ESCUELA SUPERIOR POLITCNICA DE CHIMBORAZO

FACULTAD DE MECNICA

ESCUELA DE INGENIERA DE MANTENIMIENTO

MATERIA
SOLDADURA DEL MANTENIMIENTO

TEMA
Traduccin de Captulo

INTEGRANTES
Rafael Fernndez 1139

PROFESOR
Ing. Alex Tenicota

SEMESTRE
Dcimo

1
 INTRODUCCIN.

Stud welding is a general term for joining a metal stud or similar part to a workpiece. welding
can be done by a number of welding processes including arc, resistance, friction, and percussion.
Of these processes, the one that utilizes equipment and techniques unique to stud welding is
arc welding. this process, known as stud are welding (SW), will be covered in this chapter. The
other processes use conventionally designed equipment with special tooling for stud welding.
Those processes are covered in other chapters in this volume.

in stud arc welding, the base (end) of the stud is joined to the other work part by heating the
stud and the work with an arc drawn between the two. When the surfaces to be joined are
properly heated, they are brought together under low pressure. Stud welding guns are used to
hold the studs and move them in proper sequence during welding. there are two basic power
supplies used to create the arc for welding studs. One type uses dc power sourcesses using these
two types of power sources are commonly known as arc stud welding and capacitor discharge
stud welding, respectively.

ARC STUD WELDING

The more widely used of the two major stud welding processes, is similar in many respect to
manual shieldede metal arc welding. The heat necessary for welding of studs is developed by a
dc are between the stud (electrode) and the plate (work) to which the stud is to be welded. the
welding current is supplied by either a dc motor - generator or a dc transformer - rectifier power
source, similar to those used for shielded metal arc welding. welding time and the plunging of
the stud into the molten weld pool to complete the weld are controlled automatically. the stud,
wich is held in a stud welding gun, is pressing a switch. The weld is completed quickly, usually in
less than one second. this process generally uses a ceramic arc shield, called a ferrule. it
surrounds the stud to contain the molten metal and shield the arc, a ferrule is not used with
some special welding techniques, nor with some nonferrous metal.

2
Soldadura de esprragos (pernos) es un trmino general para unir un esprrago metlico o una
pieza similar a una pieza de trabajo. La soldadura puede realizarse mediante una serie de
procesos de soldadura incluyendo arco, resistencia, friccin y percusin. De estos procesos, el
que utiliza equipos y tcnicas nicas para la soldadura de pernos es la soldadura por arco. Este
proceso, conocido como soldadura de pernos (SW), se tratar en este captulo. Los otros
procesos utilizan equipos diseados convencionalmente con herramientas especiales para
soldadura de pernos. Estos procesos estn cubiertos en otros captulos de este volumen.

En la soldadura por arco de esprragos, la base (extremo) del esprrago se une a la otra parte
de trabajo calentando el esprrago y el trabajo con un arco arrastrado entre los dos. Cuando las
superficies a unir se calientan adecuadamente, se juntan bajo baja presin. Los caones de
soldadura de los pernos se utilizan para sostener los pernos prisioneros y para moverlos en
secuencia apropiada durante la soldadura. Hay dos fuentes de alimentacin bsicas usadas para
crear el arco para pernos de soldadura. Un tipo utiliza fuentes de energa de cc que utilizan estos
dos tipos de fuentes de energa se conocen comnmente como la soldadura del perno prisionero
del arco y la soldadura del perno de la descarga del condensador, respectivamente.

Soldadura de arco de perno

El ms ampliamente utilizado de los dos principales procesos de soldadura de esprragos, es

similar en muchos aspectos a la soldadura de arco de metal blindado manual. El calor necesario
para la soldadura de los esprragos es desarrollado por un dc entre el esprrago (electrodo) y la
placa (trabajo) a la que se va a soldar el esprrago. La corriente de soldadura es suministrada
por un generador de corriente continua o una fuente de alimentacin rectificadora de
transformador de corriente continua, similar a la utilizada para la soldadura de arco metlico
blindado. El tiempo de soldadura y el hundimiento del perno en la piscina de soldadura fundida
para completar la soldadura se controlan automticamente. El esprrago, que se mantiene en
una pistola de soldadura de esprragos, est presionando un interruptor. La soldadura se
completa rpidamente, generalmente en menos de un segundo. Este proceso generalmente usa
un escudo de arco de cermica, llamado una virola. Rodea el perno para contener el metal
fundido y protege el arco, una virola no se utiliza con algunas tcnicas de soldadura especiales,
ni con algn metal no ferroso.

Video:

https://www.youtube.com/watch?v=9-9mhVrDiQA

3
 Chapter # 9
STUD WELDING

INGLES ESPAOL INICIAL PRINCIPIO DE MATERIALES RECOMENDACIONES DE PARTES DEL SISTEMA O PROCEDIMIENTO A
FUNCIONAMIENTO SEGURIDAD ELEMENTOS SEGUIR
Stud Soldadura SW El ms ampliamente Los materiales de Usar El equipo de soldadura
welding de utilizado de los dos esprrago ms comunes adecuado para el proceso. El proceso de soldadura
esprragos principales procesos soldados con el arco de Todos los equipos de de pernos de arco
(soldadura de soldadura de soldadura de arco de soldadura deben estar en una implica los mismos
de pernos) esprragos, es similar acero de bajo contenido lista aprobada de una agencia principios bsicos que
en muchos aspectos a de carbono, acero de pruebas reconocida por la cualquiera de los otros
la soldadura de arco inoxidable y aluminio. NFPA, como un laboratorio procesos de soldadura
de metal blindado Otros materiales se mutuo o de suscriptores de por arco. La aplicacin
manual. El calor utilizan para montantes fbrica. El equipo daado del proceso consta de
necesario para la sobre una base de debe ser reparado dos pasos.
soldadura de los aplicacin especial. Los correctamente antes de El calor de soldadura se
esprragos es tacos tpicos de acero de usarlo. Ninguna soldadura desarrolla con un arco
desarrollado por un dc bajo carbono tienen una debe ser hecha hasta que entre el perno y la placa
entre el esprrago composicin qumica todas las conexiones (trabajo).
(electrodo) y la placa como sigue (todos los elctricas, marco de la fuente Las dos piezas se ponen
(trabajo) a la que se va valores son mximos): de energa estn bien en contacto ntimo
a soldar el esprrago. 0,23 por ciento de conectadas a tierra. El cuando se alcanza la
La corriente de carbono, 0,90 por ciento suministro de abrazadera de temperatura adecuada.
soldadura es de manganeso, 0,040 trabajo debe estar en buenas La disposicin ms
suministrada por un por ciento de fsforo y condiciones. En cualquier bsica del equipo
generador de 0,050 por ciento de momento que la fuente de consta de la pistola, una
corriente continua o azufre. Tienen una alimentacin se haya unidad de control
una fuente de resistencia mnima a la desconectado, el interruptor (dispositivo de
alimentacin traccin para clavos de tambin debe colocarse en la temporizacin),
rectificadora de posicin de apagado esprragos y frulas, y

4
transformador de acero inoxidable es 85 una fuente disponible
corriente continua, 000 psi. de corriente continua
similar a la utilizada Tambin se encuentran de soldadura. El equipo
para la soldadura de disponibles tornillos de tpico se ilustra en la Fig.
arco metlico alta resistencia, que 9.1 A. Ahora se dispone
blindado. El tiempo de cumplen con la fijacin de equipo en el que la
soldadura y el de acero SAE Resistencia fuente de alimentacin
hundimiento del a la traccin de grado 5 y el dispositivo de
perno en la piscina de de 120 000 psi. Estos temporizacin de la
soldadura fundida pernos son bsicamente pistola estn integrados
para completar la aceros al carbono que en una unidad como se
soldadura se controlan son tratados muestra en la Fig. 9.1 B
automticamente. El trmicamente para la mecnica del proceso
esprrago, que se cumplir el requisito de se ilustra en la Fig. 9.2.
mantiene en una resistencia a la traccin. El perno se carga en el
pistola de soldadura Los esprragos de bajo mandril, el casquillo
de esprragos, est carbono y acero (tambin conocido
presionando un inoxidable requieren como un protector de
interruptor. La una cantidad de flujo de arco) se coloca en
soldadura se completa soldadura dentro o posicin para la
rpidamente, fijada soldadura Fig. 9.2. A .. A
generalmente en permanentemente al continuacin se
menos de un segundo. extremo del esprrago. desactiva el gatillo,
Este proceso Los principales iniciando el ciclo de
generalmente usa un propsitos del flujo son soldadura automtica.
escudo de arco de desoxidar el metal de Una bobina de
cermica, llamado una soldadura y estabilizar el solenoide dentro del
virola. Rodea el perno arco. cuerpo de la pistola est
para contener el metal Los tacos de aluminio no energizada. Esto libera
fundido y protege el utilizan flujo en el el poste del trabajo y, al
arco, una virola no se extremo de la soldadura. mismo tiempo, crea un

5
utiliza con algunas Para evitar la oxidacin arco. 9.2B el extremo
tcnicas de soldadura del metal de soldadura y del perno y la pieza de
especiales, ni con estabilizar el arco es trabajo son fundidos
algn metal no necesario un blindaje de por el arco.
ferroso. argn o helio. Los pernos
normalmente tienen
una pequea punta en el
extremo de la soldadura
para ayudar a la
iniciacin del arco.
Tipos de armas
Existen dos tipos de
pistolas de soldadura de
esprragos, de tipo
porttil de mano y fijas,
que se muestran en la
Fig. 9,6. El principio de
funcionamiento es el
mismo para ambos
tipos.
La pistola de soldadura
de pernos porttil se
asemeja a una pistola.
Est hecho de un
material plstico
resistente y pesa entre
4,5 y 9 lb, dependiendo
del tipo y tamao de la
pistola.

6
7