ANUL. X X X .
Biserica i Scoal
F o a i e b i s e r i c e a s c s c o l a s t i c , l i t e r a r i e c o n o m i c .
A p a r e odat n s p t m n : D U M I N E C A .
PREUL ABONAMENTULUI.
Pentru Austro-Ungaria:
a n c o r
Pe un a n 10 cor. pe '/s
P e n t r u R o m n i a i s t r i n t a t e :
Pe un an 14 fr. : p e j u m t a t e a n 7 fr.
Nr. 5704190".
Examenul de cvalificaiune preoeasc cu
candidaii de preoie din dieceza Aradului, pres
cris prin Statutul Organic i Regulamentul spe
cial, se va inea aici L u n i n 2 5 i urmtoarele
zile a le lui Septemvrie v. a. c. la ora 9-a nainte
de meazzi n sala de edine a Consistorului die
cezan gr. ort. romn din Arad.
La examen sunt admii toti acei absolveni
de teologie, cari conform -lui 8 die Regulamen
tul special i-au subternut aici pn la 1J14 Sep
temvrie 1 9 0 6 cererile corespunztor instruite.
A c e i a ns, cari i-au trimis petiiile dup
terminul prescris, se vor prenot pentru terminul
din Februarie 1 9 0 7 .
Arad, la 1 4 / 2 7 Septemvrie 1906.
. Episcopul Aradului.
O VORBIRE.
Am dat la locul acesta, n numrul nostru
trecut, discursul rostit la adunarea general anual
a Asociaiunei pentru cultura poporului romn,
de dl A. Brsan, profesor n Braov i vice-pre-
edinte al numitei nalte intituiuni; i am fcut-o
aceasta nu numai pentru importana acelui act,
ci mai ales pentruc n discursul din cestiune se
precizeaz, cu incontestabil competen, rostul
Asociaiunei, explicat prin chiar geneza i evo
luia ei.
Distinsul profesor braovean a stat la nl
imea desvrit a rolului ce i-s'a dat i im
presia general, pe care a fcut-o cuvntarea sa
asupra oamenilor de bine, este, c dnsul este
chematul, dar i alesul, de a duce mai departe,
n apropiatul viitor, Asociaiunea, spre inta ei,
att de clar i precis, att de sugestiv i logic
nfiat de dnsul.
Cetitorii notri au avut prilej de a ceti acel
discurs, din care exal cldura inimii omului, care
ARAD. 2 4 Sept. ( 7 O c t ) 1 9 0 6 . Nr. 39.
PREUL INSERIUNILOR : I Corespondenele s se a d r e s e z e Redaciunei
Pentru publicaiunile de trei ori ce conin < BISERICA i COALA'
-
t c a m 150 cuvinte 6 cor.; p n Ia 200 c u v i n t e j B a r b a n i i de p r e n u m e r a i u n e Ia
8 c o r . : i mai s u s 10 c o r . v. a. } TIPOGRAFIA DIECESANA n ARAD.
a urmrit pas de pas, cu struin i- interes
toate fazele de desvoltare a unei instituiuni cul
turale, ce a adunat n jurul su cele mai senine
suflete, pe cei mai idealiti i nsufleii oameni,
preocupai de soarta i cultura poporulni nostru.
Se cere un suflet mare, o inim cald, o in
telectualitate deschis, luminoas, struin nen
trerupt, viu interes, ca s poi vedea i resum
toate fazele unui progres ; i se cere condei de
artist i glas profetic, spre a putea comunic
acestea i altora.
D e asemenea natur este impresiunea ce ne
las discursul dlui profesor A. Brsan, rostit la
deschiderea adunrii generale a Asociaiunei la
Braov, acel discurs prin care se red, am putea
zice, firul vieii noastre culturale din ultimele de
Ioan I. Papp, cenii, caracterisndu-se tipurile i figurile senine
i vrednice, cari i-au dat partea lor la sporirea
progresului nostru cultural.
Precizarea cadrelor de preocupaiune i acti
vitate a Asociaiunei, pentru nlturarea a ori
ce echivociti ct i pentru direcionarea i n
drumarea forelor pe cari le avem i cari au
putut fi concentrate n jurul acelei instituiuni cul
turale, ne dovedesc, la nvatul profesor din Braov,
dup discursul su, pe observatorul contient att
n ce privete trebuinele ct i puterea de ex-
presiune a forelor noastre, pentru a ne da partea
n munca obteasc a culturii romneti.
In irul consideratiunilor acestora, n fata
senintii, n a crei haine a presentat dl A.
Brsan trecutul i presentul celui mai important
factor cultural al nostru, noi vedem pe cel chemat
a vesti lumina i recunoatem ntr'nsul pe dasclul
romn, acel dascl ideal, care este chemat s con-
tribue n primul rnd i contribue la progresul i
buna ndrumare a unui popor.
Minte, mrit naie . . . , aceasta s i fie
lozinca, la toate instituiile noastre.
 Importana religiunei Ga obiect de nvmnt. lele noastre ; mprejurrile, cerinele, progresului
au grupat n jurul religiuni i a'te obiecte ajut
Religiunea, ca obiect de nvmnt n coa toare, rezervndui-se ei locul de frunte pentru
lele noastre, cari au menirea a ne da o cultur totdeauna.
general, e de mare importan ; pentruc singur Catehismul cu nvturile lui dogmatice, do
ne nal gndirile spre fiina suprem, care e vedite uneori i cu citate din s. Scriptur era
Creatorul celor vzute i celor nevzute i izvo odat unica carte de religiune, Istoria biblic
rul cel nesecat al tuturor buntilor. (cunoaterea cuprinsului s. Scripuri) Istoria bise
E de mare importan, pentruc ne procur riceasc (cunoaterea desvoltri bisericei noastre)
armonie i linite intern, pentruc ne d putere numai mai trziu s'au Introdus n planul de n
s putem nainta pe calea perfeciuni, pentruc vmnt. Cu toate aceste nvarea nu cores
ne ajut a nvinge greutile i necazurile viei pundea cerinelor pedagogice las c i pe
acesteia i astfel ne face prtai de fericirea veci- dagogia ca tiin e una dintre cele mai nou
nic, pe care trebue s o privim ca cea mai tiine pentruc nvmntul religios era
preioas comoar. privit ca o lucrare curat a memoriei, cu toate
Religiunea singur are menirea a ne ndrepta c e cumva natural ca religiozitatea sa fie o afa
privirea spre idealuri i bunuri morale, printrnsa cere a inimei, cci doar dela dnsa izvorete i
ne ctigm bunuri pe cari furii nu le sap i iubirea, peatra unghiular n religiune.
moliile nu le rod. Religiunea ne face oameni re * *
ligioi morali, ca atare e de mare pre, pentruc Am avut ocaziunea a auzi plngndu-se
religiozitatea i moralitatea sunt singurii factori, nu lumea de rnd c tinerii de azi trecui
cari asigur existena i prosperarea indivului i peste coalele medii cu aspiraiuni de a fi azi-
a omenimii ntregi. mne conductori, n'au cunotine religioase, nu
Religiunea pune temelie caracterului religios- sunt aa de religioi, nu sunt condui de idea
moral, fr de care indivizi i popoare nu nu luri i nici nu sunt gata de jertfire de sine ca
mai c nu pot progres, ci ameninai sunt chiar i antecesorii.
n existena lor. Plutarh zice n privina aceasta : In privina aceasta nu tiu ce s zic,
Mai curnd vei zidi o cetate n ear, dect s are baz sau ba, pentruc dac fiecare se ine
cultivai un popor fr religiune. mai bun, mai nvat, mai nelept dect altul
Aceste idei despre religiune i importata ei cu att mai vrtos dect antecesorii lumea
trebue s ne hotreasc a pune ct se poate de progreseaz atunci se ine, se nelege i cu
mare pond pe dnsa ca obiect de nvmnt i cunotine religiase mai multe ba i mai religios
pe propunerea ei n toate coalele noastre. poate i caracter mai puternic.
Dac ne ntrebm, s ntmpl oare aceasta ? Expicarea plngerii ar fi cam urmtoarea: In
atunci cu reget rspundem cu contiina zilele de acum tinerii (nu cu mult educaie fa
linitit, fr ca s ne bage nime vin, c n u . miliar) sunt crescui n coli strine de firea i
Tinerii, cari trec peste coalele medii (onoare aspiraiunile noastre, despre societatea n care
escepiilor) stau departe de aa numita cultur se nvrt nu zic nimic, orele de religiune nici
intelectual-moral (sau fond int. moral) no cele puine cte sunt nn le cerceteaz, biserica
ble sentimentelor, religiozitate, caracter pe care dac da, abia de fric; apoi de unde s fie ace
ne o d religiunea n scoale i interesul fa de tia religioi? Pe lng aceea catiheii nici habar
dnsa. Ce s zicem de progresul moral i mate nu au de misiunea lor, de foloasele unei con-
rial al bisericei i a poporului cu fiii astfel pre tienioase catehizri sau de influena acesteia
gtii ns cu aspiraiuni de conducere? asupra desvoltrii intelectuale-morale a tinerilor
cu aspiraiuni de conductori.
Religiunea strpete n inima noastr senti Primul conductor al poporului l cel mai
mente nobile, ne ndreapt voina spre tot ce e aproape de dnsul e preotul curat n simiri i
bine, frumos i adevr, ea ne face a nu uit luminat n gndiri. Acela care mbrieaz aceata
nici odat de naiunea i de limba noastr. Astfel carier, dac a studiat n coalele medii, nu a
cu drept cuvnt putem susinea c la poporul cutat, nu a avut ocaziune a-i cultiva respective
nostru biserica cu nvturile sale, cu credina a-i mbogi fondul intelectual moral, pentru
smnat de dnsa a fost acel nsemnat factor, un preot condiiunea sine qua non atunci ca
care a contribuit la susinerea individualiti i a asculttor al celor 3 cursuri teologice n palatul
limbii naionale n vrtejul luptelor i a furtune- cu inscripia Litteriset virtui va avea ocaziune,
lor, cari multe veacuri dearndul au trecut ne cci spre aceasta tind toate obiectele cari se pro
milos peste capul lui. pun, ba disciplina din internat iari acest s c o p
Religiunea era odinioar povestesc b- l urmrete, adec curirea stratului vieii s u
tnii singurul obiect de nvmnt n coa fleteti de burueni, sdind plante nobile.
 Directorul i profesorii, ca cari ne mndrim,
pot fi mndri, cci prin aceasta misiune prin
adevratele lor strduine plsmuiesc viitorul nea
mului.
Dac unii o r i alii acum nu sunt mulmii
cu religiozitatea tineri mei, astfel nici cu pondul
ce se pune pe religiune ca obiect de nvmnt
n coalele noastre, veni-va timpul i nu e de
parte, cci avem un Pastor, despre care cu
drept-putem zice, c i pune capul pentru ferici
rea turmei sale t fericirea aceasta n primul
rnd atrn am zis i trebue s susin
dela propunerea contienioas a religtunii, a celui
mai de frunte obiect de nvmnt din toate
coalele noastre.
Teodor Bruia,
teol. abs.
nc un pas spre viitor.
Dorina omului de a-i nplini misiunea i
indic un scop oarecare, pe care dnsul se nizue
a-1 ajunge prin diferite mijloace, care de care
mai uor ductoare la scop.
Fiind individualitatea oamenilor diferita aa
i scopurile lor sunt diferite, unele mai avanta-
gioase altele mai puin avantagioase, prin urmare
oamenii n ce privesc scopurile lor singuratice
sunt diferii. Cu toate ns c omul ca individ
i are scopul su deosebit, totui este un scop
a crui ajungere ne obliga pe toi fr privire la
scopurile noastre singulare.
Fiecare om afar de scopul su singular
mai are un scop de a-i vedea neamul progre
snd pe cale cultural, moral, religioas i eco
nomic, acesta este scopul sfnt al fiecruia fa
de neam.
Precum la orice ntreprindere este lips de
un ntreprinztor, pentru ca cu sigurana sa se
poat ndeplini acea ntreprindere, aa i la rea
lizarea acestui scop, mre, sunt angajate diferite
persoane, care singuri nefortai de nime, numai
de dragostea de neam i-au dedicat toat munca
vieii ntru realizarea mreului scop pentru viitor.
Pentru ajungerea acestui scop n viitor sun
tem dedicai nvtori, cari azi mne n pri zane Strada Batthnyi
vina aceasta v o m face nc un pas. Cnd am
zis ns c pentru viitor suntem dedicai nv
torii, n'am neles c n prezent n'avem dect cuprinde afar de partea calendaristic,
a sta cu manile n sn i s privim la cele ce
se petrecci i acum s facem tot posibilul pentru
ajungerea scopului.
Dar mai presus de toate de viitor avem
datorina a ne interesa, cci viitorul neamului
este depus n manile noastre. Pentru cretere
moral noi suntem responzabili.
Drept aceea acum, cnd suntem chemai de
a face un pas pentru viitorul neamului, avem
bine s chibzuim ca pasul acesta s fie astfel
fcut ca prin el s naintam, dar nu s rmnem
unde am fosl nainte de a-1 face, cci atunci n
locul bucuriei i a mngierei ce o aveam, v o m
avea munca zadarnic i un an trit de geaba.
Deci acum, cnd suntem !a nceputul unui
an nou colar trebue s ne dm silina ca pe
tinerele mldie ale neamului s le pregtim c a
la timpul lor s neleag scopul sfnt al educaiei
pentru realizarea cruia s nu crue nici o oste
neala o jertfa.
coala are n locul prim chemarea de a
detepta i a nobilit tinerele mldie spre ideal.
Acum, dac a coalei este aceasta chemare,
atunci noi conductorii coalei suntem datori a
ne ntrepune ca coala s-i realizeze chemarea
sa, sunt ns n firma speran, c nimenea
dintre noi nu o conzider aceasta datorina
ca o sarcin grea, ci muncim cu plcere, cci
resplata morala i mngerea ne ateapt n
viitor, cnd v o m vedea din mldiele manipu
lante de noi un popor vrednic, un popor iubitor
de progres, un popor cu putere de rezisten
ntre orice fel de mprejurri, cnd prin zelul
i munca noastr v o m dovedi tot odat c
neamul numai i numai prin coal i ajunge
scopul.
Deci, cnd ncepem noul an colar cum am
accentuat mai sus, aa s-1 ncepem i conti
num ca la fine, cnd o s facem bilanul, s
putem fi mndri i noi nine de mnnca noastr
grea dar mrea svrit n decursul unui an
colar, esclamnd cu bucurie Cu un pas a m
progresat.
Ternova. luna Septemvrie 1 9 0 6 .
T. Mari.
nv.
Calendarul diecezan
p e anul comun 1 9 0 7 .
In editura tipografiei diecezane gr. or. ro
mne a ^Aradului e deja gata i se poate avea i
procura att dela administraia tipografiei diece
Nr. 2, ct i dela librrii
cu preul de 40 fileri (20 cr.)
Se extinde pe 15 coaie de tipar garmond i
calendar
economic, ematismul mitropoliei gr. or. romne
n general i al diecezei Aradului n special, cro
nologia pe anul 1907, srbtori i alte zile schim-
bcioase, posturile, anotimpurile, ntunecimile etc.
Genealogia caselor domnitoare, trgurile din Un
garia dup datele cele mai nou, instruciuni
postale i telegrafice etc., iar n partea literar :
A lua lumea 'n cap, de George Cobuc: Be
de mult, de marele poet Octavian Goga. Bou
iubiri de eminentul nostru prozator I. Agrbiceanu.
Srbtoare, de Mria Cioban. Tot pasul omului CRONICA.
s fi" cumpenit, de zelosul nostru nvtor I. Doxologie. Joi a fost ziua naterii Maies
Grofsorean. De mult si n sat la noi, de Gh. tii Sale Francisc losif I. Doxologia s'a inut n
din Moldova. Povestiri de Diaconul. Pstorii i capela seminarial, unde a fost adunat tinerimea
Plugarii, de Vasilie Alexandri. Biserica catedral tuturor coalelor confesionale, i membrii gremiu-
din Sibiiu, de, Gh. Tulbure. Doine dela Vacu lui consistorial.
(Bihor), de Vasile Sala. Fiul cel perdut, de losif
f Damian Dragonescu. Dintre fiii alei
Stanca. nsoirile economoce, de Or. P. Cioban.
ai bisericii i neamului nostru moartea a rpit
Sentine glume i anecdote. Cliee din viaa noastr
pe unul, de-al crui spirit luminat i caracter
bisericeasc. Inserate i reclame de tot felul.
oelit toate afacerile noastre culturale-bisericeti
II recomandm, cu mult cldur tuturor aveau un sprijin i aprig aprtor, consilierul
oamenilor cu carte, ndeosebi preoirnei i nv- regesc Damian Dragonescu, director de finane
torimei noastre, cci n calendarul acesta pe lng n retragere i fost deputat dietal, deputat con-
pre de 40 fii., afl i o carte de lectur prei gresual, sinodal i membrul Consistorului eparhial
oas i plcut i un ndreptar sigur n afacerile din Arad. '
administrative ale bisericii si coalei noastre. Nscut din stratul poporului ran, cu fal
se poate accentua rvna i stremurul inteligen
Cei ce primesc spre desfacere mai multe exem
tului seu spirit, care prin faze nu de tot uoare,
plare din acest calendar unicul i oficios n die
l'a ridicat din treapt n treapt pn la postul
ceza noastr i le solve.sc la timpul indicat de
cel mai onorific al dicasteriei financiare, n care
noi primesc ea rabat 20/ 0 dela preul calenda
i Majestatea Sa 1-a distins cu crucea de aur
relor, de asemenea an de an si un
Francisc losif I.
S'a stins o via plin de activitate, munc
C a l e n d a r de p r e t e
i rar diligin. Brbat erudit n specialitatea sa
dup ambele stiluri cu scala timbrelor, care e i un caracter integru. Numrnd 61 ani s m u l s ;

absolut indispenzabil pentru oficiile noastre biseri- a fost din exemplarul su traiu familiar, lsnd
ceti-colare i poate fi un document de prete n n profunde obide pe jalnica sa soie doamna
casit fiecrui cretin. Mria Dragonescu n. Nicolaevici, un frate, o
cumnat, nepoate i un nepot iubit...
Odihneasc cu drepii sufletul Iui avntat!
Aviz D-lor nvtori! Deprinderea la ateniune n ora de religiune.
Curs practic de limba maghiar^- de Iuliu Vuia, Ca s fie copiii ateni la n v m n t u l din religiune
t r e b u e linite. Ca s d o m n e a s c linite, t r e b u e n p r i m a
ediia I, s'a epuizat, in 23 sptmni apare linie s fie catihetul singur linitit i a d e c : 1. C a t i h e
ediie nou, ns nu ntr'un manual ca pn acum tul t r e b u e s pstreze linite n exteriorul su, corpul
su s fie linitit. Contiu de nalta sa misiune, s
ci mprit n dou i anume primul pentru clasele ntre el in clas plin de d e m n i t a t e i seriozitate, s
ocupe un loc, de u n d e poate supraveghia pe toi elevii
1, II i III; al doilea pentru clasele IV, Vi VI
i s nu s c h i m b e a d e s e locul acesta. Linitea c o r p o
ale coalei primare, corigat fiind din nou toat. ral a catihetului ns nu e x c h i d e vioiciunea n m i n e
i gesticulai uni, numai s n u fie a c e s t e a prea b t
t o a r e la ochi. 2. Mai n s e m n a t d e c t linitea corpului
e linitea spiritului catihetului, linitea minii. C a t i h e
tul s nu-i iee p r e a m u l t m a t e r i e p e n t r u n v m n t
Aviz! i s se p r e p a r e bine p e n t r u p r e d a r e a ei. P r o p u n e r e a
A a p r u t de c u r n d i se afl de v n z a r e n ti s fie fr l a c u n e , p a s de p a s s m e a r g nainte, ca
pografia n o a s t r u r m t o a r e l e cri c o l a r e : s-i p o a t uor u r m a toi auaitorii. Cu privirea sa c a
tihetul s c u p r i n d ntreaga clas i s v o r b e a s c c t r
Curs practic de A r i t m e t i c i G e o m e t r i e
toi. Explicri prea lungi s evite, cci a r p u t e a slbi
p e n t r u clasele V i VI, ale coalei p r i m a r e de Iuliu
a t e n i u n e a i p r o d u c e nelinite. De a c e e a - i r e c o m a d a -
Vuia, nv. dir. colar. Preul unui e x e m p l a r 36 fileri
bil a n t r e r u p e p r o p u n e r e a la locuri potrivite i a e x a
- j - p o r t o 10 fileri.
m i n a cele p r o p u s e . Dar s nu se o c u p e numai cu
Elemente de C e o g r a f i e i C o n s t i t u i e , u n elev, ci schimbi cu toi. Vocea s fie n u m a i a t t
p e n t r u coalele p r i m a r e de R. Vuia nv. A p r o b a t cu de tare, ca s se a u d p r o p u n e r e a , respective n t r e
decisul V e n e r a t u l u i Consistor a r a d a n cu datul de 6/19 brile i, cei ce ed n liile ultime.
S e p t e m v r i e 1906. Nr. 5496. Preul unui e x e m p l a r 60
fileri. -f- porto 10 fileri. Tot aa este i linitea sufleteasc de n s e m n
tate m a r e . Metodul de a face obiectul p l c u t elevilor
La tipografia d i e c e z a n din Arad, se afl spre prin o p r e d a r e n glume, e foarte periculos. A b s t r a -
v r z a r e : Blanchete ^Atestat colar''> e x e m p l a r u l : 4 fii. gnd dela sublimitatea nvturei ce o p r o p u n e c a t i
hetul, s nu u r m e z e el acestui impuls, p e n t r u c uor
p o a t e p r o d u c e nelinite i n e a t e n i u n e . Totui nu va
 strica, de a a r u n c ici-colea i cte u n c u v n t mai
vesel, spre a r e m p r o s p t a spiritul i a detept a t e n
iunea.
Nici odat s nu se a r e t e catihetul n dispozi-
i u n e deprimat, s nu te mhnit, iritat sau m n i o s
i s nu sudue, cci prin astfel de lucruri p i e r d e vaza
nairtea elevilor. Dac t r e b u e s m u s t r e p e c a r e v a ,
a t u n c i s o fac a c e a s t a iintit i scurt.
Ce se atinge de a t e n i u n e a din p a r t e a elevilor,
apoi trebue s fie ei crescui n a c e a s t a dup un p l a n
a n u m i t i consecvent, d e p r t n d p e de-o p a r t e t e a t e
obstacolele, cari a r fi n stare a It detrage a t e n i u n e a .
Conturbri e x t e r n e , ca larm pe strad e t c , t r e b u e n
regul de suportat cu r b d a r e ; iar c o n t u r b r i l e i n t e r n e
n coal se pot d e l t u r uor.
F i e c a r e elev s ad p e locul su fixat i s r e
c o m a n d spre controla a a t r n de p e r e t e o o r d i n e
de ezut. Ca s li fie elevilor uor de a fi mai lung
timp linitii, las i din cnd n cnd s se scoale, f
cte o pauz mic, ca s se p o a t distrage puin. n
decursul n v m n t u l u i s se d e p r t e z e totul, ce n u
a p a r i n e acestuia.
Motivele cele mai potrivite p e n t r u a t e n i u n e i le
d catihetului n m n religiunea singur. Este d o a r
grija pentru n v t u r a lui D u m n e z e u i m n t u i r e a s u
fletului, cari a r e s le detepte i s le p r o m o v e z e
catihetul n inimile tinere. n deosebi la n v t u r a
d e s p r e s a c r a m a n t u l penitenei va a v e a el ocazie b u n ,
d e a detept i culiiv n copii simemintela religi
o a s e de datorin. Dar i alte mijloace se pot n t r e
buina, ca d. e. curiozitatea, ambiia, rivalitatea c o
piilor etc. n s pe astfel de motive s n u se p u e p r e a
m a r e p r e c a u i u n e . T o t d e a u n a s se a c c e n t u e z e mai mult
motivele, cari reias din religiune, p e n t r u c n u m a i
a c e s t e a influeneaz mai intenziv, pe cnd curiozitatea
i rivalitatea a u v a l o a r e adese n u m a i p e n t r u m o m e n t .
C o n t r a neateniunii i conturbrii scoposite a linitei
s se p r o c e a d energic, chiar cu p e d e p s e ; b u n a - v o i n a
-i a t e n i u n e a ins trebue ludate. Ca s nu fie o s t e
n e a l a catihetului zadarnica, t r e b u e el s i m p l o a r e a s u p r a
lucrativitii sale b i n e c u v n t a r e a lui D u m n e z e u prin o
rugciune pioas fcut m p r e u n cu copiii, p e n t r u c
nici cel ce s a m n este ceva, nice cel ce ud. ci
Dumnezeu care d c r e t e r e " . (Candela).
e d i n a f e s t i v a s e c i i l o r l i t e r a r e . Telegraful
R o m n " a d u c e d e s p r e a c e a s t edin a adunrii A s o -
ciaiunii" la Braov, u r m t o a r e l e :
Prezidentul face nti c o m u n i c a r e a , c tocmai n
a n u l acesta s'au mplinit 100 de ani dela m o a r t e a m a
relui nostru brbat de litere din trecut, Samuil
Klein din tiadu, decedat n 13 Maiu 1806, i c r e d e ,
c e bine s n e a d u c e m a m i n t e de activitatea lui li
t e r a r i de greutile cu cari a avut s lupte. Cetete
prefaa clindarului scos de dnsul din tipar p e n t r u
a n u l 1806, n tipografia c r i a s c din Buda, u n d e se
afl aplicat ca c e n s o r al m a n u s c r i p t e l o r r o m n e t i ,
p r e z e n t a t e p e n t r u a fi tiprite, clindariu, n c a r e n
cepuse Samuil Klein p u b l i c a r e a unei lucrri d e s p r e
n c e p u t u l i ntmplrile mai n s e m n a t e din viaa n e a
mului r o m n e s c .
Domnul Brseanu schieaz frumos viaa i l a b o -
riozitatea fericitului Klein, i la u r m r o a g azistena,
c a s-i manifeste prin s c u l a r e v e n e r a i u n e a fa de
u m b r a acestui m a r e b r b a t al nostru din trecut.
Se face ntocmai i publicul a c l a m zgomotos p e
dl B r s e a n u p e n t r u c o n f e r e n a inut.
Domnul Emanuil Ungurean se face interpretul
ntregului public, i m u l m e t e prezidentului p e n t r u
f r u m o a s a conferena, rugndu-1 totodat s i-o r e
c o n s t r u i a s c p e hrtie i s o dee publicitii, pentru
c s o p o a t gust i a c e i a cari n ' a u p u t u t - o a u z i .
Prezidentul r s p u n d e , c cu bucurie se s u p u n e
acestei m g u l i t o a r e nsrcinri, ns c o m u n i c t o t o d a t
celor ce doresc s c e t e a s c despre Samuil Klein mai
mult dect a spus dnsul, c dasclul dasclilor, d-nul
Nicolae lorga, a scris pe larg despre el, i c c a r t e a
dlui lorga formeaz izvorul din c a r e i-a scos i d n s u l
datele.
S e nate iari ploaie de a p l a u z e i a c l a m r i
zgomotoase se rostesc la a d r e s a domnului lorga, p r e
zent la edin.
P r e o t u l s fie e u p r e c a u i u n e l a b o a l e c o n t a
g i o a s e . De preotul e obligat a mplini datorin c e r
cetrii bolnavilor chiar i atunci, c n d mplinirea
a c e a s t a ar periclita s n t a t e a i viaa lui, totui a r
grei foarte d a c n'ar fi de fel p r e c a u t n p r i v i n a
a c e a s t a . Drept, c n c r e d e r a n D u m n e z e u i curajul
din s i m m n t u l datoriei i dau preotului a c e a dispo-
ziiune, c a r e se mpotrivete pericolului cu s u c c e s ,
totu s nu t r e a c cu v e d e r e a toat p r e c a u i u n e a .
Mijlocul cel mai bun in c o n t r a molipsirii este d e l t u -
r a r e a fricei.
La nceput se p o a t e explic o a r e c a r e sfial n -
t r ' u n mod firesc, d a r dragostea c t r c h e m a r e a p r e o
easc, n c r e d e r e a n Dumnezeu, n f r n a r e a fantaziei
prin r u g c i u n e i m e d i t a i u n e a i contiina datorinei
mplinite, trebuie s nving a c e a sfial i sa fac p e
preotul ortodox un nvcel a d a v a r a t al lui Hristos.
Idea c u m c D u m n e z e u a p r pe servitorii si, t r e b u i e
s-1 m n g e i s-l liniteasc pe fiecare p r e o t c h i a r
i la boalele cele mai p e r i c u l o a s e . Cu t o a t e a c e s t e s
nu se negrijeasc i o a r e - c a r i mijloace p r e z e r v a t i v e .
Din p a r t e a medicilor se r e c o m a n d la epidemii u r m
t o a r e l e m i j l o a c e : Preotul s nu schimbe m o d u l n
dtinat de vieuit, s nu s l b e a s c corpul b. o. prin
post aspru, nici s nu-1 ae, iriteze b. o. prin b u t u r i
spirituoase. El s se fereasc de nfierbinare i s
ntre n odaia bolnavului abia d u p c e s'a r c o r i t c u m
se cade. La c o n v e r z a r e a cu b o l n a v u l nu e n e c e s a r a
se a p r o p i a prea t a r e de faa bolnavului. Aidere s e
r e c o m a n d a nu ntr n odaia bolnavului pe n e m n
cate, a nu inghii scuipitul, iar d u p sosirea a c a s
a-i schimb vestmintele, a-i spla gura cu oet i a
p e t r e c e o a r e c a r e timp n a e r curat.
Aviz ! Abcdarul scris de mine p e b a z a m e t o d e i
s u n e t e l o r vii, c a r e a fost c l d u r o s a p r e c i a t prin r e -
c e n z i u n e a prof. Dr. Pipo, se afl la Tipografia n o a s t r
d i e c e z a n din Arad, cu 4 0 fileri exemplarul, iar In
Micu struciunea metodic, cu 80 fileri exemplarul. T a b e l e l e
de cetire se afl ns n u m a i la subscrisul cu 5 (cinci)
c o r o a n e garnitura, plus 72 fii. p o r t o . Tot la Arad s u n t
i celelalte scrieri didactice ale mele, ntre . cari i
Curs practic de limba maghiar, c a r e este unicul c u r s
c a r e c u p r i n d e e l e m e n t e din Aritmetic, Geografie, Istorie
i Constituie, cu 60 fii e x e m p l a r u l . C o m l o u l - m a r e ,
13 Aug. 1906. luliu Vuia.
Cronic bibliografic.
Candela XXV. 9. Dr. V. T a r n o v s c h i , Geneza (In
t r o d u c e r e i cometar). Dr. E. Voiutschi, Istoria i
literatura moralei cretine. (Text r u t e a n ) . S c u r t e
c o m u n i c r i (ntrebri i cazuri pastorale). Cronica,
Bibliografie.
Albina IX. 56. C. A l i m n e t e a n u : Industria p e
trolului 18661906. Romnii Macedoneni. L a
nceputl anului colar. B r n z e i : Albinritul.
Conferene. m p r o p r i e t r i r e a absolvenilor coalelor
de agricultur. Povestea b a s a m a c u l u i . Pivnia
de vinuri. - Corurile d e steni. Congresul p e n t r u
r s p n d i r e a tiinelor. Cronica agricol e c o n o m i c
i comerciala. Sfaturi. Vederi e t c .
* *
Cuvntri ocazionale d e Mateiu Voileanu, asesor
consistorial, Sibiiu 1906. 2 0 buci, n 135 pag. Preul
2 cor., hrtie fin.
Concurse.
P e baza dacisului Ven. Consistor d e s u b N-rul
5203/1906, pentru ndeplinirea definitiv a parohiei
M n e a s a , de n o u s e escrie c o n c u r s cu termin d e
30 z i l e dela p r i m a publicare n foaia oficioas
Venitele s u n t : a) usufructul a 3 j u g h e r e fna,
b) birul c o n s t a t a t o r din 2 cor., dela circa 8 0 n u m e r e
de case, c) stolele ndatinate, d) ntregirea dela stat
conform cvalificaiunei celui ales.
Cas p a r o h i a l n u este, drile le v a s u p o r t
cel ales.
Reflectanii sunt poftii a-i naint r e c u r s u l adjus-
tat conform Regulamentului p e n t r u parohii i a d r e s a t e
comitetului parohial n terminul fixat, la oficiul p r o t o -
p o p e s c gr. or. rom. din Buttyin com. Arad, a v n d a
se p r e z e n t a n s. biseric n c a r e v a Duminec ori
s r b t o a r e spre a-i a r t desteritatea n o r a t o r i e i
cele rituale.
Comitetul 'parohial.
In conelegere cu: loan Georgia, p r o t o p r e s v i t e r gr. o r .
13
n senzul concluzului consistorial de sub Nr. 1061
a. c. s e escrie c o n c u r s cu termin d e 3 0 z i l e p e n t r u
u r m t o a r e l e parohii v a c a n t e :
1. Hidi, p m n t parohial 8 holde, b i r preoesc,
preuit n 140 cor., stolele n d a t i n a t e i intregire dela
stat 434 cor.
2. Crpeti mici, 14 j u g h e r e p m n t , bir 8 cubule,
stolele i ntregirea dotaiei 552 cor. 3 2 fii.
3. Dobreti, bir p r e o e s c 156 cor., stolele i i n t r e
gire conform coalei d e fasiune B, 389 cor. 6 0 fii.
4. lancesti, 3 j u g h e r e d e p m n t , bir, c t e o m
s u r cucuruz, stole i intregire dela stat 526 cor, 68 fii.
5. Crneeti, 9 holde p m n t , bir p r e o e s c , ziu
de lucru, stolele i intregire conform coalei d e fa-
siunea B.
6. Drgoteni, p m n t trei j u g h e r e , b i r 56 cor.,
stolele ndatinate i intregire dela stat.
7. Copceni, 8 holde pmnt, stolele i intregire
505 c o r .
8. Topa de jos, 2 holde p m n t , b i r 8 cubule,
stolele i intregire dela stat 506 cor.
9 Pocola, 14 j u g h e r e p m n t , stolele i intregire
conform coaie d e fasiune B.
10. B. Smrtin, p m n t d e 16 c u b u l e c u venit
de 160 c o r o a n e , stolele ndatinate i intregire 5 1 5
c o r o a n e 4 6 fii.
Recurenii v o r a v e a a-i trimite r e c u r s u r i l e c o n
form Regulamentului n t e r m i n u l prescris la subscrisul
ar p n la alegere a s e p r e z e n t la s. biserici, spre a
se face c u n o s c u t poporului.
Beiu, l a 18 S e p t e m v r i e v. 1906.
P e n t r u comitetele p a r o h i a l e : Vasilie Papp p r o t o p o p .
13
P e n t r u ndeplinirea definitiv tatiunei n v - ltorie p e t r e n c l a s a a IlI-a. 5 . L o c u i n
tofeti c u clasele inferioare din A p a t e u , tractul I e -
nopolei, s e escrie c o n c u r s cu t e r m i n d e 3 0 z i l e dela
p r i m a p u b l i c a r e n organul oficios Biserica i c o a l a " .
Dotaiunea : a) In bani gata 600 cor , b) 6 stn-
gini d e lemne, din cari s e v a nclzi i sala d e n v
1
mnt, ci Drept de p u n a t pentru 2 /., capete, d) P e n t r u
conferin 2 0 cor. e) P e n t r u s c r i p u n s t i c 10 c o r o a n e ,
ti Cvartir c u 2 chilii i a p a r t i n e n t e l e , p r e c u m i folo
sirea unui intravilan ntreg.
Alesul v a fi deobligat a instru elevii din clasele
I i II, precum i p e cei din coala d e repetiie. A s e
m e n e a va c o n d u c e strana stng fr alta r e m u n e r a i e .
Dela n m o r m n t r i u n d e v a fi poftit, va primi
1 coroan.
C o n c u r e n i sunt avizai, c a concursele lor adjus-
tate cu d o c u m e n t e l e r e c e r u t e , a d r e s a t e comitetului p a
rohial d m Apateu, s-Ie s u b t e a r n oficiului p r o t o p o -
pesc din Siria (Vilgos com. Arad), avnd a se p r e
z e n t a n c u t a r e Duminec ori srbto.ire in s. b i s e r i c a
spre a-i a r t a desteritatea n cele rituale.
Din edina comitetului parohial deia 8/21 S e p
temvrie 1906
Antonie Popovici ' Gheorghe Pdrescu
pre. com. par. not. com. par.
n conelegere cu : Mihail Lucuta, adm. ppesc insp. coi.
' 1a
Cu termin d e 30 d e z i l e dela prima publicare
n foaia oficioas se escrie c o n c u r s p e n t r u urm! oarele
parohii v a c a n t e din protoprezviteratul Vacului.
1. I>rgneti>Belegeni, emolumentele
constau din p m n t p a r o h i a l cu u n venit d e 121 c o r .
50 fii., stole 6 4 cor., bir 6 0 cor., ntregirea dela stat
572 c o r 70 fii., cvartir i grdin.
2. P e t r o a s , bani gata 0 0 cor., stole 9 0
cor. 2 0 fii., ntregire dela stat 695 cor., de cvartir s e
v a ngriji alesul.
3. M e r a g , n bani 8 0 cor., stole 4 2 cor., i
ntregirea dela stat 680 cor., d e cvartir s e v a ngriji
cel ales, fiind i n v t o r v a a v e a cvartir n coal.
4. D u m l > r v a i i i - B r o a t e , p m n t cu venit
de 4 2 cor., bir in pre d e 52 cor. 0 8 fii., stolele 47
cor., i ntregirea dela stat 753 cor. 12 fii. nct cel
ales v a a v e a cvalificaiunea d e lips v a p u t e a fi i n
v t o r i astfel va a v e a cvartir n coala.
5. F e r i c e , p m n t c u venit d e 6 0 cor., bir n
p r e d e 175 cor., stole 154 c o r . 2 4 fii., ntregirea
dela stat 410 cor. 76 fii. Cel ales se v a ngriji de cvartir.
ntregirea dotaiilor d i n vistieria statului sunt c a l
culate p e n t r u preoii fr o p t clase. Ceice doresc a
reflecta la v r e - u n a din aceste parohii sunt poftii a-i
nainta recursele, adjustate conform Regulamentului,
p n la 17/30 Octomvrie a. c. s u b s e m n a t u l u i i n S e -
gyest p . u. Rieny c. Bihor, i a r n v r e - o D u m i n e c o r i
s r b t o a r e a z e p r e z e n t a la s. biseric d i n a c e a p a
rohie,' u n d e voesc a r e c u r g e spre a-i a r t a d e x t e r i t a
tea n oratorie i rituale.
P e n t r u comitetele parohiale : Moise Popovici adm. prez.
- 2-3-
n u r m a reseriptului consistorial de sub Nr. 5409/906
se escrie c o n c u r s p e n t r u o c u p a r e a postului d e n v
t o a r e la coala d e fete din N d l a c , c u termin d e
30 z i l e dela prima publicare n foaia oficioas Bi
serica i c o a l a " .
Beneficiul m p r e u n a t c u acest post e s t e : l . Salar
a n u a l n b a n i gata 7 0 0 cor. 2 . 4 stngini d e l e m n e
tari, s a u 6 stngini l e m n e moi, d i n c a r e a r e a s e n
clzi i sala de n v m n t . 3 . Scripturistic n n a t u r
4. Spesele d e conferine 4 cor., d e zi i spese d e c
i grdin.
Dela r e c u r e n t e s e cere, c a s fie cvalificate c u
n o t d e cel puin b u n . Atestat d e botez i e v e n t u a l
atestat d e serviciu.
 Aleasa a r e a s e o c u p a n coal, afar de o b i e c
tele prescrise ndeosebi cu e c o n o m i a casnic i lucrul
de m n , i v a fi deobligat a i n e a regulat coala d e
repetiie, fr d e alta remuneraiune, v a primi
ns un stngin de l e m n e p e n t r u nclzirea salei d e
nvmnt.
Drept la cvincvenal va a v e a numai dup d u r a t a
timpului de 5 ani de serviciu pestat la postul din N d l a c .
Recursele adjustate conform legi i R e g u l a m e n t u
lui colar, a u d e a se n a i n t a n timpul prescris la
Rev. Domn Vasilie Bele pprezviter tractual n Arad,
a d r e s a t e fiind comitetului parohial din Ndlac, a v n d
r e c u r e n t e l e datorina d e a s e p r e z e n t c e l puin o d a t
la s. biseric din N d l a c . p e n t r u a-i a r t desterita-
tea n cant.
Din edina comitetului parohial inut n Ndlac
la 12/25 S e p t e m v r i e 1906.
Nicolae Chicin, Teodor Blgu,
preot. pre. com. par. cont. not. com. par.
In confelegere c u mine : Vasilie Beles prezv. ins. col.
2-3
In senzul concluzului Venerabilului Consistor
o r d a n de s u b N r 1061/112. B. p e n t r u ndeplinirea
parohiilor v a c a n t e din pprezviteratul Beliu se public
-
concurs
1. Mocirla, e m o l u m e n t e l e constau din 6 j u g h e r e
1
p m n t a r t o r cu / c o m p e t i n de punat, dela
s
150 ci cte 1 bradie c u c u r u z c a bir, stolele n d a
t i n a t e , ntregirea dotaiunei dela stat 7 6 8 c o r . 4 4 fii.
Alegerea s e v a c e l e b r a n 24 Octomvrie v. a. c.
2. Coroi, dotaiunea const d i n p m n t d e 9 c u -
bule, c o m p e t i n de p s c . dela 7 0 ci c a b i r cte 1
b r a d i e gru, stolele n d a t i n a t e ; ntregirea beneficiului
dela stat 775 c o r . 9 0 fii. T e r m i n u l alegerei e fixat p e
z i u a de 26 Octomvrie v. a. c.
3. Oumneti, beneficiul e : 16 j u g e r e p m n t c u
competin de psc, stolele ndatinate i ntregire d i n
visteria statului 6 9 0 cor. 16 fii. Alegerea va fi n 25
Octomvrie v. a. c.
4. Mru cu filia Secaci, e m o l u m e n t e l e : p m n t o c u p a c e a s t a staiune sunt avizai a-i trimite r e c u r
de 8 jugere, bir dela 110 case cte 1 bradie cucuruz,
stolele u z u a t e ; ntregirea dotaiei dela stat 6 6 5 c o r . p e n t r u organizarea n v
Alegerea va fi n 26 Oct. v.
5. Bochia cu filia Beneti, e m o l u m e n t e l e : bir dela
9 0 ci cte 1 vic cucuruz, stolele de rnd, n t r e
girea dela stat a beneficiului 779 c o r . 6 0 fii. Alegerea
va fi n 25 Octomvrie v. a. c.
6. B. Snmiclus beneficiul p m n t de 3 cubule,
birul dela 7 0 ci cte o vic c u c u r u z stolele n d a t i S e p t e m v r i e 1906.
n a t e , cas parohial, ntregirea dotaiunei din t e s a u -
riatul statului 7 2 2 c o r . 72 fii. Alegerea s e v a efeptui
n 29 Octomvrie v. a. c.
7. Sic M. p m n t de 15 j u g h e r e stolele i n t r e
girea dotaiei dela stat 7 4 5 c o r . 3 4 fii. Alegerea s e v a
i n e a n 22 Oct. v. a. c.
ntregirea dotaiilor din vistieria statului sunt s o
c o t i t e p e n t r u preoii cu pregtiri s u b VIII clase. De
locuin afar d e S n m i c l u s e v o r ngriji alegnzii
preoi, cari conform prescriselor regul. p e n t r u parohii
a u a-i n a i n t a suplcele a d r e s a t e comitetelor p a r o h i a l e
i a subscrisul n F . Gyors p . u. Tenke, a v n d a s e
p r e z e n t l a sf. biserici p e n t r u a c e l e b r a i s p r e a s e
face cunoscui credincioilor.
F. Giri l a 3 i August v. 1906.
Cu tirea comitetelor p a r o h i a l e Petru Serb protopop.
a 33
Devenind v a c a n t staiunea n v t o r e a s c d i n
C e r m e i , s e escrie c o n c u r s c u termin d e 30 z i l e
dela p r i m a p u b l i c a r e n organul diecezan.
E m o l u m e n t e l e s u n t : 1., n bani gata 600 cor. 2 . ,
p e n t r u l e m n e 120 c o r . din c a r e se va nclzi i sala
de n v m n t 3., p e n t r u conferin 20 cor. *4., p e n t r u
scripturistic 10 cor. 5., cortel c u 3 chilii, culin,
c m a r supraedificate i g r d i n ; 6., venitul stolar
dela peste d o u mii d e suflete circa ! 0 0 cor. 7., p e n t r u
c u r a t o r a t i nclzitul salei de n v m n t s e v a ngriji
epitropia p a r o h i a l . 8. Dac fiitorul n v t o r v a n
fiina cor bisericesc p e 4 voci, c a r e m u n e r a i e p e n t r u
a c e a s t a va m a i beneficia n c u n a chilie n edificiul
colar i 3 j u g . p m n t estravilan. R s c u m p r a r e a
a c e s t o r a de s u b nrul 8 face m i n i m u m de 150 c o r .
Cvincvenalul s e v a socoti n u m a i dup 5 a n i d e s e r
viciu n e n t r e r u p t n a c e a s t a c o m u n . Alesul fr a l t
r e m u n e r a i u n e v a a v e a s p r o v a d i c a n t o r a t u l . C o
mitetul parohial i r e z e r v dreptul de a r e c o m a n d a
p e alesul s p r e n t r i r e definitiv n u m a i d u p u n a n d e
coal.
Recursele adjustate eu d o c u m e n t e l e originale
despre cvalificatiunea prescris s u n t a s e n a i n t a com.
par. din Cermei p e calea P r e a On. oficiu p p r e z v i t e r a l
din Ienopolea. n Siria (Vilgos). Reflectanii, v o r a v e a
s se prezinte n v r e - o Duminec o r i s r b t o a r e s p r e
a-i a r t desteritatea n c a n t i tipic.
Dat din edina com. p a r . inut n Cermei l a
20 Aug. 1906.
Dimitrie Popovici Fior ea iandor
pre. com. par. not. com. par.
In conelegere c u : Mihail Lucula . adm. pprezviteral
insp. col. 33
S escrie c o n c u r s p e n t r u a d o u a o a r p e n t r u s t a
i u n e a n v t o r e a s c C m p - C o l e t i , din p p r e z
viteratul Vacoului c u termin d e alegere p e 1 6 / 2 8
O c t . a. c.
Salarul e 6 0 0 cor. n bani, cvartir i g r d i n iar
cvincvenalele se v o r a c o p e r i dela stat. Doritorii d e a
surile lor adjustate conform -lui 6 0 din r e g u l a m e n t u l
m n t u l u i i a d r e s a t e c o m i
tetului p a r o h i a l din Cmp-Coleti M. O. D. Moise P o
povici adm. protop. n Segyest p , u. Rieny com. Bihor,
iar n vre-o Duminec ori s r b t o a r e a s e p r e z e n t l a
sf. biseric spre a-i a r t desteritatea n c n t r i i
tipic.
Recursele sunt a s e nainta p n l a 4 / 1 7 Oct.
Dat din edina comitetului parohial i n u t la 3/16
Teodor Teaha Vaier Moga
preedinte. notar adhoc.
n c o n e l e r e "cu: Moise Popovici a d m . p r o t o p r e z v i t e r a l
insp. col. 33
Cri de coal.
S e a d u c e la cunotina d-lor profesori i n v
tori, c m a n u a l e l e d e coal, scrise d e r e p o s a t n l
profesor Dr. Ioan Peiran, cri a p r o b a t e a t t d e V e
nerabilul Consistor c t i de naltul guvern, s e c a p t
i m a i d e p a r t e la d - n a v d . Aurelia Dr. Petran, n
Arad, strada Lzr-Vilmos n r . 4 .
Manualele cari se afl de vnzare sunt urmtoarele :
Gramatica romn p e n t r u n v m n t u l s e c u n d a r E t i
mologia, preul . 2.
Gramatica romn p e n t r u n v m n t u l s e c u n d a r Sin
taxa preul 1.50
Gramatica elementar pentru clasa III. preul . 80
Gramatica elementar pentru clasa IV. preul . 60
Profesorii i nvtorii p r i m e s c r a b a t 2 0 % _ g g

Specialist n plrii preoeti.

Cercetai marca praVlie

alui

Senegin c o n t r a tusei, rguelei, durerii

de pept, ofticei, tusei .mgreti, S o m m e r Jozsef
catarului astmei, greutii d e respirat, lungoaiei i tusei Arad, S t r a d a principal n palatul b i s e r i c e i r o
seci. V i n d e c s i g u r i e p e d e . Preul i cor. mano-catolice,
2o iii. i 2 c o r . ^^^^^^^^ F o n d a t l aa n u l 1 8 6 3 , *
C a p s c u n s o a r e . Contra durerii de oase, p o - in c a r e v o r afl n d e o s e b i domnii preoi"
dagrei, reumatismului, recelelor, durerilor d e cap, dini
i nervi, p r e c u m i scrintiturilor. Cele mai m b t r n i t e
b o a l e le vindec. Preul 1 cor. 20 fii. si 2 cor. plrii preoeti ~
Centarin. Contra morburilor de stomac, p r e d e caliti d e o s e b i t e i d e l a c e i m a i e x p e r i m
c u m lipsa d e apetit, mistuirea r e a , catarul i a p r i n
iestri, c u preurile c e l e m a t iefline c e e x i s t . P e
derea d e stomac, greaa i v o m a r e a , sgrciurile cele
mai grele. L e a c sigur. Folosete t la c u r i r e a sngelui. lng aceasta o n . public r o m n v a gsi n m a r e l e
P r e u l 1 cor. 20 fii. i 2 cor. magazin p e lng s e r v i c i u propt, avnd de con
K a l j o d s a r s a p a r i l . Mijloc e x c e l e n t p e n t r u
d u c t o r al p r v l i e i p e u n r o m n : dl I o a n Torni,
c u r i r e a sngelui la m o r b u r i s e c r e t e 1 sticl 2 cor.
L a x b o n b o n s . n c h i d e r e a scaunului e c a u z a care rentors dela expoziia din Bucureti; si
diferitelor m o r b u r i , p r e c u m p a l p i t a r e a de inim, a m e fcnd u n t u r n e u n c a p i t a l e l e p r i n c i p a l e d i n str
eli, dureri d e c a p i altele. Deci cine sufere d e n
intate, a m mbogit prvlia m e a c u cele m a i
c h e i e r e a s c a u n u l u i n u m a i dect s c o m a n d e z e L a x
b o n b o n s z h r e l e purgative, p l c u t e i duci la luat. moderne fabricate, c a o n . clieni s fie p e d e p l i n
Preul i cor. mulumii, urmtoarele articole:
Chemicale, drogue, legturi i b a n d a g e r i e c h i r u r -
gice. Instrucie pentru p r e p a r a r e a diferitelor vinarsuri, p l r i i d e t o t s o i u l , c i l i n d r e i c l a c , ""^H
liqueruri, r o m i altele. T e e russice, parfumuri, s p u cmei d e var, g u l e r e , m a n g e t e , mnui d e
nuri, c r e m escelent p e n t r u fa i mni. Articole c o s var, cravate, ciorapi, bastoane u m b r e l e , etc.
m e t i c e , oleu p e n t r u p r . E s e n a p e n t r u picatul i n din f a b r i e e l e cele mai r e n u m i t e f r a n c e z e i e n g l e z e .
t r i r e a prului. A p a d e gur i dini p r e c u m i praf.
O r i c e fel d e articol din b r a n . T o a t e foarte ieftine.
6 S o m m e r Jozsef.
F a c e i n t r e b a r e i V& vei convinge 25
Cornel Demeter Specialist n plrii preoeti de tot soiul.
apotecar n Szszvros. iskola-utcza 46.

l i institut de asigurare mutual pe via n Viena

s'a f o n d a t n a n u l 1 8 3 9 , d i n p a r t e a u n u i g r u p d e b r b a i n o b i l i ,

este ce^tnai Vechili -Institut mutual de asigurare pe Viaa"

' | p e n t r u A u s t r o - l n g a r i a . | -
S e b a z e a z p e legile mutualitii n p u t e r e a c r o r a a c c i d e n t u l capitalului a n u a l t r e c e in favorul celui asigurat.

Premii eftine. Condiii de asigurare favorabile.

Imprescriptibilitatea polielor d u p 3 ani. P l t i r e a n c a z d e duiel i s i n u c i d e r e d u p 5 a n i .
A s i g u r a r e g r a t u i t p e n t r u caz de r z b o i u . F r timbru de poli i tax de stat P l i r e la m o m e n t .
Starea de asigurare 11 1.000,000 cor. ! | i AVerea institutului 31.000,000 cor.
Sumele de asigurare pltite pn acum 56.000,000 cor.
Informaiuni ndatoritoare d :
= = Agentura general pentru Ungaria de sud n Timioara-Fabric ^ = =
Lerchengasse Nr. 17. (N-rul T e l e f o n u l u i : 422). (29)