- Publicacin
REQUISITOS:
Funcionario del servicio Diplomtico con Categora de
Embajador, Ministro, Ministro Consejero, Consejero,
Primer Secretario, Segundo Secretario y Tercer Secretario.
En caso no pertenezca al Servicio Diplomtico
Ttulo profesional o Grado Acadmico universitario de
Doctor o Maestra con experiencia no menor a cinco aos
en la docencia.
1406610-1
TRABAJO Y PROMOCION
DEL EMPLEO
Decreto Supremo que aprueba el
Reglamento del Registro Nacional de
Trabajadores de Construccin Civil - RETCC
DECRETO SUPREMO
N 009-2016-TR
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que, la Constitucin Poltica del Per establece que
el trabajo, en sus diversas modalidades, es objeto de
atencin prioritaria del Estado;
Que, el Decreto Legislativo N1187, que previene y
sanciona la violencia en la actividad de construccin civil,
establece entre sus finalidades la de prevenir la violencia
y contrarrestar los delitos vinculados a la actividad de
construccin civil, contribuir con la mejora de la seguridad
ciudadana y el orden pblico en la citada actividad;
promover mecanismos que aseguren la integridad fsica
de los empleadores y trabajadores que intervienen en
este sector; velar por el libre ejercicio de los derechos
individuales y colectivos de los trabajadores de la actividad
de construccin civil;
Que, el referido decreto legislativo, en su artculo
8, dispone la creacin del Registro Nacional de
Trabajadores de Construccin Civil - RETCC, y
establece que mediante decreto supremo, refrendado
por el Ministro de Trabajo y Promocin del Empleo,
se aprueba el reglamento del RETCC indicndose
su objeto; mbito de aplicacin; requisitos y
procedimientos para la inscripcin y renovacin de la
inscripcin; causales de suspensin y cancelacin; y
dems normas de aplicacin;
Que, conforme con lo sealado en los prrafos
precedentes, se requiere emitir el decreto supremo
que apruebe el reglamento del Registro Nacional de
Trabajadores de Construccin Civil - RETCC;
De conformidad con el numeral 8) del artculo 118 de
la Constitucin Poltica del Per; el artculo 25 de la Ley
N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; la Ley N
29381, Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio
de Trabajo y Promocin del Empleo; y su Reglamento
de Organizacin y Funciones, aprobado por Decreto
Supremo N 004-2014-TR;
DECRETA:
Artculo 1.- Aprobacin
Aprubese el Reglamento del Registro Nacional
de Trabajadores de Construccin Civil - RETCC que
consta de tres (3) Ttulos, dieciocho (18) artculos, tres
(3) disposiciones complementarias finales, una (1)
disposicin complementaria transitoria, una (1) disposicin
complementaria modificatoria y una (1) disposicin
complementaria derogatoria; que forma parte integrante
del presente decreto supremo.
593581
El presente decreto supremo y el Reglamento del
Registro Nacional de Trabajadores de Construccin Civil
- RETCC aprobado mediante el artculo precedente, son
publicados en el Diario Oficial El Peruano, en el Portal
del Estado Peruano (www.peru.gob.pe) y en el Portal
Institucional del Ministerio de Trabajo y Promocin del
Empleo (www.trabajo.gob.pe).
Artculo 3.- Refrendo
El presente decreto supremo es refrendado por el
Ministro de Trabajo y Promocin del Empleo.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los
diecinueve das del mes de julio del ao dos mil diecisis.
OLLANTA HUMALA TASSO
Presidente de la Repblica
DANIEL MAURATE ROMERO
Ministro de Trabajo y Promocin del Empleo
REGLAMENTO DEL REGISTRO NACIONAL
DE TRABAJADORES DE CONSTRUCCIN
CIVIL - RETCC
TTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 1.- Objeto
El presente reglamento tiene por objeto establecer
las disposiciones que regulan el Registro Nacional
de Trabajadores de Construccin Civil - RETCC,
estableciendo su mbito de aplicacin, los requisitos
y procedimientos para la inscripcin y renovacin en el
registro, las causales de suspensin y cancelacin, y
dems normas de aplicacin.
Artculo 2.- mbito de aplicacin
2.1. Las disposiciones del presente reglamento se
aplican a todos los trabajadores que realizan actividades
de construccin civil de manera personal, subordinada y
remunerada en el territorio nacional a favor de otra persona
natural o jurdica, pblica o privada, independientemente
de la duracin del vnculo.
2.2. No estn comprendidas en la presente norma
las personas naturales que construyan directamente sus
propias unidades de vivienda.
2.3. Para efectos de la presente norma, se considera
actividad de construccin civil a aquella contenida en
la Seccin F; Divisin 45, Grupos 451 al 455 de la
Clasificacin Industrial Internacional Uniforme de las
Naciones Unidas (CIIU), Revisin 3.
TTULO II
DEL REGISTRO NACIONAL DE TRABAJADORES
DE CONSTRUCCIN CIVIL
Artculo 3.- Del Registro
3.1. Los trabajadores comprendidos en el mbito de
aplicacin del presente reglamento deben inscribirse
obligatoriamente en el RETCC. El registro habilita al
trabajador a laborar en la actividad de construccin civil
en el mbito nacional.
3.2. El RETCC tiene como objetivo contar con una
base de datos confiable de los trabajadores dedicados
a la actividad de la construccin civil; facilitando su
acceso a servicios de orientacin laboral y empleo.
Asimismo, constituye objetivo de este registro coadyuvar
a la capacitacin, especializacin y certificacin de las
competencias laborales de estos trabajadores.
3.3. Este registro funciona mediante un aplicativo
informtico del Ministerio de Trabajo y Promocin del
Empleo, el cual aprueba mediante Resolucin Ministerial
las disposiciones de desarrollo sobre el procedimiento
593582 NORMAS LEGALES
de inscripcin en el RETCC, garantizando la gratuidad y
simplicidad del mismo.
Artculo 4.- De la responsabilidad del Registro
El RETCC, se encuentra bajo la administracin
y supervisin de la Direccin General de Trabajo del
Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo. El
RETCC es de mbito nacional y es operado de manera
desconcentrada en las direcciones y gerencias regionales
de trabajo y promocin del empleo.
Artculo 5.- Sobre la Autoridad Administrativa de
Trabajo competente
5.1. Tratndose de un registro de carcter nacional, los
trabajadores interesados podrn tramitar su inscripcin en
el RETCC ante cualquier direccin o gerencia regional de
trabajo y promocin del empleo.
5.2. Es competente para tramitar la inscripcin en
el RETCC, y los procedimientos derivados de ste, la
sub direccin de registros generales o quien haga sus
veces en cada direccin o gerencia regional de trabajo
y promocin del empleo. Es competente para resolver
los recursos de apelacin, la direccin de prevencin
y solucin de conflictos o quien haga sus veces en la
respectiva direccin o gerencia regional de trabajo y
promocin del empleo.
Artculo 6.- Requisitos para la Inscripcin
Para la inscripcin en el RETCC, los trabajadores
interesados deben presentar una solicitud segn formato
aprobado mediante resolucin ministerial, adjuntando la
siguiente documentacin:
a) Certificado o Constancia de Capacitacin o
Certificacin de competencias laborales emitida por
SENCICO u otras entidades pblicas o privadas
habilitadas para capacitar o certificar las competencias
laborales en la actividad de construccin civil;
La presentacin de estos documentos no ser
exigible cuando se trate de la primera inscripcin que
deban realizar los trabajadores comprendidos en el
mbito del presente reglamento; lo que se indicar en la
correspondiente solicitud de inscripcin.
b) Certificado o Constancia de trabajo, respecto a
las obras en las que hubiera laborado dentro del ao
anterior a la inscripcin; los mismos que debern precisar
la identificacin del empleador, el periodo laborado y el
puesto u ocupacin desempeado.
En caso que el trabajador posea la experiencia laboral
previa requerida, pero no cuente con los certificados de
trabajo correspondientes, es posible indicar en la solicitud
de inscripcin las obras en las cuales labor durante el
ao anterior, lo que tendr carcter de declaracin jurada
sujeta a fiscalizacin posterior.
De no contarse con experiencia laboral por recin
iniciarse en la actividad, el trabajador deber indicar ello
en la solicitud de inscripcin con carcter de declaracin
jurada, a fin de que pueda exceptuarse de la presentacin
del presente requisito. Esta excepcin nicamente aplica
para la primera inscripcin.
c) Certificados de antecedentes policiales, judiciales y
penales, vigentes y en original.
Excepcionalmente, a solicitud del trabajador, es posible
cumplir con el presente requisito mediante la presentacin
de copias autenticadas por fedatarios institucionales,
siempre que se cumpla con las disposiciones sobre
rgimen de fedatarios previstas en la Ley N 27444, Ley
del Procedimiento Administrativo General. Ello implica la
posibilidad de retener los originales por el trmino mximo
de dos (2) das hbiles.
d) Fotografa actualizada del trabajador solicitante.
La captura de la imagen es realizada en la dependencia
competente de la Autoridad Administrativa de Trabajo
para tramitar la inscripcin en el RETCC.
Artculo 7.- Del procedimiento de inscripcin
La inscripcin en el RETCC se realiza de manera
personal y presencial, constituyendo un procedimiento
Mircoles 20 de julio de 2016 / El Peruano
administrativo de aprobacin automtica. Las direcciones
y gerencias regionales de trabajo y promocin del
empleo registran a los trabajadores mediante el aplicativo
informtico del RETCC.
Artculo 8.- Admisin de la documentacin
presentada
8.1. En caso la solicitud del trabajador presentada en
fsico no contara con alguno de los requisitos o condiciones
previstos en el presente reglamento, la autoridad
competente proceder a admitirla provisionalmente;
notificando en el acto de la disconformidad advertida y
otorgndole un plazo no mayor de cuarenta y ocho (48)
horas para su subsanacin, bajo apercibimiento de tener
por no presentada la solicitud.
8.2. Subsanada la omisin, la autoridad competente
continuar con el trmite de la solicitud conforme a Ley.
En caso contrario, transcurrido el plazo otorgado para la
subsanacin sin que sta se haya producido; proceder,
sin mayor trmite, a archivar la solicitud.
Artculo 9.- Constancia de Inscripcin
9.1. Verificado el cumplimiento de los requisitos
correspondientes, la dependencia competente de la
Autoridad Administrativa de Trabajo procede a inscribir
al trabajador en el RETCC. El aplicativo informtico
genera la Constancia de Inscripcin y un carn a favor
del trabajador.
9.2. El carn acredita la inscripcin en el RETCC,
contando con un nmero nico de registro e informacin
relevante del trabajador. El nmero nico de registro
se conserva por cada persona al momento de realizar
renovaciones o nuevas inscripciones.
9.3. La inscripcin y su acreditacin mediante el
respectivo carn constituyen el ttulo habilitante para el
ejercicio de la actividad en el mbito nacional, durante el
plazo de su vigencia.
9.4. En caso de prdida del carn, el trabajador
deber requerir un duplicado ante la dependencia
competente de la Autoridad Administrativa de Trabajo
de cualquier direccin o gerencia regional de trabajo y
promocin del empleo. Para ello, el trabajador deber
presentar una solicitud indicando su nombre completo,
el nmero de su inscripcin en el RETCC o el nmero
de documento de identidad, y el nmero de operacin
del pago de la respectiva tasa por duplicado del carn.
A dicha solicitud deber acompaarse denuncia policial
dando noticia de la prdida del carn respectivo. La tasa
respectiva por el duplicado, ser fijada por la entidad
competente en cada direccin o gerencia regional de
trabajo y promocin del empleo, conforme al marco
normativo vigente.
9.5. El Ministerio de Trabajo y Promocin del
Empleo, mediante Resolucin Ministerial, establece las
condiciones de seguridad necesarias para asegurar la
autenticidad del carn. Igualmente, se podr establecer
que el documento nacional de identidad reemplaza al
nmero nico de registro para efectos de la identificacin
en el RETCC.
Artculo 10.- Vigencia de la Inscripcin
10.1. La inscripcin en el Registro tendr una vigencia
de dos (02) aos; pudiendo ser renovada desde los
cuarenta y cinco (45) das calendario anteriores a la fecha
de su vencimiento, hasta el ltimo da de su vigencia.
10.2. De no renovarse oportunamente la inscripcin,
sta caducar de manera automtica.
Artculo 11.- Requisitos para la renovacin de la
inscripcin en el Registro
La solicitud de renovacin de inscripcin deber estar
acompaada de los siguientes documentos:
a) Certificados o constancias de haber realizado
cursos de capacitacin o certificados de competencias
laborales.
 El Peruano / Mircoles 20 de julio de 2016 NORMAS LEGALES
En el caso de los certificados de competencias
laborales, stos deben estar vigentes a la fecha de
solicitud de renovacin.
b) Certificados de trabajo respecto a las obras en las
que pudiera haber laborado en el perodo comprendido
desde la obtencin de ltima inscripcin en el Registro y
la solicitud de renovacin.
c) Certificados originales de los antecedentes
policiales, judiciales y penales, vigentes.
d) Fotografa actualizada del trabajador solicitante.
Para el cumplimiento de los requisitos establecidos
en los literales c) y d) del presente artculo se aplicarn
los mismos criterios establecidos para la inscripcin en
el RETCC, establecidos en el artculo 6 del presente
Reglamento.
Artculo 12.- Suspensin del Registro
La inscripcin en el RETCC se suspende cuando el
juez penal haya ordenado una medida restrictiva para
la realizacin de trabajo de construccin civil conforme
a lo establecido en la norma penal correspondiente.
La suspensin procede por el tiempo ordenado por el
juez.
Artculo 13.- Cancelacin del Registro
La inscripcin en el RETCC se cancela cuando:
1) Es solicitada por el propio trabajador.
2) La autoridad competente verifica la falsedad de
la informacin y/o documentacin brindada para la
inscripcin o renovacin de la inscripcin en el RETCC,
sin perjuicio de proseguir con las dems acciones
administrativas y/o penales que se deriven.
3) La autoridad competente advierta que existe
sentencia condenatoria consentida y/o ejecutoriada
sobrevenida contra el trabajador inscrito, por la comisin
de los delitos tipificados en los artculos 108, 108-A, 108-
C, 108-D, 121, 148-A, 152, 189, 200, 279, 279-B, 315,
317, 317-A y 427 del Cdigo Penal.
A tal efecto, la cancelacin del registro proceder
cuando el trabajador sea condenado con cualquiera de
las penas previstas en el artculo 28 del Cdigo Penal.
4) Caduca el Registro.
El trabajador, cuya inscripcin en el RETCC haya sido
cancelada, podr tramitar nuevamente su inscripcin;
siempre que no subsistan las causales de la cancelacin.
En el supuesto establecido en el numeral 3 del
presente artculo, la reinscripcin en el RETCC estar
sujeta al cumplimiento de la pena impuesta por la comisin
del respectivo delito.
Artculo 14.- De la verificacin posterior de la
informacin brindada para la inscripcin en el RETCC
14.1. De conformidad con el artculo 32 de la Ley
N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General,
la entidad a cargo de la inscripcin en el RETCC tiene
la facultad de verificar la veracidad o autenticidad
de las declaraciones, documentos e informaciones
proporcionadas por los administrados para su inscripcin
en el RETCC, renovacin y otros actos conexos.
14.2. A tal efecto, la Autoridad Administrativa de Trabajo
competente contrasta la informacin proporcionada por
los administrados con la existente en las bases de datos
o sistemas a su cargo o las que le sean facilitadas por las
entidades competentes, tales como la Planilla Electrnica,
conforme al marco legal.
Artculo 15.- Exigencias en la contratacin de
trabajadores de construccin civil
15.1. Las personas naturales o jurdicas, pblicas o
privadas, que realizan obras de construccin civil cuyos
costos individuales exceden las cincuenta (50) Unidades
Impositivas Tributarias, incluyendo las que participan en
aqullas como contratistas o subcontratistas, debern
exigir que los trabajadores a su servicio se encuentren
debidamente inscritos en el RETCC.
593583
15.2. A estos efectos se tomar en consideracin
el valor de la UIT vigente al momento del inicio de la
obra.
15.3. En el caso de las empresas contratistas o
subcontratistas, se tomar en consideracin el valor total
de la obra, con prescindencia de la participacin de stas
en ella.
Artculo 16.- Del acceso a la informacin contenida
en el RETCC
16.1. El Ministerio de Trabajo y Promocin del
Empleo, a travs de su portal institucional, pondr
a disposicin de los interesados la relacin de los
trabajadores inscritos en el RETCC y que, por lo tanto,
se encuentran habilitados para ejercer la actividad de la
construccin civil.
16.2. De acuerdo con la Ley N 27806, Ley de
Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica, los
empleadores podrn acceder a la informacin contenida
en el RETCC referida a la experiencia laboral y a la
vigencia de la inscripcin, siempre que se encuentren
inscritos en el Registro Nacional de Obras de Construccin
Civil - RENOCC.
TTULO III
ACCESO A SERVICIOS Y MEDIDAS
COMPLEMENTARIAS
Artculo 17.- Acceso a servicios
La inscripcin en el RETCC vincula a los trabajadores
con los servicios de difusin de la normatividad laboral,
inspeccin del trabajo, servicio pblico de empleo,
servicios de capacitacin laboral y certificacin de
competencias laborales, as como con otros servicios
y programas a cargo de la Autoridad Administrativa de
Trabajo.
Artculo 18.- Verificacin de Inspeccin
La Autoridad Administrativa de Trabajo, a travs
del Sistema de Inspeccin del Trabajo, tiene la
responsabilidad de fiscalizar y sancionar la obligacin
referida en el artculo 15 del presente Reglamento.
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS FINALES
Primera.- Vigencia
El presente Decreto Supremo entrar en vigencia
desde el da siguiente de su publicacin en el Diario
Oficial El Peruano.
Segunda.- Implementacin progresiva del RETCC
Sin perjuicio de lo establecido en la primera
disposicin complementaria final, el Registro Nacional
de Trabajadores de Construccin Civil - RETCC,
al que se refiere el presente decreto supremo, es
implementado progresivamente en las regiones del
territorio nacional.
Las obligaciones que se deriven del RETCC sern
exigibles a partir de la culminacin de su implementacin
en el territorio de cada direccin o gerencia regional de
trabajo y promocin del empleo.
El Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo, a
travs de resolucin ministerial, establece los plazos de
la implementacin progresiva del RETCC a nivel nacional.
Tercera.- Normas complementarias
Mediante resolucin ministerial se establece las
disposiciones y medidas complementarias para la mejor
aplicacin del presente decreto supremo; entre otros
aspectos para:
a) La aprobacin de los instrumentos tcnicos
relacionados a la profesionalizacin de trabajadores de
construccin civil inscritos en el RETCC que resulten
pertinentes para desarrollar, fortalecer y reconocer las
competencias laborales de los trabajadores de esta
actividad.
593584 NORMAS LEGALES
b) La aprobacin de las disposiciones de lo previsto en
el literal a) de los artculos 6 y 11 del Reglamento. Dicha
resolucin ministerial se emite, a propuesta de la Direccin
General de Formacin Profesional y Capacitacin Laboral,
en un plazo no mayor a ciento veinte (120) das calendario
contados a partir de la publicacin del presente decreto
supremo.
c) El establecimiento de reglas especiales para la
implementacin de la modalidad virtual de inscripcin
o renovacin en el RETCC, regulando, entre
otros, el procedimiento a seguir, el cumplimiento y
verificacin de los requisitos exigidos, la autoridad
competente, plazos, mecanismos de fiscalizacin
y otros necesarios para la aplicacin de la referida
modalidad.
d) Establecer la regin o circunscripcin territorial
en la que opera la modalidad virtual de inscripcin o
renovacin, ya sea con carcter sustitutorio o alternativo
de la modalidad presencial. Para efectos de la modalidad
virtual, la Autoridad Administrativa de Trabajo respectiva
debe contar con los recursos y garantas apropiados para
la implementacin de esta modalidad y la verificacin de
los requisitos exigidos para la inscripcin conforme al
presente decreto supremo.
La modalidad virtual de inscripcin en el RETCC
califica como un procedimiento de evaluacin previa
sujeto a silencio administrativo positivo.
DISPOSICIN COMPLEMENTARIA
TRANSITORIA
nica.- Prrroga de vigencia de inscripcin
Amplese en seis (6) meses la vigencia de la inscripcin
en el RETCC de aquellos trabajadores que obtuvieron
dicha inscripcin durante el ao 2014.
En este caso, los trabajadores deben cumplir con
realizar el procedimiento de renovacin de su inscripcin
al cumplirse los dos (2) aos de vigencia iniciales y hasta
antes de finalizada la extensin del plazo de vigencia
prevista en la presente disposicin, de lo contrario,
caducar su inscripcin.
DISPOSICIN COMPLEMENTARIA
MODIFICATORIA
nica.- Modificacin
Sustityase el numeral 24.15 del artculo 24 del
Decreto Supremo N 019-2006-TR, Reglamento de la Ley
General de Inspeccin del Trabajo, incorporado mediante
la nica Disposicin Complementaria Modificatoria del
Reglamento del Registro Nacional de Trabajadores
de Construccin Civil - RETCC, aprobado mediante
el Decreto Supremo N 005-2013-TR, el cual queda
redactado conforme a los siguientes trminos:
Artculo 24.- Infracciones graves en materia de
relaciones laborales
Son infracciones graves, los siguientes
incumplimientos:
(...)
24.15. Valerse de los servicios de trabajadores que
realizan actividades de construccin civil, que no estn
inscritos en el Registro Nacional de Trabajadores de
Construccin Civil - RETCC.
DISPOSICIN COMPLEMENTARIA
DEROGATORIA
nica.- Derogatoria
Derguese el Decreto Supremo N 005-2013-TR, as
como todas las disposiciones que se opongan al presente
Decreto Supremo y al reglamento que aprueba.
La presente disposicin no afecta las inscripciones
en el RETCC realizadas con anterioridad a la entrada en
vigencia del presente decreto supremo.
1406676-2
Mircoles 20 de julio de 2016 / El Peruano
TRANSPORTES Y COMUNICACIONES
Aprueban texto de la Adenda N 7 al
Contrato de Concesin para la Construccin
y Explotacin del Tramo Vial Puente
Pucusana - Cerro Azul - Ica de la Carretera
Panamericana Sur - R01S
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 527-2016 MTC/01
Lima, 19 de julio de 2016
VISTOS:
El Acuerdo N 1953-588-16-CD-OSITRAN, y el
Informe N 021-16-GRE-GSF-GAJ-OSITRAN del
Organismo Supervisor de la Inversin en Infraestructura
de Transporte de Uso Pblico OSITRAN, el Informe
N 085-2016-EF/68.01 del Ministerio de Economa y
Finanzas, e Informes N 434-2016-MTC/25, N 0514-
2016-MTC/25, N 0614-2016-MTC/25, N 0635-2016-
MTC/25, y, N 0649-2016-MTC/25 de la Direccin General
de Concesiones en Transportes, y;
CONSIDERANDO:
Que, con fecha 20 de setiembre de 2005, el Estado
Peruano representado por el Ministerio de Transportes
y Comunicaciones (en adelante, Concedente) y la
Concesionaria Vial del Per S.A. (en adelante, Sociedad
Concesionaria), suscribieron el Contrato de Concesin
para la Construccin y Explotacin del Tramo Vial
Puente Pucusana Cerro Azul Ica de la Carretera
Panamericana Sur R01S (en adelante, Contrato de
Concesin);
Que, la Seccin XVI del Contrato de Concesin,
referida a las Modificaciones al citado Contrato, seala
que 16.1.- Toda solicitud de enmienda, adicin o
modificacin del presente Contrato deber ser presentada
al REGULADOR, con copia para el otro contratante,
con el debido sustento tcnico. El CONCEDENTE o la
SOCIEDAD CONCESIONARIA resolvern la solicitud
contando con la opinin tcnica del REGULADOR. El
acuerdo de modificacin ser obligatorio para las Partes
solamente si consta por escrito y es firmado por los
representantes debidamente autorizados de las Partes. De
conformidad con el literal f) del artculo 30 del Reglamento,
el CONCEDENTE podr modificar el presente Contrato,
previo acuerdo con la SOCIEDAD CONCESIONARIA,
cuando ello resulte necesario, respetando en lo posible
su naturaleza, las condiciones econmicas y tcnicas
contractualmente convenidas y el equilibro econmico
financiero de las prestaciones a cargo de las Partes. En
consideracin a lo dispuesto en el prrafo precedente las
Partes expresamente convienen que podrn modificar
el presente Contrato, previo acuerdo por escrito y con la
opinin previa del REGULADOR, siempre que ello sea
necesario para: i) Que la SOCIEDAD CONCESIONARIA
pueda obtener el Endeudamiento Garantizado Permitido;
o ii) Que est relacionado con la naturaleza de la garanta
que se otorgue a los Acreedores Permitidos, de acuerdo a
lo previsto en las Clusulas 9.5, 9.6 y 9.7 de este Contrato;
o iii) Adecuar el Contrato a cambios tecnolgicos o nuevas
circunstancias que se produzcan durante la vigencia
de la Concesin o sus prrrogas y que las Partes no
puedan razonablemente conocer o prever en la Fecha
de Suscripcin del Contrato; o iv) Cuando las partes lo
consideren conveniente de acuerdo a lo dispuesto por el
Decreto Legislativo 1012, el Decreto Supremo N 146-
2008-EF, el Texto nico Ordenado de las normas con
rango de Ley que regulan la entrega en Concesin al
Sector Privado de las Obras Pblicas de Infraestructura y
de Servicios Pblicos, aprobado por D.S. 059-96-PCM, y
su Reglamento el D.S. 060-96-PCM, as como las normas
que resulten aplicables.;