NORMAS INTERNACIONALES

La IEC 947 ( INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMISSION ) tiene el objetivo de

armonizar en todas las formas posibles el conjunto de reglas y de disposiciones
aplicables al sector de baja tensin, uniformizando de tal manera las prescripcio-
ciones y las pruebas aptas a garantizar toda la gama de materiales correspon-
pondientes. La IEC 947 es dividida en varios artculos como sigue:
. 947 - 1 Reglas generales.
. 947 - 2 Interruptores automticos.
. 947 - 3 Interruptores, seccionadores Interruptor - seccionador.
y fusibles.
. 947 - 4 Contactores y arrancadores.
. 947 - 5 Equipos y elementos de conmutacin para circuitos de
mando. ( Sensores de proximidad, temperatura, etc )
. 947 - 6 Equipos de conexin a funciones mltiples.
( Arrancador integral o transferencia automtica )
. 947 - 7 Materiales accesorios
( Bloques de unin para conductores de cobre )
 DESCRIPCION GENERAL DE LAS FUNCIONES

SECCIONAMIENTO.- A fin de trabajar en forma segura en instalaciones,

mquinas y su equipamiento elctrico, debe ser posible sialar elctricamente y
fsicamentetodos los circuitos de potencia y de control de la linea de distribucin.
el seccionamiento de realiza sin carga.
Funcin que segn la IEC 947 - 2 tiene que ser incluida en :
. Interruptores magnticos para motores.
. Interruptores termomagnticos para motores.
INTERRUPCION.- Permite la conexin y desconexin de un circuito con carga,
as como la parada de emergencia.
Funcin incluida en:
. Interuptores magnticos y termomagnticos para motores.
PROTECCION CONTRA CORTO CIRCUITO.- Cualquier instalacin de motores
puede estar sujeta a fallas elctricas y mecnicas. Con el fin de evitar que stas
fallas causen daos al motor y a su equipamiento es necesario prever
protecciones contra corto circuitos y sobrecargas. El objetivo de la proteccin
contra corto circuitos es detectar y cortar, lo mas pronto posibles, corrientes
anmalas mayores de 10 veces la corriente nominal del motor.
Funcin incluida en:
. Interuptores magnticos y termomagnticos para motores.
 DESCRIPCION GENERAL DE LAS FUNCIONES

PROTECCION CONTRA SOBRECARGAS.- La proteccin contra sobrecargas

permite detectar incrementos de corriente hasta 1.3 a 1.5 veces la corriente
nominal del motor y de desconectar el arrancador antes que el
sobrecalentamiento del motor y de los conductores cause dao al material
aislante , que podra derivar en una condicin de corto circuito. Es tambien
posible aadir otras protecciones, comola proteccin contra fallas de aislamiento,
prdida de fase ,etc.
Dispositivos especficos :
. Rel trmico contra sobrecarga.
. Funcin incluida en interruptores termomagnticos para motores.
CONMUTACION.- Permite el mando a distancia y el control automtico de
apertura y cierre del circuito de potencia.
Dispositivos electromecnicos :
. Contactores.
 CONFORMACION DE UN SISTEMA ELECTRICO
BARRAS DEL
SISTEMA 440
VOLTIOS, 60 HZ
Contactor : Conductores :
. Categora DC. . TW, THW, NYY.
. Categora AC.

Wm

MOTOR CARGA

Llaves : Rel termico :

. Magntica fija. . Directo.
. Magntica regulable. . Indirecto.
. Termomagntica fuja. . Tiempo actuacin :
. Termomagntica regulable . Normal.
. Retardado.
 CATEGORIZACION DE LOS CONTACTORES INDUSTRIALES
UTILIZADOS EN LOS CIRCUITOS DE FUERZA

TABLA N .- NORMA IEC 947 4 - 1 CATEGORIZACIN DE LOS CONTACTORES

SEGN LA UTILIZACION INDUSTRIAL

TIPO CATEGORIA DESCRIPCION DE LA UTILIZACION

AC 1 Cargas no inductivas, hornos resistivos.
AC 2 Motores de anillos rozantes. Arranque y apagado.
CORRIENTE AC 3 Motores tipo jaula de ardilla. Arranque y apagado.
ALTERNA AC 4 Motores jaula. Frecuentes arranques y apagado.
AC 5a Encendido y descarga de control de lamparas.
AC 5b Encendido de lamparas incandescentes.
AC 6a Encendido de transformadores.
AC 6b Encendido de banco de condensadores.
AC 8a Control de motor compresor hermtico refrigerado.
Con apagado manual y soporte de sobrecargas.
AC 8b Control de motor compresor hermtico refrigerado.
Con apagado automtico y soporte de sobrecargas.
DC 1 Cargas no inductivas y hornos resistivos.
CORRIENTE DC 3 Motores DC tipo shunt. Comportamiento dinmico.
CONTINUA DC 5 Motores DC tipo serie. Comportamiento dinmico.
DC 6 Encendido de lamparas incandescentes.
 CATEGORIZACION DE LOS CONTACTORES INDUSTRIALES
UTILIZADOS EN LOS SISTEMAS DE CONTROL

TABLA N .- NORMA IEC 947 5 - 1 CATEGORIZACIN DE LOS CONTACTORES

SEGN SU UTILIZACION EN CONTROL

TIPO CATEGORIA DESCRIPCION DE LA UTILIZACION

AC 12 Control de cargas resistivas y cargas de estado slido
CORRIENTE con aislamiento por opto acopladores.
ALTERNA AC 13 Control de cargas de estado slido y transformadores de
aislamiento.
AC 14 Control de pequeas cargas electromagnticas 72 VA.
AC 15 Control de cargas electromagnticas > 72 VA.
DC 12 Control de cargas resistivas y cargas de estado slido
CORRIENTE con aislamiento por opto acopladores.
CONTINUA DC 13 Control electromagntico.
DC 14 Control de cargas electromagnticas.
 COORDINACION DE LAS PROTECCIONES
( NORMAS IEC 947 - 4 Y 947 - 6 )

COORDINACION DE TIPO 1 ( IEC 947 - 4 )

. Ningn peligro para las personas y para las instalaciones.
. Ningn componente aparte del contactor y del rel de
sobrecarga puede daarse.
. El aislamiento debe conservarse despues de la falla.
. Antes de poner en servico nuevamnete, puede ser necesaria
la reparacin del contactor y/o substitucin o calibracin del
rel de sobrecarga. ( # )
COORDINACION TOTAL ( IEC 947 - 6 )
. Ningn peligro para las personas y para las instalaciones.
. No se permite ningn dao o soldadura en los componentes
del sistema de arranque.
. Se puede poner en servicio nuevamente sin precausiones
. particulares ( # )
. Mantenimiento reducido y rpida puesta en servicio depus
de la falla.
 COORDINACION DE LAS PROTECCIONES
( NORMAS IEC 947 - 4 Y 947 - 6 )

COORDINACION DE TIPO 2 ( IEC 947 - 4 )

. Ningn peligro para las personas y para las instalaciones.
. No es permitido ningn dao desajuste del contactor y rel
de sobrecarga ; es admitido el riesgo que los contactos del
contactor se peguen, siempre y cuandoestos puedan
separarse facilmente.
. El aislamiento debe conservarse despues de la falla.
. El sistema de arranque debe poder funcionar nuevamente
depus del corto circuito.
. Antes de poner en servico nuevamnete, es suficiente una
rpida inspeccin ( # ).
. Mantenimiento reducido y rpida puesta en servicio depus
de la falla.

( # ) Obviamente, en los tres casos antes deponer en servicio

nuevamente es necesario eliminar la causa de la falla.
COORDINACION DE LAS PROTECCIONES
( NORMAS IEC 947 - 4 Y 947 - 6 )
LINEA DE COORDINACION TIPO 1
ALIMENTACION
TRIFASICA
LINEA DE
ALIMENTACION
SECCIONADOR TRIFASICA

FUSIBLES INTERRUPTOR
TERMOMAGNETICO

CONTACTOR
TRIPOLAR CONTACTOR
TRIPOLAR

RELE TRIPOLAR RELE TRIPOLAR

MOTOR MOTOR
ASINCRONO ASINCRONO
TRIFASICO TRIFASICO
 COORDINACION DE LAS PROTECCIONES
( NORMAS IEC 947 - 4 Y 947 - 6 )

COORDINACION TIPO 2 COORDINACION TOTAL

LINEA DE LINEA DE
ALIMENTACION ALIMENTACION
TRIFASICA TRIFASICA

GUARDAMOTOR
INTERRUPTOR,
CONTACTOR Y
CONTACTOR PROTECCION
TRIPOLAR INTEGRAL

MOTOR MOTOR
ASINCRONO ASINCRONO
TRIFASICO TRIFASICO
 PROTECCION POR TEMPERATURA DE MOTORES TRIFASICOS
UTILIZANDO RELES ELECTRONICOS

LOS RELS ELECTRNICOS

RED TRIFASICA
CORRIENTE PROVEEN UNA PROTECCIN
ALTERNA COMPLEMENTARIA MEDIANTE LA
MEDICIN DIRECTA DE LA
TEMPERATURA DE MOTORES
LLAVE
ASNCRONOS TRIFSICOS
TERMOMAGNETICA EQUIPADOS CON TERMISTORES
PTC PROBADOS PARA
OPERACIN EN :
EN CONDICIONES AMBIENTALES
CONTACTOR
RELE DURAS TAL COMO:
. ALTAS TEMPERATURAS
RELE TERMICO
. POLVORIENTO.
. HUMEDAD
EN SERVICIO SEVERO TALCMO:
. CICLOS DE OPERA-
CION RAPIDOS.
. INYECCION DE DC EN
TERMISTOR
SISTEMA DE FRENADO
MOTOR
TRIFASICO
 PROTECCION POR TEMPERATURA DE MOTORES TRIFASICOS
UTILIZANDO RELES ELECTRONICOS MULTIFUNCION

RED TRIFASICA LOS RELES ELECTRONICOS DE PROTECCION

CORRIENTE MULTIFUNCION ES UN EQUIPO IDEAL PARA
ALTERNA APLICACIONES DE ALTA PERFORMANCE. SE
GARANTIZA UNA TOTAL PROTECCION PARA LOS
MOTORES PARA TODOS LOS CASOS Y BAJO TODAS
LLAVE CONDICIONES DE OPERACION.
TERMOMAG.
PERMITE EL CONTROL AUTOMATICO DE DIFERENTES
METODOS DE ARRANQUE TAL COMO :
. ARRANQUE DIRECTO ( REVERSIBLE )
CONTACTOR . ARRANQUE ESTRLLA - TRIANGULO.
. ARRANQUE CON DOS VELOCIDADES.
TRAFOS DE
CORRIENTE
TODAS LAS FUNCIONES SON PROGRAMA-
BLES CON PARAMETROS LOCALISADOS
DIRECTAMENTE USANDO UNA PC.
PC
PARA LA INTEGRACION DE LOS SISTEMAS
ESTOS RELE CUENTAN CON FUNCIONES
DE COMUNICACIONES PARA SER
OPERADAS EN FORMA REMOTA.
RELE
MOTOR MULTI
TRIFASICO FUNCION
 SISTEMA DE BARRAS DE 460 VOLTIOS 60 HZ - CIRCUITO DE FUERZA UBICADO DENTRO DEL TABLERO TGF2

VIENE DEL
TGF1 3 X 36 A CABLE TIPO THW CABLE TIPO THW
AWG # 14 AWG # 12

4 A 6 A 16 A 16 A

9A 9A 18 A 18 A

TABLERO
GENERAL DE
1.6 2.5 A 9 - 13 A 9 - 13 A
FUERZA TGF2 4-6 A

CABLE TIPO THW CABLE TIPO THW

PLANTA AWG # 14 AWG # 12

V1 E1 V2 S
LEYENDA
E ELEVADOR MOTOR WEG MOTOR WEG MOTOR WEG MOTOR WEG
V VENTILADOR 1.2 HP 460 Volt. 2.4 HP 460 Volt. 7.5 HP 460 Volt. 7.5 HP 460 Volt.
2 Amperios 3.9 Amperios 11.6 Amperios 11.6 Amperios
S SECADOR RPM 1750
RPM 1750 RPM 1750 RPM 1750

HM006 - TGF2 - ESQUEMA UNIFILAR DE LAS MAQUINAS ROTATIVAS DE LA SECCION DE SECADO

 SISTEMA DE BARRAS DE 460 VOLTIOS 60 HZ - CIRCUITO DE FUERZA UBICADO DENTRO DEL TABLERO TGF1

CABLE TIPO THW CABLE TIPO THW CABLE TIPO THW CABLE TIPO THW
AWG # 14 AWG # 14 AWG # 14 AWG # 14

4 A 4 A 4 A 4 A 10 A

9A 9A 9A 9 A 9 A

TABLERO
GENERAL
DE FUERZA
5.5 - 8 A
TGF1 2.5 - 4 A 2.5 - 4 A 2.5 - 4 A 2.5 - 4 A

CABLE TIPO THW

AWG # 14 CABLE TIPO THW CABLE TIPO THW
AWG # 14 AWG # 14

PLANTA

E2 E3 E4 Z D

MOTOR WEG MOTOR WEG MOTOR WEG MOTOR SIEMENS MOTOR SIEMENS
1.5 HP 460 Volt. 1.5 HP 460 Volt. 1.5 HP 460 Volt. 1.8 HP 460 Volt. 3.6 HP 460 Volt.
2.5 Amperios 2.5 Amperios 2.5 Amperios 2.95 Amperios 5.4 Amperios
RPM 1750 RPM 1750 RPM 1750 RPM 1750 RPM 1750

LEYENDA : E ELEVADOR D DESPEDRADORA Z ZARANDA

HMOO7 - TGF 1 A - ESQUEMA UNIFILAR DE LAS MAQUINAS ROTATIVAS DE PROCESADO DE CAFE

 SISTEMA DE BARRAS DE 460 VOLTIOS 60 HZ - CIRCUITO DE FUERZA UBICADO DENTRO DEL TABLERO TGF1

CABLE TIPO THW AWG # 8

10 mm

50 A 50 A

TABLERO
GENERAL 32 A 32 A 18 A 32 A 32 A 18 A
DE FUERZA
TGF1 17 - 25 A 17 - 25 A

CABLE TIPO THW AWG # 8

10 mm
PLANTA

P1 P2

MOTOR DELCROSA MOTOR DELCROSA

30 HP 460 Volt. 30 HP 460 Volt.
39.5 Amperios LINEA 39.5 Amperios LINEA
22.5 Amperios FASE 22.5 Amperios FASE
LEYENDA RPM 1750 RPM 1750

P PULIDORA

HM008 - TGF 1 B - ESQUEMA UNIFILAR DE LAS MAQUINAS ROTATIVAS DE PROCESADO DE CAFE

 VIENE DE
TGF 1

TRAFO
TRIFASICO
460 / 220 16 A 10 KA
VOLTIOS
12 KVA 60 HZ

220 VOLTIOS 60 HZ

10 A 10 A 10 A 10 A 6 A 6 A

ALUMBRA ALUMBRADO TOMACORRIE TOMACORRIE CONTROL CONTROL

DO ALMACEN Y NTE NTE SECCION SECCION
PLANTA VIGILANCIA MONOFASICO TRIFASICO PROCESO SECADO

DIAGRAMA UNIFILAR DEL SISTEMA DE ALUMBRADO, TOMACORRIENTES Y CONTROL

PLANTA DE PROCESADO Y SECADO DE CAFE
 BOBINADO DE
ARRANQUE

L1

BOBINADO ROTOR CAPACITOR

DE JAULA DE DE
TRABAJO ARDILLA ARRANQUE

L2
LLAVE
CENTRIFUGA
 CARACTERISTICAS DE TORQUE VS VELOVIDAD DE UN MOTOR
MONOFASICO CON CAPACITOR DE ARRANQUE

300

250
TORQUE ( % DEL TORQUE NOMINAL )

200

150

100

50

0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
VELOCIDAD ( % DE LA VELOCIDAD SINCRONA )
 SISTEMAS DE ACCIONAMIENTO EN MOTORES
ASINCRONOS MONOFASICOS

CIRCUITO DE FUERZA CIRCUITO DE CONTROL

R
S T
T R

95 97
96 98

L.T. T.E. CISTERNA

OFF

C.

R.T. C
ON

A1

C ON OFF (R.T.)
M 1 A2
T
S

ESQUEMA DE MOTORES MONOFASICOS UTILIZADOS COMO

ELECTROBOMBAS DE AGUA CON CISTERNA Y TANQUE ELEVADO
 DIAGRAMA DE BLOQUES EN LA INSTALACION
DE ELECTROBOMBAS MONOFASICAS

INSTALACION COMPLETAMENTE
AUTOMATIZADA

TABERIAS DE
IMPULSION

TANQUE ELEVADO

TABERIAS DE
SUPCION
TABLERO
ELECTRICO

ELECTROBOMBA

CISTERNA
 RELACION DE CARGAS DE LA PLANTA PROCESADORA
Y SECADORA DE CAFE

PLANTA PROCESADORA DE CAFE

ITEM DESCRIPCION DE LA MAQUINA POTENCIA CORRIENTE

HP KW AMPERIOS
1 Motor trifsico marca WEG - ELEVADOR # 1 1.5 1.1 2.5
2 Motor trifsico marca Siemens - ZARANDA 1.8 1.34 2.95
3 Motor trifsico marca Siemens - DESPEDRACORA 3.6 2.7 5.4
4 Motor trifsico marca WEG - ELEVADOR # 2 1.5 1.1 2.5
5 Motor trifsico marca DELCROSA - PULIDORA # 1 30 22.4 39
6 Motor trifsico marca DELCROSA - PULIDORA # 2 30 22.4 39
7 Motor trifsico marca WEG - ELEVADOR # 3. 1.5 1.1 2.5
69.9 52.14 93.85

PLANTA DE SECADO DE CAFE

ITEM DESCRIPCION DE LA MAQUINA POTENCIA CORRIENTE

HP KW AMPERIOS
1 Motor trifsico marca WEG - VENTILADOR DE PAJILLA 1.2 0.9 2
2 Motor trifsico marca WEG - VENTILADOR PRINCIPAL 7.5 5.5 11.6
3 Motor trifsico marca WEG - SECADOR 7.5 5.5 11.6
4 Motor trifsico marca WEG - ELEVADOR # 4 2.4 1.8 3.9
18.6 13.7 29.1

CALCULO DE LA MAXIMA DEMANDA

CORRIENTE TOTAL DEL SISTEMA 123 AMPERIOS

TENSION DEL SISTEMA 440 VOLTIOS
POTENCIA ACTIVA ( PLANTAS PROCESADO + SECADO ) 65.85 KW
SERVICIOS AUXILIARES 10 KW
SUB TOTAL 1 75.85 KW

FACTOR DE EXPANSIN ( OTRA PLANTA SECADO ) 16 KW

POTENCIA INSTALADA 91.85 KW

FACTOR DE SIMULTANEIDAD 0.85

MAXIMA DEMANDA 78.07 KW

FACTOR DE SEGURIDAD 1.1

NUEVA MAXIMA DEMANDA 85.88 KW

FACTOR DE POTENCIA PROMEDIO 0.8

POTENCIA APARENTE DEL SISTEMA 107.35 KVA

POTENCIA COMERCIAL RECOMENDADA 125 KVA