Marmirolo, 17 Iulie, 1796

Draga mea Josephine,

Am primit scrisoarea ta, iubita mea; mi-a umplut inima de bucurie. Sunt recunoscator pentru
ca ai trecut peste toate greutatile pentru a-mi trimite vesti despre tine; sanatatea ta ar trebui
sa se imbunatateasca zi de zi. Sunt sigur ca te-ai vindecat. Te indemn din toata inima sa faci
plimbari, nu pot fi decat spre binele tau.

De cand ne-am despartit, am fost trist. Sunt fericit doar atunci cand esti alaturi de mine. Imi
amintesc mereu saruturile tale, lacrimile, gelozia ta naiva si incantatoare; farmecul unicei
mele Josphine tine permanent aprinsa o flacara stralucitoare si fierbinte care-mi arde inima
si simturile. Cand, liber de orice griji, de toate problemele, voi putea petrece fiecare clipa
alaturi de tine, fara nimic altceva de facut decat sa te iubesc si sa-ti dovedesc ca te iubesc?

Sper din tot sufletul ca vei fi alaturi de mine in curand. Credeam ca te iubesc cu cateva zile in
urma, dar cand te-am vazut am simtit ca te iubesc chiar de o mie de ori mai mult. Din prima
clipa in care ne-am intalnit adoratia mea a crescut zi de zi; lucru care dovedeste cat de falsa
este maxima lui La Bruyre: Iubirea vine toata odata. Totul in natura evolueaza, intr-un
ritm diferit.

Ah! ma rog tie sa corectezi cateva dintre neajunsurile tale; fii mai putin frumoasa, mai putin
gratioasa, mai putin tandra, si in special mai putin buna; mai presus de toate nu fi geloasa,
nu plange; locarimile tale ma innebunesc, imi aprind sangele. Poti sa fii sigura ca nu ma
gandesc decat la tine, la nimic altceva.

Ingrijeste-ti sanatatea! Grabeste-te sa te faci bine. Vino la mine, astfel incat sa pot spune,
inainte de a muri Am fost fericiti atat de multe zile!!

Milioane de sarutari, chiar si lui Fortune, in ciuda obrazniciei lui.

Bonaparte
Acest tip de corespondenta oficiala este destinat stabilirii, consolidarii si schimbului de
informatii dintre institutii, asociatii nonguvernamentale, agenti comerciali, economici,
administrative etc. Scrisoarea oficiala poate constitui proba in justitie sau o sursa documentara
oficiala pentru cunoasterea si evaluarea activitatii institutiei careia ii apartine. De aceea
trebuie sa fie scurta, obiectiva, sa se redacteze intr-un stil neutru, sa contina date exacte si sa
marcheze expres data de intrare a documentului caruia i se raspunde si, desigur, data de
expediere a informatiei solicitate.

Structura unei scrisori oficiale:

Antetul institutiei eminente in stanga sus: denumirea si adresa unitatii, denumirea

forului ierarhic superior si, uneori, a departamentului din cadrul institutiei.

Elementele de identificare ale scrisorii: numarul si data iesirii din institutie, aplicata
la serviciul registratura sau la secretariat.

Formule de adresare:

Catre Liceul Teoretic Nicolae Balcescu Braila; Catre Domnul Director economic
al SC Sidex S.R.L., Str. Polona, Nr.2, Galati, urmata de denumirea institutiei
adresante, completata cu numele localitatii, strada, numarul, comuna, judetul, codul
postal.

Continutul debuteaza cu formule ca: Referitor la, Prin prezenta va facem

cunoscut ca, Ne permitem sa va informam ca, Avem placerea sa va aducem
la cunostinta ca. Acestea se selecteaza in functie de cele doua variante ale scrisorii:
de informare sau de raspuns.

Structura textului:

Introducerea contine o scurta formulare: Avem placerea sa va aducem la cunostinta

ca in liceul nostru va avea loc un simpozionin datala ora, Ca urmare a
solicitarilor dumneavoastra, va informam ca.

Tratarea cuprinde informatii, argumente si variante necesare rezolvarii problemei sau

formulari privind necesitatea/onoarea prezentei unei personalitati la o manifestare
publica.

Concluzia contine nucleul scrisorii, obiectul/scopul clar al acesteia: In concluzie, va

solicitam sa, Am fi onorati sa, Speram sa puteti participa.

Incheierea contine formule de multumire sau de salut: Multumindu-va anticipat

pentru prezenta dumneavoastra, ramanem ai dumneavoastra fideli colaboratori,
Asteptam cu interes raspunsul dumneavoastra.

Urmeaza semnaturile conducatorului unitatii si a celui implicat direct in probleme si

stampila aplicata peste semnatura conducatorului unitatii.