DOCUMENTO SOLO PARA CONSULTA

Sistema de Gestin Integrado SMCV

Estndar para el Manejo de Productos Qumicos
SGIst0022

Cambios realizados en este Documento

En el tem 5.3.1 se retir el texto que establece que: se deben contar con cartillas para
emergencias, debido a que la informacin de estas se considera en la MSDS y esta
norma est establecida en el estndar. (22 julio 2009)
En la cartula se mencionaba versin 0 deba decir versin 01, por motivo de los cambios
de los prrafos anteriores se ha colocado a la fecha versin 02 (22 Julio 2009)
Se cambio Empresa Especializada por Empresas Contratistas (22 julio 2009)
Se ha integrado el procedimiento de Medio Ambiente Manejo y Almacenamiento de

DOCUMENTO SOLO PARA CONSULTA

Productos Qumicos MApr0026. (23 marzo 2011)
Se cambia la codificacin del estndar a SGIst 0022 (23 marzo 2011)
Se cambia el titulo del documento a Estndar para el Manejo de Productos Qumicos
(23 marzo 2011)
Se considera el punto 5.3 Envase y embalaje (23 marzo 2011)
En el punto 5.6 correspondiente a almacenamiento se consideran los requisitos de las
segundas contenciones (23 marzo 2011)
Se considera el punto 5.7: Manipulacin. (23 marzo 2011)
Se considera como referencia el procedimiento Procedimiento de Evaluacin de
Materiales y Productos Qumicos SGIpr0018. (23 marzo 2011)

Pgina 2 de 13
 Sistema de Gestin Integrado SMCV
Estndar para el Manejo de Productos Qumicos
SGIst0022

CONTENIDO

1. OBJETIVO(S) .................................................................................................................................. 4
2. ALCANCE ....................................................................................................................................... 4
3. RESPONSABLES ........................................................................................................................... 4

DOCUMENTO SOLO PARA CONSULTA

4. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS .............................................................................................. 5
4.1 DEFINICIONES ...................................................................................................................... 5
5.1 ABREVIATURAS .................................................................................................................... 6
5. DESCRIPCIN ............................................................................................................................... 6
5.1 GENERALIDADES................................................................................................................ 6
5.2 HOJA DE SEGURIDAD DE LOS MATERIALES (MSDS) .................................................... 6
5.3 ENVASE Y EMBALAJE. ....................................................................................................... 7
5.4 ETIQUETADO Y ROTULADO .............................................................................................. 7
5.5 TRANSPORTE...................................................................................................................... 8
5.6 ALMACENAMIENTO ............................................................................................................ 8
5.7 MANIPULACIN ................................................................................................................... 9
5.8 INVENTARIO DE PRODUCTOS Y SUSTANCIAS QUMICAS ........................................... 9
5.9 CAPACITACIN Y ENTRENAMIENTO ............................................................................. 10
6. DOCUMENTOS DE REFERENCIA .............................................................................................. 10
7. REGISTROS ................................................................................................................................. 10
8. ANEXOS ....................................................................................................................................... 10
ANEXO 1: MATRIZ DE COMPATIBILIDAD DE ACUERDO A LA CLASIFICACIN DE NU ....... 11
ANEXO 2: LISTA DE INSUMOS QUMICOS Y PRODUCTOS FISCALIZADOS ......................... 12

Pgina 3 de 13
 Sistema de Gestin Integrado SMCV
Estndar para el Manejo de Productos Qumicos
SGIst0022

1. OBJETIVO(S)

Establecer requisitos para el manejo de productos qumicos con la finalidad de minimizar

los riesgos para la Salud, Seguridad y el Medio Ambiente.

2. ALCANCE

DOCUMENTO SOLO PARA CONSULTA

Este estndar aplica al almacenamiento, transporte y manipulacin de los productos
qumicos dentro del mbito de SMCV realizados por personal propio y de empresas
contratistas.

3. RESPONSABLES

Gerencias de Salud y Seguridad, y Medio Ambiente

Llevar un registro de todos los productos qumicos utilizados en SMCV y sus
respectivas MSDS.
Realizar inspecciones peridicas para verificar el cumplimiento del presente
estndar.
Gerencias de rea
Proveer recursos y asegurar el cumplimiento de este estndar en las reas bajo su
responsabilidad.
Supervisores de rea
Verificar el cumplimiento de este estndar.
Asegurar que todo el personal tenga acceso a la informacin y a la capacitacin
necesaria para realizar actividades relacionadas a ste estndar.

Supervisores de Empresas Contratistas

Cumplir con lo establecido en el presente estndar.
Asegurarse de la capacitacin de todos los trabajadores que utilizan productos
qumicos.

Administradores de contrato
Velar por que el personal de las Empresas Contratistas que administra, conozca y
cumplan el presente estndar.
Verificar que las Empresas Contratistas que administran cumplan con el presente
estndar.

Trabajadores:
Conocer y cumplir el presente estndar.
Participar obligatoriamente en las capacitaciones relacionadas a este estndar.

Pgina 4 de 13
 Sistema de Gestin Integrado SMCV
Estndar para el Manejo de Productos Qumicos
SGIst0022

4. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS

4.1 DEFINICIONES

Ver glosario de trminos y abreviaturas de los estndares.

Embalaje: Recipiente de seguridad etiquetado convenientemente para identificar el

DOCUMENTO SOLO PARA CONSULTA

riesgo de los materiales y/o residuos peligrosos que contiene y tiene como finalidad
conservar y proteger el entorno, facilitando su manipulacin, almacenamiento y
transporte hasta su destino final.
Empresa Contratista: Toda persona jurdica que, por contrato, ejecuta una obra o
presta servicio a titulares mineros, en las actividades de exploracin, desarrollo,
explotacin y/o beneficio, y que ostenta la calificacin como tal emitida por la Direccin
General de Mineria del Ministerio de Energa y minas.
Etiquetas de Riesgo: Es la seal normalizada que se adhiere o est impresa en los
envases y embalajes, indicando el material y/o residuo peligroso y los riesgos
inherentes, con la finalidad de reconocer fcilmente y a distancia los aspectos generales
del smbolo (forma y color), permitir la identificacin rpida de los riesgos que
representan a travs de los colores en las etiquetas o placas y adoptar las precauciones
necesarias en el transporte.
Hoja de Seguridad de Materiales Peligrosos: Conocida en ingls como Material
Safety Data Sheet (MSDS)". Es la informacin, legible, escrita o impresa de los peligros
y dems informacin importante acerca del material peligroso.
IQPF: Insumos y/o productos qumicos que pueden ser utilizados en la elaboracin ilcita
de drogas derivadas de la hoja de coca, de la amapola y otras que se obtienen a travs de
procesos de sntesis.

Manejo: Es un conjunto de acciones que se aplica durante el transporte,

almacenamiento y manipulacin del producto qumico.
Productos Qumicos Incompatibles: Aquellos materiales y/o residuos que cargados o
transportados juntos, pueden reaccionar qumicamente y ocasionar riesgos o peligros
inaceptables en caso de derrame o cualquier otro incidente.
Residuos Peligrosos: aquellos que por sus caractersticas fsico-qumicas y biolgicas
pueden representar un riesgo significativo para la salud o el ambiente. Se considerarn
residuos peligrosos los que presentan por lo menos una de las siguientes
caractersticas: autocombustibilidad, explosividad, corrosividad, reactividad, toxicidad,
radiactividad o patogenicidad (segn Art 22 Ley General de Residuos Slidos).
Matriz de Compatibilidad: Es una gua para almacenar productos qumicos de manera
segura, en especial en lugares muy estrechos. Lo ms aconsejable es asignar espacios
suficientes para separar adecuadamente los riesgos.
Nmero de Naciones Unidas ONU: Es un Cdigo especfico de cuatro dgitos o
nmeros de serie para cada material peligroso, asignado por el sistema de la
Organizacin de las Naciones Unidas (ONU) y que permite identificar la mercanca sin
importar el pas del cual provenga. A travs de este nmero se puede identificar un
material peligroso que tenga etiqueta en un idioma diferente al espaol.

Pgina 5 de 13
 Sistema de Gestin Integrado SMCV
Estndar para el Manejo de Productos Qumicos
SGIst0022

Productos Qumicos: Son todo tipo de material de naturaleza orgnica o inorgnica,

que puede estar presente como elemento o compuesto puro, como la mezcla o
combinacin de los anteriores. Se pueden encontrar en estado slido, lquido o
gaseoso.
Rotulo: Seal de advertencia que se hace sobre el riesgo de un material y/o residuo
peligroso, por medio de colores y smbolos que se ubican sobre las unidades de carga o
transporte.

DOCUMENTO SOLO PARA CONSULTA

5.1 ABREVIATURAS

Ver glosario de trminos y abreviaturas de los estndares.

MSDS: Material Safety Data Sheet Hoja de Seguridad de los productos qumicos.
ONU: Organizacin de las Naciones Unidas
IQPF: Insumos Qumicos y Productos Fiscalizados
DOT: Department of Transportation Departamento de Transporte de Estados unidos

5. DESCRIPCIN

5.1 Generalidades

Ningn producto qumico puede ser utilizado en SMCV sin la autorizacin de las
Gerencias de Medio Ambiente y de Salud y Seguridad.
El personal que utiliza productos qumicos, debe utilizar el Equipo de Proteccin Personal
(EPP) de acuerdo a las recomendaciones entregadas por el fabricante en la MSDS u Hoja
de Seguridad del Producto.
Los usuarios deben comunicar con anticipacin al Almacn si ya no se va a utilizar o
requerir algn producto qumico para no solicitarlo y no mantenerlo en su stock.
Todo derrame de productos qumicos deber ser atendido de manera inmediata, de
acuerdo al Procedimiento de Incidentes ambientales y/o al Plan de Contingencias y
Respuesta a Emergencias segn corresponda.
Los usuarios que en sus zonas de trabajo utilicen para s o para terceros IQPF
(identificados en el Anexo 2), deben tenerlos identificados.
En los casos de prdidas, robos, hurtos y derrames de IQPF, el usuario, debe comunicar
dentro del turno de trabajo a la supervisin correspondiente y a la Gerencia de Medio
Ambiente.
Envases de alimentos no deben ser utilizados para almacenar productos qumicos.

5.2 Hoja de Seguridad de los Materiales (MSDS)

Todo Producto qumico que ingrese a SMCV deber contar con la MSDS en espaol
entregada por el fabricante y/o proveedor, la misma que ser evaluada por las
Gerencias de Salud y Seguridad y Medio Ambiente de acuerdo al procedimiento
SGIpr0018Evaluacin de Materiales y Productos Qumicos.
El personal que manipule o almacene productos qumicos debe contar con las MSDS y
conocer previamente su contenido.

Pgina 6 de 13
 Sistema de Gestin Integrado SMCV
Estndar para el Manejo de Productos Qumicos
SGIst0022

Cualquier trabajador que requiera consultar la MSDS de un producto qumico, tendr

libre acceso a la misma en los lugares de almacenamiento, en el servidor de la empresa
(Disco P) o a travs de su administrador de contrato.
Las hojas de seguridad (MSDS) de los productos y materiales qumicos deben
conservarse en las zonas de almacenamiento temporal y/o permanente, en lugares
visibles, adems debe archivarse copias en los siguientes lugares dentro de SMCV:
9 Posta Mdica

DOCUMENTO SOLO PARA CONSULTA

9 Gerencia de Salud y Seguridad
9 Gerencia de Medio Ambiente
9 Oficinas de Empresa Contratista
9 Central de Emergencias
9 Laboratorios
9 Dosificadores de reactivos
9 Almacenes

5.3 Envase y embalaje.

Los envases y embalajes de los productos qumicos deben cumplir lo siguiente:

9 No deben presentar corrosin, presencia de materiales extraos u otro tipo de deterioro.

9 Deben estar cerrados hermticamente para que una vez preparados para su transporte no
sufran ninguna fuga o derrame debido a cambios de temperatura, humedad o presin en
condiciones normales de transporte.
9 Los envases y embalajes acondicionados para su transporte no deben abrirse entre los
puntos de origen y destino, excepto en los casos en que se presuma un riesgo.
9 Los envases y embalajes vacos que hayan contenido productos qumicos o sus
remanentes deben ser considerados peligrosos. Su tratamiento y disposicin final se
realiza en coordinacin con la Gerencia de Medio Ambiente.

5.4 Etiquetado y rotulado

Verificar que todos los productos qumicos estn debidamente identificados,

etiquetados y/o rotulados.
Durante el uso de los productos qumicos, las etiquetas y/o rtulos deben indicar el
nombre del fabricante o importador y no deben removerse o cubrirse.
Si se transfiere un producto qumico de su envase original a otro envase, este debe
etiquetarse y rotularse.
Los envases que vayan a ser reutilizados para almacenar materiales y/o residuos
deben estar limpios y libres de las etiquetas y rtulos originales, luego debe colocarse
la etiqueta que identifique el contenido actual.
El rea debe revisar peridicamente las etiquetas y rtulos para evaluar su estado.
De preferencia las etiquetas y rtulos deben ser de un material resistente al producto y
las condiciones de almacenamiento del mismo.

Pgina 7 de 13
 Sistema de Gestin Integrado SMCV
Estndar para el Manejo de Productos Qumicos
SGIst0022

5.5 Transporte
Para el transporte se debe utilizar el etiquetado del DOT de Estados Unidos junto con el
Nmero de las Naciones Unidas para productos qumicos(Nmero UN) como se indica en
la NTP 399.015:2001 y la Placa Naranja que indica el cdigo de Riesgos
Para los vehculos que transportan productos qumicos se deben colocar letreros visibles.
Todo vehculo que transporte ms de 42 galones de productos qumicos debe contar con
Kit de contencin de derrames y material de respuesta a emergencias en el vehculo

DOCUMENTO SOLO PARA CONSULTA

utilizado, dicho kit debe ser adecuado al volumen y caractersticas del producto qumico
y/o sustancias peligrosas transportadas.
Todo vehculo que transporte productos qumicos debe asegurar la carga para evitar
posibles derrames.

5.6 Almacenamiento

a) reas de Almacenamiento
Todas las reas de almacenamiento deben estar claramente delimitadas y sealizadas.
Los productos qumicos deben estar almacenados en depsitos y contenedores de
acuerdo a normas nacionales e internacionales, tales contenedores deben estar
etiquetados.
Todos los productos qumicos deben ser almacenados de acuerdo con sus caractersticas
de compatibilidad y requisitos establecidos en las MSDS (aislamiento, ventilacin,
condiciones climticas, espaciado correcto, etc.). Los materiales incompatibles deben
almacenarse en forma separada. Se puede tomar como referencia la Matriz de
compatibilidad de Productos Qumicos (ver Anexo 1).
Antes de aceptar cualquier producto qumico y/o sustancias peligrosas para su
almacenamiento, se debe verificar la integridad del envase y embalaje.
Cualquier recipiente daado que comprometa la seguridad de los trabajadores, la
integridad del material y posibilidad de derrames debe ser tratado de acuerdo al plan
General de Contingencias y Respuesta a Emergencias.
Se debe colocar la rotulacin en base a la identificacin de riesgos que figure en la MSDS
del producto como el rombo NFPA y/o otros.
Todas las instalaciones de almacenamiento de productos qumicos deben utilizarse
exclusivamente para ese propsito. No se permitir el almacenamiento de otros materiales.
Las reas de almacenamiento deben proteger a los materiales y qumicos peligrosos del
clima, de la exposicin directa del sol o cualquier otro agente que pueda afectar su
integridad, para ello debe tomarse en cuenta la informacin descrita en la MSDS.
Las reas de almacenamiento deben ser accesibles para emergencia, estar ventiladas y
estar debidamente sealizadas, adems deben contar con kit y equipos de emergencia
para derrames.
Los recipientes que hayan contenido qumicos deben ser manejados en coordinacin con
la Gerencia de Medio Ambiente.

Pgina 8 de 13
 Sistema de Gestin Integrado SMCV
Estndar para el Manejo de Productos Qumicos
SGIst0022

b) Segundas contenciones
Cada tanque y depsitos de almacenamiento de productos qumicos tanto de uso
externo como subterrneos deben estar provistos de segunda contencin que
permitan detectar posibles fugas o filtraciones.
La segunda contencin debe estar debidamente impermeabilizada y permitir
retener un volumen de por lo menos igual al 110% del volumen total del recipiente o
tanque de mayor capacidad para el cual sean utilizadas.
La segunda contencin de los tanques de almacenamiento de hidrocarburos y acido

DOCUMENTO SOLO PARA CONSULTA

sulfrico, no tendr alturas interiores menores a 0.60 metros ni mayores a 1.80
metros; cuando la altura interior promedio sea mayor a la mencionada, se deber
contar con instalaciones especiales que faciliten el acceso normal y de emergencia a
los tanques, vlvulas y otros equipos.
La segunda contencin debe estar provista de sumideros interiores que permitan el
fcil drenaje del agua de lluvia o agua contra incendio, evitando su ingreso al
sistema de drenaje o cursos de agua.

5.7 Manipulacin
Todo trabajador deber asearse despus de utilizar productos qumicos y/o sustancias
peligrosas, para lo cual no deber hacer uso de productos qumicos como solventes.
Todo trabajador debe conocer y respetar estrictamente las recomendaciones y
restricciones de uso dadas por el fabricante en la MSDS.
No se debe manipular productos qumicos si no ha sido entrenado para hacerlo.
Evitar manipular productos qumicos que se encuentren en recipientes destapados o
deteriorados.

5.8 Inventario de Productos y Sustancias Qumicas

Las reas, unidades independientes y Empresas Contratistas que utilicen y/o almacenen
productos qumicos deben mantener un inventario actualizado de los mismos.
En el inventario se identifican los productos qumicos a los cuales se exponen los
trabajadores y las reas de almacenamiento donde stos se encuentran. Dicho inventario
incluir como mnimo lo siguiente:
9 Ubicacin
9 Cantidad
9 Donde y cuando se utiliza(r)
9 Nombre qumico y comercial,
9 Composicin o principales componentes peligrosos con su nmero de CAS si el
material no pudiera determinarse por el nombre qumico,
9 Clasificacin del material.
Las Gerencias de Salud y Seguridad y Medio Ambiente deben mantener archivos de las
MSDS con las respectivas evaluaciones.
SMCV y las Empresas Contratistas que utilicen Sustancias qumicas o productos
fiscalizados debern cumplir lo dispuesto en la ley 28305, sus modificaciones y
reglamentos.

Pgina 9 de 13
 Sistema de Gestin Integrado SMCV
Estndar para el Manejo de Productos Qumicos
SGIst0022

5.9 CAPACITACIN Y ENTRENAMIENTO

Los trabajadores involucrados en el manejo de los productos qumicos deben recibir
informacin y entrenamiento en su rea de trabajo.
La supervisin es responsable de la capacitacin del personal involucrado en el uso del
producto qumico y/o sustancia peligrosa a su cargo.
El entrenamiento debe documentarse para lo cual se utiliza el anexo N 2 Lista de
Asistencia del procedimiento SGIpr0003 Competencia Formacin y Toma de Conciencia.

DOCUMENTO SOLO PARA CONSULTA

La capacitacin debe incluir el siguiente contenido:
9 Sistema de Comunicacin de Peligros y la Informacin sobre Materiales Peligrosos.
9 La ubicacin y uso de las MSDS.
9 La ubicacin de los productos qumicos en los sitios de trabajo y cules son los peligros
especficos.
9 Los peligros fsicos y a la salud asociados con la exposicin a tipos especficos de
productos qumicos en el sitio de trabajo.
9 Mtodos utilizados para detectar la presencia o escape de una sustancia qumica
peligrosa en el sitio de trabajo.
9 Las prcticas seguras en los sitios de trabajo, precauciones y equipo necesario para
proteger al empleado.
9 Los procedimientos correctos para manejar situaciones de emergencia y disposicin de
residuos.

6. DOCUMENTOS DE REFERENCIA

Estndar de Seguridad para Procedimientos en Caso de Emergencias SSOst030.

Ley del Transporte Terrestre de Materiales y Residuos Peligrosos LEY N 28256 y
su Reglamento.
Ley de Control de Insumos Qumicos y Productos Fiscalizados LEY N 28305
Reglamento de seguridad y salud ocupacional y otras medidas complementarias en
minera D.S. 055-2010-EM
Reglamento de Seguridad para el Almacenamiento de Hidrocarburos - D.S. N 052-93-
EM
Procedimiento de Evaluacin de Materiales y Productos Qumicos SGIpr0018
Transporte y almacenamiento de Hidrocarburos SSOst0020

7. REGISTROS

Tiempo Mnimo de
Nombre del Registro Responsable del Control
Conservacin

No Aplica No Aplica No Aplica

8. ANEXOS

Anexo 1: Matriz de compatibilidad segn clasificacin de las NU

Anexo 2: Lista de Insumos Qumicos y Productos Fiscalizados

Pgina 10 de 13
 Sistema de Gestin Integrado SMCV
Estndar para el Manejo de Productos Qumicos
SGIst0022

Anexo 1: Matriz de Compatibilidad de Acuerdo a la Clasificacin de NU

1.1
Tipo Clase 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 3.0 4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 6.1 6.2 7.0 8.0 9.0
1.5
Explosivos 1.1
1.2 * * * 4 2 2 4 4 4 4 4 4 2 4 2 4 X
1.5
Explosivos
1.3 * * * 4 2 2 4 4 3 4 4 4 2 4 2 2 X

Explosivos

DOCUMENTO SOLO PARA CONSULTA

1.4 * * * 2 1 1 2 3 2 2 2 2 X 4 2 2 X

GasesInflamables
2.1 4 4 2 X X X 2 2 2 X 2 2 X 4 2 1 X

Gasesnotxicos,no
inflamables 2.2 2 2 1 X X X 1 1 1 X X 1 X 2 1 X X

GasesVenenosos
2.3 2 2 1 X X X 2 X 2 X X 2 X 2 1 X X

LquidosInflamables
3 4 4 2 2 1 2 X X 2 1 2 2 X 3 2 X X

SlidosInflamables
4.1 3 3 2 1 X X X X 1 X 1 2 X 3 2 1 X

Sustanciasquepueden
experimentarcombustin 4.2 3 3 2 2 1 2 2 X X 1 2 2 1 3 2 1 X
espontnea
Sustanciaspeligrosasen
contactoconagua 4.3 4 4 2 X X X 1 X 1 X 2 2 X 2 2 1 X

SustanciasComburentes
5.1 4 4 2 2 X X 2 1 2 2 X 2 1 3 1 2 X

PerxidosOrgnicos
5.2 4 4 2 2 1 2 2 2 2 2 2 X 1 3 2 2 X

SustanciasVenenosas
6.1 2 2 X X X X X X 1 X 1 1 X 1 X X X

SustanciasInfecciosas
6.2 4 4 4 4 2 2 3 3 3 2 3 3 1 X 3 3 X

SustanciasRadiactivas
7 2 2 2 2 1 1 2 2 2 2 1 2 X 3 X 2 X

SustanciasCorrosivas
8 2 2 2 1 X X X 1 1 1 2 2 X 3 2 X X

SustanciasyArtculos
peligrososvarios 9 X X X X X X X X X X X X X X X X X

1. A distancia de: eficazmente almacenado de manera que las mercancas incompatibles no puedan reaccionar
peligrosamente unas con otras en caso de accidente, pero si puedan almacenarse en la misma bodega, a condicin de
establecer una separacin horizontal mnima de 3 metros a cualquier altura del espacio de que se trate.

2. Separado de: en compartimientos o bodegas distintos. Si la cubierta intermedia es resistente al fuego y a los lquidos, se
podr aceptar como equivalente a este tipo de segregacin una separacin vertical y una horizontal de por lo menos 6
metros.

3. Separado por todo un compartimiento o una bodega: significa una separacin vertical u horizontal. Si las cubiertas
intermedias no son resistentes al fuego ni a los lquidos, solo ser aceptable la separacin longitudinal, es decir por todo un
compartimiento intermedio o toda una bodega, significando por lo menos una separacin de 12 metros en sentido horizontal.

4. Separado longitudinalmente por todo un compartimiento o una bodega: la separacin mnima entre ellos debe ser de 24
metros en sentido longitudinal y entre ellos debe existir un compartimiento.

X. La segregacin que pueda ser necesaria se indica en la ficha correspondiente a cada producto.

*. No se requiere un manejo especial

Pgina 11 de 13
 Sistema de Gestin Integrado SMCV
Estndar para el Manejo de Productos Qumicos
SGIst0022

Anexo 2: Lista de Insumos Qumicos y Productos Fiscalizados

DOCUMENTO SOLO PARA CONSULTA

Pgina 12 de 13
 Sistema de Gestin Integrado SMCV
Estndar para el Manejo de Productos Qumicos
SGIst0022

DOCUMENTO SOLO PARA CONSULTA

Pgina 13 de 13