Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
DE
GH. GHIBANESCU
PROFESOR
MEMBRU CORESPONDENT AL ACAPLIGCL,LNE
IASI
V1ATA ROMINEASCA S. A.
1927
www.dacoromanica.ro
SURETE i IZVOADE vol. )(Ix
www.dacoromanica.ro
CATT4 CE TIT01:2I,
Posesc spre vol. XX din ale mete Surete i lzvoade.
Cond scriu oceste rcinduri, coala intdia din vol. XX e In lucru.
Vol XIX e o veriga din sirul documentelor slavo-romdne, ce
formeazd cuprinsul vol XVIIIXX-a. In acest al XIX-a vo-
'um am dat documentele, ce privesc anii 1546 data mortii lui
Petru Vodd Rares si merg peind la 1587 fn domnia lui Petru
Vodd $chiopul. Documentele ne vorbesc de cea mai agitato
perioadd din istoria Moldovei: Ilias Vodo turcit, Despot Vodd
omordt, Lapusneanu Vodd domnind ford divan, Ion Vodo cel
cumplit omordt de Turd, Ioncul Vodd Sasul cu o foarte bo-
gala activitate divanistifi Petru Vodd Schiopul cu o domnie
agitato si turburato. ProdcYciuni si pierderi de acte, arderi si
pustiiri de orase, descdpatindri de capete; apoi o prea bogatel
contributie genealogica la increingoturile de vechi neamuri de
boeri din sect XV-a cu stronepolii for din pragul sect. XVII-a.
In acest secol apar Tomsestii, Sturzestii, Movilestii, etc.;
motile familii de boeri isi geisesc date precise In mersul for
spre Inoltare.
Din 163 documente, slavone sant 63, din care unul fals
de supt Stefan Vodo ce! Mare ; unul vechiu romanesc din
1564, epoca lui Coresi I Apoi 41 regeste, care de si spun pe
scurt, slujesc indestul la multe lelmuriri de oameni si de fopte
istorice Surete am dat 99, asa cum le-am gasit fn vechi con -
dici sou pachete de acte ; suretele au important(' tor, cod ne
rata permanenla cunoasterii limbei slavone pentru Inane ra-
flan' de scat in vechile scoli slovenesti din Iasi de la Sf. Sava,
sou Mitropolie, cum si SJ. Gheorghe cel vechiu din Bucu-
resti. Vechii talmacitori de ispisoace slavone: Evloghie dos -
cal, Gh. Evloghie, Debrief polcovnicul, lonig Stamati pitarul,
Vasile Zotov talmaciu Hrisantie arhimandritul Pecare repre-
zinta o scoala literard, si o meinuire a unor fraze arhaice
care denotei sim/ literar, gust estetic si o corecteta fn fraza
romaneascd. Glosele literare nu lipsesc si suntem fn plin si
Dodd progres in scrierea Umbel.
Asteptdnd so incheiu si vol. XX, voiu da pentru cetitorul
special o lista allabeticd de abreviafiuni, pentru a sluji tine-
rilor cercetdtori, elevi ai Seminariilor de slavisticd si istorie
www.dacoromanica.ro
11
.6
loll 16 Octombrie 1927
Rafail 1
www.dacoromanica.ro
SURETE si IZVOA DE, Vol. XIX.
1. 7055 April 3 (1547) Hufi. Ilia Veda Rare tntgreste tut Barcea
dvornic gi a lot s61 stApanire pe satui FA cans, impArtindu-I in dou5..
Cu mila lui Dumnezeu Noi Iliiaa Voevod, dome,
tdrii Moldaviei ; instiintare facem- cu aceasta carte a
noastra tuturor cui pre dansa vor cauta sau o vor
auzi-o cetindu-lise ; precum pre acest adevArat cinstit
$1 credincios boiariul nostru pan Borcea dvornic 4 pre
Irate -sau Toader fi pre sora lor Sora, fii lui Fedor,
nepofi AnuscAi, ti semintenia for Trifan ai pre surorile
lui MArica $i Anna ai Irina fii lui Ivanciu ; i-am miluit
cu osAbita noastra mild de leam dat Si le-am intarit
In Cara noastra a Moldaviei direapta a for ocina at
moaie din ispisoc de cumparaturd, ce l'au avut mosii
lor Nano si Anusca de la mosul domniei meale de la.
Stefan Voevod $i din ispisoc de intariturd ce l'au avut
ei de la pArintele domniei meale un sat pre Crasna,
anume Fagan'', pentru ca sA le fie for uric cu tot
venitul; insd satul acesta sA le fie lor In doao : juml-
tate sa fie a credinciosului boiariului nostru pan Borcea
dvornic si frAtinisau lui Toader ai surorii for Sora; iar
cealalta jumAtate sA fie neamurilor for lui Trifan pi
surorilor lui MaricAi si Annel si Irinei ai fiilor lor, ai
nepofilor, stranepotilor pi prea strAnepotilor ai la tot
neamul lor, cine se va aleage mai de aproape nestra-
mutate niciodAndoara in veaci. far hotarul acestui de
mai sus numit sat, cei pre Crasna, anume Fafcanii,
despre toate pArtile sA fie dupd vechiul hotar, pe unde
din veac s'au apucat. lar la aceasta iaste credinta a
mai sus numitei domniei noastre Iliia$ Voevod si cre-
dinta a prea iubifi frafi al domniei noastre Stefan si
Constantin si credinta tuturor boiarilor nostri ai Mol-
daviei a marl si a mici. Iar dui:4 viafa noastra cine
va fi domn tarii noastre a Moldaviei, din fii nostri,
sau din neamul nostru, sau pre oricare altul it va a-
Igage Dumnezeu sA fie domn sau din neamul nostru,
www.dacoromanica.ro
-2
sau pre on care altul 11 va aleage Dumnezeu sa fie
domn tarii noastre acestei a Moldovei, acela sa nu
alba a stl Amuta sau a strica daania noastra $i ln1Ar1-
tura, ci sa le Intareasca $i sa le Imputerniceasca, caci
Ca le Taste direapta ocina $i mosie. $i spre mai mare
tarie $i puteare a tot ce s'a scris mai sus, poruncit-am
credincios boiarului nostru pan Mateias logofat sa scrie
si catra adevArata cartea noastra aceasta peceate a
noastra ski o ieage. S'a scris In Husi de Luca Popo-
vici la leat 7055 luna Aprilie In 3 tile.
De pre sarbie pre limba moldoveneascA am tal-
macit la anul 1811 Julie polcovnic Paval Debrici
clucer.
Acta Emil Miciescu, cf. Surete ma. XXXV, 571 ; dupl o copie
din 1827 lannarie 20, posladulta de C. Piaton paharnic, vl tntilrita de
T. Balg logofat. Posladultorul C. Platon se abate de Ia textul lui
Debrici, al puce atat lul Borcea, cat gi lul Mateiav, titlul de vet,
cela ce nu era Inca la 1547.
Borcea dvornic apare cu aceasta boerie in a doua domnie a lui
Petrn Voda Rare Intre 7050-7054, vi continua supt Illav VodA. El
urmeaza lul Efrem Hurul gl e urmat de Gavrill vornic, tot supt II lea
Voda, cela ce arata ca a murit catra 7057 (1549). Borcea a diminuthr
patronimic din B6rra, diac cunoscut In sect. XV ;far supt Stefan cel
Mare gasim pe Borce howl* diac Intre 5980-6990. Uricul nostru
ne da aceste lamurIrl genealogice despre vornicul lui Petru Rarev.
1. x
www.dacoromanica.ro
3
3. 7056 Mart 1 (1548). Meg Voda totAregte lui Bran, Mthut, Ion
41 Simian cumpArAturlle ce au fAcut cu 120 zloty in lirutca de la gura
Curvet de 14 fetele Jul Coste Posadnic.
AlACTIFO Nada* A161 HATIAW Kotgom. rcurt,08 3EA1A11
,A10AMECK011. allAMEHHTO 411111141 HCCHA1 ,AFICT0A1 114111HAI. BSCAA1
fliTO 'MEM 1183f1HT HAN IITOtrill WO. OvCAIHUHT. WNCE npitt,trom
itiLA HAM 11 flitA HAWHA1 11 MOAAMIC1{114111 NOAtill1
11 11`kKWA 11 I
www.dacoromanica.ro
4 --
ITAKAAIH BitIWEI1HC4F1H4r0 A1111 IIAIMWA 130113001, 11 [AO flAHZ3A1C
RARII1HX A1H SpdTIM GTI4SAH4 H KOCTAHTH Ili. I kpn ROW% 11
ATIH H4W11X. 11411 WT 114WEr0 il0A6,, HMI Halt r ovA Koro r7.
11361pET11 PC1IA4elfAiZ 1111TH 114111EH 3141411 AWAAdlitl<011 TOT[: I E111
HMI% HE11001.11HAk HALUEPO A4dHi4 H 110T119831CAEHIA 114111 EH 114111.-
www.dacoromanica.ro
-5
ananule Neacsii $i surorii sale Anghelinei, .featele Costei
posadnicul, Inaintea noastra si Inaintea a for nostri
boiari. Deci not vazand a for de buns voe tocmala $i
,.deplina plata, iar not asijdere am dat si am Intarit in-
sine slugilor noastre lui Bran si lui Mihut $i lui Ion $i lui
Simion, cea de mai sus zisa jumatate de seliste anume
.Hrusca la gura Curvei, ca sa le fie for si de Ia not
uric cu toate veniturfle for si copiilor for $i nepotilor
for si stranepotilor for si. Imprastiatilor for $i la tot
fneamul lor, ce li se va aleage mai de aproape neru-
-seit nisi odanaoard In veaci. Jar hotarul celei de mai
..sus zise jumatati de seliste din Hrusca la gura Curvei
sa fie din tot hotarul pe jumatate, iar despre alalte
parti pe vechiul hotar. lar la aceasta Taste credinta
.domniei noastre mai sus scrisa Noi Ililas Vodd $i cre-
,dinta preaiubitilor frati ai nostri Stefan si Constantin
si credinta boiarilor nostri, credinta dumsale(Efrem Hurul,
credinta dumsale Borce dvornic, credinta dumsale Petre
Crac, credinta dumsale Sandru, credinta dmsaie Sturzei
si pan Mohila) parcalabi de Hotin, credinta dmsale Hurul
.si pan Miron parcalabi de Neamt, credinta dumsale latco
si pan Ghiangea parcalabi de Novograd, credinta dmsale
Petre Varticovici portar de Suceava, credinta dumsale
Jude spatar, credinta dmsale D2n visternic, credinta
dmsale Hrabor postelnic, credinta dmsale (Hamza), cre-
'dinta dmsale Patrasco ceasnic, credinta dmsale Neagul
stolnic, credinta dmsale Plaxa comis, si credinta tuturor
boiarilor nostri ai Moldaviei a marl $i a mici, lar dupa
.a noastra viata cine va fi domn tariff noastre din fratii
'nostri sau din copii nostri, sau din al nostru neam,
:sau pe on care alalt Dumnezeu iY va aleage sa fie domn
:pamantului nostru al Moldaviei, acela sa nu be strice a
-noastra daanie si intarire, ci mai vartos sa li-o inta-
'reasca si sa le imputereasca, caci ca insine le-am dat
si le-am intarit $i pentru ca singuri au cumpArat cu
.ai for drepti. $i curati bani. lar spre mai mare tarie
si puteare a tot ce s'a serfs mai sus, poruncit am in-
*ine la al nostru credincios pan Mateias logofat sa
scrie si a noastra peceate sa o leage de aceasta a
www.dacoromanica.ro
6 --
noastrd carte. A scris Mihdild Borra in Iasi la anuP
7056 tuna Martie 1.
Pergament ; originalul la arhivele statului din Chisingu, trecur
fn opisui general de predate al tribnnalului supt No. Cf. Surete
ms. XLV11. Snurul culoare (raga spillacita. Pe pecele se citeste.;
tde bon.
11044Th IW Hniram6 KOEIK0,1,4 r6ch(oetm afA1All MonAARCK0ii) Cap,
www.dacoromanica.ro
7
www.dacoromanica.ro
B-
5. 7056 Mart 21 (1548) Haft, Illias Voda Intareste lui Cupcea
tst la al sal stapanlre pe satul Draculestil Intre Troenestl fl Dobreni
ape Prut In pustiu.
Cu mila lui Dumnezeu noi !Elias Voevod, domn
lath Moldaviei; tire facem cu aceasta carte a noastra
tuturor, cui vor cauta spre dansa, sau cetindu-i-se o
vor auzi ; iata Ca aceste adevarate slugi CupEa gi fratii
sal, Trif, Lazar, $i Ivan si sora for Rusca, copii lui
Radul Drciculea miluitu-ne- am noi spre dansii cu. osa-
bita noastra mild $i le-am dat si le-am Intdrit de la
noI ale for dreapte ovine din direase de daanie, ce le-au
avut tatal for Radul Draculea de la .procatohul nostru
(de la Stefan Voevod:
Airk arkerr.k WT flOVTTlitHill. 3c1 110TOM 110A WCA:KIEM.
41E7E11 TIJOEFIE1110A1. 11 4WD! ,41,0E(Vtlilt 01( Ki1Z1111411 hark CONOtilfhlh.
tpo L'1C TEllfilk 1141E1101MT =doao locuri din pustiu
spre Prut supt Obreajie Intre Troenesti si intre Do-
breni, la fantand supt Coaste, care acmu se numea#e
cule#ii,
Deci vdzand noi a for dreapta slujba catra noi
le-am Intarit $i de la noi ca sa le fie for dreapta o-
chid, lot, fiilor lor, nepotilor $i stranepotilor for gi ras-
trAnepotilor for si la tot neamul lor, ce li se va aleage
mai de aproape neruseit niciodanaoara in veaci. bar la
aceasta iaste.credinta. domniei noastre mai sus scrisa
Noi Iliias Voda si credinta a' prea iubiti fratii domniei
tneale Stefan $i Constantin si credinta boiarilor nostri...
iar dupd a noastra viata tine va fi domn... lar spre
mai mare tarie si puteare a toate cele scrise mai sus
alp poruncit la al nostru credincios bo:ariu, Mateiasi
logofdtul sa scrie si a noastra peceate sd o leage de
aceasta carte a noastra. A scris Mihail Borra in Hui
la anul 7056 luna Martie 21 zlle.
Original Acad. Romana VII 37. Cf. Surete ms. XXI, 146, copiat
In traducere sumara inainte de razbol. Astazi origlnalul e trImIs la
Moscova.
wspkatii, margine, varf.
wCog. wsettn. Seltenabheng. Unweg, Barges, Ceaste.
Precizarea acestor 2 locuri In pustlu pe Prut, hare Troeneftt
#i tntre Dabreni, se poate face cu ajutorul documentelor publicate
www.dacoromanica.ro
9
<le not In vol. XVII al Suretelor. In adevAr in 1533 (7041) Petru Voc
'Rare intAreste lui DragotA Averescul 01 lui Neagoe SopArleanui cum -
pArAtura ce an ficut cu 80 zloti tAtAra0ti in satul Troenestl pe Prut
Tpoituttilii Na notiTemu.
Troene0tii este azl Soparlenil, ce vin fn dreptul movilei it/1)11a,
pe apa Lllivel, iar Dobrenli yin 0i azi pe Prut, mai in jos ceva de
TogAnesti cam 10 chliometri dlstant5. Acolo yenta pustiul, din care
VodA Illa0 dA 2 locuri feciorului lui Radul DrAculea: Cupcea, Trif,
lazar, Ivan 01 'Rusca.
Oare acest Radii! Draculea, care trAe0te supt Stefan cel Mare
sA nu fle Intemeietorul satului Draceni, satul lui Dracea sau Dra-
culea, despre care am publicat actele In- vol. XVII at Suretelor, ca
4ncepuse a se numt Dracenii de la 1E23 Incoace ?
www.dacoromanica.ro
10
www.dacoromanica.ro
11
www.dacoromanica.ro
12
www.dacoromanica.ro
13
3f MAIL" Eremia Von Intareste tot satul Paulenli Ia toil urmasil luf-
Paul si Petricif, in numgr de 30 razes'.
Mosta Paulenii a mers pe 3 bgtrant, curator' din Paul gi Pe-
tried. Partea tnal mare a avut-o Paul, de unde s'a dat si nume
satului Paulen'', in toe de selistea Jul Micotd.
Micota a avut trel feciorl: Paul, Petrica I un copil sterp. Din.
Petrica ne-au ramas 3 copll, care an la randul for acesti utmasi:.
Neacsa, Toader cu Odochla si Nastea Tgrata. lar Paul a avut o
prea bogata descendents, care stgpaneste 2 treiml din selistea lui Mt--
cota, intregi, sl din alts a trela parte patru sesiml, sau peste tot sase-
sprezece sesimi, din optsprezece, cat merges toata selistea. Se po
menesc 19 nepoti si 30 de stranepoti :
nepoti nepoti . stranepott stra nepot1
I. Cozma 11. Gheorghe Eremia Todosia
2. Steful 12. Nechifor Mgrica Gligore, Hilimon
3. Petrui 13. Ion Eiinca Stefan
4. Marita 14. Ihnat Maxin Steful, Simion
5; lona sco 15. Sima Toader, Nechita Tudosca
6. Marita 16. Stoica lfrim Gligore Pgcurar
7. Todosia 17. riga Dochia Anisia
8. Gliga 18. Tudosca Roman, Luca Toader, Ion
9 Marta 19. x Ignat, Alexa Anton, Gheorghe,
10. Mica 14. Sava, Cristea 30. (Ica, Neacsa
latg de ce Paul a dat numele sgu sattslui tatalul salt Micota,
cad a avut 19 nepoti si 30 stranepoti; car' I-au purtat numele gi move-
nit mosia 16/18 sesimi.
-62? yv61,1 755 5attwcizou .727pb; 41).(7)v xa: Y.at9Irrouptivou xi.)p Eosp6viou is;:o-
p.oviksu xcel 07-1 TqAtu)T17(.0V 7Zpoi.fouvIvwv r xai rep6v-aov rtij; iyia; xal
1.Epc Euvi;ealc, xal avrpipxy.sv. ru Abgewzb; xip iwavvou 1.spu57Z2,
Tvx iivi, xvi-,-zcop ti.,) iVlovaitylp(cp xat 63r,itai7ov 6 4s6; xzt T 67:a-
vccria xai iivsv xr6roy xai .7iatoxev pXoui.a54 xal v ExEub; apyup.sii;
110(),E; gtoc 67.ou va EPV:07-iTE; X1Xi vit E7,1,131&:7Cli T}. iytov Movacrciipto;
iTS 7,0 6;t .711 6 a.sb; .1E1E1.; 3 :17cc 7.54v01.1..av -cev x219.iv zp6vov a?; -c=z; 57.7(711.
www.dacoromanica.ro
14
-to5 voegVou p.obc evincrzip2 itvliLocwvov p.isrct at; T./iv vim el; tO y.cta-o-
- Xtxov, 14.21 Ezi V V 71Jpt:v Tpi-;;Eav et; Tj5V Ilion,. Ica: Y gzri Ts0 (.0'0.670:W
za0exci6r,v tp.ipav wasaia ei; TY,Y victv 677:Ep xai TOE; 7.7r,sbpaq, io); Ou
iirccvair.cu t(1.631, v.2.1 orb 7(7),) aitwv &met 017.S1LZ9tx.i.ov ato..2tov xeci 7rap';v.C.ov
iWV vaceroCov xcti iv TO) VUV RSG1vt Kit av Ttil iJ. cpn
www.dacoromanica.ro
15
-4. Marita
I
Fatul, StIurza al en
I
RI -.4...
CO TIJ cci
8:1
0
1 2 3 0.
bp
V3
u. z CU CI
u
I. 1-- Z'--
01-
=
00 CY)
www.dacoromanica.ro
16
12. 7060 Mart 31 (1552), regeste. Pentru selltea lui Ignatta Turie,.
www.dacoromanica.ro
17
13. 7060 April 2 (1552) Hufi, regeste. Pentru Glodenl.
A cost uric aflat in sarbe*te tot in stApanirea lut
Gh. Ciureanu este de la Stefan Vvd. fiul lui Petre
Rarev Von. Traducerea lui veche este aparte tot la
acel stApanitor. Suret de pe uricul vechiu sat-hese de
la Stefan VodA din vdleat -1.3a (7060-1552) April 2.
far la urmd std nota: ,,acest suret de pe uric sar-
besc l'am scris eu acmu Simion Chqco uricar la ve-
leat 7268 August 28 (1760)."
DupA copia trImeasl In 1904 de iconom I. Grigorlu, profesor
In Vaslul, Cf. Surete Ins. XL1V 915.
Textul slavon cu traducerea lui vezi In Surete 1, 104.
www.dacoromanica.ro
-18
www.dacoromanica.ro
- - 4 F
HWPill LI
IMIVHHIP-H/Y4.1111 HWHN311PVIVOW HOIHON 175111.1SNIV WHIILMAIN
PVHC1HVj *vIIHH(10114e PNhOY .vlionnvY .v51.1toNAo Hpw%0X 11VVNOVP3:
W9144 010N1W311 %3 I01LIV3N 011(d.f10)JAVIV 11WHVIVONM
AoNOVPN{ 1X11
IIMPAINOW' 1411-1A0N31/ ACV olfl VPW11
311,11111411 Y4,f OJ3 HPW%fiN ,LM
pvlite HIVNY113,1 oirdvd,3 vrivsk310 i'Vomoll I
PH V1-11-110VOU OV33 PM
IK J,09 3PII I
IMW31 H3 IIVPY H 11141Y%d8I0LI 30J, 3011H3h3lWW011 -01_1
VIIHHOV- OV33 PI1 11WNOI9 1.1-111VH '191131911M An' V4e J,33 113
H ,Len
31,14 'ANNA N %3 MI1'33%8 *MWOVONOY 113 H 9WHJ- 'HI H
-AOHR
911Y0J.Ph. 113 H mwod.vhAoli.hoq.dm H I viwolVhorIndu n A011/33%a
'ho'do0 01,51 1.3 113 Itudanal Iomrvmivti I onminAtioum NCIIVONHII
vN 11314,11 P dI1J,ON 30J, 30HHP3HU31IIHII PHIMBOV011 orti VH 9II0(13H
4,14,HP14 .i-1.14731,311411 Pie 133 am 0J31%11 OX VdvJ 't1411110Vol1 V am
I
8(111)1210w Ytinivti
XI-IN3NPYVOW NIINHV321 H 'XHVPW v ou IVHMPH -101;
1Loar .1,3V.ho9 %(11,113J 113M1711 HVW3E J.09
N OJ 1,11,1,f Nuirnvii tom
am, oJanivia nvn mvu YJIGn OJON %a I d.301NEH IV3hq_13J
;WIT 14311-M14 110N3BVVVoli, 'HMOS ,L0.1. HN li; vilmh000rlii 0,11111V/I
www.dacoromanica.ro
20
www.dacoromanica.ro
22
www.dacoromanica.ro
----, 23
www.dacoromanica.ro
24
94AI its Amp 14. H INK Ad 418 ECT Hi811411 OTOINE RAH, FANO EH-
HOPpli A WT 8A4 flOHE7K Td 1 HOKSMIW, GOT RpATSA H COT OTMI
SA Co. aryl& 11 not Ad m8 ECT EAHO MICTO 134 ginarimAl CST
rep &HORS& 11 AAA TATOM Hp. H RpdTCTRO. COT CROEM AOlip0
HOMO H UAK. HOKVIIHU1 CTOHLIE RAH WT T7Alld At CU. ttaildH4111,4.
1
www.dacoromanica.ro
25
www.dacoromanica.ro
26
www.dacoromanica.ro
27
www.dacoromanica.ro
28
2, Simitta !liana
www.dacoromanica.ro
-29--
22. 7066 April 6 (I558) loci. Alexandtu VodA intAreste lui Mir
111111 pisar stApanire pe Leontina (Bor Asti) si Punge#tii din trel
www.dacoromanica.ro
-- -
3110 140o904 'IWO] 11 NOW3101 H louvou .81VVLWE P 41W 3Y314031P1
If Lm 3P14 11W33 IIVPY H HVHYV81011 lEi1413 $1V3ITIVII SIV0141/1.11
13Vi1e9' %0Yu3,1 I H3ITIVII HVIVIE .1.41 111,1,1,Y .NriffiVF1 14111 len -rdli
111- "Xliff1VH 11VH .Lm ommoli 'oVod I1VN mou os Vi OJON Z 13d39E14
1
www.dacoromanica.ro
31
www.dacoromanica.ro
32
www.dacoromanica.ro
33
www.dacoromanica.ro
34
www.dacoromanica.ro
35 -
Amsale biv vel visternic Costache Cantacuzino pre i cum. inainte sa
aratA anume, adicA : ,Folcanit, Marginenii Tarii ce sa I numesc si
.Spinenii, Cdrneftii, Fdrcepii, aceste toate mogil sant I la tinutul
Niamtulul si sA numesc astAzI Spinenii cu un nume. $1 Pun I gegii,
4Mrcinii la tinutul Tutovii, care Garcini sa impart pe bAtrani, I a-
dicA Spin, Bolan, .Rusul, Solomon si Nemtanul, cei zlc 1 Braila. I
gi sau scris de mine si de altii in oragul lasii. in domnie preainal-
-tatului gi luminatului domn Mihail Grigerlu Sutul Voevod, Depot I de
flu fericitului intru ve'enicA pomenire down Constantin Mi ha I II Sutul
'Voevoda, gi in arhiepiscopia preosvintitului gi a toata I Moldavia
,Mitropolit Chid Chirio Veniamin Negei, la I anli de la mantuitorul
nostru lss. iss. 1820 Marte 10, Toader Gaspar dilac de divan.
Condica fata 229.
www.dacoromanica.ro
36 L
Apt% 114114 HACKMIti H 114114 GIIMINOKa HOH011idACKHX, 11+114 IIA1141
As.am Tos nolvrairk I coyqaargoro. R.klia 114114 AFIAOINKA cricrairk.
Fr-kpa 114114 AHINSild 110CTEM11111(1, 13`6pd 114114 10114 IlliCTE011 EAJLEP
nail& kocril II4111/111Kc1.11+114 114114 COA`k CTOAIINga I Irkfla Rana 114111K0-
KOAIIICd. 11+114 HZAK ROA`kil H4WHX KE11111;11X H MdM1X, 4 110
11
www.dacoromanica.ro
37
www.dacoromanica.ro
38
www.dacoromanica.ro
39
www.dacoromanica.ro
40
1. Capta (Bratul ?)
I
4. Ion Fedca I
C .9 Marina
1
IMarina = <
.-,
Toader
5. Tudora Soflica
Neaga Nastea
6. Anna
Titlul, Glfga, Palagi, Anuca, Magda, Agafla
www.dacoromanica.ro
41
.4.-1:0 CD Z
a- = a-
<to -.C-5-
- .0-0 .7 0-,Z(IcA r." (4 Z Z tn -0 0
co To rja" 0 "r;
csi = ra0 ox (-, Pi, cc cy ...- ,.... O0 ca 0 CI.
C =I * = = pc Ot1 a' MI OC1CI 0n Pb
0-I " .-10 C . px
0 = 433CIC 0 GM .., 0 W Q., uCT D 0 1. S
PP g')
e o
= CO
em
CI Pa Pa
c=
(t, al P3 0
"
CA
m
r)
c
Feciorli Anuscli luase jumAtate din DrAgesti, ca mostenire : lan
cealaita jumAtate cea din jos, o Ian de la verli !or, dandu-le in schimb
a treia parte din L5sdani, si a patra parte din Tuzora pe BAc cu loc
de moard (azi CalArapli).
fugubina de fatd s'a plAtit cu 60 zloti tAtaristi de cAtrA Mihul
Averescul, pentru vdrui situ Simeon Tudor, pentru care II la a patra
parte din Oniceani.
www.dacoromanica.ro
42
26. 7067 lulie 31. (1559) Suceava. Alexandru VodA Lapuaneantr
IntAreste camarasulul le Suceava T. MateiasevIci 2 salase de tiganl
dArulte de Mircea VodA at Valahlel I un tigan cumpArat cu 60Q
aspri de la M. Iaderu wrel.
AdECKOH
t 1IAE6dFIA(17 110EROAd, E;KIEFO
CONC. TOTd NCT11114 card 114W TOdAfp
MACT11.10
AUTItzlllIERH-1
PCFIArlZ BEMAH MWA
I
www.dacoromanica.ro
43
www.dacoromanica.ro
44
ura domnie hula 1 temeinicA cu cea de a doua lul Inscaunare,
-filnd cumnati (Let 12 210).
latA fnrudirea LApuneanului cu Mircea Ciobanul :
Alex.LApu.; Ste-
fAnlia VodA
www.dacoromanica.ro
45
www.dacoromanica.ro
46
noro*eTS (IFICATH II NAM 1-101c1T IlpHEACIITH MIMS MICTS HAM
Asev. 11 liCart Xdr14341. S Koval NATO --1.31.1. dup. 1.
www.dacoromanica.ro
47
www.dacoromanica.ro
48
30. Flird veleat. Zapis cum G5vr11 Avramescul cumpara cu 50
zloti pArti In Otesti de la strAnepotii lui Galben.
t 3,1,E Ito KVIIHA FAH(M4 fIKOZAIZCKVA. WT WTE11111 I HACT
COTHHHV WT WTE1141. WT .111%rAZAHS1 IIHVKAA TOMH I CH% mina-
110E14, 341 SAT. H SAHAdTHA, VCH HCHOA tHr. fip.k4
HET,I.EVIZT I
www.dacoromanica.ro
49
33.11,Fdra veleat. Gavrilov cumpdra cu 38 zioti a 6-a parte dia
a treia parte din Oteti de la Simeon 1 fratil lui.
f Q3 G1141fMli M T w N Rc 14T CPO 414/4441. N CEC
Tpti tix Aotura CZ311413410T C44111111 114 ME. it:I{ Hpookaitii frI1H4
I
www.dacoromanica.ro
50
rim& A`k 111 11111111 KIrkriffi 1 xoora HATell'd. 34 ARA CTo H HET
AECAT I II 3,1114ATHAH 1144 SCH liCHAZHA. KAKO ,A,e1 ECT HM H WT
HAC lE CZ 13ZCEA1 AOKOA0/11, 1100T0314 MI AA c.k HE SAW 1.11dET nitArti I
www.dacoromanica.ro
51
www.dacoromanica.ro
52
npairivphsToatz tro II lirkttiX 114111till1;I:11614HZ KOILTLI r Al% WO*
HMO (WWEHO HHKOAH Hd EAK. ;1- NOT/1(3Z Al 61+1,401114V Cul". n CE
int [PH C% HAM II CGOHMH CTdcHtfitIll X0ri'dr/a1111 KV t rt,k1 113 K'liKttz
WatlitidAti. 4 Korap% rivcrnirkma KOAKO EtZaritIVIVT% Gt.1;Ell BATH Tint-
Cilia AOCIIIT%. d 114 TO ECT Krkild I 14411111r0 flAgd C61111
Tulsa 'la BOER 0,01. H 84004 lid W 11 EOArIZ, Irkpd Fiala It4tYs4rk. It
,IATE11 fro. [Aim 114114 KIM CTH N ATM Fro. ukthi 11411d (-TAU-
I
www.dacoromanica.ro
53
www.dacoromanica.ro
54 -
37. 7024 Dec. 10 (115) 1111r Mu. Bogdan VodA fntArete An14--
cAl cumpArAtura ce a fAcu cu 300 zlotl de la vArul el Ion dlac is
ltitltegti l SorocinAutl pe Slret.
t iliarrito (Sic) (lipsete E;KIEK)) duo Kor gott;o4d.
raw% 3E41411 410A,.1,413CK011., 31-W11E1111TO 411111141, HCC1141 dlICT041;
11.11H11.11 100,11 KTO 11111141 li%30 VIT. HTOrill Fro oyeatillIHT.
11,111 I
www.dacoromanica.ro
55
34 1110 Ei1401? Wild Adild TOThI RHIBIllf(1111011 CEAd 110 C1101 11 ,J,,O
Gp0N 130411. a lid GOA IHOY1-0 KirkflOCT% 11 I HOTKR13311AE1111. T04101(
Rkl 111E1111CAH110/110V. 1314`kAH HAW HAWfA-101r WkiltIOA10y MIS TOTOS
WallOy 4OPOZISET011. 1111C4T11. H 11411110 11111dT HOHIAMTH Rtimoy
micreoy HAIIJEA10y. 1114CAA IIKAHKO ANIL W )(11ZAOldi, HATO -1-311e1, ri1C11,,4
AIR.
www.dacoromanica.ro
56
www.dacoromanica.ro
57
www.dacoromanica.ro
58
39. 7054 Mai 27(1546) Hqi. Petru VorlA Rareq fotAreste mAnistirel,
Moldavita dania, ce a facut Eremia visternicul, din alugarie Evloghler
satul si mAnastirea Saldgenilor, pe Siret.
non taa KTO SVAET. T0r0 PAAI II AIU MKO KFIAX0A1 Aonpoe nom-
IIROA Riff K11111 emicamiaro IM IIA epf/11141. Eli BEA 1111C'Pli(JIIHK, CZT--
KOPFIXG3 Al. N WT IIAC
01fpnK. AQ FIVHCA VAMP TOT DIME 111/C41
A1011ACTIVM, CEA 11A I III. 11 CEA GE A A1,1A1111. KZ CTAIV AIOHACTHOEI
AIOAMBIIII,11. II CZ BZCEAI AOKOA 11E110(M/1E110 I 1111110AIKE 11A EAKII.
A XOTA0 TOMS ittanaCTIMHKS. 11 CMS 1,4 G.RAET WT 110137,CtAi
cTparl. 110KZ AV. 113 KliKa COMIIIIA111. A IM TO (CT tialuFro 13
www.dacoromanica.ro
59 --
IRTSAd CTAAHHK4. g'kl/d n4Hd rbdaii Komlica, H H`241 HZC'kK 60,
map IldWI1X AIOAAAHCKlq REAHKHK II 41dAlIK I A 110 na ;:11HOT'k,
KTO ESAET rcnAp% H4UJEH 31A1All MT ,44ZTE11 Ila111111C. 11111 COT
%limo pom. 11,111 flAK ck;,a, K0E0 KM. 413KENT rCEIA0EA1 HUTH
'114111H1 AIOAA/ HCK011 3Ed11111, TOT 611 FIE110(1811111A IldIllf 1'0 c 41.111jd if
flOTHPZ;KAEI I CT`lll AIOAEli /11011c1CT1401 WT AIOAA4E111,11.
HAILIE11 I
IIACKE ECT xpaaf graos.kiver I% ripticT.kif A8I1,11, HI1,11 Mal III. A Ail
KH olifirklian 11 8Tepickim. 3anS:4 ECT AMC, TOE C1111111111Cd11110E
www.dacoromanica.ro
60
www.dacoromanica.ro
61
www.dacoromanica.ro
62
zidit pentru ertarea pacatelor sale al ale pArinjilor sai un schit
mouncrnotign o maalstioard anume SalAgenii, pe care l'a 1nchinat
manastirii Moldavlja, care va avea conducerea atAt a schitului ca
al a satului SilAgenilor in numirea egumenilor dupA vremurl, cu ati-
rea al aprobarea mitropolitului
latr'un plan vechlu al moaillor, ce alatuesc trupul DumbrAve-
nilor, se vede notat in partea de nord, spre Oraaeni, pe o colinA ce
desparte 2 vAl gi cursuri de ape nschitul ; in preajml trece drumtil
spre Botoaani; mult mai in jos vine satul Sarafineati, zis din vechiu
Sorocincluti; far mai jos /ucsiistii, satul gl Curtea.
www.dacoromanica.ro
63
ASH , T II 8 , c
A wc8 w 1111ZHZLIblU11 l'AI 118MH e'rgl AS III A4lt11 11 AM 410 TS
K XI T b
,Clpit AN HA attS Kb Liu ea% I natTe.. 'II n8rra Ai rAT CY. MS
. 8 , m
ASK:5 AA 1110,3,1111H. CI MSS nun 311. AS is ALMIA 11 I MA CII1911 r 4N
M
61(1 NCNASHT AA MI1111141 Will AN np k 4npiattipS AOKSASII 11111 All CA
www.dacoromanica.ro
64 -
S K __ J. ll
Ai 111,111M11111 AU 4SZRAT Ch 4TpE 4span,u All CAT UM MI TORII. ipiK0
_LA , A 41 11 A
Kpk fag Ch AN 11 11 I 11 11 TOS KAM; MIS CX CKS 1111011 KanS 11111 CX.
Ai T T 11 T
Kill 11H A101111.14. EIS A AKS 1111H0 i 101 II HA 11111 np-k AhnhAa 'Ills
T 11 A 'Ii
*butt All Aliff11111(31C) WH All nhmz TS mi8 AA gi) A11-I I AN IIIIKON.
T II ,
1111i CAS ANIIIA4 AN MINH A1111411 TN it1111,111 la1111,10p 11111 A 311 Kh
AA .,_ if ,C 11
114111 10 +A I A1011.111M 4S if.0 TS A MI-1.N<SAMTATH All Tpo *4N. LIN
Al T 8 A , T C ,,, C
W A4 N CT011. npo A KA I KkElk 4 GSit .rpo 11111 Hpli A TN AN
p T. C T A m
4 I,111 A10111 If 1.1 AN nu Ill TO AOKS 11111 Kild 1 III 11 nomi 111H TO 11111
p H T
mh Tomiu.ch TS miSme w 1111r0111111 64AOTX Illif AN I 4i084A8111 li 11 TONI&
11 A A A II A C A
At Poroatima. attin4 , ..1 All I'h. 4 11111 H. itil . If CT4 I I 4E KS .
MI 1
GAc 41.111 KS
Al .. M II T S H. *, Al
MIA Rh AS N 11011K KS Ap 1 monpa
II .. 11 T Al Tr
118 SZTOplf. AE 4 .f13 11 If AS 11W AM Illiromii 11111 4 Kh. W ASA
T C C p T p C SAI
.tTpATE.TA WA% Ail I A 11,11 ,J, t1 A up', All A 1,111 . EA CS 10 1111 K
Ai H T 8 li P ,-,
K& AS F OIIIKA AN
1
11. S C C H
KS II.', npit A101101 4I 4 08 SAWN KS CT014. A II, All 1
1 A111)11 TS 11111
H 0 c T A T 1U H
Ck Tk All TSpHH 11 11 TI1 TO ASKS TS 411E111H A1111,1 11 fd KA01111 Ck T$
N C 111 , S T C C T
MA CS C11(111 I 11111 Cil INS AA MIN TS 48148 11 11 Tlf Tl^ KIIAOH
P q H C
AN liMIS s no mil SE GE 4 *Aps I HANK likTX AS A16 NAT,, Ch
p c II Al
1111111 lAX T8p11. 1111 npu 44 TX KplIA1 RA IISCA MN maprrSou I
ApSrd 11040101 ild Ad ESA "broils' rt,paro MARS II CUM ero ApeSa.
11011E S HAI CST 8A011:11,1 I1 Ei PC11AEdA111. CZ 8311AFITE I EZCEAI AIE-
1114111WAI WT 11E10E8 AoRpoRonio. 8 TOA1 HAIM flOKSIIIIA A(4118/1
141111 3 (31 C 4C111111 WT) KAMM 1.1P-11M 8 p8cteueili11. AEA 1411118
Ero AOGOOCA4ES (ITO ECT AAA I 11011EM 1100,11/1 111111.4111 uparrSal CH
www.dacoromanica.ro
66
www.dacoromanica.ro
--- 67
Este .si o. traducere ,veche 4,s'a talmilcit din limba slavoneascl
ode dascalul Zaharia Nenovici, lAcuitor in mahalaua sf. Mcrae din
-Salad supt No. 1626 vApseaua .rogle anul 1839 Noembrle 25 Bucuresti.
Pentru a intelege contextul acestut ispisoc, dAtn diagrama in-
tinderli Rusinestiior cum gl pretul vanzarli pastlor, gi numele stapa-
nitor, cArora VodA Petra fiul Mircei VodA Ciobanul le intareste sta.
pantrea.
.114osia Rusinestii avea in lat I 1 1 pasi X6 palme gospol
666 palme---- 83 stanjeni = 185 m.
Dobroslav 42 pas" lane 22 past .
14 pat
Fo, ;3%
7,;. 12 pas' Dobroslav
Baras
cu 320 aspri '-' 0.1.3 P. ss.' via Jul 7 pao
'A, 3 fete 1/2 21 past -6 T
Dragul tu) CO: Preda
= 600 aspri at 1,
Cristea
3'J
Z
i q.
Stoica pa0
Dragul pagi
:
.E.
-21 It 41 14 12 via
---- 111 pal
Din acestl 111 pas' au: Dragul 31'/ pasi ; Cristea 12 past, VI-
-sana 7 past, Neagola .7 pasi, Gavanil 11 past, Neagul I I pas', Stepan
:14 pasi, Rddul IA past, Stoica 31/2 past. Probabil cA in Rusinesti mai
era mosle, afarti de acesti I 1 1 pasi,_ care ins& nu era cuprinsa in
uric, prin care se intAreste stapanirea numal celor 9 stapani pe pasil
for de mosle.
www.dacoromanica.ro
68
WIAd 11d111111,1 CRATH GAGA Cqui I i if rAt }RE fCTh X(41,11% EMS-r-
HEW 1: POCIIOAd !WA H cnaca. HAL11110 ICSCA Kan,). -4801, ,114(C114,1.-
avrScTa fi.
www.dacoromanica.ro
69 --
.Alexandru VodA Ruxanda doamna gi cop!i for
bAeti feate
file Anghellaa
Stefan Tudora
Bogdan -Vodd Teofana -I- 1561
Petru Ctieajna
Costantin Teofana
Z. un neligitim Martina
Nastasia
MA rIca
9 Tofana
www.dacoromanica.ro
70
www.dacoromanica.ro
71
www.dacoromanica.ro
72
51. 7077 Julie 13 (1569). Suceava. Bogdan Vorld Intgreste fe-
telor Lucal Direptate satele Connesti gi Mircestil pe Slret gi ginmA-
tate de Vad in Siret.
IIIACTIIO E5KTIO 41111 GWrAdll HOEHOAd rcnyph SEMA 11 AIWA-
AdECK011, 311d AI EH 11TO 1111111141 HCCHM /111CT0/11 11d1L11141, KTO
lid HEM 13%313 11T 11411 wrorue t PO 01/CAhlt1111T, W;Kf TOTH 11CTI1H-
H11111 OTAFIKa n cerrpa fii AirldrA%/1 11114. H flurEANfla, H Aldpilllid
A041:11 AV411 11H AENE1TdTE I IlirkWF1S4dT4 CTd1114 A0411,11 ?1{0X11}K11
K03411ZCKSt1. JKidozami ECM 11 11X WC011H010 HAW 110 A1ACTiF0 A411 11 11
www.dacoromanica.ro
73
www.dacoromanica.ro
74 --
a noastra viata tine va fi domn tariff noastre a Mol-
daviei, din copii no$tri sau din fratii no5tri, sau din al
nostru neam sau on pe care alalt Dumnezeu iI va a-
leage sd fie domn tariff noastre a Moldaviei, acela sa
nu le strive a noastra daanie $i intaritura, ci mai ales
sd le intareasca $i sd le imputereascA. lar spre mai
mare tArie pi puteare a tot ce s'a scris mai sus po-
runcit-am la al nostru credincios pan Gavril marele
logofdt sd scrie $i a noastra peceate sd o leage de
aceasta adevaratA carte a noastra. A scris in Suceava
Simeon Popa la anul 7077 luna lu lie 13 zile.
Acad. RomanA pachet 266 dArultA de d-na Paulina Vas. Ale
xandri. Cf. Surete ms. XXXV, 713.
www.dacoromanica.ro
75
54. 7079 lunie 15 (1571) 1W. Bogdan Vodi intAreste lul Hromsa
(Schiopul) blv 'ureadnic de StefAne11 pArtile din MAleti gi Ob ArVa"
la PArAul alb, zalogiti cu 70 zloti de Reapede aprod.
t Formti ROEBOri,d GHdE10 MACTIEFO PCHAVZ 3E41/111 tHOAME-
CK011. MAH fC4111 CASH HAMA )004111.111. GHg I 11141 0yrkr1,11111S
WT 11.1E4SZI1E1(111. WT HOAO1311114 CEA0 Hd Hitrk AIZAE111111. lid RVAX
C'liAdr0 HOT0114. I nodkutia 44CT WT WNVAIU11. H 1161KH WT Too,
THO HdCT CEAO Nd BilZX lirkAAPO HOTOKA. 11,11tH`k tuccizwilA. 1100
I
AOlintid gHtmiim HUT HTO HOCTAIIHA V AZill'S citSra H41u trk MAE I
rcnAliz pig
rdsifid BIA 1101'011ST MIA.
--h ASKOH.
www.dacoromanica.ro
76
rii Moldaviei, am dat insine slugii noastre Hrowei,.
lost ureadnic de Stefanesti din jumatate sat, anume
Malestii, la varful Paraului Alb, jumatate parte din
Obarsia, si iarasi din a treia parte sat la varful Pa-
raului Alb, anume Obarsiia, jumatate partea de sus,
ce a pus'o zalog sluga noastra Reopede aprod drept
70 zloti tatArasti ; Ca s alba a le stapani aceale parti,
-ce scriem mai sus, Ora ce-i va platire lui banii; si
_altul s nu se ameastece inaintea acestei cart' a noas-.
tre. Scris in Iasi la anul 70,9 Tulle 15.
Domnul a zis, Gavril vel logofat a invatat,
t Lucoci
Este al o traducere fAcutd de Gheorghe Evloghle dascal In 1787
Tulle 14. lar In 15 lulie 1787 se intocmeate un 4PerilipsIs de pe scri-
sorile ce are dumnealul vel vornic Constandin Paladi pe mogiile Obar-
;ilia i Dragnmireatil I Mdleatii gi alte hotard de la finutul Neamtului".
,,Carte gospod de la domnul Bogdan Voevod data Hromall biv
ispravnic de Stefdnefti, prin care scrie cd lau dat din giumdtatea
satului M3legtil, deasupra paraului alb giumdtate parte. din ObArale ;
11 lardal din a trela parte a satului ObArale deasupra pdrAului giu-
matate, partea de sus ce a pus'o zdlog la Repede aprodul drept 70
zloti tAtArdati gl zice deci sA albA a stApani acele pArti panel ii va
.plat) banii; gi altul sd nu se amestece preste carte aceasta". TAI-
macitA de Gh. Evloghie la 1787 lulie 4."
Cf. Surete ms. XXXII 765.
In uricul din 6991 Sept. 23 cetim acestea de Obarala :
"Oupswita HA tupp 611110r0 NOTOKA. rAE ECT A on% ri,ods,A,Epwii
Y1'n.,0110, = Obdrala la izvorul PAraului Alb, unde este casa lul
Toader Urdiugaa.
Tot acolo se vorbeate de MdleatI: H no/loam-in WT AISM11,41
MUT WT ItEOX'd = gi jumitate din Mdleati partea din sus. (Ion Bog-
dan DStef. I, 272).
55. Fdrd veleat (ate 7080) Dec. 8 Botqani. Zapis prin care
.33 opa Vasile din Brdila vinde cu 24 talerl o -tiganch lul Mihail vornic
de Botoaani.
Ilona gactiniE COT Tp%.1' G2d1MCKIII COT GddXiHCK0418 3/41/111,
CHH,E CREAETEACTROEM, I CHM IlliCdHiEM MOHM. Go d3 CAM 1410
AdXMO EAU ,AAEHtl,a MdAdd 'orals& lilt WTKOr0 4 HEGHXMO
Hp'kHtr,RAEH a 111,1119HCHAORMI. N npompio EN, MHXd10 AGOVIIIKS
-GSTRWMIEKOMV H EMAXMO Bd NW% IIHIA311 tiliCAOhi AgamAT. H
02-1ETHOli TdAEVH. T`kM I fld41 Ad nAET IMV X0A0(11Cd 1194114 ICSHEMIdd.
www.dacoromanica.ro
77
1111 1111KTO Aa 11E ildfT A011E11 I 11117K,V1110E Aiii10. 11 npn Mil CHM
mom' Aospiix Zr01311,11 COT 'rpm' GO I TzwaticKiii Iletrk111141. tioir
['Wittig enT Aft0p reflAIIV II ATIAKOli CaT Tail', If AAtl WT I T'ATI
pain n i11owvrt. H A17s41-01;410. II AvAiliTpir 1110/1T 111051id. If 11
www.dacoromanica.ro
78
56. 7080 Mlle 16 (1572). Zapis pentru Rosiorl.
Zapis sarbAsc talmacit de Ion Stamati biv vet
pitar in la$i 1816 Martie 30.
Adecd eu Andronic si fratele meu Petre Burdun,
feciorii Muni $i nepotul lui Toader Sofrac, am vandut
parte me de ocind din Ro$iori lui Ion ginerele Nastei,
a fetei lui Toader Sofrac $i iam dat 70 zloti tatdrd$ti
bani gata denaintea lui Go lde vel spatar $i a lui Gher-
man din $ofrace$ti $i a popei Neagu $i a lui Dumitru
diacul $i a Cretului deacolo $i a lui Dumitru $i Crdstea
deacolo $i a lui One din Ro$iori $i a lui Isac isaico
de acolo si a iui Alexa din Sofrace$ti $i a lui Petre
vatav din Sacueni $i a Savei de acolo.
Acad. Rom. ms. 234. Condlca mosiel Roslorl flla 11. Cf. Surete
ms. XLVI, 398. Vezi doc. de supt anil 6946 sl 7066, ce vorbesc despre
Rosiorl.
A 58. Fdrd veleat, cotra 7081 (1573). loan VodA intgreste Mag-
dalenli, femela lui Neagul parcalabului satui Caluggreoli, la Dorohoi,
schlmbat cu Banta pe Basgu.
Ion Voevod cu mila lui Dumnezeu domn tarsi Mol-
daviei, datam not aceasta carte a rioastrd Magdalenii
Neagul parcalabului, spreaceea ca sa
...cneaghinei lui
fie tare $i putearnic cu aceasta carte a noastra s
www.dacoromanica.ro
79
59. 7082 Dec. 21 (15 3) Iasi. loan Vodll judeca gi cla ramas
.pe popa Draghici in para e a avut cu Lazor comisul pentru (Nina
in Barbogi. Se purse ferae zlotl in visterie.
www.dacoromanica.ro
80
60. Fdra veleat (c. 7082 = 1574) Iasi. Pan Cozma Murgu vor-
nic mare dA zapis de marturie cum Mih. Corlat a cumpArat in Ba--
bosini cu 60 zloti pArtile 1111 Grigore Corod.
Bari 11181311 BEA111:111 Ar op,1NK Aomuni BEAIAB. wme E 11$31iHAE
'IAA IMAM. N 11(A,41, MOAN 41110I4H Aocpti i l'AFir00 Nth Aparinkii4
www.dacoromanica.ro
81
www.dacoromanica.ro
82
pe sfarsite, arata cA acesti boerl orl erau bAttani sfetnIcl al domniel.
on rude de aproape ale Voevozilor. Cred ea aceasta a doua expli-
care este mai proprice ; de oare ce Cozma Murgu flgureaza cu ace-
Sagi demnitate supt 2 domni rival!, Ion VodA si Bogdan Von, cad MO.
erau rude intre dansil, sl anume ;
Neghina Draghita
Trifan Gligore
Corlat se gAseste boer supt Stefan cel Mare, care 11 dA s1-1
IntAreste stApanlre pe mogia Berebesesti, ce-I pe Moldova. Din acest
Corlat 1472 Sept. 13 se trage credem Mihaillf Corlat, care
are 2 fli, Corlat diac si Vasile Corlat. In sad, XVII vom mai gAsi
alti 2 diacl : Pascal Corlat si Vasile Corlat. e
www.dacoromanica.ro
83
HdflEttl I1183(1HT HMI -fro qToyqu SrAIIIWHT. Wite 11011AE RrliA
IldA114 H nrkA 8CH41 11 HAWHAH1 illOAAd&CKHAI 11 BOA() 11 fillrfAHild
.mouaxia. AOLIKA Apzpituu. Aoqum. PAHA ximmetua 11117{KZAJGd. 11
CECTil 114EHH EH ilhal
I KA li 406 Aid. AO4KH HACTACIll 410HAXill,
11 SIISKA HX HeICTdad AO4KH TS,10(1t1 8 ti8Kci H THM A04K11
A11Z1HH11,, A0411,11 114114 X(1Z/HAHd 1111%KdAdEd. 110 11X Aospou 110t1ek
I
www.dacoromanica.ro
84
5. Nastasia.
4
Cele 4 femel: mAtuga, 2 nepoate $1 1 strAnepoatA vend cu 350*
zlo11 mo$ia PAuleel pe Prut la cel 3 feclori ai Arvat, Mihail,
Toader g1 NecoarA.
Polcovnicul PavAl Debrici era un clasic. Cunoscater al limbei
vechl slavone, era $1 un elenist gl on Latinist, act no Wine surete
ale lul sant Intoviir4ite de glose etimologIce. Aga In traducerea ce
face in 1825 lunie 25 uriculul lui Alexandru cel Bun din 6922 Dec. 20,
(veal vol. XVIII pg. 12), venind la cuvantul uric sa-I fie WI uric cut
www.dacoromanica.ro
-85
rtot venitul", face glosa : sloveneaste Spwx sau obrac, grecegte aacivb;,
latInegte tributum (TIIHRSTSA1). (Cf. Surete ms. XVII 609).
A vaad indolall asupra date' am scris d-lui Iuliu Tuducescu, la
Academie gl 'eta ce-mi rAspunde: Pecete 115 de care imi scrieti
(azi la Moscova) are data de 7052 April 13. Petru Voevod Mold.
(Rares. tar nu Petru Schiopul cu data de 7082, gregit descifrat de
ce' ce a indreptat data exact de 7052, asa cum o desclfrase rAposa-
tul Petrutu) intAreste stApAulre lui MlhAllA Arvatu gi a fratilor sAl
Toader gi Nicoar peste sellgtea Pat:lest' de la Prut, pe care au cum-
pArat'o de Id monahia Anghelina. Indreptarea gregItA a leatulul de
1032 probabil e facutA de d. Stoica Nicolaescu, carele a fAcut rezumatul
acestul document in ioventarul documentelor Academlel. Data exacts
rAmane insl tot cea descifratA de rAposatul Petrutiu, adica leat 7052
fn domnia lul Petru Rareg. Nefilnd orlginalul aid, nu pot sA vA co-
munic sI boerii divanului, care ar evidentia gregala descifrArlf."
Cum la 1804 uncut era intreg sl l'a tradus polc. Pavel DebrIcl,
el purse credinta flului Domnlei mete Vlad Voevod, deci se aratA ca
aid e vorba de Petru $chlopul.
www.dacoromanica.ro
86
a). 7083 Mart 12, ispisoc gospod sArbesc de la domnul Petru-
Voevod, din leat 7083 Mart 12, ce intAreaste lui Mald Ar partea Rome,
din SArbi.
b). 7084 Mart 12. 0 carte de la Murgnl vel vornic de Zara de-
gos sArbascA, prin care se intareste lui Maid Ar partea Solorniel dingy
SArbi, din leat 7084, Mart 12.
Cf. Surete rns. XIX, 703.
www.dacoromanica.ro
.87
cu Iuda sj Cu' alalti necredinciosi jidovi, can au strigat
spre Domnul Dumnezeu si Mantuitorul nostru Iisus
Hristos; sangele lui spre ei si spre copii lor, care iaste
pf va fi amin. In anul 7096.
Aceasta carte a facut'o pre ea Iurasco uricar,
sa-i fie lui pomenire spre ertarea gresalelor lui si gre-
salele parintilor si gresalele lui.
Obs. Din Zbornic, pg. 220 No. 714-715, dupA lucrarea tut
Danilo : NCHKOTH tonAkeRit S affirtmacKona cpncicur. Beograd, 1866;
Despre urIcarul lurasco Gligorie din 1575 n'avem multe stir!.
Un lurasco vel vornic (Aril de jos se gAseste pe la 7089 (Surete v. p.
155); alt lurasco fusese parcalab de Roman inainte de 7017 (idem 11,
18); un lurasco logofAt at doilea se gAseste prin 7118 ((dem II, 267):
tot in acest an se gAseste pomenit Gheorghe luraqco flu# lul Basota
(Idem V. 186). Un alt larafco aprod se gAseste stApanind pe aceastA
vreme Cobalele pe Nistru, despre care slim cA era flu! parcalabulul
Patra.,sco qi nepotul lui Cozma usierul de supt Stefan VodA cel bA-
tram (Surete IX, 57)
Bdnuiala mea cade asupra vet vornicului lurasco din 1581, cAci
numal un boer mare de divan avea dragostea si interesul sA dea 28
zloti pe un letopiset sarbesc, cAci dupA slujba lui cea mare trebuia
sA stie si sArbeste, apoi sA o dea mAnAstiril Sucevitel din 1588, dupA
ce trecuse prin boerille marl ale tarn, ca sA I se lane gresalele.
www.dacoromanica.ro
88
www.dacoromanica.ro
84
pecetea cAzuta
www.dacoromanica.ro
90
x
www.dacoromanica.ro
91
Supt Stefan cel Mare se gaseste Dinga boer Ora boerie, citat
totdeauna intre parcalabul de Roman si spatar. Iar in 7007 Noembre
23, un Dinga pitar, masura gl hotarniceste mosia Talvestii, de Ia fan-
tana Onicenilor, unde a fost Onica, mai in jos de iliesesti, daruit de-
Stefan Von man. BistrIta (I. Bogdan Doc. Stef. II 155).
67 7084 (1576). Zapis prin care Ileana Lazor vinde Uratel cu.
100 zloti o a dada parte din Dragomiresti.
Cie oyno 43 HA'klia Ammo 11d30(1. Cd Ald d3 CH`kATEACTIMO
CEC 3.0111C. U11(011c 1100AdX0A4 CDT 4dCT MAMIHE Ilerdd LIACT page
CTO 3/14T. H 1100,1,dX0A1 V(I6T11. 3a A0600E HOA11 MT CEA Aparo
Aillpflp14. 4TO C H3GEOT. MOH 44CT CZ E7CEA1 Awcork. N EZWE 1141ll
TOKA1EX WT CTOA. 1101111A, WT AparomnpapH li ICON 117.C1r/I'L
H lipSCrli KOZ)011Z. H UZArp`kHVA. H MINX MHOPHX MOAN A06p1q,
www.dacoromanica.ro
- 92
68. 7084 Decernbrie 14 (1575) laFi. Petru VodA *chlopul Intl-
ereste lul ion .GolAe logofAtul satul lucsAni pe Jijia cumpArat cu 10011
zloti de la San la, strAnepoata Grozei comisul, rescumparatA din roble
.de la Tatar'.
HET0Z ROEBOAd. H54-10 MACTI0 FcfApB. BEMAH MOAAARCKOH.
cax npi 1,,kowA [OA HAA1H 11 [IAA oycHmu IIMBHA111 OAME C-
I; 11,1111 ROArk(IH HEAHKHAIH H MAAHMIL O4H I Ad H CfC Tilt% EH /IPA-
11/1101. AOLIKH /Hag 111,H. KH'IrHH11. CTAPAr RAAAA Ilfatid-
INIVICOEE
AAR4 I nprkoyHoHaTi Fpo3H KOAIIICA. 110 FIX Aospow HOMO HHKI1A1
ilf110111rigr1,flIII. tillHfIVH CNAOBQfINN, H 1113040A11 HX
I IdRA H ruiToma
WTHHIIA H ArkAHHIla HC11111113114 E 1W I FlE}KHOE. 4TO HAI4A nirkxlita,
NC rp03A KOAII1C WT cTapar OTEEISMIA ROEROAil. EAHO I CEAO HA
11All1irk 10KWAHI 1 CI CZ Al`kCTO 3A MANN oy 3016111. TA
npo,Aann I TOE HAIIIEMV 11141110AW H 1104TE11HOMV. ROA/1HW
CEAO
www.dacoromanica.ro
93 --
Qrozei comis, de a for buns voe de nirnene siliti nici'
invaluiti si au vandut a for dreapta si adevarata ocina
si movie din direasele de cumparaturd, ce le-a avut-
strablinul for Grozea comis de *la batranul Stefan Voe-
vod, trn sat pe Jijia anume lucsanii si cu loc de moara,
in Jijia; aceale le-au vandut cel sat credinciosului vi
cinstitului boiariu pan Ion Golde marelui logofat drept
una mie zloti tatarasti, cand ele s'au fost rciscumptirar
din robie de la Ttitari. Si s'au sculat at nostru adeva-
rat si cinstit boiariu pan Ion Golae, marele logofat
si a platit toti deplin acei mai sus scrisi bani WOG'
zloti WM-Asti In manule Sandei si a surorii sale Dra
gutei, featele Maricai, nepoatele cneaghinei batranului
Via& parcalab, stranepoatele Grozei comis, denaintea
noastra si denaintea tuturor a for nostri moldovenesti
boiari; direasele de cumparaturi ce le-a avut strabund)
for Grozea comis de la batranul Stefan Voevod, pe-
cel de mai sus scris sat Inca le-au dat atunci in ma--
nule credinciosului si cinstitului boiariu pan Ion Golae-
marelui logofat, denaintea noastra. Deci noi vazand a
for de buna voe si linistita tocmala si deplina platar
iar noi asijderele si de la noi insine li-am dat si any
intarit la al nostru credincios si cinstit boiariu dumi-
sale Ion Golae marele logofat, acel de mai sus scris
sat ce-i la Jijia anume Iucsanii si cu loc de moara in
Jijia, ca sa-i fie lui de la noi uric si ocina cumparatura
cu toate veniturile; drept aceia nime sa nu se ameas-
tece. Serfs in lasi la anus 7084 Dec. 14 zile.
Domnul a aratat. Cristea a scris.
. Pecete in ceara aplicata desprinsa.
Original hArtie. Acad. Rom. Doc. Mitropoliel Iasi. Cf. Surete-
XXV111. 549. Uricul de is Stefan VodA cel Mare, de care face men-
tiune uricul nostru, este din 7000 (1. Bcgdan Doc. Stefan 1 514), I sec
spune in el cA Grozea comisul cumpAra cu 160 zlotl tAtArApi satul.
Iucganli pe Jijia de la Ileana fate lul Manole I de la Dump gl Zoica
-featele lui Mihail. Deci in lucfanii de pe Jijia proprietatea in sect. XV-a.
a trecut prin aceste mAni :
x
Manole Mihail
www.dacoromanica.ro
- - 94
lacseni .10Rn:so ne duce la stapanul Icut. Iacut, mniftn,
came care vine des In patronimica sect. XV-a slanume lacus visternicul,
lucta Taderovici; Meta este dim. din luga cu sufixul f a, lug+sa, ca
Tom-Fga. Lup +fa, Cap+fa, Com Pop+fa si insamna Gheorghild ;
-1-fct,
lacus vist. vine catra 6931, 6933, 6936, 6943, 6945 81 6949 (Surete
ms. X, sub aunts). lacuf cuprinde tulpina iii si sufixul diminutiv us;
ca Drag, DrAgq, Bog -us (Buhus) Balm -Fus etc. lac----imc insamna Jacob,
(shit;); mai insamnA ',mos si taur de Tataria. Cred ?Lisa cA lacut este
lacobita, si ca deci lacuteni, apol lacteal. insamna Iacobenii.
lacus vist. se gaseste intre 1423-1440 supt Alexandru cel Bun
i HI sal lliias sl Stefan. El are acesti urmasl :
lacus visternic (1423,-1440)
fata Marena
MeV
Urmeaza dar ca lacuseni lucsenli au fost intemeiati de un
lacut ti ca prin cumpAraturA au Intrat la Manole sl Mihail, frail, cum
tot prin cumparatura au trecut la Grozea comisul in 1492.
Grozea comisul aoare in aceastA boerle cu incepere de la 6986,
cand if urmeaza lul Neag, trecut ca parcalab de Chills, si sta in
aceasta boerie pans in 6994, cand it urmeazA *andru comis, iar el e
trecut parcalab de Orhei cu MIcotIci, unde std pana in 6999. UrIcul
nostru vorbeste de Grozea comisul, fiind cunoscut In actele lcusenilor
,ca comis, de si In 7000 (1492) el nu mai era comis Inca din 1486. In 83
ani s'au perindat aceste generatil din Grozea comisul :
Grozea comis (1478-1486)
I =x
Cneaghina
Vlad parcalab (1528-1541)
Marica
. I
=x
Sanda DrAguta
www.dacoromanica.ro
95
www.dacoromanica.ro
96 --
WT rip.kA Ha/11H. orr twkA litSpkieu. ii G)r np.LA tition. 410,Vir
1,1
www.dacoromanica.ro
97
11 Li% WVIG. 11S. 11 C110L10/11 f(11 11118110/11Nif F1 11(t4i1 il1S4f TOM ft418.
11 11ECi)Tri0r0;K0 11E110ICCWIZE111410 noirka 1C11,J,Hdt4111. CfX 11 CH'IA'k.--
TfiliE I 1Iouratia49; rcriAttomn. :0311ati 1.idWICO cealti ,J,1101/11111C.I It
.71;8114111 11 Hfr1111111 AlL31/1SET. II OTall CHAT. II lllll'I'p'li Enc. tt
110dTS/1 K0114, 11 rtaxIi ZTOA 11
I roritvii IIEX, N OT0111{/1 RE/1111:11
www.dacoromanica.ro
98
72. 7084 ( ?) 24 (1576). Petru VodA Rareg intaregte nepotilor lui Ion
Macau satul Bogdanegt1 pe Siret, cumparat de la .urmagli Jul Pojar.
lard suret de pe un ispisoc sarbesc tij de la Petru
Vodd de intariturd pe cel dintai din leat 7084...
Precum au Intarit a for sale adevarate slugi Sotu
si frAtini-sau lui Dragon si lui Draghild si lui Teliaga
si sutural for Duscai, nepoti lui Ion Macau, lards din
deosebitd mild lam Intdrit intrar.ostru pallid& al Mob-
dovii, pe a sa driapta ocind eau cumparat tat6sdu ion
Macau de la Craciun si de la fratesau Ion Craciun si
de la sora for Ttidora, nepotii Petrel lui Pojar dreptu
230 zloti tatard5ti, precum mai pre sus scrie, si sau
scris si credinta domnului Petru Vodd si a preaiubiti-
tor nostri fii Ilias si Stefan si boerii...
leat 7044 msta... 24.
Condica documente IX, 4, sub anno. Cf. doc. din 7098 Mart 10.
Surete XVIII 194, cAci la acesta e greglt cetita data.
www.dacoromanica.ro
99*
IatS o incrAngatur5 :
Ion Macau (1537)
Mau
1
www.dacoromanica.ro
100
'whom Attiamtd. fog CST 1141 npagoe wrivitiS Aattlilf. a 4161 Td- 11
TH000 34 9T0 ECT III npaEof cornifiriS. ii 4441111 a lid LOA 111111
Kirknocm H 110T1307."KAEllie. T eN411.0y C11,11 1111111f illiCaHtl 11,11 LIE 11 ECMhI
114111E418 wkottomt; ii no,uTeno.lig nowlip111i8 Il4ll8 101113 fo,mi
I
www.dacoromanica.ro
101 --
-a Prea sfintei steiplinei noastre de Dumnezeu nascoloare
-$1 pururea Fecioarei Mariia, cu mare marturie cu multi
boiari de la curtea domniei meale $i s'au jaluit cu mare
jaloba, zicand cum privilegille de daanie, ce le au avut
de la Alexandru \Todd pe satul Mitesti si pe sat pe
Seirticinesti ce-s la Siret, $i cu mori in Siret, care a-
ceale sate mai sus scrise anume Mitestii $i Saracinestii
pe Siret si cu mori in Siret, le-a fost c'umparat Ale-
xandru Vodd de la Marila cneaghinea Turcului sulger,
Ida Eremiei visternicului, pe calugdrie Evloghie drept
una mie $i doao sute zloti tatArasti. lar aceale direase
i le-au fost luat de Ia sfanta mandstire Eremia lost .
hatrnan, cand i-au fost luat aceale sate pe vremea lui
Ion Voevod $1 nu i le-a dat nici pana acmu. Si ne-a
aratat inaintea noastra un ispisbc de daanie de la Ale-
xandru Voda. Deci noi vdzand a for mare jalobd cu
mare marturie, ce ne-au aratat $i au m-arturisit cu boiari
de Ia curtea domniei meale, inaintea noastra, asijdere
si poi cu ai nostri (boiari) cercat=am $i am aflat cu
'ale noastre suflete cum sant for direapte ocine $i daa-
nii; iar not asijderea $i de la noi am dat $i am intarit
insine sfintei manastiri de la Moldavita ceale de mai
sus zise sate anume Mitestii $i Saracinestli pe Siret,
$i cu mori in Siret, ca sd fie $i. de la noi sfintei ma-
nastiri uric $1 cu tot venitul $i nerusuit niciodandoard
in veaci. lar hotarul acelor de mai sus scrise sate Mi-
testii $i Saracinestii, pe Siret, si cu mori in Siret, sa
fie despre toate laturile pe vechiul hotar, pe unde din
veac au umblat. lar la aceasta iaste credinta domniei
noastre mai sus scrisd Noi Iw Petru Voevod, $i cre-
dinta boiarilor nostri, credinta dumsale Cozma Murgu
vornic tarii de jos, credinta dmsale Bilde vornic tarii
de sus, credinta dumsale Andonie $i pan Gavril par-
calabi de Hotin, credinta dmsale lane Si pan Steful par-
-calabi de Neamt, credit* dmsale Branza $i pan Con-
-drea parcalabi de Roman, credinta dumsale Slavila
portar Sucevei, credinta dmsale Bucium $i pan Ca-
triarzan parcalabi de Mei, credinta dmsale Vartic pos-
credinta dmsale Casin spatar, credinta dmsle
www.dacoromanica.ro
102
75. 7085 Mal 9 (1577). Zapis prin care Luca Sava vinde co
110 zlotl pArtile sale din Roelori Cozmel din BArboef.
Zapis vechiu sarbesc talmacit de Ionita Stamate
in Iasi la anul 1816 Mart 30.
Eu Patrasco biv parcalab, iata au venit inainte
me Luca, feciorul Savii din Movileni $i $iau vandut
partea sa de sat din Ro$iori din al treile parte al cincea
parte $i cu tot venitul, pe aceia$i au vanduto Cozmei
din Barbosi drept 60 zloti, carele Cozma i-au platit
denainte_noasta; $i au fost Tama din Britcani $i HArco
vAtavul $i alti multi oameni. Si pentru aceasta iara$i
au venit Simion feciorul lui Balq; $i iar4i au vandut
www.dacoromanica.ro
103
www.dacoromanica.ro
104
(Let 12 232). Faptul el Ia 9 lune 7085 cld acest document din Iasi,
aratA cd rdzboaele cu Ion Cretul.Voda au fost mai sumare si domnul
01-a recdpatat scaunul mai de vreme.
Neamul Popascu. 1spisocul nostru ne cla cateva lamuriri
despre neamul Popdscul, in Arhondologia jdrii din sect. XVI -a. Priam]
Popdscul amintit In drcumente e paharnicul Jul Petru Vodd Raref cu
incepere de la 1530, urmand In boerie lui .Felea ceafrac.
Despre acest Popdscul ceasnic avem urmAtoarele stirs: 7038
(Gh. Coriolan P. Rarer 17); 7039 (Surete I, 101. Radu Roseti,
.13ohotin" 47); 7040 (Surete I. 130) ; 7041 (Surete IX, 23, XVII 2);
Uricar XVIII 185 (arhiva, Iasi. II 177); isplsoace 1 1, 60) (N. lorga
Doc. V, 212, 388). 7043 (arh. ist. -I, 1. 83 Ispisoace I, 1, 162) 7044
(Vick. Homor, 95) 7045 (11ricar XVII, 194); Surete XVIII, 192; ms.
XXI, 134).
Stefan V_ odd Ldeustd i1 rdclie,d la rangul de parcalab de Hotin
in 7047, 7048,-7049 (Surete XVIII, 198, 287 ; I, 237) 7042, Cu revenirea
in scaun de a doua ail a lul Petra Vodd Rarer, Popdscul e scos din
www.dacoromanica.ro
105
Vasilca, Ion
T. Entnariu catta 1700
78. 7086. Iunie 20 (1578) IaV. Petru VodA inthreste lui Ifrim .
www.dacoromanica.ro
106
IIKK4 rccrk. A TOTH L11111111 11C4IIIIIIK 11(111 I guff irarkea tix dummied
CIIZ mivpata BlIVK HIIK04px WHII4X. KOMI I-101148411A C' 1,11t1111 I
www.dacoromanica.ro
107
www.dacoromanica.ro
108
Asupra acestui Isplsoc avem un suret al marelui Evloghle, pe care 11
dAm alci sore a sti felul cum traducea acest mare dascAt in slavonie
(Surete ms. XXXV, 425):
Suret de fa Petru Vvd, teat 7086 lulie 30 (sic).
Au venit inaintea noastra $i inaintea boerilor nostri
Moldovenesti Efrim si sora lui Tudora, $i fratii ei Baitar
$i Sora Si Toader $i Giurge $i Sava, toti nepoti lui
Nicoar Unit $1 sau jaluit not cu marl jaloba $i cu mare
marturie, de la megiasii di pi imprekur pi cu boiarii
din curte domnii meale, zicandu Ca aceaste direase de
cumparatura ce au avut tatul for Nicoar Unit de la
batranul Stefan Vodd pre satul Garbestii pe Sacovcit
cu loc de moara in Sacovat, eau .fostu cumparatura
tatalui for Necoar Unit de la Mirciu Liga drept 250
zloti tarardsti $i alt uric ce au avut tatul for Nicoara
Onit de la batranul Stefan Voda pentru doat locuri de
moara in $acOvat, $i cu loc de prisacd, unde code in
gura Vejii la ;Sacovdt, de la gura Vejii in sus, care
aceale scrisori si dresuri beau pierdut Andreica feeorul
Giurgii, nepot lui Necoar Unit, cand sau teimplat de au
venit la E.F in zilele lui loan Voda si sau imbdtat la
Es; deci margandu el la casa lui leau pierdut cu o
lraista lurceasca ,si cu 36 zloti tatareigi 'si ispisocul de
marturie Jau avut ei de la loan Voda not lam rumptu
pre dansul, de .vreame caci nau fost pus pe alte nea-
muri, pre Barbanta $i pe fratii lui, feciorii Sorii $i
Baitar, intracel ispisoc de la Ion Vodd. Pentru aceaia
not $i cu al nostri boiari am ctrcat $i am aflat cu su-
-fletele noastre si am dat $i am Intarit ca sa, fie for $i
-Cu tot venitul toti in tocmaia aeaia, ce scrie mai sue,
ca sa tie cu dreptul toti ocina $1 mosie de vreme ca
sant toti nepoti lui Necoar Unit. tar Barbanta $i cu
fratii lui, feciori Sorii $1 Baitar; ca sa alba a da 800
aspri celor zisi mai sus. $1 altul sa nu se amestece
peste carte noastrd.
Sau talcuit in scoala sloveneasca de Evloghie
dascal.
In dos: Isplsoc de la PAtru VodA pentru neste sarcini ce sau
pierdut ". Cf.
www.dacoromanica.ro
-109--
7O . 7086 lunie 23 (1578) Iasi. Petru Von scrie carte la An-
dreica vatag in pricina datoriel de 800 aspri a lui 13ArbAnta pentru.
GArbesti.
www.dacoromanica.ro
110
80. 7086 lunie 29 (1578) iafi. Petru VodA intAre0e urmallor
1u1 Nicoara Onit stApAntre pe moVie GA.rbe0, Tungujel, eland cAtig
de causa gl lui BarbAnta cu ai sli ca coreze0.
HEITZ 110660,1,A, 671iI10 MACTIE10 PC11,1,0% 3E41411 AIWAAdHCKOH.
W414 FIcI1HA0111.1 licrkA NAAIH I ii rirkA 11411111.11 11 4IWAAdliCKH4111
130A`kill1$ 11411114 1413TH TOdArk II Narlid H (1/1134 I H CECTpd FIX
Ar4t1H I 114. AIKOK 11.11 KZ T`liV li11111(A4 EHAIIX CEilaX, a iloy KOAH
EII40 non A1111 CTa I pill' nETpa 110FROAI a Ilona Avmirrov WT
0811LIFli AOCiirfIVA Mc CZ, E,_1,1111 8(11111, A I FIZAA 11/11 9"liK CEA4X,
WHIZ IIE XOTrkill1 CVCT111311TH C01111 WT111111a. I 41 fib mriti E.11t3 C41
www.dacoromanica.ro
Ill
.13ArbAnta $i Cu fratii sdi, copii fiului Sorei pentru satul
Garbeeii ri satul Tungujei st cu moara $1 cu o bucata
de pamant din Cdscoesti $i jumatate din poiana ma-
nastfrii, jumatate despre Sacovat, ce le-a fost for cumpa-
ratuta de la popa Dumitru din Suceava ; zicand cum
be iaste for ocina $i movie ca $i celorlalti de mai sus
scri$1, $i le iaste for mo$ Nicoard Onita ca st lor. A st-
tet ei Inca au aruncat cartea de la dan$ii, curnca nu
be sunt semintenie nici nu le iaste for ocina $i movie.
lar ei singuri au aratat inaintea noastra cum be sunt
for semintenie $i be iaste ocina $i movie ca $i lor In
cele de mai sus zise sate. lar and apoi a fost in zi-
lele batranului Petru Voevod, iara popa Dumitru din
Suceava i-au rapus pre ei cu un uric $i le-au fost luat
for ceale sate. Et atunci n'au vrut sd be ramde lor o-
cina, ci le-a dat 240 zloti tatarasti $i au scumpArat
singuri ocina, iara Barbanta $1 cu fratii sai, copii Sorei,
n'au vrut atunci sd iea bani la aceasta nici s pla-
-teased; astfel ei n'au vrut sd-i pue in ceal ispisoc de
la Patru Voevod. Deci nob vazand $i cu ai nostri bo-
iari cercat-am $i am aflat cu sufletele noastre cum be
baste lor ocina Si movie ca $1 acestuia, $i le-am dat
$i le-am intarit cum s be fie tuturor deopotriva In
ceale sale, $i sd alba a be intoarce 800 aspri, $i cu
toate veniturile, $i altul s nu se ameastece.
Domnul .a zis. Scris in laj la anul 7086 lunie 29.
vel logofat a InvAtat, Lucaci.
Original !Artie. Acta avocet Mavrodi; Cf. Surete ms. XXXV,
57. Daspre NicoarA Onita avem suretul ispisocului lui Stefan cel Mare
din 6991 Aug. 14 (1483), pubilcat mai sus (Surete XVIII pg. 78),
unde am dat 1 o incrAnaturd de urma$ al lui NicoarA Out)).
www.dacoromanica.ro
112
www.dacoromanica.ro
113
I
a)
x
.=
rd 7 ...
M din X de sus cd,. cai
_
co 4:, 8 vinde
nevAndutA
Ursu, Odokia, g -6 cc,1 2
Chelsia %rand cu . ' > z 1 0 2 partt P.
200 ziotl I
cu 240 zloti E.
vand cu 340 z oti 17.
1
82. 7086 August 9 (1578). Pe un Tetraevanghel, scris in man.
Bistrita.
t chill TET9011HAFIrEA czrgopn 11 CDK064 [1011 I PAHrt1 WT
HQ/HEN H MFINUKI1H11,4 CHOI VHAOKIIA I m EXAIT 1141 R'k4N/1 11/141/NT
H EXAET ChIWEI HM HeICIAHE I 11 ViCAIT 11111(10AAH. dull. KTO T10-
HSCHT C/A IVO I MTH GE3 11011E/Vkal HAL ti CH011/14 poA. HAH HNO
HAEME I KIK Ad EXAFT 11i10KAAT WT 114 11 WT EC`IX CT1111c. VA5
NE npomn 121 11X, NETET 13% HEAL H MAHTE 64 34 FIX I AWE Kofro
ECT4 MTHOpHA. HATO 1.311S I AIC11,4 dElICT ,OT Ann. 1111H ANN IIET(14
ROMA& H 111111 41HTp0110/111T Kllp dlideTACIE GV44KCItc11'0 I rpaA.
H npn irSinewk AfwAyocif nnurputuricaro Mona I crnp.
GZH Trrpownh Illird tutor rAtuunn. CTUISdll 110111t FAHrel.
www.dacoromanica.ro
114 --
Duna un decaic facut de par. Ion Antonovici, azl Episcopul Iacob
at Husllor, care l'a publicat in a sa lucrare Manastirea Florestil
Bucuresti 1916 pg. 106 cu inlaturarea ultimului rand, care spune ca
l'a scris Stefan pentru popa Gliga din Piatra'. Cf. Surete ms. XLIV
937. Tetraevanghelul a fost scris in mantstirea Bistritel, de catra
calugarui Stefan, cad numal asa ne explicam de ce s'a pus si egu-
menul Bistritei Teodosie.
www.dacoromanica.ro
115
www.dacoromanica.ro
116
www.dacoromanica.ro
117
www.dacoromanica.ro
1 IS
sowkilog nawnx. Evkiia 1laud K03A1K1 At8(W8 ABOpHNKa. R`kild Ild Ild
CEIAZI1 Agoinniga, Biwa Hall d Baorr faca li fldild !WU nozgd ,
lidAdGil F1'k dlf 11,1111X , K'kpd [laid 11 ETrk H mina ro,mraw flyZKAA11611
HOROCNIACKIII, grkpa fldfla Rdell1K4, 11011Tdrk C84cIRCIC111, R`k(i 11d114
rdlal flOCT EA 1111KA. IAN! flalld 110;g0I'd cnvrark. frkpa HAIM GT(1011,1
filICTIrd(1111111(1, (Acid fldlid govrn 40WHIIKO, 8.11116 nand KOKO(ld
CTOA11111141. [Arm fld H d flofIZCKOyAil KOAliled , N B`6pd 131,CliK -gonrk
pou NdWHX dlOA AdRCKHX BfAHKHX H MdnNX, a 110 Nil MEM 8 Nilf !NT$
ROPO EOM& 113SENT RKITH fCflAtIZ ILIUM 3EAIAH A:04 AdBCKOH, WT
A`liT Eli HAW 11X,, HAH WT EzpoAcTila naffitro. liAll IIdK RSA KOPO Et%
1131ifilE s'. TOT KM Em8 nEnopthmtn nature Aaanfa N norroznc,athia.
AAE dGKI EMS mem I 01(THIMAHAll HOHOlif ICNIK1' EMS MIMI If
11 ,
www.dacoromanica.ro
119
www.dacoromanica.ro
120
Craciun Buclatkl
Cf. loan Bogdan DStef I 208, 241 ; II 230 ; 297 I
87. 7087 lull 15 (1579) tap. Petru Voda intareste fillor Ere-
mlel stapanire pe a 6-a parte din Balosesti, cumparata de tatal for
cu 130 zloti de la Cozma biv camaras.
t 11ET(37 110030Ad. MEN Aincri:o rcry,9% 3141411 /11044d6-
CK01-1. tuat npidAE HpEA HdMH. H flptrt, 1141.111144H nortilipEi I K03414
EHR K44149(1111 110 Er 4013pottOAH, HHIS1141 HEH0110rKAE11. d 1.114 110H-
CHAOgd11 H itidOTSOHCFIA nrkft, thirtIH I d iK iiirkatm WT Cilzt 6134i41t.
11110444 WECTdd HdCT Md. WT CEA0 COT 6dAOCE1.11H 611491 CHOEMV
(1-13Enii i I 3(1 C7'O H TOHAEAT 344T TdTdpCKHK. II 3411A4THA EM$
www.dacoromanica.ro
121
Torro Veil! FIlitl'k311, (M. 311QT. T LIME ei,a fCT I ATAm 60 emit!
TOTel IIIECTd1 LIACT WT CIAO CDT ROA04E11114. H CDT HAC CZ 13ZCEA1
www.dacoromanica.ro
122
89. 7087 Aug. 8 (1579) lafi. Petra Voda darueste satul dom-
nesc Manailesti pe Bistrita la 5 osteni, cars au dat domniel 3 cal.
llzTp8 110f ROA& R3 110 iTIACT:10 rcrimm af41A11 M04,1,4113CK011,
Was rcnAednui. AdAox H 1104111/10134K HMI 11 C4181"11 X1141111, 11 AIN-.
p11/1. 11 TodAfp H K(1%(11011 H FM CZ f,/1,110 Cf/t0 1111 Heirk 41Z11%H.'
Afli 111 8 KAOCT EAKORH 110E11 RI RAZCHNEIpH. &WEE EMT(' 1111,E. 1104TO
Adn ro)ARantif WOE tICTIIPH K01111, 11/111 77;1S4410 tS Totivve, a
Alllf AdAOT ALM 604111E WT Tcl HUM WT HIIE du 11 Ad R8AET
Clit0 rcriAocKx. CI K011 6HT11 Hitt RII8 flt1C868 11 MI 68AfT TOKA18
TplIrKf KOHL KO cadii IV 14 IMAM ARr. H KdKO A4 (CT 11in H WT
HOC .WT HO C% neftil 40)(0,4,0,11. H 1111 An CI Ill 8111HIENIET 11.k4.
AHCTOill 1141.11H41
www.dacoromanica.ro
123
Crgciun sl Ilea au apucat de au dat domniei 4 cal, cum le venIse*
rechizitla. Ei insa pgng in ziva de 8 August (Muse numal trei cat.
Vag aratg ca pentru ace! trei cal le-a fost dat satul domnesc Ma-
ugliest! pe Bistrita, flume' dacA ar ft avut el vre-o pagubg care care
mai mutt ; in alt caz trebuta sa dea gl cel de al patrulea cal. Se vede
ca cel 5 soldati au ajutat pe Vodg in luptele ce le-a avut in cursul
anulul 7035 cu Ion Vocla Cretul zis Potcoavg, care a dat mult de
furca lui Petru Vorla *chiopul, $i pentru ajutorul dat In cal le-a dal-
o movie, lucru des obicinuit In tarp pe atunci ; sau in rgzbolul cu
Alexandru Crept', fratele lui loan Potcoava.
www.dacoromanica.ro
124
www.dacoromanica.ro
125
www.dacoromanica.ro
.126
a marl $i a mici.. lar dupa a noastra viata, on tine
it va aleage Dumnezeu sa tie dome tarii noastre a Mol-
daviei, acela sa nu strice a noastra daanie si Intarire,
,
ci mai vartos sal dea $i sa-i Intareasca, cad ca in-
sine i-am dat si i-am intarit, de vreame ce-i iaste lui
dreapta ocina $i mosie $i cumparatura. far spre mai
mare tarie si imputerire a tot ce s'a scris mai sus
poruncit-am la al nostru credincios Gheorghe logofat
sa scrie $i a noastra peceate sa o lege de aceasta a-
. zlevarata carte a noastra. lurasco a scris in Iasi la
7088 Sept. 21. .
H Ki1c1T171 11'0 GANA ,11 IWH H rE91AC1141, 11 CECTpd 11X GOcia, ATI1
1_411111$111K11 1
S113K0111 AN1170TX. VIKA Sli$11ATI4 HA4111111. 110 CH014X
0,06i4010 K0A10, HEK1441 11E 11011SM1,E1141 A1111410140111011A1111, H 11(10MAH
rtROHX npag n IIp11511A1N WT $011K, K$111)KHOE. 1110 HAIA l AA Hirli
1R,AGA 11X HAKA, WT CTa(161'0 GTUISAHA 11 WT tp1111 Hd
goEK0,3,1.
HOT11(1%)K,4,E1,1i 1110 11111AA AliA. 11X_ dWAI'OTN..% WT CTA(41110 IIET(41
10H10,111. 110/1013HHA WT EAHKO c* H3L1NET ILL:KT FIX, WT CI 10 WT
moroamp. I H WT ce(10 CDT K10?KAH11 4TO 11.1 gliA11010. TA 1100
Aanif CASSrk CHAila1118 3c1 CTO H 84ET11(114 AECAT 3AZITi
HAL111,118
www.dacoromanica.ro
- 127
Pr1$11844TOM HA4111111, tirkA fIrk A SCHMI1 tidal 1141 H
1148111. H
COATI! . 1 IACOX. tINO AI 1%1 E IiA'kBWE IIX A 06p0i0 13.04 10 TOK I MOE,
` H 00811010 34 HAAT& A AI 111 T4KOMA111 AAAH 11 00TH9HAHAH ECMItl
CASA Fla1fmk3 eumiuu8 TOE IlrkAil 14111110E 11080RHHO WT EAHKO
-CR N3KEpET 44CT AparoTx N lingtom. WT CEAO (OP illarownp ti 1
'.0004 somom 11 tiipa EMI) N4LL101(. doe 114114 IWNS 110Atit AO-
POZISETII. H FAH 114114 eitSprS Asocitnisa. Aonwhil ammo. rirkpa
114114 C4ZI111441.Y. A1101111HH8 1.01114*11 36A1811. 11kf14 I HANA 6118H11, Kip
NANA 11111111 HA H mum Iwii8 11 pHK/18460RE XOTHHCKI1 IkPti 114114 Hic-
*SA4 POMSH H 114114 611ZHS* 11ilIKAAA606E H6A1611,,CICIH. RITA nitHd 1i prK.
41 UMW HZA.T.GAHKil IIPZK4AAKOK8 I Pomancsily. rt-kpa 04114 IL:11046A Flop-
, i'afrk CS,IAKCKArOb Irk/3/1 HiiHti WWI HOCT6AHHIGel 11*114 11414 ricosorA
trns;rairk. g-kpa CTp0H44 RIICT-kil MIKA. II1*Pd MUM 6Sr.T k 44111-
118118
VIIKA. Irk134 multi KOKOIrk (TOA I. MIKA. R*PA 118114 flOINCKSAA KOAIHC4,
K-knA 118(MX' NO141 NAWHX ilioAAAscstix. 1318HKHK H MAAHr. a 110
Haulm 311111Ork KTO HSAET ITHAP% WT A-krrin Hauffix, NAH WT HA-
,tufro AAA. PAH rms. KSA 1 K0I'O 6% HBREpET rcnApeAt EMIT/. HiMIIH
31444H AAWAALIKCTtH. TO(T RH EMS) tignopSititm HAI11Er0 ArldHIE 11 HOT-
.44143N<AEHIE, A HS 4611 EMS AclitH H SKAHHA. BMISHCO ECA1k11 1Ms AMU
11 8TR1ss I ANA. 3A tiro ECT EMS IVA 1 WT1111418 KItIKSHAENIE 114 atonic
1111411i11 H ns(romiti rum) -6-7311. A um HOMIliH KANOCT H 110THOWAEHI:
www.dacoromanica.ro
128
www.dacoromanica.ro
129
www.dacoromanica.ro
- 130
Jul Las15u Globnicul pe Siret (idem II, 61 ; e) Ilca fata tut Onicia,
ft mama lui Toader Dragotd, pe Crasna (idem II, 18); t) Ilca fata
Jul HOrman, la *ant (idem 1, 433, 435) g) Ilca fata lul Pasco pe
Cutitna, la Vaslul (idem I, 391); h) Ilca nepoata lui Danced vornicul
pe Sarata Ia Melt: (idem I, 372); 1) Ilca fata lul Duma Benici (Idem
I, 292); g) Ilca fata tut P. Ponicl pe Slret (Idem 1, 186); k) Ilca
fata lui Popsa, nepoata Pllosofulul pe Rebricea (idem I, 65).
Ilca, e dimlnutiv de la II tulpina lui Ilea, gl Ilca; Ilca pro Mica
mlrus IOARKA --= Nita, lar KoNKo = lullan, st era suffix patronimic des
Intrebuintat to sect. XV-a : Anca, Anusca, Busca, Colca, Dolca, Fedca,
ludca, Lolca, Milca, Oanca, OnIcica, PAsca, PAuca, Porca, Simca,
Stanca, Stoica, Ulca, Vasca, Vasutca, Volca, Zolca masc. e sufixul
co, Balco, Hodco, Balco, Danco, Dasco, Dolco, Vasco, Hanco, Hrinco,
latco etc.
In uricul nostru I se (IS aceasta incrAnglturS :
Ilca 1490
Dragota 1530
Toader Anusca
I I
www.dacoromanica.ro
131 _
Pentru a se vedea geoala literary slavon a iltnpulut dAtn tra-
--ducerea lui V. Zottov din 1826 spre a se vedea tradilia coalei sla-
vone a ma.relut Evlogbie.
Facem stire cu aceasta sCrisoare a noastra tuturor
celor ce vor vedea sau cetindu-li-se o vor auzi Ca au
Nenit inaintea noastra si inaintea tuturor boiarilor nostri
moldovenesti a marl si a mici, slugile noastre Toma
vatavul cu fratii sal Steful i lonasco si cu surorile
for Magda si Zlata. fii Toadei, nepotii Ciocai, si
seminteniile for Sava i loan i Gherasim cu sora for Sora
'fii Anuscai, nepati lui Dragota, toti stranepoti Ilcai, si
.de a for buna voe de .nimene siliti nisi invaluiti si au
vandut a for direapta- ocina si bastina for din direapte
ispisoacele for si din uric de cumparatura ce au avut
mama for Ilca de la. batranul Stefan Voevod, si uric
de intaritura ce au avut bunul lorGDragota de la IA-
-tranul Patru Voevod pe ;1-umatate sat de Mogayefti si
45;umatate sat de Chiuldetsti, ce slat pe Vilna, pe care
.au vandut slugii noastre lui Simion drept 140 zloti ta-
-tarasti si sculandu-se sluga noastra Simion si a platit
-toti acei bani scrisi mai sus in manule slugilor noastre
lui Toader vatav si fratilor sal Steful i lonasco si su-
,rorilor for Magda si Zlata, fii Toadei, nepoti lui Ciocai;
si seminteniile for Sava i Ion, i Gherasim si surorile for
Sora, fii Anuscai, nepoti lui Dragota, toti stranepoti
illcai, inaintea noastra si inaintea tuturor boiari!or nottri.
Deci noi vazand a for de buna voe si deplina plata,
.noi Inca am dat si am intarit slugii noastre pe acea
,mai sus giumatate de sat cat se va aleage partea lui
Dragota si. a Heal, din sat din Mogosesti $i din sat
-din Chlujdesti, ce sdnt pe Vilna, ca sa-i fie lui si de
la noi uric si 'ocina si cumparatura cu tot venitul, lui
:si copiilor lui, nepotilor, stranepotilor si rastranepotilor
$i la tot neawul lui ,ce i se va aleage mai de a-
-proape neruseit niciodhaoara in veaci. lar hotarul ce-
lor de mai sus ponienite parti.ce se vor aleage partea
Au' Dragota i a deal din sat din Mogosasti si din sat
din Chiujdesti ce -slut pre Vilna, sa-i fie din tot hotarul
pe g.-umatate, der .despre alte hotare pe unde din veac
www.dacoromanica.ro
132.
au imblat. Si la aceasta iaste credinta domniei noastre
mai sus scrisa Noi Petra- Voevod $i credinta prea iu-
bitului fiu at domniei meale Vlad Voevod, .$i credinta
tuturor boiarilor no$tri a marl $i a mici, iar dupd viata
noastra cine va fi domn din fii no4tri sau din neamut
nostru sau pre oricare altul Dumnezeu 11 va aleage sa
fie domn in pamantul nostru al Moldaviei, acela sa nu
rasluiascd a noastra danie $i intAritura, ci mai vartos-
sa intareasca si s imputereascd, cad ca iaste dreapta
lui cumparatura pe drepti banii sal. Si spre mai mare-
tarie $i puteare a tot ce s'a scris mai sus poruncit-ant
credinciosului si cinstitului nostru bolaritt Gheorghe-
logofttul s scrie $i peceate noastrd s leage Ia aceasta
adevaratd carte a noastra. A scris Zaharia Barlddeanult
in Iasi la anul 708 luna Noembrie 12 zile.
Din- limba sgbeasca intocmai am talmacit $i am
iscalit Esi 1826 Sept. 4 zile.
Vasile Zotov talmaciu departamentului pricinilor
straine.
ti 93. 7088 (1580) lafl. Iancul VodA Sagul intMreste Ia g lagi satulu
MAnAileti pe Bistrlta, pentru un cal dat domniei.
t 11w rti11K8A BOEKOAd. EVA 1 0 AlACTil0 rcit,s,07, 3f.i1,111 AIWA-
AtIRCK011. woo Hi 1 IA01116 IlidA 1144111 II 11(1'kA 116111111111 nowkiw
CASI'll 1(1141111 IMTJX. II ELIE 60f111111I H 'foam() 110114 II /11 111(4114 li
Ki1Z4311. H 1't103cIB H t011 II Q IST011 84111.111 ru 11 11110CIITil CEBF
www.dacoromanica.ro
- 133 --
zav si ion si Platon, i s'au rugat si au cerut noao 0
intaritura pe a for dreapta dna, daanie din ispisoc de
daanie ce l'au avut de Ia Patru Vocla pe satul Manai-
lestii in tinutul Bacaului mai in sus de Vlasinesti intre
Bistrite, carea acel sat Manailestii a fost drept dom-
nesc si an dat ,ei tut Pdtra Voevod 4 cai. Deci not si
cu ai nostri boiari 'cercat -am si am aflat cum le-a fost
for daanie de 'Ia Petru Voda; si noao afijdere an dat
un cal. Deci de -am dat si le-am Intarit ca s be fie for
si de Ia not cu toate veniturile.
. Dla Candica titenilor ; acts C. Crupenschi, Iasi Cf. Surete ins.
XIV 607. Vezi actul din 7087 Aug. 8 despre acelasi sat MAnAllegti.
94. 7088 Far. 28 (1580) Iaf1. Iancu VodA intIrWe lul Cozma
.cumpArAturile fAcute In RoOori cu 70 zit* de Ia Luca.
sarbesc de la lancul Voevod scris in Esi
de BarladeanuL
',Ispisoc
lata au venit inaintea noastra si inaintea boiarilor
nostri Luca fiiul Sayeef, nepot Maricai, preastranepot
lui Camariciu de a tut buns voe de nime silit nisi a-
suprit, si a vandut.a sa direapta ocind si mosie din
.al sau dirept uric, din uric de intaritura ce au avut
stramosul sau Camariciu de Ia batranul Stefan Voevod,
cat i se va aleage partea lui din sat din Rosiori ce
Taste in tinutul Neamtului, pe aceiasi au vanduto slu-
gii noastre lui Cozma drept 70 zloti tatarasti; si scu-
landu-se sluga noastra Cozma au platit toti deplin aces
mai sus scrisi bunt 70 zloti tatarasti in manule dena-
-intea noastra si denaintea boiarilor nostri.
Stroici vet _fogOrat a Invatat.si a iscalit..
Jonita Stamate biv vet pitar a tradus in 1816
:Mart 3. El purse gresit GolOe in toe de Stroicl vel logofat.
Acad. Rom. ms. 234 mofia Rosioril. Cf. Surete ins. XLVI. 400.
95. 7088 Mal 7 (1580) lafi. lancul VodA Sasul IntAregte Coz-
imel cumparAturile fAcute cu 250 zlot! In Rolori de Ia nepotli Iul
4CamarIclu.
ispisoc sarbesc de Ia lancul Voevod Sasul".
tail au venit inaintea noastra si inaintea tuturor
www.dacoromanica.ro
134
496. 7088 (pro 7080) Thule 18 (1580). Suceava. lancu VocIA IntS--
reste feciorllor Jul losip Motoc jumAtate de sat Balasinesti pe Bahluet.-
0 copie de pe talmacirea de pe ispisocul sarbesc
de la lancu Vvod intaritura de pol sat Balasineti dfn-
feat 7080 (sic) lunie 18.
lw tancul Vvod cu mila lui Dumnezeu domnuP
pamantului Moldaviei, venit-au innainte noastra si
innainte boiarilor nostri slugile noastre SOmion Motoc-
$i fratele sau Dumitru si cu surorile for Nastasica.
si Anghelina, cum -t sora for Stana di pe tata
feciorii Jut losap Motoc,. si ni sau jaluit cu mare ja-
loba $1 cu mare marturie de Ia oameni buni $i batranil
www.dacoromanica.ro
-135
si cu megiiasi de prin prejur ziand ca direasele de
cumpAratura ce au avut ei de is pdrintii for de la pa-
rintele domniei meale de la bdtrdnul Para Voevod, pe
a lor dreapta mosie pe din sus giumatate de sat de
Balasinesti $i cu vad de moard In Bahluet, ce au fost
cumpArat parintile for losip Motoc .dimpreund cu giu-
pAneasa lui Magdalina drept sass sute zloti tatardsti,
de la Anusca fata Petrei, insa aceale direase le-au fost
prdpadit, cand au prddat Tatarii (ara in zilele lui loan
Voevod. Deci noi vazand a for mare jaluire si cu mare
tanguire, ce ne-au marturisit, iarasi noi asijderea le-am
dat si le-am intdrit aceste toate de mai sus zisd ca sd
be fie for si de la noi mosie cu tot venitul ; $i altul sA
nu se ameastece.
S'a scris in Suceava la anul 7080 lunie 18, iar de
la Hristos 1572.
Sangur domnul a poruncit. pecetea domneascd.
S'au tAlmacit de pe orighinalul sarbesc intocmai
de mine, Hrisant monah." Cf. Surete ms. XXIII, 605
arh. stat. Iasi No. 401 1678 opis 1910.
1
losap Motoc
(a) "=-- = Magalina (b)
www.dacoromanica.ro
136
COCCI. 311441EHHTO 4111111A', CZC'Ei41 KTO Nd11EA1 KASIIHT HMI fro worm
SC/H.111111T. W;K TOT HCTHHI I cittira iiani Kiwi! rag 911/1 CflpZ11-
4O11 I 4(1111tIHK, II Halal Hd11111 CA8111. f1AONTle 110}1011 H Toamp
Cf1117.114Ali, H Ablymitt 40E4T. H KNIT G10 TOd1.E(1. CrISMHAti IldAl
ryago N H'1411-10. Ttif 4111 E11rk'kg11111 Nc 1113AR010 II EVIi(111010 CAS,E6V
4TO 01111 I1d4111 I C/18;1:11/111, 11110 PC11,1,R4111 110/1114/1013dX0 i CZ
ETNA 6t3KdTa 3E.HAH CZ CHHO}KATII 4filEC HOST I WTKZ KZCTOK.
rAf cif 30g6T tioP TOR& AM 'I'OTd ESKtITd 3E(11/111 CZ CHHOMOTII 4f-
pfc OS f' t CO I`KA Kura:. 4,1 KZAET TpH %ACTH H Ah.k vacTri
Willi ill I Aa szAE ca.tio,u8 CASSI1 1111111h1101/ wkonoms I'd1{1111A G1411151I-
(MHZ 4AIIIIIHKO. a HMI TOETtIO 11ACT 111I}K Idl ALI IMAET cAgra Ndw
dAOHT1E I Home() N TOdAEO CIWZI14411. N 4111MA dOKOTS II !wail
ero Tokimi 4TO Tora 118KaT4 1.1E41/01 1:11,1a !MILLI ray,pcicad.,
(01llic,03iti:ida) KZ WKOA TfAl'S 011111...
www.dacoromanica.ro
137
www.dacoromanica.ro
138
Suretul se gAseste in Surete ms. XVII, 617; far In regeste voles
XVII] 520, adus de T. Romascu diacon. Neamul Sprinceana se gAseste
razes in vechiul sat DAnesti, pe Elan, ceva mai In sus de Hurdugli,
de astAzi (Cf. Cuzestil XLIV).
Gavril SpranceanA pah. a avut de. soya pe Vasilca ; ca fecior
are pe lonasco SprInceana, iar de nepot 'pe Simion Sprinceang, care
in 1640 Febr, 28 vinde cu 15 ughl lul Stratulat aga jumAtate din &
patra parte din ClAnesti (Cuzestil 126).
www.dacoromanica.ro
139
www.dacoromanica.ro
--140
-toate par-tilt dupa hotarele vechi si pe unde au hotarat
si au stalpft Draghici vatavul cu oarreni buni; iara
despre alte parti sa fie for dupd hotarele vechi, pe
unde au umblat din veac.
(Cf. Surete ms. XVIII 513). La acele ar5tate mai sus la ispi-
..socul din 7035 -Mart 15 unde am dat descendents din Dana vornic,
adaugam acegt.la :
4. (Dana vornicul de Suceava
2. Crtstea StAnila
3. ilea
I
5. Gavril, Sofronta
1
www.dacoromanica.ro
141
www.dacoromanica.ro
142
www.dacoromanica.ro
-143 --
urasco mare vornic de Cara de sus, credinta dumsale
Toader $i a dumsale Petre parcalabi de Hotin, credinta
,dumsale Nicola $i dumsele Branat parcalabi de Neamt,
credinta dumsale Inca ,$i dumnealui Jurj parcalabi de
Novograd, credinta dumsale Balica portar de Suceava,
-credinta dumsale Nicola spatar, credinta dmsale Brat
postelnic, credinta dumsale loan Solomon vistearnic,
.credinta dumsale Goldia paharnic, credinta dumsale
Radici stolnic credinta dumsale lane comis, $i credinta
tuturor boiarilor nostri Moldovenesti a marl si a micf.
lar dupa a noastra viata cine va fi domn tarii noastre
.a Moldovei, din feciorii nostri, sari din fratii nostri, sau
din neamul nostru, sau pe on care alalt it va aleage
Dumnezeu sd fie domn pdmantului nostru al Moldaviei,
acela sd nu strice aceasta a noastra daanie $i Intdri-
-tura, $i asezare, ci mai vartos s le intareasca sl sd
le imputerniceascd, cad ca le iaste for data $i intarita
dupa toata dreptate $i ca le iaste for dreapta cum*
fatura. bar spre mai mare tdrie pi puteare a tot ce s'a
scris mai sus poruncit.am la at nostru cinstit $i cre-
dincios bo!ariu dumsale Stroici logofAtul sd scrie $i a
noastra peceate s6 o leage cAtra aceasta adevarata carte
_a noastra.
A scris lona3co in Suceava la anul 7089 April
21 -zile.
Acest Buret a fost legalizat de divaaul apelativ at Wei de sus
-In 1840 Mai 20; gl stA pe el aceastA tnsemnare: Acest document se
MIA la frate-meu Toderagco Sturza logofAt. Cf. Surete ms. XXIX,
'352, dupl copille lui Radu Roseti.
Asupra primilor Sturzegti vezi notele de la doc. din 7060, pg.
15 seq.
Ion Sturzevici portar Sucevei supt Ilia 1 Stefan VodA Rareg,
a fost ginere Huhulei postelnicul, cAti tine pe Neacga, fata Huhulei,
nepoata lut Isaia vornicul de supt Stefan VodA cel Mare.
www.dacoromanica.ro
144
www.dacoromanica.ro
145
www.dacoromanica.ro
t46
Nastea 1470
www.dacoromanica.ro
147
www.dacoromanica.ro
148
www.dacoromanica.ro
149 --
ANN cli1EA.1 11 I AN1 130Eg0,1:1 Korro WTCZ4E Ert1V MEM. Trk4l Mhl
13 11A'kUllIE F1X REANK010 ?K440 IRV. H BEAHK010 AtapTvphr, CZ MOAN
Aoripc. 11 CT413H WK0411HAikl EH 411 E,Kird I 11111 CZ COil`kpFl. WT
171
www.dacoromanica.ro
150
www.dacoromanica.ro
151
www.dacoromanica.ro
152
www.dacoromanica.ro
153
www.dacoromanica.ro
-154
419. 7090 Sept. 15 (1581) Icqt. Petru VodA totfireste lul Da
mian uricar CrIstovict, cumpArAturile fAcute In Dusesti. In Cord gb
un flgan cu 700 Moil $l 600 asprl de la lonasco Stangaclul si de la
Clo 1pan.
www.dacoromanica.ro
155
www.dacoromanica.ro
156
www.dacoromanica.ro
-157--
meale lw Vlad, lw Stefan Voevozi $i credinta boiarilor
nostri, credinta dumsale Vartic vornic tarii de jos, cre-
dinta dumsale Eremia dvornic tarii de sus; credinta
dumisale Bucium $i dumsale Gheorghie parcalabi de
Hotin, credinta dumsale Caraiman si dumsale Dragsin
parcalabi de Neamt, credinta dumsale Miron $i dum-
sale Luca parcalabi de Roman, credinta dumsale Andrei
portar Suceavei, credinta dumsale Brut postelnic. cre
dinta dumsale Nadabaico spatar, credinta dmsale
Gheorghie ceasnic, credinta dumsale lane vestiiarnic,
credinta dumsale Cucora stolnic, credinta dumsale Stan
comis si credinta tuturor boiarilor nostri Moldovenesti
a marl si a mici. far dupa a noastra viiata tine va fi
domn din copii no$tri sau din al nostru neam, sau on
pe care alalt Dumnezeu it va aleage sa fie domn tarir
noastre a Molda viei, acela sa nu-i strice a noastra da-
nie si Intariturd, ci iara$i sa i-o dea $i sa i=o intareascd,
caci ca i sant lui direapta ocina pi cumparatura. tar
spre mai mare tarie pi puteare poruncit.am .1a al nostru
credincios $i cinstit boiariu dumsale Stroici, marelui lo-
gofdt sa scrie $i a noastra peceate sa o leage la a-
ceasta adevaratA carte a noastra. A scris Gavril Cer-
nat in Iasi Ia anul 7090 luna Septembre 15 zile.
A iscalit Stroici logofat.
Pergament, peceate sfarmatg ; snuruI roz. Proprietatea doamne
Antonin din Piatra. Cf. Surete ms. XLVI, 773.
r 114. 7090 Ghenar 15 (1582) loft. Petru Vodg di; lul StgnIll
*olmarul satul Popesti pentru 12 cal dot! In trebuinta tgril la PoartA
drept 24000 banl.
Ispisoc sarbesc pre Popesti de la Patru Voda".
la ta au venit Inaintea noastra sluga noastra Stanil
Soimariul si au cumparat de Ia domnie me una seliste,
ce sa numeaVe Popestii, ce au fostu de ocolul targului
Romanului, pi au dat domniei meale 12 cai, pre care
iau pretAluit cinstiti $i credinciosi boiari nostri Andrei
hatmanul $i Stan vel comis $i lancul vel usiiariu, drept
24000 bani; pre cari cai domniia mea lam triimis in-
www.dacoromanica.ro
158
www.dacoromanica.ro
159
partindu-le in douA.
t11,11ncTilio wialo HMI raNKIfil KONKOM rcnAps 36MAH MOAAAMCKOH.
3HAIMENHT0 LIM-IHMA HCCHM AFICTOM FINUMNIA KICAM KTO II/MM KI3.
.PHT. HAH ero irrtStui tienkiiuHT. WSK npIHAe HPA NAAMH H HPeA Htl-
WHAM I AMONAMICKHMH 60/1*(3H. KNAHKHMH H AMMONIA. card HAW ns-
Tpa111:0 KSTAV. COL% NHKOAPAR KNSK ithIPIHKH, H MH>K MINMENHK Er
rAKOHA CHI. rpO3AIKE [OWN APAIFOrN. firkINSH,P1 reAuwitog61. H flirk I
www.dacoromanica.ro
- 160 --
6NA*K1116 HX. KfAHKOPO SKAAOCS H K6AHKOIO Mdp701)110 H CZ WKOANHA111/
11K J116iK11411114 410 114M I )K4AOKAA11 H MOTORICHAH. A 41111 TAKOMA(16.
111 WT HAC A4411 H noTRozAHmi ECMkI HM. TOE 111t1111611HC4HH06 ceoo
nSpcStimati H CZ /11*CTO 34 MAHN OV GtipmT, rAe MUM, MAHF1 ithi-
60131+. 11HNS6 110ANOV. I H CZ MAHN o' C6110 S 6SPCS41A1161 KAKO AA
6CTI. 11111Z H 11,T NAC SANK H WT1111HS H CS KSC641. AOKOAOM. 446 Ad
6CTIt TO6 KNI111611HC4111106.C640 6811C811/1NIkl. H CZ 4141CT0 34 mmitIS $
GHAT. VA6 GhlAkt MAHM1 lillisopoR I mint flOANV 11 CZ MAHN or
Celt RSpC81141111 lid moo. 110110KIINH. HliattrkA FIOAOKHHA 11 CS MANN
WO 6CT. S C6A0 H CZ HHHIWkd KIA111111,8 A4 6CT CASS* 11411116A1V 11Z-
Tp4111KOKH. CANONS 60 Ht 46T H Al AHMIS H K0V11461116. I 1110 6111/
KVI1HA WT611, 61'0 imRoapas WT nitememta C11061`0. WT Z1;S4SA, A TOT4
,A,P8ra 1110AORHIl4 111t1111Htd Ad 6CT HA6M6FIHK01111 C1106A1S rmiptinS
TVT1IH CKO6H MINH d TOT gjISA 34 MAHN WO 6CT 8 GHATS. rAe
KItIA 44/11411 110A*Nd An 6CT TOTHNG Hd Ag010. nono-
I IIINEOPOK. 1111NC
1114 IISTNIIIIKOW1. A 110/10614114 raRplinS H TIOTII,H 6H fillH. HA\ H At-
Tem Hx H 811V44TQA1 11K H 11(AS140(14TOM H 11,0*1.11Vfl*T041 H RCe11.1.8
POAS Nx KTO C k HA1 H366116T I HAHKAHMHili 116110p1111611110 HHKOAH)ii6
114KTkK11. nptA CHA1 MICTOM H41111141, d KOT413 TOMS Ind10m-1cm] 'ono.?
C6A0 68pc84nnn. H CZ MAHN 011 GHPAT. rA6 610/11114H11 411160110K. 11101:
non-kuS, N CZ MAHN S C6110 6VOCIP-141111 A 1V11 Ad 6CT WT SCHK CTOpOH
110CT4P0A1g K0'1'411011' flOKSA4 H3 [AKA WNCHK4AH. A Hd TO ECT6 K*Pd
11411161'0 rcnAcTRa 13,11111611HC4NN4V0 LW 13110344 ROCROA4 H Ickf/d K83-.
MOKA611HK. CHOKOM I VCAKMH 1'IA6a4HA(37 H Hor Amin aoeRoAoRm. H
K*1111 60A*11 114111HK. Wk134 HAIM 6841041/1 136441K1H A110131111K (AOAN*Ft
3641411). H Rtpa Rana 10116CKSA4 K6ANK4F0 AK01111HK4 ropHtH sum'.
H BAN% 11404 TOAA6114. H 114114 I IleTpm Rinicv IIPIKAAAROK* KOT1111
CKil1 H KtP4 114110.... H 114H4 1,1Spipa npmaneR0R6, POMAHCKiH I1 Rtpa
mum 661314AT. n(rA K41146 WkA16.11,CKIIK Rtpa mama 1114KSAH nopTapt cS-
ttaRcRiii N R-kpa nand 16p01tT HOCT6AHHKA H Erkpa 11404 *Hama cns-
.
Tap* H R-kpa 114114.... 44111HHK411 Irkpd 114144 PXANti CTOMINK4.. H Irkpd
11404 GOAOMOHA 1111CTI61PHHKA. H K*114 riaue mum KOMHC4. H 6t114 KZ-
C/AK 60Ark110A11 H411111K AIOAAARCKHK K6MIKHK H A14,111X. A 110 HM10611
,KHKOTM KTO nz H3G611ST 6h1TH rcnAp% H41116H 36A1A11 MOAA46CK041.
WT 1141011 A*T1111411 WT H41116V0 110A4. HAN nnic RSA Icor RS H366116T I
IMIT11 rcnAp6m. 4 TOT AA H.11 OVTROSANT H ortcp*rfun 341101pf{6 EC-
Miil Amu H 110TROZAHAH. nogTo 6CT NM 11134134 WTHH114 11 At 141116 11
www.dacoromanica.ro
161
www.dacoromanica.ro
= 162
www.dacoromanica.ro
163
Note : HQ rums BSpctStlatiiit ; Bursuceanli 7090 Mart 8 (1562 sic) NA.
vide Gouritza.
qtibor cel batran (mtg. itutsoporiti = cu coarne rupte, ciutea).
flntre boeril divaniati al sect. XV-a .pibor apare rar, dar din cel mat
vechi. Incepand de la 1428 (6936), apare tibor supt Alexandru Von
cel Bun ; apoi cu o mare intrerupere, spare Hotco Stibor = Teodor
Ciatea in 6956 supt Roman Voda ; In 6964 ca vornic supt Petra Vocla
Aron, al continua a fi pomenit ca hoer supt Stefan cel Mare Intre
-6965-6970, cani dispare.
Unind aratarile noastre cu ale altor urice din I. Bogdan Doc:
:Stet. 1, 347, 361, am putea injgheba aceasta descedenta :
Hodco Stibor cel batran
(alias Teodor Ciutea) Prodan
Ghedeon Marina 1
117. 7082 Mart 31 (1574) Iasi. Ion Voevod intare0e lui Cris.
tea Mihallescul partite din Oglinzi ale fratelut ant Isac, rascumpa.
.randu-le.
j- /16611 110EBOA41 ENCIELO nincTito rcnApz 3E44AH MOAAMICKOH.
A41111 ECMKI CEC AHCT HAW CAS 1 s HdtBEMS KOCT`k MHX%HAECKSA
OV(IHKdO. Hd TO WH Ad ECT MOI,EN H CHAEH CHAT AHCTOM HdWHM I Ad
AEIMHT EMCA 4dCT 60dTS CBOEMS HCdI WT WPAHHH,H. EAHKOC
msRepeT. nowro I HCKSIMA A WT HfrO cOTORHAIH 11111AB44111. 1,90.
www.dacoromanica.ro
164
www.dacoromanica.ro
1.65
119. 7083 Aug. 3 (1575) lag. Petra Vod Intareste lul Mihal-
.1escul uricar cumparaturile fAcute to Oglinzi de la popa Platon si
'.loader dlacon.
t I.12.T118 goEscatka. Emit*. hirICTHO PCIIA9S anew 410/1,10113.-
cCK011 Wai npili A01114 fl9EA FIclit1H 11 noikA 11.111111MH R0.1+911 11011
www.dacoromanica.ro
166 .
120. Fara veleat (c. 7088 dupd Mai 29). Vartic postelnicul ho
tArAte partlle Mihallescului uricar, schlmband stAlp11,pu0 cu strambuP
de Golae parcalabul.
t GE 8 (13 ILIOTHIC 110CTEMIHK. HI10 KOALA 61.410 AHEC 'AURA,
10H 31 ANIL HA7lIIH 3n1 PCIIALIV IlilillEAiV I IiirkAIACTIII3041V 1ur
rilfIKVA BOigOAT. WT 11.44141' AO cylmerk. 11110 AHCT rcnAuy Hd
WEAIV HAAIACTROAIV CTrkTifil Mirk Nd IIKT, KdKO Ail XVTapio,
I
www.dacoromanica.ro
167 --
CTa(111K H VCH HallWk hanticaxom ux..non AriAouif N lIrrcirk MY-
MAE. H KWN, I H Itlf4SVA, H TodAtp H 11811i1 H rEPMAH WT
CEAO WT EI3VCTV011. H copra. H ilwu .rnip N illiKa I
N 11911W11.
H 3411Xapila. H griApEHKei Ci3T CEA WT Aimrztitipri. H 11(303111? H
ripAcHM. H rp03+ I ri rANrd, H lIZFITME10. H KZA7111 CTL1p, 11
AVRaX 110 rAF WfirkTaAH Till NOAH A060111 H craolu. A TIN CTOA
nN roke HOCTdella H41 rOASSH flPZKZAll 6. d3 113gdANX HX, INCH.
HANN CS THA111 MOAN AORPHK I 31:111EME WRATON0A-1, CS 111111111o1411
AWdMII H CS MOAN AospHx. atK XVT4(111A. EAIV tlf/H130 I H n
Plasm. CEU,E AMA% SHatlif CZ HaINHA1 41lltIMEtl.
www.dacoromanica.ro
168
www.dacoromanica.ro
169
www.dacoromanica.ro
170
www.dacoromanica.ro
171
www.dacoromanica.ro
172
www.dacoromanica.ro
173
vornic tarn de jos, am pus data de 7090 (1582), and se gase0te E;
Bile !um in aceasta boerie. Pecetea In ceara mica desprinsa. In dosul
zapisulul Die Catargiul vel logofat scrie, aceasta notita : aceasta
marturle macar ca scrie ca au facuto Bud= vornicul, dar neflincU
iscalitura lui Bucium nu s'au crezut, numal scriindu pe parte de mij
loc, unde laste rno0la a lul Gate, sau dat la feclorli lui Gate, 01 ea
am iscalit ca sa nu sa' schimbe. Ille Catargiul vel logofat. Observatlu.
nea lul the Catargiul este dreapta. Probabil avem a face aidi cu un
fal0. Scriltorul pe lane ca scrie rat! slavone0te, 01 are gre0ell de-
scriere, apoi old nu 0tie ca pe marele vornic at tar!' de jos nu-1
chema Coste Bucium, ci Condre Bucium, cum apare In doc. dintre-
7087-7091, caci Condrea Bucium a fost mare vornic at tart' de jos'
supt lancul Vd. Sasul (7088-7091) 01 supt Petru Voda Schlopul in
7091. El urmeaza in vornicie lui Cozma Murgu 01 e urmat de Vartic.
125. 7091 April 23 (1513) laFi, regeste. Petru Voda Imparte sa--
tul Raclule0t1 pe Prut In 5 p rti la 5 lout, cart au cumparat m sat cu,
500 zloti de la stranepotil NI Gana vornicul.
Cu mila lui Dumnezeu Noi lw Petru Voevod, domnA
tariff Moldaviei, stire facem cu aceasta carte a noastra
tuturor cart vor Ceti spre clansa sau o vor auzi-o ce-
tindu-li-se, iata au venit Innaintea noastra si Innaintea.
a for nostri moldovenesti Odochia si sora el Greaca,
featele Olencai, si semintenia ei Iliesei si surorile lui
Dochia si Marica si Licea, featele Sofroniei ; si semin-
tenia lui loan Hearlic si fratele sau Condrea sisora for Ma-
rica, copii Gaftoanei ; si iarasi semintenia for Anton si
fratele sau Vascan si Nastea si Nicoara copiii Tudorei,
si tar semintenia lor Tanasa si fratele sau lgnat, co
piii Stancai, Si iarasi semintenia for Samoil $1 Alexa
si lonascu si Hilip copii Parascai; toti nepoti si straneP011
Ilcal si a lui Oana vornicul sl de a for buns vreare de ni--
meni snit' nici Invaluiti si au vAndutu a for driapta ocina si
mo.ie din driase de Imparteala ce be au avut baba lor
Ilca de la batranul Stefan Voevod si iarasi din direse de-
imparteall ce le-a avut moasa for Marusca de la Stefan?
Voda cel tanar si iarasi din direase de 1mpartala de la-
lancul Voda In jumatate de sat partea din sus CDT MO'
1410 HA 1106Trk ; acela I'au vandut cu 500 zloti
1M-I$M111H,
la ale noastre slugi dmsale Draghici ilisariu (11nuithap).
si lui Ursu. sj lui Gavrila cu fameia sa Tudosca, si-
popei lui Gavril si lui Anton cu cinci sute zloti tata
www.dacoromanica.ro
-174
ra*ti. Dupd aceasta au venit aceste de mai sus scrise
slugi *i *i-au Impartit intre sine area giumatate de
sat in cinci part' ((lIcl nET ticleTH). Urmeazd credinta
domnului *i a boiarilor sai. Scrie Irimiia Baseanul uri-
car, la Iasi in anul 7091 tuna April 23 zile
Acad. Rom. pecete 53 ; regestele le-am facut in anul 1910 ; lar
originalul este astAzi la Moscova, cf. Surete ms. XXI 161.
In 1583 nu se gtia blue inrudirea primelor generatiuni cura-
toare din OanA vornicul lul Alexandra cel Bun. De fapt Dana vor-
0Icul era bunul licAl, del lata spits curgAtorilor din OanA vornicul :
Dana vornicul
Coste Lazor
Inc
I
I I I I I
GAO
-coQ.
0
r-
7").. ZN 0 CD
0 -4 0 co
a :=
px 0 Al
.1 0 0
-0 * n 0
Z was
Z <: ....=>
co co
tici '-3
0 A'
05
..q E7 ?! r
= al =
..6 CO ix =
{A 153 0
0=
IX (-3 DO 7.4.' = CD el 9- ..,..
PO 0 F
,,, 1.0
pi =
sy CI r. M
GO 0 ...
10 ...
DO
1:0 131
fa ra
.1
Dx
DX 0
Peatru Ilca veal nota de la doc. din 7088 Noembre 12. pag. 130-.
126. 7091 April 27 (1583) Iasi. Petru VodA scrie carte lul
Toader vatag s5 ageze pe fratli BorAleanul pe nigte locuri de prisAci
cu Avraam.
Petre Vvd. cu mila lui Dumnezeu domn tarii Mol-
daviei ; scriem sluga noastrA lui 'Nader vatav, IV fa-.
cem *tire pentru Avraam si fratii lui, carele ei au a-
vut kudecata cu slugile noastre Bordleanul, *1 candu
au fostu 1nnaintea noastra Avraam $i cu fratii sat, sau
tocmit de bund vrearea for cu slugile noatre Boralea-
nul *i fratesdu lona*co si cu fratii lor precum ca sd alba
a dare *1 for un loc de prisacd trepadus langd aceaste
doi prisaci, ci santu di mutt. Pentru aceasta cum vei
vedea Vista carte a noastra, lard to sd to duci acolo
si sa fii acolo !titre dan$11 *i vei vedea cum sau toc-
mit ei de buns voe, si cand ei se vor tocmi, sic
www.dacoromanica.ro
175
www.dacoromanica.ro
- -9L1
INWPIN 'JAM 51{Pj, HINVEY111J XoVnY 101 '30HHP3HHHIPI9 ow, -...11WW
(111W 111 H .LA1 tr .01.L3HVJA0 H .LAA XI/3211 X14.L3 ONCH J.M VWVYP
OVO9t 0.13HMSI.HH OHY H .LM !ILL stim INCH 29 Mill PH A.C/0923
LYWH9PV309POH Wd4H .JIHNHHOPIR H am Xitla %V.1.0 .311451.imnYvow .47V
.1.3Y29 H3ft100113H H VY .LW1VH 3l.L3VhS SJ PYSI H 23 1119.14V9311.1. '31[117
www.dacoromanica.ro
177
www.dacoromanica.ro
178
www.dacoromanica.ro
179
www.dacoromanica.ro
180
6944 e ridicat vornic gi stg pang in 6957 (1449) supt cel 2 frati Mat
si Stefan, cgnd moare, cred.
Mal sgu latco Hudici apare de o data boer fArA boerle, proba-
bil din cauza inaltelor sale inrudirl cu familia lui Stefan cel Mare, gi
sty aproape 30 ani in divan tntre 6972-7000, cAnd moare.
Mori (WE, pe cad legends Neculceascg 11 lea g5 de aprodul Pu-
rece la Schela, apare ca paharnic de o data in 6999 gi vede murind
pe Stefan cel Mare, slujegte finial situ Bogdan ca paharnic pAng In
7016, apol rAmane boer fAr5 boerle in 1717, ca BA ajung5 parcalab
de Roman In 7021 cand moare.
Fit sgi Vascan Movild 0 ton Movild ocupg inalte demnitati In
cele mai agitate vremi ale Moldovet. Vascan MovilA e pgrcalab de
Hotta fntre 7050 (Petra Rares) in 7069 (Alexandra LApugneana gi
Despot VodA). lar Ion MovilA e mare logofat Intre 7059-7071 supt
Despot Von gl Lapusneanu.
Eremia Moghild, flu! lui loan MovilA, apare paharnic In 7078'
supt Bogdan Alexandra VodA LApugneanu.
?Ara a ft cu total precis, putem injgheba aceastg incrangaturg
Raul (adicg Hud)
Petre Hudici vornic
cu o BogdAneasA
1
ra o-
Mitropolit Lozonschl Mihail Vdg Melentle :".
__...,
pare. de Hotin Gavril Vdg Balica r7a.
IPetru Mi- cn TM II
tv
trop. P F-t, sr, g
Costantin
VodA
PavAl
Ion are pe
ta pa
li,'
o
o
.- =
II
12,..,
tze
II
r-
"LT
'cr
o
Alexandra Elena = :i..) 4 F
Bogdan Miron Costin , g3' cla
=
Irina = M. Coribut Teodora = E.,117 CA '0
Maria = St. Potocki lanl Posteln. 2 z 8 0Go
,...-
Catrina = Sam. Corecki Moise VodA < ^r; 77.'
Ana = de 4 or! (S. Potocki) Petra g=C -.
Zamfira Nastasia _ ca (D 0
) Gavrilag Teodosie 4IM.!e, g-7O:._
e Ca :11
(MHO = St. Brgescu1)www.dacoromanica.ro
Dutnitragco Ruxanda
181
130. Oct. 19 (1584) raft. Carte de oprlt ezirea unul laz pe Osol.
t
IliT(18 GOEROAd. Cull MACTRO ['CHAIM 3fdlAll tliOilAdLICKOH.
Ad/11-1 ECtIlli tit
Min` PCIIAROAIll. hIntiliKV 1116WW1I EPVAIEH WT
ENCTilli4ECKTI1 aolidrT110. hid TO WN Ad ECT Mol1,EN H CNAEIl IICCH.11
MICTOM rinweniv writipaTH lid ErViREFIVII COT pc1x4K4 AlOVCTI1(1.
I
www.dacoromanica.ro
182
132. 7093 April 2 (1585) Jai. Pdtru Voda intdreote lui Gr.
Cucora stolnic cumpArAturile, ce a facut cu 20000 aspri tAtardsti In
Strambli, de la Neamt, de la Ilea fost jitnicer.
f MACT11-0 EVEYFI-0 IW HET(JZ BOMA& rump% 3E/HAH MOW"
AdKCIS011 I 3114141F1114TO I 41111HAI HCC1-141 ANCTOM HeILIIHA1 KTO HA 11144
www.dacoromanica.ro
- - 183
liZatlilT HA 11 KTO ero LMWIlpH SCA 11111 liT. W)K FlaHAE tIrkA HMI Ili
11 flilrkA SCHA1 11 HAW HAAN 410AAdHCKHAill 60/Ailti I HEAHKIIMI1 H Ma-
rti H. HA: sHgwIH miruHirkp. ttliKHAt HenouSai(Aeu)H a HEI1(1-
CHAOHd1114. It 110 MELO AOR(101-0 ROA 10. H ripo,3,4nnpagaroctio Fro
wTHHH8 11 gliK$11AENIE. EAHO 0/10 1110 Crk HMEHSET GPI MKHH 8
ROAOCTH 11 FM WT tic noigHAH 8 I KSHENCIIHH 4TO WU 1141d1
WT camoro PCHA1341 H. TA npoAdit cASsik 114ne,H8 irkoHom8 DAN-
rocie BEAHKOMS CT011111KS, ad AEA AECrkT THC`k4 dCfliltiX TS() LI,-
CKHt. N EMCTelfilBEC`k cnSra Ha wHx grk(1111111 rpHPOpiE YkoKopp.ii BE-
AUK 11 H. I CT04111111. H adllAdTHA RZCH HC11/12,110 Arid MAT TI1C.A4
(IC 110X TSpEL1,CKHH. S 1I8K11 CASs` 11,1111E418 HArli CHEW 11 11 ?HUT
trkp WT ncrkA Hami H WT A 117CHAlli Hdll1HAIli AIWA AdHCKHrlitt
110A`kOH, H FIpNHNANN 1110 NMQA Wit I KS11 1}KHHH TIME WT CdttiO
rc HAE,HH. Ha TOE 1111`k,ATVE4EHHOE CEAO GrrimmEiH, S HOAOCT11 E-
4411,CKHX. it Gill um ewe ero Aan 8 OKI& en8srk HAW EMS irkpHom8
Foiroole HSKOOrk. BEAHKOMS CTOAHVIKS. WT fIrkA Md41N. HHO
MN 1111A'kliWE A06(10 I 13 OA HOH. HX TOKAIVK H no,inaa adflAdTS. ii
11 TdKO)HAEVE H GOT HdC ECM 111 AddH H STBIJSAHA11 IlrkApE4E11 HOE
CEA() eTpdtEHH S BodOCTH 11 fat CASA NQWEMS Foreign)
KOKOpirk MIHKOAIS CTOAIIHKS. K4K0 I Ad ECT EMS H WT HdC CDT-
1111 ri8 H IIHKSHAEHIE H CS BZUkitt A0X0A0A1 EMS ft ArkT EA' EPO
H 8H8gerom H 11prk8Ho4arom N nchulaciarroAt fro H ezcemS
004.8 HX KTO crk H3RE(1 ET HdHCAHACH.1.11 HEFIOPSWEHNO 1141 HI1K0,111NiE
lid I INKI1 li`k4H1ll. d XOT/19 nrkApegenHou CEAO 1141141`ii C111%41
www.dacoromanica.ro
184
www.dacoromanica.ro
185
. 134. 7093 April 23 (1585) lag. Petru Von Intareste lui Ghe-
orghe cumparatura ce a facut cu 110 zloti in Rastiani de la Veave-
ritoae.
t HEITZ 110E1104d. 1:Isidero MACTIEH) PCHAQZ 3EA1AH MOAAARCKOH.
mac npiimourk 1[04 [MIN. H nrkA, HAWHAIH E0Ark211. Kirkrnua
Himontpi 110 EH Aospoio ROAFO HEISH/H HilioHoHcAEHa al1HTIOHCH
A013111d. 11 upomna CHOW 119A601-0 WTH11118 H 1311KSHAEHIE. ESA IldCT
EAHKO c`k EH H3RE1ET COT CEA WT PUTHR1HH. TA 1100AdAd 11E-
Gailrif 3A CTO H Aukr 3AATH TATArICKHK. H 13ZCTJAC4i FEWVIE
It samiaTun. trCH HCfOANQ THX 111111'1:311 an fIrkA tlAtH11. HHQ /1411
Anil HOMO TZICA1E3: N 110/111010 3411AAT$. T`kAl NIA11
13171A`kgWE HI(
H rcnAgani AdA0X0A1 EitIV Id1COM 11HWHHI1IET. tzIKO AQ ECT EMS WT
WIC WTHHHA H IIHK8F1A1111i. CZ MEM AOXOAOM. H HH Ad C HE
VAEHIHAET. 1111C. 8 rac BAT -a-stir. an. Kr.
rcriA," Pfq BfA Aw1'045Er vq[i.
Petru Voevod, cu mila lui Dumnezeu domn tariff
Moldaviei, adica au venit inaintea noastra gi inaintea
a for no$tri bolari cneaghina Veaveretoae de a ei build
www.dacoromanica.ro
187
135. 7093 April 7 (115) kW. PAtru VodA Intareste lui popa
Lupsa cumpArAtura ce a fac t cu 350 zloti tatarasti In a patra parte
din jumAtate de Mitesti de la Lupan, flul Cristei.
MACTIEIO KHC:110. 1w Ilrrp% 110E130Ad. rcriApz 3E41/111. A10/1-
AaRCK011. 311GIAIEHHHTO 4NNNM CCHAI AliCTOAI HAIIIHAI. 13ZAAI KTO
HdHEAI HZ3pHT. 11A11 KTO 11T11111 1110 8CAll WHT. CD}K nclum riEek A I
www.dacoromanica.ro
188
www.dacoromanica.ro
189
www.dacoromanica.ro
190
137. 7094 Sept. 8 (1585) lafi. PAtru VodA scrie cAtra vel log.
'Gheorghe ca rAzesil de Garbesti sA plAteascA 54 zloti lui Andrei
4Garbescul, plata unor direase.
1-* I1ETp% ROEROAd Ralle10 MACTiflO rcnri,p% 3EMAII MOAAARCKOH
www.dacoromanica.ro
191 -
iar cui li se va pArea cu strambui, iar ei sa stea de
fatd inaintea noastra, si altfel sd nu faci.
Domnul a zis. la anul 7094 Septembre 8.
vel logofat a invatat lonasco.
Hartle; acte prin avocat Mavrodin. Cf. Surete ms. XXXV, 78.
Este sl un suret care sau talmacit de Evloghle dascal la scoala slo.
veneasca It 7259 Ghenar 21" (Cf. Surete ms. XXXV, 407). lar in dos
nota: carte gd scrle la Gheorghle vel logoft-.
www.dacoromanica.ro
- 192 --
139. 7094 Sept. 19 (1585) l'aft. Petru VodA judeca 1 dA ramas
pe Coste to pAra avutA cu Andreica vatag pentru Tongujei. Se pure
ferde 12 zloti.
f HET(IZ HOEISOAd CNSIK) 4IACTIK, PcHApz 3EMAH AIWAMBCKOH.
WatE 11011A01.11 11(34:4 HAAill H lirkA VCIIAIN ROArkpli IldW11 CAV311I
AlICTOAI 1141111141.
www.dacoromanica.ro
193
www.dacoromanica.ro
194
www.dacoromanica.ro
195 --
-taImAcit de Evloghie dascal la scoala sloveneasca It. 7259 Ghenar
-21g. (cf. Surete ms. XXXV 308). far in dos stau scrise aceste note :
o carte gd. data Andreicai sa stapaneasca partea lienel si a lui
Nistor sA a lui lon11.alta : Ispisoc de la Petru Voda fArA veleat
-.inpotriva Miclesculul (sic) pentru zalogitura.
norwagynogu. TIN ICHARAIH CZAF CZ,I,11/111 HI( KdI10 tICH A,4 gcliVrii'T
E410V. TFIK fill ASH. EH{ CVT KFi1HnHCAII II Ad HillcIET
( I:ZarkTH
-CROHX 11,11rdtIKE. Cz)T 1-10117CKVA, IIII0 ICiJ IdWKO trACTLIA0Crk N 3(1-
IldATIlt1 EAIV. C11E rrnx nurvkaH MC CVT EMU 1111Cd1111 [HUT CVT
I
4C11011, H IMAA11 COW] 1.0 rat" rz. Ttlat W'I' CAA 11,1 fIrk,11,41 iSE
HMdET ALAN mlirdTti tionvgyA Ild 1Wlidll1E0 cur Fetii"k aa CiM
1
www.dacoromanica.ro
196
.142. 7094 Febr. 12 (1586) Scheia. Zapisuf soltuzului de Schein{
pentru BAlmacenl, cumpArat de Necoara PrAjescul de la rAzei.
1D141 %MEW. Hal OSTROM& flocoap AllAK cuss 11 7.;NeeKvA I Fr
KVIDIA EAtlil (MCI' 3d WTHHHS WT 'TACT WT LIETKOZTAA ilaCT A TPHTA I
www.dacoromanica.ro
197
www.dacoromanica.ro
198
145. 7094 Mai (1586) laFi. Petru Voda intoarce logofetesei Jul
Dragan si coplilor sal un salas de tiganl, adusi din Cara Ladiansca.
t IlfTpz KOEKCAd K)Kif10 AlACTiflO ['cum% afMAH AlOilAdKCK014,-
MAU II KPATIIAH f CAM. KHt1'1111H Aps I l'Zirke. KVIlirflWk oirnoicomfaro
Afizrithet gm-it:aro noro4seTA. ft A*Ttim fro TOAAN fl 100d[11140 u I
www.dacoromanica.ro
- - 199
146. 7056 April 5 (1548) nufi. Inas Voda Rare IntAreste lul
Vascan, doul sate pe Crasna, SulltestII sl Maxlnet11, cumpArate de
stramoul lui Ille vist. de la Oana Pantece.
IliACT110 GatiE10 Mh1 HAIIAIII Ei0EKOAA rcnApx 3EMAii AAWAAAKCK014.
311AMEIIIIT0 HHHHAl HCCHM AtICTOM Ild11111M LIKCANM KTO HA HEM 1053PFIT
NAN tiTorm ero 8CAIIIIIHT. WALE TOTH IICTli I HI1111 KICKAII H CECTp4
fro GAIICAAA AliTH 'jerkin! H CECTp11411411 HK 6$i1EM. H IlilEME111110 Er0
aiRICHIKA. SCH 8H8KORE HAIM. ,KAA011AAH KAM' HK WC0611010 HAIIIE10
www.dacoromanica.ro
200
Ct1111111M MAMA 110HMiii 111.8AHTitHOM H ilLIAHHELLIOM HA 1441C11011 Ad
f CTE. WT OliCHK CTOpOHH 110CTe1110MS KOTA(18 1101CSAA H3 K*Kil WaCH
HAAN. d NA TO ECM gt(JA I HM11110 rcnAga lik1111fIlHet111HAVO Mhf lidird Hid
KOFROA11. H 11t1111 IIP*K831110GAill1111K 160ATI1a rCAIUM11 GTIllsald 11 Roc
Ti1HTHIla. H g-kpa goirkph natmok-. g-kpa naga I C-4pima xvitpor. g* (114
11/111,1 6001H ALLOpIIHK(1. Irk(341 11,1H41 HET1111 KIOSK& g*p4 naga IllagApa
Rkpd naga Gmovp.sg H IIAHd illorgna napganagom KOT11 ELIOT, Lckflel
HAH4 I A/1149bAA KOVI101: H 1141U laupoga napgAilellIOKE ilfA1f11,CK11,0%. 111C11e1
www.dacoromanica.ro
201
www.dacoromanica.ro
202
Ilea vistearnic
Ileana
I
Vascan, Elisafta, sorb, Marlica
I x
If im
147. Fara veleat (cats 7071= 1563). Ion Von intaregte schim-
bul facut intre TAutul sl Magdalena parcalabului Neagoe cu mogille
Calugareni, Balita, la Dorohol.
11W11 HOEI30Ad C:Ii110 41ACTII0 PCI1A(1Z, aEitillli AIWAAJECI:011. Addll
ECM] CEC MKT !Will AldrAdifillill 1,11'1,H1411 fik10E134 fkiplidAdLid.
lid TO Wild Ad ECT 1110,1,11d H CHAIM lICCUltif AlICTOhl Hall 11,0 ,,ps
i iITH EA110 CMG r101iiiirk It7,ASIMANTI11 8 HOAOCT Aopoiltirlcoti. 3L1
1110 TOE CEA() 143/Wli1111/1 TZ$TSA CCOEIO Aocooio E0/11-0. c7 IlEAN Fil
TZVT8/1 110/101{11ild CEAO WT EdA1111,%, lid Gann. 34 li3hrli110.
1;41{0 1RN Wild AZO:1<dTil AO EAHOPO CS'AV. i1ii0T04{ till Ad IA HE
1/4111WdET [IAA CHhi AHCTOM 11d11111/11.
lwn Voevod, cu mila lui Dumnezeu domn tarii Mol-
daviei, dat-am insine ceasta carte a noastra Magdale-
nei, cneaghina lui Neagoe parcalab, spreaceia ca sa
fie tare si putearnic cu aceasta carte a noastra a-gi
stapanire un sat anume Cellugiireanii din tinutul Do-
rohoinlui, caci ca acel sat l'a fost schimbat Tautul de
a sa buna vreare cu dansa si i-a dat Tautul jumatate
sat din Balita pe Basau, in schimb, ca clOnsa s-$1
shiptineascei intr'un singur judet; drept aceaia $i altul s
nu se ameastece inaintea acestei carti a noastre.
Din Condica Litenilor, Carpu vornic de poartA care posiadu-
este textul slavon spune: asemene scrie cel vechluu. Cf. Surete ms,
XIV 612. Ispisocul n'are data, caci coplatorul condicel Litenilor a
trecut peste dansa. Nol credem ca aid e Ion Despot, Intru cat Neagoe
parcalabul de Hotin apare in domnia dintal a lui Alexandru Voda LA-
pugneanul intre 7061-7069, coleg avand in anii intal pe Ion Harro-
vici, apoi pe Vascan Moghila. Murind Neagoe, vaduva lui, cneaghina
Magdallna ig1 schimba ocina sa cu Maui gi is Calugarenii ca sa fie
in acelagi judet, cu aceiagi administratie.
148. 7087 April 26 (1579) Iasi. Petru Von Intaregte man. Ragca
cumparatura ce a facut cu 1000 zlotl in Tomegti doul parfi de
la Gheorghlta Ciolpan gi al lul.
t 41.4cTito MKifo. III) Iltroz HOEROAd rcumz 3EhlAll 410/11111-
MIL 3114MitillTo 411111141 NCCNM ANCTWM thillIHM. HAM KTo H1
www.dacoromanica.ro
- 203 -
II fill HZ3211T 11411 4T8411 fro SC won- I tog 1I11F1 1 E nprkA IIA
Mhl N op.kA 8C1141 11 114111114111 410AA4KCK114111 60/11441 (sic) HfilliK6141 11
14 A14411(1111. ceprotr, Cilh firattsie 40AllAll`kC gooyg 1011E 40KOANSA,
110 EPO AO I 60011 601114 NIIKh141 HenolloriorArrr MIN 11(1C114011411, 11
11110A4/1 CHOW opagoto WTHl1U H A'kAurrog. &)T CHOEPO opagaro
orrpoga WT i3ONK 3d 0,13,..kirroir Lilo 1141444 A1041114 fro I 11ISIL14
WT CTANIPO GTE 21$4114 60EROA11. Ark 114CTI1 WT CE110 OrNELI:t1 11.1
131%1111 nIIC411 114P0 Alhl T(14 HOEHOA11, 11 girpa 6044tIO6 11411111K H` (11
114114 K0341111 MVi/PV. 114:04 114114 Ghlr1Z11 Ag0i1111164 I Ii'6(14 11411A
6EfIET RhITH rcort,pem 114111E11 AIOAA46C6011 31,11,111. TOT 611 1141 HE-
110(18WHA WIDEN) A44111E. 11 110TRirAaceketat NW. 46k1 1141 AdA If
8K0`Ii1111/1 I CTIA`k11 116WEli MAG11.1 A10NACTIVE sturroi ECA161 1141 44411
H 110Krk 1111411 1104TO ECM CP'k11 410114C111(1E. opagaa 60T1111 11A It
..61i1K8114111if. A KTO noracirr (1430011T11 114111E1'0 A441116 11 Strrimnr--
I
www.dacoromanica.ro
204
www.dacoromanica.ro
205
www.dacoromanica.ro
206
www.dacoromanica.ro
207
151. 7095 Mart 20 (1937) regeste. Carte domneasca cneaghlnel
Dinguleasa hatmaneasa.
de pe un suret al cartii sarbesti de la Petru Vo-
evod catra Miron ce au fost parcalab, poruncindu-i ca
sa invoiasca pe feciorii giupanesii hatmanului Dinga,
fiind ca ar fi mersu giupaneasa hatmanului $i au ara-
tat ca ea $i-au lasat casa pe mana feciorilor ei $i a
giupanesei, cad va petreace in sfanta manastire ; iara
lonasco de va voi, sa imparta veniturile cate au ramas
de la parinti de prin sate.
Diu Perilpsis de pe scrlsorile hatmanulul Gheorghe Va.ruav ; cf.
Surete ms. XXXII. 653, XLI 296.
www.dacoromanica.ro
208
www.dacoromanica.ro
209
www.dacoromanica.ro
210
www.dacoromanica.ro
211 --
Trial sus scrise, poruncit-am la al nostru credincios ma-
relui boiariu Tomei logofatul s scrie 0 a noastra pe-
eate s o leage la aceasta a noastra carte. A scris
Stetco diiac in Suceava la anul 6978 Septembrie luna
.5 zile.
Pergament f, primltiv lucrat. Pecetea cearA neagra, sfarmatl,
:snur matasa fraise. Arh. statulul ChlOnau cetit cu buna volute d-lul
Boga seful arhivel. FalOtatea acestui ispisoc este evidenta. Scrli-
torul Stetco, care e in scriitor cunoscut at timpuiui tntre 6970-7978,
are 'cu totul alt scrisoare sl redactare, to cele 7 urIce scrise de el
(I. Bogdan DoeStf. I. 52.56. seqq.) FalsIficatorul InsA l'a ales pe
,dansul, ca si In alte faluri (Uricar XVIII...) Boeril sant al timpului,
cacl atata a trebuit sA cunoascA falsificatorul, deal le dA numele gre-
lit la unll, ca la Petrica loan Movici In loc de loachimovIcl.
Arhlva de Chlinau poseda un teanc de zeci de pergamente
-false, care ger un studiu deoseblt spre a se vedea scopul ce l'au ur-
mat fal0ficatorll. Nume ca Neculal Zambrada, Vlasan, Alex. Corol,
satul MItullta, rAspundeau to mintea falificatorulul la anumite lute-
Tese noua spre a le acoperl cu vechlmea pergamentulul lul Stefan Vo-
eyed.
nxt% TOd480k 1010W (UT A+Ael reAlld 41H CTF2ISOld ROEBOAS 8AHL1
I
www.dacoromanica.ro
212
www.dacoromanica.ro
- 213
www.dacoromanica.ro
214 ---
-
2) a b lucas
i
1
I
3) Oand, Ilca, Mdrusca Stana Toader Petru
Mustea, I = Vulpe Incas Incas
I I I I I
www.dacoromanica.ro
215
156. 7081 Mart 27 (suret) loan Voda cel Cumplit inlAre0e u-
nora din urtnagli lui Balog pah. satul Holohoreni, a opta parte.
Suret de pe ispisoc vechiu pe sarbii dela Ion Voda
domn tariff Moldaviei, din HO 7081 Mai 27.
Precum au venit inaintea noastra $i inaintea bo-
iarilor no$tri sluga noastrA Factor $1 fratii lui Oniul $i
Morozanul, $i sora for Arilianca, ficiorii MaricAi $1 ru-
deniile for Ion $i Stefan $1 Dumitru $i Crastea $1 sora
for Fedora feciorii Tatei, pi rudeniile Stanca $i Urata $1
Anghelina $i fratele for iona$co ficiorii lui lura$co, toti
nepoti Fedorii ; gi iara$i ruda for Ihnat fecior a lui
Toader, nepot al Anuscai pi fratele ei Avram ficiorii
Magdei, $1 rudele for Stanca $1 Sofia, featele lui So-
franco $i ruda lor Bica fecior Mihnei, toti nepotii So-
fiicai $i tij rudele for Popa Leu $i nepoatele lui de sor
Varvara $1 Grigore $1 Anna $1 Marina $1 Sofiianca gi
Hapea copii Nastei, toti nepotii 1Tcai ;- $1 iara$i ruda lor
Ha$co feciorul Nastei $i nepotul lui de soil Toader
ficiorul Maricai ; pt iara$i ruda for Gutul $i nepotii lui
Gaico si Grozav pi Dragan $1 Albota $1 Mdnunta i
Drahna, ficiorii Gugnii $1 rudele for Alecsa $i Ion, i lu-
ra$co $1 Magda $1 Marina feciorii Ciagrame $i rude-
nile for Petriman pi Dumitru $1 Dragan $i Grigul $1
Oniul, $i Marin feciorii lui Marco $i rudele for Micul
$i Sanco $i Ion $1 Gafa $i Cucoana $i Draguta $i Li-
tovie feciorii Origai; $1 ruda for Mihai $i nepotii lui
de frate Botul $1 Binan $1 Wigan $1 Anisia fe-
ciorii lui Burlan $i nepotii for Ion Fenea $1 Poniciu
$1 Balco $i Urata Mariia $i Naaradia, feciorii lui Habil
toti nepotii Tigai, $iiarA$irudele for Dumitru $1 Ion Turcul
$i CrAciun pi Trifan pi Dragan pi Anghelina feciorii
Fedorei $1 unchiul lor Vasco $i nepoti lui de soru Fedorii
$1 Vaverdea feciorii lui Mihu, pf nepoti Anu$cai, toti mai
sus numitii prea stranepoti a lui Balo$ pah. de a for
buna voe de nime siliti nici asupriti $1 au impArtit ei
intre damii a for driaptA ocina si mo$ie din drese de
slujire ce au avut mogul for Balo$ pah. de la Hie $i
Stefan Voevozi, anume Holohorenii pe Racovat, pre a-
cela$ lau impartit el in opt pArti $i sau venit in par-
www.dacoromanica.ro
216
micantmai. TOE ripeApegefitioe T 111 4AcT11. WT... KAKO 441 ECT I HAI
H WT Hdc WT1111118 11 1311K8f1A:114 C7.. g%CE41 A0X0A0A1. 11 NN Ad rk
HE 8A1H11141ET. F1HC. S MC KATO 1.3114.
rcnAtiz ()Eq.
r0A7.11 KEA /101'011SET, V4 H FICKAA -1 Bp7AINkti
www.dacoromanica.ro
al 7
. 'sora Fedora
tri = Mihu I Vaverdea
C
-tt
Fedora, IDumItru, Ion,Anghellna,Turcul, Cr5clun,Trifano
Hasco
[Dragan.
a Nastea
N
0 Toader
U Gutul
Gugna IGalco, Grozav,Dragan,AlbotA, MAnunta,Drahna
CU ClagrAma IAlexa, Ion, Ionagco, Magda, Maria
bi/ IPetrornan, Dumitru, Dugan,
Marco iGrigul. Oniul, MArica
Gri g a
0 Ion g
to.
What 'Botts], Binan to
Burlanu i'igan, Anisla Fenea CO
0
Ponici u
Habil Co
Soflana Bilca u
C/)
Varvara Urata .t.21
;11 Popa Leu GrIga MdrIca
' C.)
7
Nastea Malca u c; x.na
Naaradla
o3 Ana I CZ O www.dacoromanica.ro
Marica
Hasco Ionagco
_ tO Fedora
Te fa
Co-
o
C.)
g 0E Matifa
u
CO
1.2
0
di.0 Stanca Spiridon
tn. 0 SofilaZoica
1.
Anusca
CO o Arvasia
co)
Co
8
cn
0 8
I
g
IN travo
M6nunta
Sn
ucc; o
)0 3
C
CrY
0 CO 3311
70 Stanca
Ca 0
U) Ur ata
0 Anghelita
0, Ionagco
:I
Ion,
Stefan,
Dumitru
ed Criste
Tudora
Fedor
Oniul
Morozanul
Armanca, Tesca
218
Cat de simply e spa oficlala 1351qasca, care incepe aa :
Ba1og paharnic
Ion, Teodor
www.dacoromanica.ro
219
158, 7085 April 30 (1577) la0. Petru VodA Intareste lul Gavrit
logofat cumpAratura cu 140 zloti a unel glunittAti din a opta parte din
Holohoreni de la nepoill lul Basco.
Suret de pe ispisoc vechiu pe sarbie de la Patru
Voevod domn tariff Moldaviei, scris de Dumitru Gans-
covici in Iasi la anul 7085 April 30. Precum au venit
inaintea noastra $i inaintea boiarilor no$tri Chirild $i
fratil lui Durnitru $i Ion feciorii lu Hasco si nepotii for
/Hata:a $1 fratele sau lonaxo $1 surorile for Fedora $i
Teta copii Mariicdi, iarasi nepoti a lui Ha.Fco ; ei de a
for buna voe de nimene siliti nici asupriti $i au van-
dut a for driapta ocina $i movie din a opta parte din
satul Holohorenii o giumatate partea lui. Hasco din is-
pisoc de Impartala, ce au avut ei de la Ion Voda, pe
aceia:,z,i au vandut-o credincios boiarului slugii noastre
lui Gavril Harovici trEti logofat, drept 140 zloti tata-
rasti, carora credincios sluga noastra Ieau platit toti
deplin pe acei de mai sus aratati bani 140 zloti in ma-
nule mai sus numitilor dinaintea noastra in Esi, drept
aceaia ca sa-i fie lui $i de la not cu tot venitul pi altul
sd nu se ameastece.
Domnul a zis.
Golae vel log. au invatat $i au iscalit.
I. p. d.
din limba sarbasca sau talmacit de Ion Stamati
pitar in E$ 1809 Mai 16.
Arhiva statulul ChisInAu, latA splta urmasllor 10 Basco :
Balos paharnic are 88
Blca are 1/8
wt c. = m-
..... B 7.7
74- -.- a.;
=
www.dacoromanica.ro
220
159. 7088 lunie 13 (1579) la,Fi. Petru VodA Schlopul IntAreste
llui Gavr11 3-a log. cumpAratura fAcutA cu 120 zloti In partea lul Mo.
rozanul of al lul In Holohoreni.
www.dacoromanica.ro
221
160. 7085 Julie 20 (1577) laV. PAtru VodA tntAreste lui Gavrl
3 log. cumpArAtura fAcutA fn Holohoreni cu 140 zloti, o jumAtate din
a opta parte de Ia Patrasco si al lui.
Suret di pe ispisoc vechiu pe sarbie de la Petru
Vodd domn tarii Moldaviei scris de Barladeanul in E$
la let 7085 tulle 20.
Precum au venit inaintea noastra $i inaintea tuturor
boiarilor no$tri ai Moldaviei PAtra$co $i sora lui Marunta,
feciorii lui Grozav $i rudile for Spiridon gi sora lui Zoica
feciorii Stancai $i ruda for Stefan feciorul Banului $i
ruda for Dragu$ feciorul Sofroniei, $i ruda for Bica fe-
ciorul Mihnei, toti nepoti Sorii stranepoti SofficAi a de
a for buns voe de nimene siliti nici asupriti $1. atr
vandut a for driapta ocind $i mo$ie din ispisoc de im-
partala ce au avut parintii for de la Ion Voda $i dela
Stefan Vodd din sat din Holohoreni, ce iaste pe Raco-
vat, din a opta parte din sat o jumatate ; pe aceia$i au
vanduto credinciosului slugii noastre lui Gavril Harovici
treti logofat drept 140 zloti fatal-esti $i sculanduse credin-
ciosul sluga noastra Gavril logofat ltau platit toti deplin
acei de mai sus aratati bani gata 140 zloti tatare$ti in ma-
nule mai sus numitilor dinaintea noastra $i dinaintea bo-
iarilor no$tri; insa dintrace giumatate din at optule parte
dintracela$ sat, Insasi Bica feciorul Mihnei au vandut
o jumatate drept 70 zloti, iarasi credinciosului slugii
noastre lui Gavril logofdt, deci noi vazand a for de
buns voe tocmala $i plata deplin, noi asijdere $i de
la noi i-am dat $i i-am intarit acele de mai sus numite
din a optule parte a jumatatii din sat din Holohoreni,
pe RacovAt credinciosului slugii noastre lui Gavril lo-
gofAt ca sa-i fie lui $i de la noi ocina $i cumpAratura
cu tot venitul, $1 altul sa nu se ameastece peste a-.
ceastA carte a noastra.
Domnul au zis. Vel log. a lova tat Si a iscAlit.
1. p. d..
de pe limba sarbasca pe limba moldoveneasca salt
tAlmacit de lonita Stamati Ia beat 1809 Mai 16.
Arhiva statului ChisinAu. latA fncrangAtura Inaintasilor lui Pd-
trafco:
www.dacoromanica.ro
222
136 log pah. are 8/8 din Holohoreni
Sofi la are 1/8
161. 7086 Oct. 4 (1577) lap. Patru VociA lathe 5te lui Gaya!
H5rovicl log. cumpArAtura facuta cu 100 zloti in Holohoreni pArtile
lui Ion Sofranco 1 at lul.
t IIET(1Z LIOEHOAd cmcIto MAC TiF0 rcnAph 3fAlAH AIOAMECKOH.
W}K 1112111A0WA I [IAA 11dAl H. H [OA oycnnin 116111 HA1H MOA-
AMSC1111.1111 COApli REA11KHMH H A1dAHMH I cnvra HdIll IWH
11104S(MHKO. KOMHILIEA, H CECT(41 IF OTatilia. A'kT11 11104S(4HK0
mow I KOKE CO4SilIKII. flprkOylIVLIATOBE ISZA0111d 4AILHHKd. 110 11X AO-
Cp010 HOMO 11 WHAI HE I flOH05KAA,E11 1111. d111111011CHAOEldll Int H npo-
Aami 11X 11(1611010 WT111411V 11 AFkAnnnv. EAT 'Ex nparinx oy I pHKAc
11 11i1 ligHAIE 3d 1311CAVHC1114. 4TO Hawn np.kArkA NX GZAOW 4M111111K.
COT HAird 11 GTE4Sd114 110EROAOKE. WT COCA1010 4dCT GOT CIAO
X0A0X0A11111 4TO lid PdKOISNA1, nonoentia. 4TO ECT 11X 4h1CTH. Td I
www.dacoromanica.ro
223
www.dacoromanica.ro
224
162. 7088 April 26 (1580) Iasi. lancul VodA intAregte lui Gheor
ghe Cluzer cumpAratura fAculli cu 1000 zlotl In Balosivegt1 de la fra
tii dAnd rAmas pe Grozea. Se pune ferle.
Suret de pe ispisocul vechiu pe sarbie de la Ian-
cul Voevod, dome at tariff Moldaviei, scris de Bar1A-
deanul in Iasi din let 7088 April 26.
lata au venit inaintea noastra $i inaintea tuturor
boiarilor no$tri al' Moldaviei a marl $1 a mici credin-
ciosul sluga noastra Gheorghie cluciar de sau rugat $1
au cerut de la noi intaritura pe a lui driapta ocina $1
cumpAraturA pe satul Balasinestii de pe Viliia $i cu
halesteu $1 cu mori in Viliia, ce si lean cumparat el drept
1000 zloti tatAresti de la credinciosul sluga noastra_
de la Irimia paharnic $i de la fratesciu Samion apro-
dul $1 de la surorile for Greaca ,si Scheauca, copii lut
Movild logofdt incd in zilele lui Bogdan Voevod, deci
noi cercetand cu boiarii nostri am aflat cum CA iaste
a lui driapta ocina $1 cumpArAtura Cu tot venitul, apoi
$i de la noi lam dat $1 iam intarit prin aceastd arata-
toare carte a noastrA, pe acel de mai sus arAtat sat
BalasAnestii pe Viliia cu halageu $1 cu mori in Viliia,
ca sA-i fie lui $1 de la noi ocina $1 cumparatura cu tot
venitul. Dupa aceaia au venit inaintea noastra $1 Ina-
intea boiarilor notri slugile noastre Grozea feciorut
Albului $i rudele lui Toader $1 fratele sau Gavril co-
pii lui Gherasim $i PavAl diacul feciorul lui Vlad Va-
me$ul, $1 au tras la giudecata pe credincio$11 slugile
noastre pe lerimia pah. si pe fratele sau Simion $i pe-
surorile for feciorii lui Movila logofAt zincadu precum
cA pArintii for Albul $1 Gherasim $1 Vlad nau .vandut
pe acel de mai sus aratat sat Balasanestii lui Movila
logofat, pentru CA slugile noastre Eremia pah. $1 SA-
mion aprod, diresuri de cumparatura nau avut, fiind
CA au perdut ei acel uric cOnd an perit Movild logo-
fat ; iar credincios sluga noastrA Erimia pah. fratele
sau Samion aprodul feciorii lui Movild logofAt an gin-
rat denaintea noostrd cu 24 de oameni bunt boiari $1
(Went ale$1 din Curtea domniei meale $1 vatagi batreini,
pe sfanta Evanghelie, $1 sau indreptat denaltea noas-
www.dacoromanica.ro
225
www.dacoromanica.ro
226
www.dacoromanica.ro
-INDICELE ALFABETIC
www.dacoromanica.ro
-228 --
asesor 53. Barbu Simion 172
aspri 43, 88, 97, 108, 195 ; Barcan comis 66.
de argint 64, 66 tur- Barlad, 21, 24,172 ; apa 19g:
ceti 25, 184. Barladeanu Zaharia uricar 102
Averescul Mihul 40, 41. 117, 129, 133, 218, 224.
Avereti 11. Barlici Stan 53
Avraam 49, 50, 74, 75, 140, Barnat parc. de Neamt 162.
174, 216. Barnoschi staroste de Cernautf
Avrameni 36, 50. 62, 206 ( Maria).
Avramescul Gavril 48. Baron 66.
Babosinii 81. Barzul Nec. medelnicer 90.
Bac, cu moara pe 40. Baseanul Eremia uricar 150;
Bacau 26; tinutul 122. 133, 168, 170, 174, 194.
147. Basalt, 79, 202.
Batez batranul 31; famili
Badea stolnic 98. lui 31 .
Bahlui 75, 143. Baleanul, iazul 137.
Bahluet, vade de moara in batran-i 48 ( Stoe)
135. Bejan parcalab de Roman 205,
Bala; soltuz 1 12 pargari din Belciuroasa, fantana 213.
153. Beldiman Gh atrar 85.
Balco, tigan 43. Beldiman spatar 71.
Baimaceni 196. Benea vatag 48.
BMW 107, 108. Berheaci ; pe 20.
Balaci 49, 168 (batranul). Bernat pare. de Neamt 143,-
Balalau Mihai 85, 148
Balaneti (Terpeti) 3. Bica 215, 221.
Balco stolnic 32, 215. biciului (a) =a pretelui 158.
Ba ica pah. 102 ; portar Su- sa calul 16 lei 80 bani, 158.-
cevei 116, 119. 125, 129, Bigher 150, 225.
143, 178, 186, 189, 205 ; Bilavici luraco uricar 120, 179,
batman 177; hatman 1 205.
parcalab de Sucecva 148. Bilae vornic tarsi de jos 101,.
Balita 79. 202 116, 119, 123, 125. 129, 205:
Ba1osineti 134, 135 224. Binan 215.
Baloseti 63, 74, 75, 121, 224. Birtalau 89.
Balos pah. 215 spita 217 ; birul l'au trimis cu la Ta
220 221, 222, 229. rigrad" 158.
Balo Simion 102. biser (perle) 170.
Balota 63, 64. Bistrita, manastire 91, 113
Bal Teodor log. 2. 122 131, 148, 182.
Bal spatar 71. Bisurca 40.
balta 152. b agovestenie hramul 59 61.
Baltatulovici Vasile .diac 69. blastam mare 61, 158, 205.
Banul Stef 221 Bodei parcalab 37,spatar 210
Barbanta 107 108, 109. Bodei vel vatag 132.
Barbosu 8n, 102. Bodribeal uricar 195,
www.dacoromanica.ro
- 229 .
www.dacoromanica.ro
- - 230
CAmArzan parcalab de Orhei Chicer Dragomir 145:-
101. Chicera 145.
Canta vornic 71. Chi lia parcalabi de-2icr
cap a plAtit capul pentru ca Chiliiani 140,
a furat 3000 aspri 156; va chinte (conta) 170.
da pentru capul meu 64. Chipriana (prisaca de-,12.
Capota Nicoara 190, Chiriac Toader 183.
Capoteni 122. Chirita Dim. Paleologul postet-
Capotescul Dragomani 21, 23 nic 140.
Capriana manastire 218. Chi Mau 225, 226.
Caraghiuzeal Ion, 81 Chiujdeti 128-131.
Caraiman pare, de Neamt 157, Ciagrama 215.
185. Cigarleni 71.
Carama, fantana 218. Ciocarli a 210.
Carhana Cristea 91. Ciochina 128, 131.
Carligatura, tinutul 6. Ciolpan Patraco 156.
Carp vornic de -poarta 7, 188 Ciolpan Dragan 156.
Cartul V. diac 118. Ciolpan Ghiorghita 304.
Cascoe Nan 193. Ciolpaneasa Agafia 204.
Cascoe Toma 193. Ciolpanovici diac 198
Cascoeti 1U, 192. 193. Ciorani 63.
Casin spatar 101. Cioroban 140.
Caota Bratul viteazul 29. Ciortova 136
Caota Dragomir 18. Ciuhur 44.
Caota Grozea 38. Ciuhureanul Lupe 204.
Casoteti (Sarb11) 28, fanta- Ciurbea 53.
nele-38. Ciurean Gh 17.
Catargiul Costin 17. Ciurlan 105,
Catargiul Ilie vel logofat 173. Ciuteti 121.
Catargiul Iordachl vist 26. 61, Clanta vatag 85.
130. clucer 2, 137,
catunuri 52. Cobale 140
Cate lean Toma comis 56 Cocora Grigore stolnic 119,.
Caute loan 90 (spita) 125, 129, 157, 178, 184, 185,
Cautiani (Elieti) 198. 180 205 ;-spatar 183.
ceanic (paharnic) 5 reqq colocol 170 (bumbi)
Cepeleoti 176, comis 5. 549.
Cernea Dum. 53. comiel 49.
Cernat Stefan 210. Conachi vornic 75.
Cernat Gavril 157. Condrea parcalab de Neamt 56;
Cernauti staroste de 92. 123. 101. 116. 201.
Cetatue 138 Constantin RareVoda 1, 5, 201,.
Ceucani 105. Copanca 152.
Chelsia 111. Corlat Mihai diac 81.
cheltuiala 190. Corlat Vasile 81.
Cherama 25. Corni 156,
Checo Simion uricar 17d Corod P. 81,. 82 (spita-)
www.dacoromanica.ro
- 231
Coroi Manolache ban 26. Cucoana 215.
Corot Stefan 210. Cucoranesc, neamul 181.
Corozel 81. Cupcea 8.
Costachi lordache ban 63, 85. curtea domneasca din Bobo-
Coste tigan 42, 48, 218. ani 77.
Coste pops 50. Curva ; gura 4, 5,
Coste aprod 193 Cuza Arghire ban 122, 208.
Coste paharnic 37, 47. Dajbogoae 153.
Coste parcalab de Roman 73 Damacu stolnic 53.
pare. de Neamt 56. Damian uricar 156, 199.
Costeti 122, 150. Damienesti 198.
Castano Victor 62. Dan 38, 63.
Cozma 56, 74, 102, 133. 134, Dan din Tatarani 77.
185, 213. Dan visternic 5, 7, 60; spa-
Cozma Dumitru 206, 207. tar 201 portar Sucevei 20,
Cozma biv camara 121 (spita). 21, 214
Cozmescul Jurj 73. Danciul 144.
Cozmesti 73. Danciul the 147, 172.
Costin 105. Doncul Ion parcalab de Neamt
Crac(ovici) Petre 5-7, 20, 23, 20, 23.
201parcalab de Neamt 22, Danco Lurie spatar 60.
37, 47, 60 --parcalab de Ho- Danesti pe Elan 177.
tin 162. 214. Daniel protopop of Neamt 55,
Cracalie 51. 56
Craciun 114. Dascov 20.
Craciun 63, 132, 147, 215. David 103, 199.
CrAcina Ion 98, Deatel (prisaca lui ) 53.
craesc ; neamul 181. Debrici Paul clucer, polcovnic,
Craesti 181. 2, 83, 137, 158, paharnic 39,
Crasna 1, 38, 97, 200, 201. 51, of Mitropolie 84,
Crasnicovta 190 Dejjugati 46.
CrAste 50, 53, 66, 188. delnita 97.
Crastea pop 49. departamentul pricinilor stra-
Crastea parcalab de Neamt ine 112.
37, 47, 178. Dertsca 70.
Cretul 78. Despot Ion Vocla 61, 202,
Cretesti 3. 221.
Cristea 78, 80, 164 (usier). diac 49, 78, 196, 210.
Cristea diac 89.:3, 223. Diaconu 77.
Cristesti 122, 171. Dienis spatar 51.
Cristovici Damian uricar 155, Dinga Petre 89.
156, 185. 189. Dinga Marica 89.
Criva 119. Dinga lonasco diac 89
Criveti 145 Dinga Sava 90.
Crupenschi Const 77, 122, 133, Dinga vornic 67; postelnic
187, 198. 73, 90 (spita )
Crupenschi Nec. capitan 196. Dingan Ion 48, 49, 136, 144
www.dacoromanica.ro
- 232
Dingoae, jupaneasa hi tmanoae Duma staroste de Hotin 210.
201. Dumbrava Dom uricar 33.
Direptate Luca 73. Dumbraveni 62, 169.
Dobrana 8. Dumeni 78.
Dobrita 190. Dumitra, paraul 63.
Dobroneaga 66. Dumitrasco log. de divan 63.
Dobroslav 66. Dumitru 78, 138.
Dochia 49. Dumitru popa 111, 121.
Dohodot 50. Dumitru diac 78, 138, 163.
Dulniceni 57, 89. Dumitru soltuz 77.
domnesc ; fost 139. Dumitru comisel 49, 92.
Dorohoi, tinutul 79, 202, 226. Dumitru portar Sucevei 32, 47,
Draculea Radul 8. 97.
Draculesti 8. Dumitru paharnic 23, 214.
Dragalina 116. Dusca 98.
Dragan 140, 211 Duscina 133
Dragan vel logofAt 199 dusegubina 165.
DrAgAnesti 167. Dusesti 155.
Dragesti 40, 41. Efrim 106, 108, 201.
Draghici 225. Elan 3.
Draghina 50, 83. Elixesti (Cautisani) 196.
Draghita 50, 98. Elisafta 26, 201.
Dragomir, cneaghina lui 199. Eremia 121, 134, 207.
Dragomir vist. 25, 114. Eremia vatag de Suceava 74,
Dragomir tigan 97. 75
Dragotniresti 76, 91, 91, 96 Eremia vist. (Evloghie) 59, 61,
Dragosevici Coste 51. 101.
Dragulea 161. Evdochia 113.
Dragus 6, 2 armas 46 ; 221 Evloghie dascal slovenesc 33,
Dragon Ion 26, 98, 114, 141, 34, 108, 158, 191, 194.
201. Evloghie Gheorghe dascal 7,
Dragsan 6. 63, 76, 159, 208
Dragul 66. Fado: 211.
Dragusani 140, 129 (pe Prutl. FAIciu, tinut 3, 139.
DrAguta 128, 131, 207, 208, fals (uric ) 211.
92, 93. Farlesti 67.
Drahna 215. Fasca 2 (etimologie).
axin parcalab de Neamt Fascani 1.
155, 156, 157, 189. Fauri 38.
Fedea Ile 23, 38.
Dresl.ve 36 Fedora 215, 220.
Drobiste 206. ferue, 80, 225; ferue 110 zlor
Draghici 17, 89. 153, 191.
Draghici vatav 140. Feste Ion 149.
Draghici MArica vlst. 114 Fete de Novograd 210.
Draghici preut 80. Filip 95 ; spatar 162.
Draghici ilisar 173. Florea 112.
www.dacoromanica.ro
233
Focsa 196. GeamAna 68.
Foltat 172. Ghedeon 161.
Francea 26, 27, Ghedeon vel vatag 151.
Frasina 138. Ghedeon Pupa 89.
Fratiian 49, 136, 144. Gheanghe Cozma parc. de
FLAB, tigan 10 Roman 10.
Frumuseni 64. Gheanghe Ionasco hatman 195
fune 25, 64; intreaga 97, ,o Ghengheoaea Anisia hatma-
fune 50 aspri, 25, jumttate neasa 197, 198.
fune pe un cal vanat in bu- Gheorghe 112, 187.
est'u 64. Gheorghe uricar 152
-furl (a ), a furat un cal 63: Gheorghe clucer 224
97. Gheorghe paharnic 151 178,
Futesti 6, 7. 185, 189; visternic 102,
Gafa 215 hatman 197; parcalab de
Gaftona Trif 172, 173. Roman 5, 7, 189, 201; par-
,Gaico 215. calab de Hotin 148, 15T,
Galasesti 49. vel logofAt 117, 120, 125,
Gales Gavril 48, 61 12), 190, 205, 220.
Ga lima, t gan 195. Gherase soltuz 7, 196.
Galbeni 49. Gherasim Ion 22, 23, 128,
Gaibanul 48, 138, 141, 198, 131, 224, 225.
Galbanul Andreica 190. Gherman 78, 223.
-Galcescul S.an 64. Ghica lordachi 71.
Gangur parc. de 0,hei 210, Ghica Leon DumbrAveui 51,
GanscovIci Dum. diiac 104. 57; 61, 102, 162, 179.
220. Ghiga 181.
Garbascul Andreica vatag 193. Ghighisoae (matca ) 39.
Garbesti 107, 108, 111, 193, GhindA 40, 105.
194. Ghiorma postelnic 66.
Garcin Erina 116. Ghitcauti 226.
Garcinl 150. Giosani 172.
GargAnul 194. Giosanu Matei 172.
Gaspar Toader diac de di- Giulesti 61.
van 36. Giurcan 5andrul ceI orb 3
-Gitul 172. Giurcani 3,
Gaureni 145. Giurgea 96.
-Gaureanul 91. Giurgea losip 48.
Gavanul 66. Giurgea parcalab de Roman
Gavril 136, 139, 149, 225. 162.
-Gavril popa 171. Gliga 6 38,
Gavril vatag 144. Gliga popa 113, 138.
Gavril visternic 206. Gligore 9, 81.
-
678; vornic 20;
gofat 74, 76, 167
-
.0avril parcalab de Hotin 106,
vel lo-
Gligore popa 49.
Gligore diac 196
gloabA sA dea el 6 boi" 152
Gavrilovici Grigore 49, '119. Glodeni 23
www.dacoromanica.ro
234
Golan parcalab de Chi lia 210 Hariton egumen Moldavitei 100,
GolAe Steful paharnic 143, Harlau 27, 51, 57, 186
148, 162; spatar 78, parca- Harman parcalab 83, spita 84,-
lab de Roman 116, 125 ; Hartan 27, 28, 31, 32.
parcalab de Neamt 119, 125, Hasan 213.
129, 167. Hasan Dumitrasco uricar 214.
Golae Ion vel logofat 93, 102, Ha$co 215.
104, 129, 218. Hasnaseni 145, unde a foss
Golaescu parcalab de Roman Hasnas 145.
129. 175, (de Neamt). hatman 101.
gomenic (pasarar) 36. Hearlic Ion 177.
Gonte paharnic 98 Heartea Onciul 206.
Gore Paul 120, 126. Hearteg 55, 56.
Gortina 167. Heleteni 48, 144,
gramatic 53. Hervasia 9.
Gramatici, sat 97. Hilip 122, 177.
Greaca 177 Hilip vatag 132, 147.
Grecul 3, 156. Hilisaul de jos 70.
Grigore preut 89. Hocesti 145.
Grigoriu loan iconom 17. Hodco de la Turie 16.
Grigul 215. Holohoreni 215, 220, 221, 223,
Grincovici parc. de Hotin 56. Homoceanul Vasile 90.
Grindu 137. Horga vatag 50, 51.
Grozav 132, 147, 215, 216, Horaiata 38.
221.
Grozav Gavril 161, 162,
Grozea 16, 225.
Horuji (cazaci) 161.
hotar-A (stalpi si bouri de >
167, hotar ales din pustiu cat
Grozea aprod 208 ; comis pot sa tralasca 3 sate 53.
93, 94 (spita). Hotin, tinutul 62, 86, 186,.
Grumazesc, neamul 181
206, parcalabi de 201,
Gugnea 215. staros e de 210.
Gurie Hagi vatav 17 comitetul randuit pentru cer-
Gurita Alex. asesor 12, 102. cetarea mosiilor din tinutul
Gutul 215. 122, 162, 200, 208.
Habil 215
Hadaraesti 62, 206. Hrabor postelnic 5, 7, 6,i, 2 ,1._
Hadelea, garla 137. Hraipan 141.
Hamartu 218. Hraman 20.
Hamza Trif 5, 7, 69, 201. Hrana spatar 56.
Hamza diac 47, 51. Hrincovici Irmco 210.
Hancul parcalab de Roman 32. Hrisantie arhimandrit Goliek
Hapca 215. 135, 165, 166, 167, 170.
Harrovici loan parc. de Hotin Hromsa biv ureadnic de Ste-
20, 23, 212. fanesti 76.
Harrovicl Gavril 3 log. 220, Hrusca seliste 4. 5.
221, 223. Hudici Petre vornic 52, 177,..
Harhas Ion sulger 139. 17g.
www.dacoromanica.ro
- 235
Hudici latco 210. Ilea parc. de Roman 143, 147,,
Huhu le paharnic 141, 142. 162.
Hurdugi 138. Ilea vornic 130 (vita -) 132.
Hurmuzescu Dragomir 81. Ileana 23, 38, 124, 1.5, 201.
Hurul Danciul parc. de Neamt Ilie 6.
5, 7, 60, 201; parc. de Ho- Ilie preut 238.
tin 60. Ilie si Stefan Voevozi, fii lut'
Hurul Efrem 5, 60, 201. Alexandru cel Bun 22, 27,-
Hurul Armanca 144 31, 114, 148, 215, 222.
Hurul Lupe parc. 144 Bias Voda Rare 1, 2, 4, 5,
Husi 2, 8, 47 61 137 (oco- 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 3-1,-
lul tar gului -) 202, 214. 41, 60 (cu fratii sai Cors-
Tacos vist. 118. tantin si Stefan 62, 85, 200,
laden Mih. userel 43. 201.
Ialpuh 38. Wesel 173,
lancu Vvd Sasul 114, 132, 133. lliesesti. 91.
134, 136, 137, 138, 140, hies 139. -
141, 142 (cu fii sal Ale - Ilinca 78.
xandru si Bogdan), 143, 144, Illsafta 161.
145, 147, 148, 149, 152, ilisar 173.
158, 161, 162, 167, 170, loachimovizi Petrica 210.
173, 224. loana 134
Lane postelnic 25, 116, 119, Ion 4, 5, 16, 38, 43; 63, 78,.-
125, 129 205. 196, 207
lane comis 143, 148, 162. Ion diac 55, 70
lane vist. 66, 157, 178, 185, Ion comis 49.
189. Ion visternic 77, 47, 74, 75,
lane orrcalab de Neamt 101. 214.
Iasi 6, 11, 12, 33, 41. 76, 78. Ion Danciul parc. de Neamt
80, 81, 84, 93, 102, 104, 37, 47, 214.
(cand au ars Ion Voda --) Ion pops of Hotin 86, 116,
107, 108 (un furt la -) 109, 119, 125, 129.
111, 112, 117, 120, 121, 126, Ion Voda cel Cumplit 78, 80,
128, 133,134, 143, 148, 158, 89, 101, 107, 108, 135, 164,
174 175, 179, 182, 185, 187, 215.
189, 193, 194 195, 198, 199, Ion Voda Alexandrovicl 32, 37,
205, 208, 216, 218, 220, 223, 38, 47.
225, 226 man. sf. Ion din - 71. Ion Botezatorul 179.
latco Ion parcalab de Roman Ionasco 44, 49, 50, 128. 131,-
5, 7, 201. 144, 145, 150, 207
iazer la Copanca 15'. lonaco diac, 57, 143, 146, 191.-
Ichim 105. lonasco pops 141.
Ignat 26, 27, 70, (11inat) 173. lonaco parc. de Roman 7.
Ilca 128, 131, 139. i45, 173. lonita 195, 207.
Ilea jitnicer 114, 184. lovan preut 18
Ilea pitar 193. loanasest. 63
Lea visternic 200 spita -) 201. Irina 26, 207.
www.dacoromanica.ro
236
www.dacoromanica.ro
237
Magdalina 48, 73, 78 134, 148, Micul Barbosul 80.
202 (parcalaboaea) 207. Miclea 22.
Ma lca 69. Miclea parcalab de Hotin 37.-
Ma Idar 86. Miclescu Emil 2.
Ma leti 76. Micota 12, 112 (spit1 ).
Ma lic 152. Mihai 138.
Manna 91. Mihai vornic de Botopni 77.
Malinescul Draghici 95 96. Mihai visternic 98, 193.
Manaileti 122, 133, 147. Mihaila 16, 122, 132, 147.
Manastire 38, 40, 59, CO, 193. Mihaila pisar 28, 31.
Mandicauti 62, 122 296. Mihail satrar 16.
Mandrea, curtea pe Siret 52. MihailA Patru fiul lui Voda A--
Mandreti 89, 177, 178 lexandru Lapusneanu 47
Manea S9. frate cu Bogdan Voda Ale-
Manea pah. 66. xandrovici 73.
Manole T. sulger 62, 206. Mihailescul Cristea uricar 88,r,
Marcopol 33. 117. 148, 162, 164, 165, 166, 167
Maria 26, 75, 140,- 208. 168, 170.
Marica I, 20, 73, 78 (cnea- Mihailescul Constantln 41.
ghina) 83, 89, 92, 99, 133, Mihailescul Isac 164.
138, 161, 162, 196, 201, 206, Mihalcauti 62, 206.
220. Mihnea 24.
Marina 9, 38, 112, 124, 140. Mihnea VodA cel Rau 97.
141. Mihul 215.
Marunta 215, 221. Mihul 4, 5.
Marusc:na 138. M'jloceni la Bacau 62.
Marwa 9, 48, ( Mica), 85, Milcov 12.
145, 171, 181. Milieu, manastire In Serbia 68":
Maruta 62 Mircea 38.
Matei 17. Mircea Von Ciobanul 43, 44,-
Mateia0 vel logofat 2, 5, 7, 66, 97; inrudirea lui cu
61, 202 Alex. VodA Lapusneanu 44.
Mateqevici T. caminar 42, 43.
I'au trimes in so- Mircea vistiernic 53.
lie pe T. Matieevici din ce- Mirceti 73.
tatea Sucevei la fratele dom- Miron parcalab de Neamt 5,
niei mele Mircea Voda 43. 7, 60, 201, parcalab de
Matgros 71. Roman 117, 185, 205, 207.
Mavrodin avocat 191 194. Miroslav 89.
Maxim biv parcalab 88. Mitesti 55, 56, 101, 102, 188,,
Maxim 150. 189.
Maxim Garbea 206. Mitulita 210
Maxineti 200, 201. moara 64, 152 (mori).
Medelean stolnic 20, 23, 214 loc de 40 193; cu moara
,
www.dacoromanica.ro
-- 238
www.dacoromanica.ro
239
Nicheea 61, 179. Otel Gavril 141.
Nicoara 12, 161, 162. Oteleti 20.
_Nicola parcalab de Neamt 143, Pacurar 171 (spita ).
148 parc. de Roman 178. paharnic 2 seqq.
spatar 143. Paladi C. vornic 59, 76, 91,
Nicolaescu Stoica 85. (logofat).
Nicula portar de Suceava 162. Paladoae logofeteasa 122.
Nigrim 63, 64. Palaga 38.
Nita 172 pamanturi, casa cu 23 Oman-
Novograd 201, 210 (Roman). turi 206.
Oana 40. Pana stolnic 66.
()aria vornic 140 (spi(a ) 139, Pangarati, manastire 186.
173, 174. Patru arta 201.
Oance gramat c 51 Pantelei, casa lui 161.
Obaria 76, 158; obaria liar- Parasca 16, 36, 49, 138, 173.
nova 125. Parava loan 9 (familia ).
Oblastia Basarabiei 17. Paraul alb 76
obezi 97.
obreagie, supt 8,
.0breja 140.
- Paraul negru 61.
parcalabi de Roman 5 seqq,-
- de Hotin 5 seqq de
Obrotina 139. Chilia 220. de Neamt 5 seqq.
Oclochia 12, 23, 111, 171. de Cetatea alba 220.
Oglinzi 170, 167, 164,165, 166. Pardos 10.
Oglindeti 167. pargari 12 6 193.
Ogrencea ; obaqia 52.
ojerel (colier) 170.
Paa parcalab de Neamt 73,
Paco comis 32, 37, 47 ; -
On -
Olenca 73, 206.
un 48.
Oncautl 181.
parcalab de Chilia 220.
Paco aria 107, 108.
Patraco 221.
One 78, Patraco vatag 161, 162.
Onciul diac 167. Patraco biv parcalab 102,
Oniceni 91. Patraco ceanic 5. 7, 60, 101.
0 nicani 41. Patrasco Voda al Valahiel 24,
Onit Nicoara 107, 108, 110, 26.
193. PAuleni 12.
Oniul 215, 220. PAuleti 83, 84.
opis 44. Paval diiac 224.
Opre 150 Peli 150.
Oprea vatag 46, arma 88. perilipsis 76, 89, i59, 205.
Opria, apa 116, 88. Petrea Maria 95, 138.
.0prieti 213. Petre judele ,167.
OrAani 62 Petre parcalab de Hotin 143
lab de
Osoiul 182.
-
Orhei, tinutul
101.
220 ; parca- parcalab de Roman 119
Petre vornic 56parcalab 152.
Petriman 215.
.0teti 48, 49, 50, 51, 76, 105, Petri 75 145.
114, 138, 140, 141 Petre i Paval apostoli 179.
www.dacoromanica.ro
- 240 -
Petre vAtag 78, 109, 190, 193, luncilor 68 SAcAturilor 68
194. Pojar Peke 98.
PetricA 12, 150. Pojar Alontie 136, 137.
PetricA portar 46, parcalab de Pojog spats r 116, 119, 125,
Roman 56. 129, 205.
Petricealco 175. pol sat 145.
Petriciaico Ion visternic 20, polcovnic 2.
23. Ponici spatar 153.
Petricheiu 12. Ponici Toader 152, 215.
Petru VodA Rues 6, 16, (tatAl Popa Simion uricar 74.
lui Stefan VodA) 31-36 46, Popa Toader 132, 147.
57, 59, 98, 111, 116, 128, Popaleu 215.
131, 135 (tatAl lui lancu PopAscul Simeon postelnic 103._
VodA Sasul), 152, 181, 190, Popascul Gavril 103 (familia).
201 (tatAl lui Ilias VodA). Popascal coatis 116, 119, 125,
Petru VodA Alexandrovici 32. 129, 195, 205; - paharnic
Petru VodA (VA dni lw- al Mun- 10, 104 (spita -).
teniei 64, 66. PopAscul Vascan uricar 10.
Petru Von Schiopul 83, 84, Popesti, de ocolul Romanului^
85, 86, 88, 89, 92, 99, 100, 157, 158.
101, 103, 105, 106, 108, 109, Poponet Ion 172.
110, 111, 113, 115, 118, 119, Popovici Luca uricar 2.
121, 122, 123, 124, 125,127, Popsoae Maria 11.
128, 133, 139 (a doua dom- Porcariul 136.
nie --- 1, 155, 156, 157; 162, Poroseacea parcalab de Ro-,-
166, 173, 174, 177, 178, 179, man 73.
181,182, 184, 186, 188, 189, portar de Suceava 5, 41.
190, 191, 193, 194, 195, 197, PoartA a rAmas inaintea 158,-
199, 204, 205, 206, 207, 208, posadnic 4.
218, 221, 223, 225. Posadnic, spita 6.
Piatral 13 ; ocolul tArgului -181. posladui (a -) 139. 158.
Piatra Jurj 53. postelnic 9, seqq.
Pihur parcalab 136. PrAjescul NicoarA diac 190
Pilipovschi visternic 206. pravile domnestl 151.
pitar 193. praxios slavon 18.
PIA cinta 85. pred fnainte) 49.
Platon popa 166. Preda 66.
Platon C. pah. 2, 133, 147. pret, pentru 2 drese s'au dat"
Plavicesti 25. 40 zloti ; pentru un ispisoc'
Plaxa comes 5, 7, 20, 23, 60, s'a dat 14 zloti, 190.
201, 214. Pricopie popA 70.
Plevis 97. prihodistea Solontului 67, 116,,
Plotunesti 99.
poiana de la Chilia 68; mA- -
ngstiril 111, 192, - lui Trl-
prisaca lui Ignat 16, 62, 116,
174.
privilegiu 89, 104.
fan 27, 28, 31, 32, - cu pA- Prona 103.
curA 67- Costeva 68- Pre- Prut 8,83, 84, 119,137, 139, 173.
www.dacoromanica.ro
241 -
Pungesti 27, 31, 32; 34 (con- Rugina Vasile satrar 71.
dica ), 116, 150. Rujinti 186.
Purcar 49, 144. rumpe (a ) uricul 36.
pustiu, In 8, 52 (loc din ), Rus 25, 150.
53 (doua locuri in 138. Rusca 8
Racaciuni 9, 49. Rusinesti 25, 65, 66, 97.
Racatau vatag 143
Racatau apa -
142.
Raciuleni 152, 153.
Sacanul 49.
Sacota Cristina 112.
Sacueni 78.
Raciulesti 173. Safta 190.
Racova, 46, 151. salas de tigani 53.
Racova( 215, 221, 223. Salceni 85.
Radauti, episcopia de 177. Salceanu Gavril 85.
Radici stolnic 143, 148 161. Salomea 111, 189, 208
Radiul lung la Turia 16. Sanco 215.
Radul 97. Sanda 92, 93
Radul stolnic 25. Saracinesti 101, 102.
Radul Voevod 25. Sarafinesti 53, 62.
Radulesti 138. Sarbii 38, 85.
Ralet Dim. 74. sat domnesc 122, 133
rasuflata 186 Saulescu Misu 146.
Rasca manastire 182, 204. Sava postelnic 47 ; parcalab,
Rascov Alexe 52. de Hotin 73.
Ram 17. , Sava 78 107, 108, 128, 131,
Ravacani 145. 133.
Razeni 71. Savesti 167.
Razul lancu spatar 71. Savin preut 41.
Reapede aprod 76. Saxul 85.
Rocaseni 137. schimb pentru schimb 75,202.
Rogojenl 64. scoala sloveneasca 108, 191.
-
Roman parcalab de 156 seqq.
de ocolul targului
judetul
157.
198; Episcopia- 206.
Scri piteni 71.
Scula Dimitrie vornic de
poarta 50.
Roman lurasco 99. Scumpesti 70
Romasco 89. Semenescul Vlad 46.
Romasco Toader diac 138. Serafinesti 10.
Roset P. vornic 139. Sima logofat 22, 23.
Roset Lascar medelnicer 139. Simeon 4, 5, 49, 128, 131.
Rocca 64. Simeon Constantin 41.
Rocca Alex. 152. Siret 52, 55, 73, 101, 138, 162,
-
,
www.dacoromanica.ro
242 -
Sofita 62. Starcea stolnic 56.
Sofronia 9, 139, 171, 221. StArcul, pAraul 62.
Sofronie ieromonah 14. Stefan 9, 17. 49, 77.
Sohodol, varful 213. Stefan diac 112, 113, 159
Solomia 46, 75. StefAnesti 76.
Solominca 122 Steful 140, 128, 131.
Solomon Ion visternic 143, 148, Steful parcalab de Neamt 101.
Solomoni, sat 63. Stefan Voda fiul lui Alexandru
Solpnaia 218. cel Bun 12.
Sora tiganca 77. Stefan VodA 8, 40, 215, 221.
Sora 128, 131, 138. 149, 216. Stefan Voda cel Mare 1, 20,
Sorca 6. 26, 27, 38, 46, 63. 71, 73,
Sorcu 97, 101, 108. 89, 93, 107 108, 114, 119,
soroc 186. 128, 131, 133, 134, 145, 152,
SorocinAuti 55, 56. 153, 161, 170, 177. 188 204,
Sotna 9. 208 209, 210, 213.
Sotu 98. Stefan Voda cel tAnar 4, 9, 41
Spancioc parcalab de Roman 37, fratele lui Alex. Voda Lapua-
125 (familia ), neanu 1. 81, 112, 139, 173.
spatar 5 seqq. Stefan VodA LAcusta 153.
Spiridon 221. Stefan Voda Rare 1, 5, 8, 14,
Spranceana Gavril paharnic 16. 17, 41, 201.
136, 137, 139, spatar 138 Stetco 62. 210 (diac),
SprAnceana Teodor 136, 137. Stoia 140, 25 (ban),
SprAnceanA Irina 139, 140 (fa- Stoica sulger 88, 9, 140, 148.
milia). Stoe 64, 138.
Stamati Ion pitar 78, 102, 133, Stokan 66.
158, 206, 216, 220, 221, Stoian Drijan 63.
223. stolnic 5. seqq.
Stan 207. Strajoacele, 70
Stan comis 157, 178, 185, 189. Strambii 114, 184.
Stan spatar 66, 98, 175. Strat Gh. 48, 49, 51, 105, 144,
Stan Radul 25. 149.
Stana 27, 28, 31, 32. 73, 190, Stratomir 105, 141, 149.
208. Stravici Coste 145.
Stana tigancA 42. Stravici Jurj 145, 146 (spita).
Stanca 73, 170, 171, 221. Stroescul Ion 17.
Stanciul spatar 25. Stroescul Vasile 44.
Stanciul comis 13. Stroicl Simeon vist. 116, 119,
Stanciul Irina 141. 125, 129, 205;
Stangaciul lonaco parcalab Stroici vel postelnic 98.
155, 156. Stroici Simeon caminar 167.
Stanila Dima 114, 141. Stroioae Maruca 61.
Stanila oimar 151. Stroici Lupul vel logo-Mt 133,
Stanomir 141. 134, 137, 138, 143, 146,
Starcea 114. 148. 150, 152, 157, 162,
StArcea vatag 102. 170, 175, 179, 182, 185,
www.dacoromanica.ro
- 243
189, 191, 198, 199, 208. ulitesti 200, 201.
Sturza C. 152, vornic 44. Talaba parcalab de Hotin 56.
Sturza T. log. 143. Talabesti 189, 190.
Sturza post. 151. taleri 77, 171 ( curs(i) 172.
:Sturza Ion parcalab de Hotin Talmaciu Andrei capitan 175,
5, 7, 9, 201, hatman 14, 182.
- 143 Talvesti 91.
Sturza Ilie hatman 15 (genea- Tamasel 85.
logie). Tamasul 26.
Sturza D. log. 26. Tampa parcalab de Roman 60.
Sturza Sandu Gh. 48. Tatarii cand au venit Tatarii
Sturzevici D. diac 16. asupra lui Ion Voda 89 ;
:Suceava 43, 48, 53, 56, 74, robie la Tatari 93 ; au pra-
78, 79, 42 (cetatea ), 111, dat Tatarii tara supt loan
113, 135, 143, 152, 159, 162, Voda 135.
167, 168, 170, 210, 177 (Mi- Tatarani, langa Botosani 77.
tropolit de - -) 153 (vel va- Tatomir 25.
tag de ), 201 (portar de Tatea, 215.
214. Tauteni 78.
Suceava, apa 40. Tautul 79, 202.
'Sucevita 86, 177, 178. Tazlau, mAnAstire 68.
:Suhaceni 122. Teclea 50.
sulger 88. Tecucesti 38.
Sutu Gr. Mihai Voda 35. Tecuci, tinut 190.
'Sacovat 107, 108, 111, 193. Telea 150
-Sandre 141. Tele aga 98.
Sandre parcalab de Roman 60. Teodor 62.
Sandrovici Cozma 118. Teodosie monah 69, 113 (egu-
$andru 5, 7, 38, 56, 201. men).
Sarpe Cozma post. 56. Teofan, mitropolit Sucevei 177,
'Schela, targ 196. 178, 182.
'$endrescul spatar 20, 23, 214. TerpOi 3 (nota. istorica).
Sipote 20. Tesca 220.
iscauti 122. tetravanghel 113.
Sofrac 216. Tigheciul, matca 38.
Sofrac Nastea 78. Tiron 16, diac 109.
Sofrac Toader 78. Titiul 38.
Sofracesti 78. Toadea 107, 108, 128, 131.
Sofranco 215, 223. Toader 12, 49, 75, 78, 80, 122,
Sofranco Ion comIsel 223. 138 (Teofan calugar).
soimar 157. Toader paharnic 20.
Soimaresti 167. Toader diacon 166.
Soldeni 63. Toader vatag 138, 174.
soltuz 77, 196. Toader parcalab de Roman 56;
Stibor 161, 163 (spi(a). 95; parcalab de Hotin 143,
'Surin log. 98. 162, 148; logofat 36.
.sugubina de fete 41. Todica 16.
www.dacoromanica.ro
- 244 -
Tolan bAtranul 27, 28, (spita) 600 aspri) 212 ( robi) 105:
31, 32. 150, 199, 123 ( fugi(i in,
Toma 48, 64, 102, 138, 194. Ora le*ascA), 10 (dat in dar
Toma loan 85. o tiganca), 77 (roabA tigancA.
Toma visternic 196 parcalab Uda 25.
de Roman 178, logofAt 69. Udrea 38.
207, 208, 210. ughi 50.
Toma vatag 128, 131. unde le iaste casa 210, unde-
Tomesti 181, 204. sant casele for 220; unde a
Tomita Grigore 62, 206. fost Bratul 73, unde a fost
Tomsa 95. Gana 73, unde a fost Onica,
Toplita 165, 167, 168 91, unde este Alexa Racov.
Totru 150. 52, unde a fost Silea 381.
Totruan logofat 57. unde a fost VAlcea 38.
traistA turceasca 107, 108. Ungro-Vlahia 25.
TrepAdu 174. Ungureasca 46.
Trif 8, 158, 296. uras, pecetea 196.
Trifan 1, 105, 158. Urata 85, 90, 91.
Troeneti 8. ureadnic 76.
Trofin loan 9. Urdesti 63.
Trotu 150. Urdiuga (Dracea) 76.
Tudor logofAt 25. Ureache \Tana 53.
Tudor Petre 40, 41 (spi(a ). Urecheni 95.
Tudor Simeon 45 Ursu 111, 145.
Tudora 38, 107, 108, 213. Uscatul Draghici 96.
Tudoran parcalab de Neamt Userel 43.
73 ; paharnic 181. Vaverdea 215.
Tudosa 208. Valcea 38-53
Tudosca 173. Valea SacA 123.
Tudosia 62. VAlhovAt 36.
Tudosiica (Costachi Scarlat) Vantul 50.
63, 139. Vartic postelnic 101, 167.
Tuducescu Iulius 57. Varticovici Petre portar de Su
Tufa 161. ceava 5, 7. 60. 201.
Tungujei 111, 192, 193. 194. Varticovici Juraco parcalab'
Turcea parcalab de Hotin 73. de Hotin 116, 119, 125, 205,,
Turcii, and au pradat Tur- 129, vornic tArii de jos 157.
ciii tara la PArAul Mb 177. 173, 178, 185, 189.
Turcul Marin sulger 101. Varvara 26.
Turcul loan 215. Vasco 218.
Turia 12, 16. Vasco Gavril 38.
Tutova 150. Vascul preut 15$.
Ttizora pe Bac 40. Vascan parcalab de Roman 23i,
tiara, de la intemeiarea tArii 187. 30, 32, 37, 214.
Tarigrad 158. parcalab de Hotin 47.
Tiban 193. VAscan 173, 201.
tigani 10, 50, 197; 156 (cu VAscan stolnic 73.
www.dacoromanica.ro
245
Vascanovici Dumitru diac 37, VlasI 85.
61. Vlasan 210.
VAsiia Ion 193. VIAsineti 122, 133, 147.
Vasilca 26, 27, 81. VoantA 218.
Vasile 40 Voica 145.
Vasile paharnic 49. Voica tigan 42.
Vasile popa din Braila 77, 198. Voina popA 138.
vatag 50 51. 74, 75 ( de VoinAuti 52.
Suceava) 95, 132, 193. Voiticauti 122.
Vatopedul ; manastire 14. Voloscovul 122.
Veaverita losip parcalab de volostea-Iailor 125.
Roman 20, 21, 214 vornic de poartA 50 seqq.
parcalab de Neamt 32, 31, vornic 1 seqq.
47. vornicia cea mare 82 (nota).
Veaveritoae 186. Voronet mandstire 69.
Veisa parcalab de Neamt 20. VovrilatA 39.
23, 214. Vucina 190
Veja, gura in SacovAt 107, ZAhAicani pe Ciuhur 44.
108. Zaharia 70, 125, 140.
Veniamin mitropolit 35. Zaharia vornic 166, 168, 170.
Verde arma 48, 144. Zahoreani 220.
Veretea 49. Zalog 158.
vichil 139. Zambrada Nec. 210.
vii 150. Zancea postelnic 51.
Viliia 224. ZAvolani 112, 113.
Vilna 128, 131. Zbiiare vornic 73 ; parcalab
Vilna sacs 206. de Neamt 210.
Viso tigann 42. Zbiiare 172.
visternic 5. seqq. zde zapis (aid" zapis) 49.
visternicel 196. zi Inainte de zi avenit 112.
Vian 66. zloti 48, 128, 131.173,194,196.
Vitolt parcalab de Roman 168 zloti tatarAti 4, 6, 10, 12,
Vlad VodA fiul lui Petru VodA 23, 26, 27, 31, 32, 41, 46,
Schiopul 84, 129, 157, 178, 49, 55, 56, 62; 70, 74, 75,
189. 78, 80, 81, 85. 91, 95, 96,
Viad parcalab 92, 93. 98, 99, 101, 103, 107, 108,
Vlad comis 25, 224. 112, 114, 1 6, 119, 121, 125,
Vlad diac 49. 128, 131, 133, 134, 135, 136,
VIddetii pe Racova 46. 139, 142, 144, 151, 156, 166.
VlAdoian Natalia 26. 188, 204, 206, 207. 213, 218,
Vladovici Ion paharnic, talma- 220, 221, 223, 224.
ciu 112. Zolca 221.
vlamnic (hlabnic) 27, 31, 32. Zotov Vasile talmaci 132.
www.dacoromanica.ro
TABL A DE MATERII
Pag.
6943 April 14 (1435) Suceava. Stefan Von intareste vor-
nicului P. Hudici pentru slujbele sale mai multe sate
pe Siret, priseci i loci. ri in pustiu . . . 51
6978 Sept. 5 (1470) Suceava. Stefan Voda intareste lui
N. Zambrada i Vlasan fii lui A Coroi satul Buge-
nii pe Botna la Lapusna (fal) . . . 208
7024 Dec, 10 (1595) Harlau. Bogdan Voda intarete A-
nuscai cumparatura ce a facut cu 300 zloti de la
varul ei Ion diac in Mitesti i Sorocinauti pe Siret. 54
7054 Mai 27 (1546) Husi. Petra Voda Rare intareste
manastirei Moldavita dania, ce a facut Eremia vis-
ternicul, din calugarie Evloghie, sa ul 1 manastirea
Salbgenilor, pe Siret . . . . 58
7055 (1547) regeste. Pentru Terpesti (Balanet1) pe Elan. 3
7055 April 3 (1547) Husi. Ilia Voda Rare intareste lui
Borcea dvornlc si ai lui stapanire pe satul Fascani
impartindu-1 in doua . . . . . 1
7056 Noembre 26 (1547) regeste. Pentru Mijloceni, Bacau 62
7056 Mart 1 (1548). Ilie Voda intareste lui Bran, Mihul,
Ion i Simion cumparaturile ce au facut cu 180 zloti
in Hrutca de la gura Curvei de la fetele lui Cosie
Posadnic . . . . . 3
7056 Mart 6 (1548). llia Voda intareite lui Dragon i
Drawn cumparaturile ce au facut cu 120 zloti in a
treia parte din Futeti la Carligatura, de la feciorii
Sorcai . . . . . . 6
7056 Mart 21 (1584) Husi. Ilia Vocla intarete lui Cup-
cea i la ai sai stapanire pe satul DrAcule6tii intre
Troenesti sl Dobreni pe Prut in pustiu. . . 8
7056 April 5 (1548) Hui. Ilia Voda Rares intarete lui
Vascan, dotta sate pe Crasna, Sulitetii i Maxines-
tii, cumparate de stramoul lui Ilie vist. de la Oana
Pantece. . . , . . . . . 199
www.dacoromanica.ro
247 -
Pag.
7056 April 22 (1584) lai, regeste. Pentru JolcujAni . g
7056 April 24 (1549) lai, regeste. Pentru Buzati la RA-
caciuni . . . . . . . . 9.
7057 Mai 8 (1549) lai. Ilia Voda intarete parcalabului
de Roman Gheoghles cumparAtura a 3 salae de ti-
gani de la Vascan Popascul. . . 10
7058 (1550), regeste. Pentru Avereti . . . . 1L
7058 Februarie 2 (1550) lai. Ilia Voda intarete selitea
lui Micoth, zisa i Paulenii cumpAratA cu 130 zloti
de la Neaga, sa o stapaneasca pe din dota : Ni-
coarA cu verii lui Toader i Odochia . . . 11,
7060 Martie (1552). Hatmanul Ion Sturza dA manastirii
Vatopedul 200 galbeni, un vas de argint i devine
ctitor, pomenindu-i-se numele la 9 Noembrie in fie-
care an . . . . . . . . 13:
7060 Mart 31 (1552), regeste. Pentru selitea lui Ignat
la Turie. . . . . . . . . 16.
7060 April 2 (1552) Hui, regeste. Pentru Glodeni . 17
7060 Mal 14 (1552) Mai 14 (1552) regeste. Pentru CamAnca 17
7062 lanuarie 12 (1554). Pe un Praxiu, scris de pr. lovan 17:
7062 Mart 2 (1554) Barlad. Alexandru VodA intarete
Maricai stapanire pe iumatate din satul Oteleti pe
Berheci, ce- I are de la bunul el Hraman . . 18:
7063 Mai 12 (1555) Hui. Alexandru Voda intarete lui
Mihail Mot4 cumparatura ce a facut de la nepotii
lui T. luca cu 100 zloti in partile for din Oprieti. 211
7062 Octombrie 30 (1553) regeste. Schimb intre Mihal-
cauti 1 Mandacauri la Hotin. . . . 62
7063 April 24 (1555) Barlad Alexandru Voda intarete
lui Anton i llei cumparaturile ce au facut cu 125
zloti tararati in Glodeni de la Ion Gherasim strA-
nepot Simei logofatului . . . . . 2t
7065 Ghenar 23 (1557) Bucureti. Patracu VodA inta-
rete lui Stoica ,, el logofat cumparaturile facute in
Rusineti i Plaviceti, de la moneni cu 6280 aspri
turceti . . . . . 24-
7065 Februar 3 (1557) regeste. Pentru Tama1 la Bacau 26
7063 Mart (1558) Harlau. Alexandru Voda intarete lui
One Moscovanul cumparatura ce a facut cu 60 zloti
in Roiori de la Ignat Camariciu . . . 26-
7066 April 6 (1558). Alexandru VodA intarete lui Mihaila
pisar cumparatura ce a Mut cu 350 zloti tatarati
in Pungeti de la Nichita i ai lui razei . . 27
7066 April 6 (1558) Ia0. Alexandru Voda intarere lui
Mihaila pisar stapanire pe Leontina (Borat1) i Pun-
getii din trei parti . . . . . . 29
www.dacoromanica.ro
- 248
Pag.
7066 April 12 Iasi (1558) Alexandru VodA intareste lui
Ant on gumenic satul Avrameni pe ValhovAt supt Dres-
live pen ru slujbele sale facute domniei. . . 35
7066 April 14 (1588) Iasi. Alexandru Voda intareste ur-
masilor Jut Dragomir si Udrea Casotd stapanire
pe moslile de pe Lohan, Crasna, pe Horaita, la
Chigheciu si la Ialpuh. . . . . 37
7066 April 14 (1558) Alexandru Vodd intareste imparti-
rea DrAgestilor in doud, la urmasii lui Petre Tudor. 40
7067 Julie 31. (1559) Suceava. Alaxandru Vodd LApus-
neanu intareste camarasului de Suceava T. Mate-
la$evici 2 salase de tigani ddruite de Mircea VodA
al Valahiei si un tigan cumpArat cu 600 aspri de
la M. Iaderu userel. . . . . 42
7067 August 7 (1559) regeste. Pentru Zandicani . . 44
7068 April 3 (1560) Husi Alexandru Vodd intareste lui
Oprea vatag si lui Drago$ stapanire in satele VIA-
desti (Leucesti) si Dejugatii pe Racova, cumpArate
cu 300 zloti de la Anghelina. . . . . 44
7069 Februrie 15 (1561). Harlau, Alexandru Voda IntA-
. reste lui Avraam cumparatura fAcutd in Otesti. . 50
7071 (1561) regeste. Pentru Urdesti, la FAlciu . . 63
7071 April 13 (1563) regeste Pentru soldeni, pe apa
Dumitrei . . . . . . 62
7072 (1564). Zapis romAnesc. Plata capului lui CrAciun
pentru furtusagul unui cal a lui Stan . . . 63
7073 Iunie 11 (1565). Petru Voevod intareste lui Dobro-
slav si fiilor sdi stapanire in Rusinesti, at-at ba?tind
cat si cumpArAturi , . . . . . 65
7073 lull 31 (1565) regeste. Pentru Farlesti . . 67
7075 August 6 (1567). Pe un aer dat de LApusneanu bi-
sericei din Miltsev tSerbia) . . . . 68
7076 Ghenar 1 (1568) Iasi, regeste. Pentru Voronet . 69
7076 Febr. 23 (1568) laSi. B,)gdan Voevod intareste Lea-
tei si lui Ihnat cumparatura Matta cu 50 zloti in
ScumpestI de la Anghelina . . . . 69
7077 (1569) regeste. Carte de judecatd pentru hotar intre
Rezeni si CigArleni . . . . . 71
7077 lulie 13 (1069) Suceava. Bogdan VodA intareste fe-
telor Lucai Direptate satele Cozmesti si Mircesti pe
Siret si giumatate de vad in Siret . . . 72
7078 lunie 20 (1570) Bogdan Vodd intareste vatavului
Eremia stapanire in BAlosesti cumparat cu 70 zloti
de la nepotii sal, feciorii lui Ion visternicul . 74
www.dacoromanica.ro
- 249 -
Pag.
7079 lunte 15 (1571) NO. Bogdan Voda intarete lui
Hroma (Schiopult biv ureadnic de Stefaneti par-
tite din Ma lesti i Obaria la Paraul alb, zalogite cu
70 zloti de Reapede aprod . . . . 75
7080 Mart 8. Pentru Tauteni, Dumeni si Calugareni . 78
7080 lulie 16 (1572) Zapis pentru Roiori . . 78
7081 Mart 27 loan Voda cel cumplit intareste unora din
urmasii lui Ba los pah. satul Holohoreni, a opta parte 215
7082 Dec. 21 (1583) lai. loan Voda judeca 1 da limas
pe popa Draghici in para ce a avut_ cu Lazor co-
misul pentru ocina in Barboi. Se pune ferae 12
zloti in visterie . . . . . . 79
7082 Mart 31 (1774) lai. Ion Voevod intareste lai Cris-
tea Mihailescul partite din Oglinzi ale fratelui sau
'sac, rascumparandu-le. . . . . . 163
7082 April 13 (1574). Petru Voda Schiopul intarete lui
Mihail Arvat i lui Toader frati, cumparatura fa-
cuta cu 350 zloti in Pau leti pe Prut de Ia Anghe-
lina monahia i de Ia ai el. . . . . 82
7082 August 6 (1574) regeste Pentru Mijlocenii of Bacau 85
7083 (1571) lai. Petru Voda intarete nepotului lui Ghe-
deon Popa 1 Miroslav stapanire pe jumatate sat
Dolniceni . . . . . . . 88
7083 (1575) regeste. Pentru Salceni . . . . 85
7083 Noembre 20 (1574). Letopisetul lui Gr. luraco uri-
car, scris in Hotin de preutul loan . . . 86
7083 Mart 12. (regeste) ispisoc gospod sarbesc de la dom-
nul Petru Voevod, din leat 7083 Mart 20, prin care
se intarete lui Maldar partea Romei din Sarbi . 86
7083 lull 11 (1575) Iasi. Petru Voda da ramas satul To-
plita in para ce a avut cu Mihailescul uricar pen-
tru hotarul satului Oglinzi pentru o moarte de om
facuta pe vremea lilt Bogdan Voda. . . . 164
'7083 lulie 20 (1575) lai. Petru Voda, Schiopul intarete
lui Maxim fost parcalab stapanire asupra a 2 ti-
gani, cumparati cu 300 aspri de la Opria lui 0-
prea armasul . . . . . . . 87
7083 Aug. 3 (1575) Iai. Petru Von intareste lui Miha-
ilescul uricar cumparaturile facute in Oglinzi de la
popa Platon si Toader diacon. . 165
7084 (1576) lai. Petru Voda intareste la 6 frati cumpa-
ratura ce au facut cu 300 zloti in Solpnaia de la
Toma Albascul vatag i Hamartu. . . . 216
7084 (?)... 24 (cred 7054=1546). Petru Voda Rare Intl-
rete nepotilor lui Ion Macau satul Bogdaneti pe
Siret cumparat de la urmasii lui Pojar . . 98
www.dacoromanica.ro
- -
250
Pag.
7084 (1576. Zapis prin care Ileana Lazor vinde Uratei
cu 100. zloti o a cincia parte din Dragomiresti . 91
7084 Decembrie 14 (1575) Iasi. Petru Voda Schiopul in-
tareste lui Ion Golae logofatul satul lucsani pe Jijia
cumparat cu 1000 zloti de la Sanda, stranepoata
Grozei comisul, rascumparata din robie de Ia Tatari 92
7084 Mart 18 (1576). Alexandru Voda intareste lui Stoica
o fune patnant In Rusinesti de sus, cumparata cu
4000 aspri, tar Mariei ii da un atigan . . 96.
7084 April 1 (1576), regeste. Pentru Muncel . 99,
7085 Noembre 8 (1576). Petru Voda intareste man. Mol-
davia satele Mitesti si Saracinesti pe Siret luate in
tarie de Eremla portarul Sucevei supt Ion Voda cel
Cumplit . . . . . 99.
7085 April 30 (1577) Iasi Petru Voda Intare;te lui Gavril
logofat cumparatura cu 140 zloti a unei giumatati
din a opta parte din Holohoreni de la nepotii lui
Hasco . . . . . . . . 219,
7085 Mai 9 (1577) Zapis prin care Luca Sava vinde cu
110 zloti partite sale din Rosiori Cozmei din Barbosi 102
7085. lulie 9 (1577) Iasi. Petru Voda Schiopul intareste
impartala de tigani intre Simion Popascul si Lupul. 103
7085 Julie 20 (1571) Iasi. Petru Voda intareste lui Ga-
vril 3 log. cumparatura facuta In Holohoreni cu 140
zloti, o jumatate din a opta parte de la Patrasco
si ai lui . . . . . 221
7086 Oct. 4 (1577) Iasi. PAtru Voda intareste Jul Gavril
Harovici log. cumparatura facuta cu 100 zloti in
Holohoreni partite lui Ion Sofranco i ai lui. . 222
7086 Mart 14 )1578) regeste. Pentru Otesti. . . 105
7086 lunie 20 (1578) last. Petru VodA intareste lui Ifrim
si fratilor sal satul Garbesti si 2 mori in Sacova,t
si pe Veja. . . . . . . 105
7086 lunie 23 (1578) Iasi. Petru Voda scrie carte la An-
dreica vatag in pricina datoriei de 800 aspri a Jul
Barbanta pentru Garbesti . . . 109
7086 lunie 29 (1578) last. Petri' Voda intareste urmasi-
lor lui Nicoara Onit stapanire pe mosiile Garbesti.
Tungujti, dand castig de cauza si lui Barbanta cu
ai sai ca corezesi. . . . , . 110
7086 Julie 12 (1578) Iasi. Petru Voda intareste diacului
Stefan cumparaturile facute in Zavoianijumatate
din suscu 780 de aloti de Ia stranepotii Marina 111
7086 August 9 (1578). Pe un Tetraevanghel, scris in man.
Bistrita. . . . . , . . 113
7087 Oct. 6 (1578), regeste. Pentru Otesti. . . , 114
www.dacoromanica.ro
251
Pag.
7087 April 5 (15791 Iasi, regeste,. Petru Strambil, pe Cra-
cat] . . . . . . 114
7087 April 8 (1579) Iasi. Petru Voda intareste Lu-
cai si sotiei sale Dragalina cumparaturile facute la
Pungesti de la Irina Garcin cu 100 zloti. . . 114
7087. April 26 (1579) Iasi. Petru Vocia intareste man. Ras
ca cumparatura ce a facut cu 1000 zloti in Tomesti
doua partide la Gheorghita Ciolpan si ai lui. . 202
7087 Mai 28 (1579) Iasi. Petru Voda Schiopul intareste
aprodului Grigore Gavrilovicl, sat 1 Criva pe Prut
cumparat cu 800 zloti de la Craciun Buciatki. , 117
7087 lull 15 (1579) lasl. Petru VocIA intareste Nor Ere-
miei stapantre pe a 6-a parte din Bflosesti, cumpa-
rata de tatal for cu 130 de 714 de la Cozma biv
camaras . . . . . 120
7087 Aug. 8 (1579) Iasi. Petru Voda darueste satul dom-
nesc Manallesti pe Bistrita la 5 osteni, care au dat
domniei 3 cal . . . . . . . 122
7088 (1580). lancul Voda intareste impartala ce si-au facut
in satul Ciortova peste Prut pah. Spranceana cu ai sal 136
7088 (1580) Iasi. lancul Voda intareste la 8 insi satul Ma-
nailesti pe Bistrita, pentru un cal dat domniei . 132
7088 (1580) regeste. Pentru tiganii vornicului Bilae . 123
7088 Sept. 21 (1579) Iasi. Petru Voda *chiopul intareste
lui Zaharia, cumparatura ce a facut cu 400 zloti in
Ciutesti pe Narnova, la Iasi, de la feciorii lui Toma
Spa ncioc . . . . . . . 123
7088 Noembre 12 (1579) Iasi. Petru Voda intareste lui
Simion cumparatura ce a facut cu 140 zloti pal ti din
Mogosesti si Chiujdesti pe Vilna de la stranepotii
Ilcai . . . . . 126
7088 Febr. 28 (1580) Iasi, lancu Voda intareste lui Cozma
cumparaturile facute in Rosiori cu 70 zloli de la
Luca . . . . . . . 133
7088 April 26 (1580) Iasi. lancul Voda intareste lui Gheor-
ghe clucer cumparatura facuta cu 1000 de zloti in
Balosine.Iti de la fratii Movilesti, dand ramas pe
Grozea. Se pune ferae. , . . . . 224
7088 Mai 7 (1580) Iasi. lancul Voda Sasul intareste Coz-
mei cumparaturile facute cu 250 zloti in Rosiori de
la nepotii lui Camariciu . . . . . 133
7088 Mai 29 Suceava Cartea lui lancu Voda catra Go-
lae parcalab de Neamt s lepede stalpii pusi la 0-
glinzi de satul Toplita, pe ocina lui Mihailescul u-
ricar. . . . . . 168-
www.dacoromanica.ro
252
Pag.
7088 Iunie 13 (1578) Iasi Petru Voda Schiopul intarete
lui Gavril 3-a log cumparatura facuta cu 130 zloji
in partea lui Morozanul i al lui in Holohoeni. . 220
7088 (pro 7080) Iunie 18 (1580). Suceava. Iancu Voda
intarete teciorllor lui Iosip Motoc jumatate de sat
Balasineti pe Bahluet . . . . . 134
7088 August 6 (pro 7058), regeste. Pentru Oteti . 138
7089 Sept. 5 (1580). Pentru un loc la Cetatue despre RA-
duleti . . . . . . , . 138
7089 Mart 10 (1581) regeste. Pentru Dragusani pe Prut 139
7089 April 21 (1581) Suceava. lancul Voda intarete lui
Condre Bucium, mare vornic tarii de jos, cumpara-
turile de sate i targuri facute in Nane0, pe Raca-
tau, de la Neaca Sturzoae hatmaneasa . . 141
7039 April 26 (1581) regeste. Iancu Voila Rare, scrie
carte la vatavul of Racatau sa aleaga hotarele la 0-
teti. . . . . . . . . 143
7089 April 27 (1591). Iancul Voda intAreste lui Gavril i
fratllor sal cumparaturile Mate in Otekti cu 30 zloji
de la Lupe Hure. . . . . . . 144
7089 Mai 8 Iasi (1581). Iancul Voda intarete urrnasilor
Stroiceti stapanire in mai multe sate din Carliga-
tura. . . . . . . . . 144
7089 Mai 8 (1581) Iasi Iancu Voda intarete la 8 Inv
stapanire pe satul Manaileti, la Bacau. . 146
7089 Mai 31 (1581) regeste. Pentru Oteti . . . 148
7089 Iunie 3 (1531) Totru. lancul Voda intarete Irinei
fata lui Neagoe camaras partea de ()dna din Cos-
teti i vii la Trotu . . . . . 149
7089 Aug. 16 (1581) Suceava. Cartea Iancului Voda ca-
tra vatagul de Lapuna sa is gloaba de la Malic,
care a sa pat intaiu Millie de la Copanca, WA ti-
rea calugarilor de la Neamt. . . . . 151
7089 August 18 (1581). Zapis de mariurie cum Rusul
Telea cumpara cu 30 zloti a 7-a parte din Goiani
de la razeii lui . . . . . . 150
7090 Septembre 14 (1581) Suceava, regeste. T. Ponici
pierde para pornita contra manastirei Moldavita
pentru Raciuleni. Se pune ferae 110 zloti . . 152
7090 Sept. 15 (1581) Iasi. Petru Voda intarete lui Da-
mian uricar Cristovici, cumparaturile facute in Du-
eti, in Corni i un tigan cu 700 zloti i 600 aspri
de la lonaco Stangaciul i de la Ciolpan . . 154
www.dacoromanica.ro
-253 --
7090 Ghenar 15 (1582) Iasi. Petru Voda da lui Stanila Pag
5oimaral satul Popesti pentru 12 cai dati in trebu-
inta.tarii la Poarta drept 24000 bani . . . 157'-
7090 Mart 6 (1582) Suceava. lancul Voda da ramas pe
Tram] in para cu popa Vascul sa-i is mosia pentru
6 boi . . . . . . . . 158
7090 Mart 8 (1582) Suceava. lancul Voda intareste lui
Patrasco vatag, lui Gavril si Anei stapanire pe satul
Bursuceani, impartindu-1 in dotra . . . 159
7090 Matt 31 (1582) (Suceava). lancul Voda intareste
lui Cristea Mihailescul uricar dania mamei sale in
satul Oglinzi, cum si un colier de perle si de do-
potei de contas . . . . . . 169
7090 Iunie 18 (1582) Zapis de marturie cum Pacurar din
Cristesti vinde man. Neamtului pentru 24 taleri o
pr isaca . . . . . . . . 171
7091 April 23 (1593) Iasi regeste. Petru Voda imparte
satul Raciulesti pe Prut in 5 parti la 5 insi, cari au
cumparat 34 sat cu 500 zloti de la stranepotii lui
Oana vornicul . . . . . . 173
7091 April 27 (1583) Iasi. Petru Voda scrie cane lui
Toader vatag sa aseze pe fratii Boraleanul pe niste
locuri de prisaci cu Avraam . . . . 174
7091 August 6 (1582) Iasi. Petru Voda da si intareste
man. Sucevita satul Mandresti, fost a lui Petru Hu-
did vornicul si acum al fratilor Movilesti . . 175
7092 (1584) Petre Voda da ramasi pe feciorii lui Tudu-
ran in para ce au avut pentru Tomesti cu jupaneasa
comisului Nadabaico . . . . . 181
7092 Mai 30 (1584) regeste. Pentru Craesti, intarit Lucai 181
7092 Mai 7. Petru Voda judeca si da ramas pe Toader
in para cu Gherman pentru Balasesti ; se pune ferae 225
7093 Oct. 19 (1584) Iasi. Carte de oprit ezirea unui iaz
pe Osoi , . . . . : . . 181
7093 April 2 (1585) April 2 (1585) Iasi. Petru Voda in-
tareste lui Gr. Cucora stolnic cumparaturile, ce a
facut cu 20000 aspri tatarasti in Strambii la
Neamt, de la Ilea fost jitnicer . . . . 182
7093 April 7 (1585) Iasi. Petru Voda intareste lui popa
Lupsa cumparatura ce a facut cu 350 zloti tatarasti
in a patra parte din jumatate de Mitesti de la Lu-
pan, fiul Cristei. . . . . . . 187
7093 April 8 (1585) regeste, Pentru o setste din oco-
lul Pietrei data danie man. Pangaratilor . . 186
7093 April 23 (1585) Iasi. Petru Vodaintareste lui Gheor-
ghe cumparatura ce a Mut cu 110 zloti in Rastiani
de la Veaveretoae. . . . . . , 186
www.dacoromanica.ro
254 -
Pag.
7094 (1586) WA loc. Pentru Talabesti. . . . 189
"7094 Sept. 8 (1585) Iasi. PAtru Voda scrie catra vel lo-
gofat Gheorghe ca razasii de Garbesti O. plateasca
54 zloti lui Andrei Garbescul, plata unor direase. . 190
7094 Sept. 10 (1585) Iasi. Patru Voda da carte vatavului
Andreica sa stapaneasca pamanturile razesilor saidin
Garbesti si Tunguzei, pans ce ii vor plat lui feraia
depusa in visterie. . . . . . . 191
"7094 Sept. 19 (1585) Iasi. Petru Von judeca si da
ramas pe Coste in para avuta cu Andreica vatag
pentru Tongujei. Se pune ferae 12 zloti . 192
7094 Ghenar 12 (1583) la O. Petru Voda judeca pricina
pentru o tiganca si o intoarce Popescului fost comis
platiod 600 aspri lui lonasco sin Ghenghei hatman 195
7094 Febr. 12 (1586) Scheia. Zapisul soltuzului de Scheia
pentru Baimaceni, cumparat de NecoarA Prajescul
de la razesi . - . . . . . 196
7094 Mart 9 (1586) Iasi. Petru Voda reinoeste privilegiile
pentru 13 salase de tigani Axeniei cneaghina Ghean-
ghei hatman, intru cat privileghiile sale le-au pit-
padit la moartea halm. Gheanghea . . . 196
7094 April 12 (1586) regeste. Pentru Cantireni . . 198
7094 Mai (1586) Iasi. Petru Voda intoarce logofetesei lui
Dragan si copiilor sai un salas de tigani, adusi din
tara Ladiansca . . . . . . 198
7095 Febr. 26 (1581) Roman. Zapisul parcalabllor de Ro-
man cum P. S S. Agafton al Romanului a cumpa-
rat cu 270 zloti casa si 83 pamanturi in Rosiori
dela Dumitru Cozma . . . . . 205
7095 Mart 12 (1587) regeste. Pentru Mandiciutl, schimb
cu Mihalcauti pe Vilna Saca . . . 206
7095 Mart 20 (1937) regeste. Carte domneasca data cnea-
ghinei Dinguleasa hatmaneasa . . . 207
7095 April 14 (1587) Iasi. Petru Voda intareste Dragutel
fata log Toma cumparaturile ce a facut cu 280 zloti
in Rosiori de la razesii lui . . . . 207
7095 Aug. 1 (1587) regeste. Pentru Rujavinti .. 208
Fara veleat. Zapis cum Gavril Avramescul cumpara cu 50
zloti pall in Otesti de la stranepotii lui Galben. . 48
Fara veteat (regeste). Pentru testi pe Racatau. . . 48
Fara veleat. Gavrilov cumpara cu 38 zloti a 6-a parte
din a treia parte din 0 esti de la Simeon si fratli lui, 49
Fara veleat (copie). Digan cumpara in Otesti cu 15 gal-
beni partile Parascai si a for ei. . . . 49
www.dacoromanica.ro
255
Pag.
Fara veleat (c. 1537). Pentru Doiniceni la Falciu. . 57
Fara veleat (catra 7071=1563). Ion Voda Intareste schim-
bul facut Intre Tautul si Magdalena parcalabului
Neagul cu mosille Calugareni, pentru Banta, la Dorohoi 202
Fara an (c. 7077=1569) regeste. Hrisovul lui Bogdan
Voda pentru H liseul de jos si poiana Strujoacele , 70
Fara veleat -(ante 7080) Dec. 8 Botosani Zapis prin care
popa Vasile din Braila vinde cu 24 taleri o tigancl
lui Mihail vornic de Botosani. . . , . 76
Fara veleat, (catra 7081=1573). loan Voda Inlareste Ma,-
dalenii, kmeia lui Neagul parcalabului satul CAluga-
renii, la Dorohoi, schimbat cu Balita pe Basau. . 78
Fara an (c. 7C184). Februar 12 Urecheni. Zapis de mar-
tulle cum Draghici Malinescul a cumparat cu 200
zloti partite Maricai din Dragomiresti . . . 94
Fara an (c. 7084=1576) Mart 18 Zapis de marturie a
lui Draghici Uscatul cum Ileana Lazar a vandut cu
200 zloti Uratei lui Draghici Malinescul partite sale
din Dragomiresti . . . . . . 95
Fara veleat (catre 7088) regeste. Pentru Otesti . . 136
Fart veleat (c. 7088 dupa Mai 29). Vartic postelnicul ho-
taraste partite Mihailescului uricar, schimband stal-
pit pusi cu strambul de Golae parcalabul . . 166
Fara an (7089=1581) regeste Pentru Otesti . . 140
Fara an (c. 7090=1582). Julie 15 Ballad. Zapis de mar-
tulle a marelui vornic Coste Bucium cum Zberea din
Giosani a cumuarat cu 8 taleri partea Jul Nita . 171
Fara an (c. 7094=1586) Noemb 2 Iasi. Petru Voda cla
carte lui Garganul si Petre sa stapaneasca partite
razesilor din Garbesti si Tunguzei, fiindu-le datori
cu 100 zloti . . . . . . . 194
7096 Noembre 8 (1587) regeste. Pentru Ghitcauti (Doro-
hoi). . . . . . . . . 226
www.dacoromanica.ro