Atlntida e os Atlantes

(A tbua de esmeralda
e outros textos)
Edio russa
pelo Dr. Vladimir Antonov

Traduzido ao portugus
por Irene Pastana Batista

New Atlanteans
2015
 Este livro fornece informaes sobre a vida espiri-
tual no Atlntida e inclui, entre outras coisas, citaes
escolhidas de conversas com ex Atlantes que trabalha-
ram e desenvolveram durante suas encarnaes neste
continente.
O principal valor deste livro a descrio da meto-
dologia de desenvolvimento espiritual.
Este livro direcionado principalmente para aque-
les que esto buscando maneiras de atingir a Perfeio
espiritual.

2
 ndice
PREFCIO ................................................................................................ 4

TOTH DIVINO O ATLANTE AS TBUAS DE ESMERALDA .... 5

A TBUA DE ESMERALDA DE HERMES........................................ 16

BIBLIOGRAFIA ..................................................................................... 18

3
 Prefcio
Eu comecei a pregar s pessoas sobre a beleza da
religio e do conhecimento.
, povo! Homens, nascidos na Terra, entregues a
embriaguez, dormem em seu desconhecimento de
Deus!
Desembriaguem-se! Sacudam-se de sua libertina-
gem e insensibilidade! Despertem-se de seu entorpe-
cimento!
Por que, homens, se entregam morte quando
podem alcanar a Imortalidade?
Acordem e dirijam-se para sua verdadei-
ra essncia, vocs, desviantes, que esto murchando em
sua ignorncia!
Afastem-se do caminho sombrio e se iniciem na
Imortalidade, rejeitando suas imperfeies de uma vez
e para sempre!
Somente em Deus encontraro o bem, Nele so-
mente e em nenhum outro lugar!
(Da invocao de Hermes1 aos egpcios)

A Atlntida era um arquiplago composto por duas

grandes ilhas situadas no Oceano Atlntico perto do
Mar Mediterrneo. Ali viviam os atlantes, formando
uma civilizao muito desenvolvida. A particularidade
mais importante de Atlntida foi que ali, por muito

Hermes Trismegisto o nome de Toth o Atlante em Sua

1

encarnao seguinte, no Egito.

4
tempo, predominou-se o sistema do verdadeiro conhe-
cimento religioso-filosfico, o que permitiu a muitas
pessoas progredir rapidamente em seu desenvolvimen-
to espiritual e alcanar a Divindade, terminando dessa
maneira sua evoluo pessoal.
Porm, com o tempo, a cultura espiritual de Atln-
tida se degradou porque o poder do pas havia sido
tomado por pessoas agressivas e primitivas, que prefe-
riam a magia negra e a dominao sobre os outros, ao
invs da aplicao dos princpios do verdadeiro desen-
volvimento espiritual. Assim Deus fez que as ilhas de
Atlntida submergissem no oceano.
Ainda assim, o conhecimento espiritual mais alto
foi transportado pelos Atlantes Que alcanaram a Di-
vindade at o Egito e a outros pases, nos quais existiu
durante algum tempo, formando a base de suas cultu-
ras espirituais.

Toth Divino o Atlante

As tbuas de esmeralda2
No comeo do texto, Toth o Atlante explica por-
que Atlntida foi destruda. Isso aconteceu porque o
conhecimento secreto no ter sido bem guardado e ter
cado nas mos de indignos, que comearam a us-lo
para o mal. Alm disso, comearam a praticar sacrif-

2 Aqui apresentamos as citaes do livro de Toth, o Divi-

no Atlante encontrado pelo Dr. Doreal durantes suas explo-
raes nas pirmides da Amrica do Sul.
5
cios sangrentos, o que produziu numerosas encarna-
es de seres infernais entre as pessoas.
Durante a destruio de Atlntida3, Toth se transfe-
riu ao Egito (Khem) em um barco junto com um grupo
de outros Atlantes Que haviam alcanado a Divindade.
O Primordial4 recomendava a Toth:
V e s um Preceptor para os humanos! V guar-
dando os Ensinamentos at que a iluminao cresa en-
tre as pessoas!
Tu Mesmo sers a Luz5 oculta durante os sculos;
no obstante, os iluminados a vero apesar de tudo.
Ns te daremos o poder para que trabalhes por to-
da a Terra! Tu tambm poders d-lo aos demais
e remov-lo.
A partir daquele momento, Toth comeou a traba-
lhar como um Representante do Primordial.
Toth contou como Ele mesmo percorreu o Caminho
feito para a Unio com o Primordial. De fato, todos po-
dem percorr-lo. Mas, este Caminho est designado de
tal maneira que contm dificuldades para os peregri-
nos. Estas dificuldades deteriam aos ignorantes, aos
eticamente indignos e aos intelectualmente imaturos.
Vo! Mas no levem convosco aqueles sem sabe-
doria, nem os desonestos nem os ignorantes!, ensina
Toth.

3Duas ilhas, uma atrs da outra, foram submergidas no

oceano segundo a Vontade Suprema.
4 A Conscincia Primordial, o Criador, Deus Pai, Jeov,

Al, Tao, Svarog, etc. Todos so sinnimos.

5 A Luz no um smbolo, seno o verdadeiro estado da

Conscincia Divina.
6
 Toth d as recomendaes bsicas para a harmoni-
zao inicial do sistema de chakras. Somente pelo fato
de cumpri-las, Ele promete sade e longevidade.6
Nas etapas mais altas da prtica meditativa, o prati-
cante, como conscincia, deve buscar
nas Profundidades do espao multidimensional e co-
nhecer ali os mundos estrelares e a Luz do Grande
Fogo, os quais existem no Caminho feito para a Mora-
da do Primordial. Ali tambm existem outros espa-
os, vazios em aparncia, mas com
as chaves neles escondidas.7
Toth tambm explica uma das meditaes mais al-
tas, o Templo, e sua variante especial, a Pirmide.
Sobre a histria de Sua ascenso espiritual, Toth
diz o seguinte:
Um dia, nos tempos esquecidos, Eu, Toth, depois
de abrir as portas, entrei em outros planos espaciais e
estudei os mistrios ocultos ali.
Frequentemente, Eu descia por uma trilha escura
at o espao onde a Luz sempre brilha.
Por muito tempo permaneci no Templo
do Primordial at que cheguei a ser um com a Luz.

6 Podem encontrar mais detalhes sobre o trabalho com os

chakras no livro [2].
7 Trata-se das dimenses espaciais (planos, ones, lokas,

estratos) que realmente existem e que podem ser conhecidas

por uma conscincia desenvolvida. Estas dimenses esto
representadas no esquema para o estudo da estrutura do
Absoluto publicado no livro [2].
7
 Depois Toth encarnou novamente no Egito como
Hermes Trismegisto (o Trs vezes nascido)8.

***
Toth d aos buscadores espirituais as seguintes re-
comendaes:
Guarda e observa o preceito do Primordial:
Encontra a desordem em tua vida e elimina-a!
Equilibra e ordena tua vida!
Extermina todo o caos de tuas emoes e encontra-
rs harmonia na vida.9
Conquista com o silncio o hbito de falar dema-
siadamente.
Sempre dirige tua viso para a Luz!
Verdadeiramente, s um s com teu Mestre quan-
do chegares a ser digno disso! E, aps, verdadeiramen-
te sers um com o Todo10!
Recorda Meus preceitos! Guarda-os e os cumpra,
pois Eu estarei contigo, ajudando-te e acompanhando-
te at a Luz!
Levanta-te da escurido tornando-se um com
a Luz!
O homem11 deve procurar converter-se em Sol
Divino12.

8 Ver a explicao desta palavra no Evangelho de Felipe

[1].
9Devem permanecer somente as emoes de amor e o es-
tado de silncio interior o hesychia em grego.
10 Aqui e mais adiante, quando Toth fala do Todo e da

Totalidade (ou a Integridade) se refere a Deus no Aspecto do

Absoluto.
8
 Siga esse Caminho e chegars a ser um com
a Totalidade!
A Luz chega a todos que se esforam. O Caminho
que leva Sabedoria duro. duro o Caminho que le-
va Luz. Encontrars muitas pedras nesse Caminho e
muitas montanhas havers de subir.
Mas, leva em conta, homem, que sempre esto a
teu lado os Mensageiros de Luz! Seu Caminho est
aberto a todos que esto dispostos a entrar na Luz!
Eles os Mensageiros de Luz, os Mensageiros da
Manh brilham entre as pessoas. So parecidos com
elas, mas ao mesmo tempo so diferentes.
Muitas sombras tenebrosas caram sobre tua luz13
tratando de apagar com as sombras da escurido
a luz da alma que almeja ser livre. Muitas armadilhas
te esperam neste Caminho. Procura sempre conhecer a
Sabedoria Mais Alta! Segue conhecendo e ento co-
nhecers a Luz!
A Luz eterna e a escurido fugaz! Busca, ho-
mem, sempre a Luz! Hs de saber que enquanto
a Luz preenche o teu ser, a escurido desaparecer para
ti!
Abra a alma aos Mensageiros de Luz! Permita-lhes
entrar e te encher de Luz!
E que tua viso sempre se dirija a esta Meta!

11 Usamos a palavra homem para nos referirmos ao ser

humano em geral. Para nos referirmos ao ser humano do
sexo masculino, usamos a palavra varo (nota do tradutor).
12 Esta uma das meditaes finais do Caminho espiritu-

al.
13 A luz que aparece no corao espiritual de uma alma a

comear o Caminho.
9
 () Abra a alma, homem, ao universo inteiro!
E que o universo flua atravs de ti unindo-se com
a alma.14
A evoluo do homem consiste em sua transfor-
mao em formas que no pertencem a este mundo. O
homem cresce transformando-se gradualmente no sem
forma para viver em um plano superior. Hs de saber
que deves transformar-te no sem forma antes de unir-
te com a Luz.
Escuta, homem, Minha voz que est explicando
os caminhos at a Luz e que est mostrando os meios
de alcan-la, com o fim de que chegues a ser um com
a Luz.
Busca primeiro os mistrios do Corao da Terra!
Busca a Chama15 da Terra Viva! Submerge-te no es-
plendor desta Chama!
Hs de saber, homem, que tu s um ser formado
a partir da matria e da Chama! Que tua Chama16 res-
plandea vivamente! Transforma-te totalmente
na Chama!

Somente possvel alcanar isto mediante o trabalho

14

com o corao espiritual.

15 A Chama ou o Fogo Divino um dos estados da Cons-

cincia Primordial. Pode-se ler sobre isto nos Ensinamentos

do Agni yoga.
16 Trata-se do componente tmico do organismo multi-

dimensional do homem. No processo de crescimento espiri-

tual, o praticante deve se conhecer como Atman e logo unir-
se com o Paramatman. Estes dois ltimos conceitos tambm
so denominados como o Eu Superior.
10
 Busca mais e mais Sabedoria! Encontra-a nas pro-
fundezas dessa Chama! Hs de saber que somente
atravs de teus esforos a Luz te preencher!
S quem se encheu de Luz pode passar pelos
guardas que protegem o Caminho dos indignos.
Hs de conhecer-te como Luz, te preparando para
continuar o Caminho.
A Sabedoria est oculta pela escurido. Mas
quando obtns a Sabedoria aps comear a resplande-
cer como uma Alma-Chama, tu chegars a
ser Novamente Nascido como Luz e logo Novamente
Nascido como infinito Sol Divino.17
Volta-te Um com a Luz e s um canal de Instrues
e Princpios Divinos ao mundo das pessoas!
Procura, homem, encontrar o grande Cami-
nho para a Vida eterna atravs da imagem do Sol Di-
vino!
() Hs de saber, homem, que s uma alma! O
corpo no nada! A alma o essencial! No permita
que teu corpo seja uma priso para ti!
Deixa a escurido e peregrina na Luz! Aprende a
abandonar teu corpo, homem, e chega a ser li-

17 Estes so o primeiro e o segundo Nascimento.

11
vre dele!18 Converta-te na Luz verdadeira e una-te de-
pois com a Grande Luz!19
() Hs de saber que o espao onde moras est sa-
turado por Outros, to grandes como Toth. Eles per-
manecem tambm dentro de ti e podes conhec-los em
teu corao espiritual. Contudo, tenha em conta que
Eles existem separadamente do mundo da matria em
Sua dimenso espacial.
Hs de saber que sempre e por todas as partes no
espao existe a Conscincia eterna e infinita, ainda que
esteja oculta de uma viso superficial.
A chave desses Mundos Superiores est dentro de
ti! S em teu interior poders encontr-la!20
Abra as portas dentro de ti e vivers uma vida
verdadeira!
() Homem, pensavas que vivias (). Mas deves
saber que tua vida anterior te levava somente morte.
Pois quando ests aprisionado pelo teu corpo, para ti
no existe uma vida verdadeira!
Unicamente a alma que tenha encontrado a liber-
dade do mundo material vive verdadeiramente! Todo o
resto priso, correntes das quais deves te libertar!

possvel realiz-lo corretamente somente desenvol-

18

vendo-se como um corao espiritual. Se o praticante tentar

alcan-lo de outra maneira, cair nas dimenses espaciais
grosseiras. Ns mostramos e explicamos em detalhes como
abrir e desenvolver o corao espiritual em nosso filme
Corao espiritual assim como em nossos outros filmes e
livros.
19 dizer, com o Atman unido ao Paramatman.

20 No interior do corao espiritual desenvolvido.

12
 No penses que o homem nasce para o terreno!
Ainda que nasas na Terra, s um esprito de luz! De
todo modo, nunca alcanars aquela liberdade sem o
conhecimento verdadeiro!
() A escurido cerca queles que procuram nas-
cer na Luz. A escurido aprisiona as almas (). Somen-
te os que buscam, podem ter a esperana da Liberta-
o!
Transforma-te no Sol Divino, no Grande Astro!
Cumpra isso e te libertars!
A Grande Luz, Que preenche invisivelmente todo
o espao, est totalmente disposta a ajudar ao homem!
Assim que faa de teu corpo uma tocha de Luz que bri-
lhar entre as pessoas!
() Escuta e entenda! A Chama a fonte de todas
as coisas! Tudo o que existe Sua manifestao!
Assim que busca a Unidade com o Sol Divino!
Planeja ainda unir a Luz com teu corpo humano!
A Luz a Fonte de toda a vida! Sem a Grande
Luz nada pode existir!
Hs de saber que a essncia de cada objeto mate-
rial a Luz.
Hs de saber que todo o espao est cheio de
mundos dentro de outros mundos.
Profundamente abaixo da imagem
da Pirmide est Meu mistrio. Busca e o encontrars
naquela Pirmide que Eu criei.
Siga essa chave que Eu deixei para ti! Busca e a
porta para a verdadeira Vida se abrir! Busca-a em Mi-

13
nha Pirmide, na profundidade embaixo dela, e tam-
bm na Parede!21
Repito que encontrars o passo secreto para
a verdadeira Vida atravs da Pirmide criada por Mim.
Busca e encontrars ali aquilo que Eu escondi! Ali
est a entrada subterrnea para os mistrios que havi-
am antes de vs se tornassem homens.
Em verdade, sabemos que nada mais importante
para vs que o crescimento das almas e que a carne
perecvel. Para Ns as coisas que as pessoas conside-
ram grandes no significam nada. A nica coisa que
esperamos de vs que as almas se encontrem em um
estado perfeito. No esperamos nada de seus corpos.
Quando compreenderem que nada mais impor-
tante que o desenvolvimento da alma, s ento pode-
ro libertar-se de todas as correntes e serem livres para
o trabalho segundo a sua predestinao humana!
Hs de saber que deveis buscar a Perfeio, pois
somente assim poders alcanar a Meta!
Hs de saber que o futuro nunca definido, seno
que depende do livre arbtrio do homem! E possvel
ler o futuro somente atravs daquelas causas que
produzem efeitos nos destinos.
Hs de saber que a morte nunca tocar teu corpo
se o mantiveres em perfeita ordem! Em verdade, quan-
do deixares de viver segundo tua predestinao, dars
lugar a que se sucedam os acidentes! Mas enquan-
to viveres de acordo, no se interromper a tua vida e
no experimentars a morte.

21 Trata-se dos mais altos estgios da prtica meditativa.

14
 () Por acaso no sabes que no Corao da Ter-
ra est a fonte de harmonia de tudo o que existe em sua
superfcie? Com a alma ests conectado com o Corao
da Terra e com tua carne ests conectado com a sua ma-
tria.
Quando aprenderes a manter a harmonia contigo
mesmo, ento poders entrar em harmonia com o Cora-
o da Terra. Ento existirs juntamente com a Terra
enquanto esta existir, modificando tua forma corporal
medida que a Terra tambm se modifica, desconhe-
cendo a morte, estando em unio com o planeta, viven-
do em teu corpo at tudo desaparecer.
() Trs qualidades so inerentes a Deus em Sua
Casa de Luz22: o Poder Infinito, a Sabedoria Infinita e o
Amor Infinito.
Trs poderes tm os Mestres espirituais: transmu-
tar o mal, ajudar o bem e usar sua faculdade de discer-
nir23.
Eles manifestam trs qualidades: Poder, Sabedoria
e Amor.
Trs manifestaes do Esprito criam tudo o que
existe. So o Amor Divino, que possui o conhecimento
perfeito, a Sabedoria Divina, que tem todos os meios
possveis para ajudar aos seres encarnados em seu de-
senvolvimento e o Poder Divino, que pertence
Conscincia Primordial Universal, Cuja Essncia
o Amor Divino e a Sabedoria.
A escurido e a Luz so da mesma natureza e dife-
rem somente em seu exterior. Ambas so providas da

22A Morada do Criador.

23 Discernir as qualidades das almas e as condies mais
favorveis para o seu desenvolvimento.
15
mesma Fonte. A escurido o caos. A Luz a Harmo-
nia Divina. A escurido transmutada a Luz.
Isto, Minhas crianas, o seu propsito: transmu-
tar a escurido em Luz!
Deixa teu corpo, como Eu te ensinei!24 E dirija-te
at os confins profundos, ocultos!

A tbua de esmeralda de
Hermes
O que Eu digo aqui somente a verdade! somen-
te a verdade e nada mais!
O que est abaixo similar ao que est acima, e o
que est acima similar ao que est abaixo! E h de co-
nhecer-lo para adquirir o conhecimento do maravilho-
so Um!25
Toda a matria surgiu pela inteno do Um. Todos
os objetos materiais fizeram-se manifestados graas a
condensao da energia pelo Um.

Isto se faz mediante as prticas meditativas que permi-

24

tem submergir-se nas profundidades do espao multidi-

mensional dentro do prprio corao espiritual desenvolvi-
do.
25 Neste pargrafo se descreve uma das meditaes mais

altas do buddhi yoga. A realizao desta permite alcanar a

Unio definitiva com a Conscincia Primordial.
16
 O Sol26 o Pai do mundo manifestado, o luar
sua me. O Esprito Santo auxilia na maturao as al-
mas que se desenvolvem, a Terra as alimenta e o Pai de
todo o desenvolvimento no universo est presente
sempre e por todas as partes.
Seu Poder o Poder Supremo! superior a todo o
resto e est manifestado na Terra em Sua Onipotncia!
Assim que separa o terreno do Ardente27 e o gros-
seiro do sutil! Fazendo-o, atua com grande cautela, ve-
nerao e entendimento!
Depois de converter-te no Fogo Sutilssimo, deves
conhecer o Celestial! Desta maneira realiza-se a Unio.
Logo regressa a Terra e sers capaz de perceber o Suti-
lssimo e transmutar o imperfeito eficazmente.
Isto significar que ters alcanado a glria da Uni-
o com o Um e que tenhas te libertado da escurido da
ignorncia.
O Poder do Um penetra debaixo de tudo, debaixo
do sutil e do grosseiro, e os controla. Assim existe a
Criao. E graas a esta maravilhosa interconexo do
Todo, o desenvolvimento progride.
Por isso Meu nome Hermes Trs Vezes Nascido,
j que existo e atuo em cada um dos trs planos da
existncia28 e possuo a sabedoria do universo inteiro!
Assim Me calo, pois anunciei tudo o que queria
anunciar sobre os feitos do Sol.

26 O Sol Divino, o Sol de Deus. Aqui outra vez trata-

se de uma das meditaes mais altas do buddhi yoga.
27 As Manifestaes Ardentes (de Fogo) do Criador.

28 No plano do Criador, no plano do Esprito Santo e no

plano material.
17
 [Traduo continuar.]

Bibliografia
1. Antonov V.V. Clssicos de filosofia espiritual
eo presente, New Atlanteans, 2014, (em espanhol).
2. Antonov V.V. Ecopsicologia, New Atlante-
ans, Bancroft, 2014, (em espanhol).

18