1 ANO DE GARANTIA

SERVIO DE
ATENDIMENTO AO
CONSUMIDOR
L I G U E G R T I S
0800-55 03 93
Segunda Sexta, das 8h s 20h.
Sbado, das 8h s 18h.

M.K. Eletrodomsticos Mondial Ltda.

Estrada da Volta, 1200 - G2 - Colnia Braslia
Conceio do Jacupe - BA - Cep 44.245-000
Fabricado na China
CNPJ: 07.666.567/0001-40
www.eletrodomesticosmondial.com.br
Em observncia ao Decreto n 5.296/2004, o presente Manual de Instrues
encontra-se disponvel em meio magntico, em braile ou em fonte ampliada,
para portadores de necessidades especiais, devendo ser solicitado ao
Servio de Atendimento ao Consumidor atravs do telefone n 0800 55 03 93.
ADVERTNCIA: Este aparelho no deve ser usado por pessoas
(inclusive crianas) com capacidades fsicas, sensoriais ou mentais reduzidas,
ou por usurios com falta de experincia e conhecimento, a menos que tenham
recebido instrues referentes utilizao do aparelho ou estejam sob a
superviso de um responsvel.

Recomenda-se vigiar as crianas para que elas no brinquem com o aparelho.

Em virtude de constantes aperfeioamentos em sua linha de produtos,

a Mondial Electronic reserva-se o direito de proceder, sem aviso prvio,
s modificaes tcnicas que julgar conveniente.
01/13 Rev. 00 Modelo: AR-03 4330-01 (12V)
 AUTO RADIO AR-03

Parabns pela escolha de um produto Mondial Electronic. Ele foi desenvolvido com alto
padro de eficincia e qualidade garantindo o melhor desempenho e durabilidade.

Antes de sua utilizao, leia atentamente as instrues a seguir, as quais permitiro o

bom funcionamento do seu aparelho.

RECOMENDAES E ADVERTNCIAS IMPORTANTES

A Mondial Electronic garante o bom funcionamento deste aparelho. Porm,

necessria a utilizao correta para que voc desfrute do mximo que o mesmo pode
proporcionar sem prejudicar a sua sade.
Cuidados com o LOCAL DE INSTALAO, MANUSEIO E LIMPEZA, AS MDIAS E
DISPOSITIVOS UTILIZADOS, O MEIO AMBIENTE e PRECAUCES QUANTO
SEGURANA, so descritos a seguir e devem ser obedecidos.
Recomenda-se vigiar as crianas para que elas no brinquem com o aparelho.
Muitos dos problemas, que ocorrem com produtos eletrnicos tm como causa o
desconhecimento em relao ao aparelho ou at mesmo a instalao inadequada do
equipamento. O usurio pode resolver eventuais dificuldades de operao ou
funcionamento apenas com a ajuda do Manual de Instrues. Antes de levar seu
aparelho a um posto de Assistncia Tcnica Autorizada Mondial Electronic, consulte o
Manual de Instrues, a seo Solues de Problemas ou ligue para o
SAC 0800-55 03 93. Nunca realize operaes no descritas nesse Manual. Caso seja mal
utilizado, podem ocorrer danos permanentes no aparelho invalidando a sua garantia.
O Manual de Instrues um guia de referncia para esclarecer dvidas quanto
instalao, operao e manuseio do aparelho. O Termo de Garantia contm a descrio
detalhada dos prazos de garantia do aparelho e a localizao dos postos autorizados
mais prximos.

Voc deve guard-lo para ser consultado sempre que ocorrerem eventuais problemas
com o aparelho.

ADVERTNCIA: Este aparelho no deve ser utilizado por pessoas (inclusive crianas)
com capacidades fsicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas com falta de
experincia e conhecimento, a menos que tenham recebido instrues referentes
utilizao do aparelho ou estejam sob a superviso de uma pessoa responsvel .
Recomenda-se vigiar as crianas para que elas no brinquem com o aparelho.
16 1
 1. CUIDADOS
Conecte a unidade somente uma bateria de 12V e com negativo aterrado ao chassi.
Nunca instale a unidade em uma posio que oferea risco ao motorista ao volante.
Para sua segurana nunca deixe o volume sonoro muito alto para no tirar a
concentrao no trnsito.
Para prevenir riscos de choque eltrico nunca exponha o aparelho, amplificador e
altofalantes produtos de limpeza, umidade ou gua. Alm disso, o contato com
lquidos poder causar danos, superaquecimento da unidade e risco de incndio.
Nunca troque o fusvel que se encontra no cabo de alimentao sem orientao
profissional, pois a utilizao de um fusvel inadequado poder causar danos a esta
unidade ou at mesmo incndio.
Se algum dos seguintes sintomas ocorrerem no aparelho, desligue e leve a uma
Assistncia Tcnica Autorizada Mondial Electronic.
(a) Caso cair algum lquido dentro da unidade;
(b) Caso algum objeto estranho for introduzido na unidade; ou odor peculiar.
Nunca desmonte ou conserte o aparelho sem a ajuda de um profissional qualificado.
Para maiores informaes, consulte um profissional especializado da Assistncia
Tcnica Autorizada Mondial Electronic ou representantes de vendas.
2. PRECAUES
Quando estacionar o veculo em um local quente ou frio, favor aguardar at que a
temperatura do veculo volte normalidade antes de utilizar o produto.
A utilizao de ar quente ou ar condicionado pode resultar na condensao de
partculas dentro da unidade. No utilize a unidade nestas situaes.
Para garantir um passeio seguro, ajuste o volume para um nvel seguro e confortvel
em caso de alguma situao de emergncia.
Ilustraes grficas so utilizadas neste manual com o intuito de proporcionar uma
demonstrao clara e de fcil compreenso no manuseio desta unidade. No entanto,
estas ilustraes podem ser um pouco diferentes das ilustraes reais mostradas na
unidade.
Ao efetuar a instalao desta unidade, observe todas as leis locais e federais de
trnsito.
Esta unidade foi desenvolvida para ser utilizada em veculos que utilizam baterias de
12 Volts e negativo ao chassi. Antes de instalar o aparelho certifique-se que a
voltagem do veculo compatvel com o aparelho.
2 3
Certifique-se de que toda a fiao dos alto-falantes est adequadamente instalada.
Caso contrrio a unidade pode ser danificada.
Se no houver ACC disponvel, favor conectar o fio ACC bateria com uma chave.
Antes de finalisar a instalao certifique-se que o aparelho est funcionando
corretamente.
Use apenas peas originais para garantir uma instalao adequada. O uso de peas
no originais na instalao podem causar mau funcionamento do produto.
Nunca instale o aparelho em um local que oferea riscos ou atrapalhe o motorista ao
volante.
Se o ngulo de instalao exceder 30 na horizontal, a unidade pode sofrer uma perda
de rendimento.
recomendado utilizar a ligao ps-chave para diminuir o consumo do aparelho,
caso o motor esteja despigado. Utilizar o aparelho sem a ligao ps-chave
aumentar o consumo da bateria com o motor desligado.
4. MEIO AMBIENTE
EXERCITE E AMPLIE SUA CONSCINCIA ECOLGICA. QUALIDADE DE VIDA PARA TODOS.
A aquisio desse aparelho da Mondial Electronic demonstra responsabilidade
ecolgica, pois eletroeletrnicos produzidos recentemente e de qualidade gastam
menos energia.
Embalagem
Um tero do consumo de papel destina-se a embalagens. E alguns tm um perodo de
uso inferior a 30 segundos. muito importante contribuir para a reduo do consumo
dos recursos naturais. reciclvel o material utilizado para a embalagem e a
proteo do aparelho e dos acessrios. Ex.: Caixas de papelo, plsticos, isopores,
etc. podem e devem ser reciclados sempre que possvel.
Pilhas
Todos os tipos de pilhas devem receber ateno especial. Uma s pilha contamina o
solo durante 50 anos. As pilhas incorporam metais pesados txicos. Portanto, deve-se
observar a legislao local quanto ao destino adequado das pilhas que sero
descartadas. As pilhas e as baterias jamais devem ser jogadas no lixo comum.
 Produto
Este produto constitudo de vrias partes que podem ser reaproveitadas (recicladas)
por empresas especializadas. Logo, ao descart-lo, preciso manter a mesma
conscincia ecolgica inicial e no destin-lo ao lixo comum. Informe-se sobre os
locais de descarte de eletrnicos mais prximos de sua residncia.
A conscincia ecolgica deve depender de cada um, porm, um ato que afeta a todos.
4 5
INSTALAO
Para instalar o equipamento no painel, certifique-se de que este esteja seguro e firme.
Na montagem utilize a cinta metlica e lembre-se de guardar bem os parafusos
e outras peas que eventualmente sobrarem para uso futuro.
Esta unidade pode ser instalada em qualquer painel que tenha uma abertura
conforme mostrado abaixo.
Procedimento de montagem
1. Insira a cinta de montagem no painel do veculo, curve as abas de montagem
com o auxlio de uma chave de fenda prendendo a cinta ao painel.
Curve as travas laterais para dentro.
2. Encaixe o aparelho na cinta certificando-se de que a trava da cinta est fixa ao
aparelho (no o projetando para o lado externo).
3. Encaixe o painel frontal.
Removendo a unidade
Insira as chaves nas laterais do aparelho.
Puxe a chave retirando o aparelho.
 DIAGRAMA DE CONEXES COMANDOS DO PAINEL FRONTAL

Recomenda-se que as instalaes abaixo sejam feitas por um profissional 2 11 5 9 14 13

especializado.

10
1 15 12

1. Boto de volume e "SEL" - Mantenha pressionada para selecionar a equalizao do

udio e outros ajustes.
2. Liga/desliga e seletor de funes USB/SD Card/Auxiliar.
3. INT - Pressione para para tocar 10 segundos de cada musica no modo USB/CARD no
modo radio memria 2
4/5. AVANO/RETROCESSO - No modo rdio efetua a busca Automtica ou Manual de
Fusvel emissoras. No modo USB/Carto avana/retrocede captulo, faixa ou ttulo.
6. Mute - Silencia o audio e tambm ajusta o relgio.
7. AMS - No modo radio memria automtica de emissoras no modo USB/Carto
procura msicas por faixa.
8. Equalizao - Mantenha pressionada para selecionar a equalizao do udio.
9.RDN - Reproduo modo aleatrio e no modo radio memria 4.
10.RPT (repetio) - Pressione o boto de memria 5 para ativar ou desativar a funo de
repetio RPT, nesta funo o arquivo em reproduo repetido continuamente.
Pressionando por 2 segundos e no modo radio memria 3.
11. Play / Pause - e no modo radio memria 1.
12. Entrada Auxiliar.
13. Entrada USB.
14. ENTRADA DE CARTO.
15. Memoria 5 e 6.

6 7
 OPERAES BSICAS
Ligar/desligar
Pressione a tecla Liga/Desliga para ligar a unidade. Para deslig-la mantenha
pressionado o mesmo boto por aproximadamente 2 segundos.
Selecionar a fonte de udio
Com o aparelho ligado pressione o boto a tecla Liga/Desliga sequencialmente para
selecionar a fonte de udio que deseja ouvir (AUX, SD/MMC-CARD,USB E RDIO).
OBS.: Caso o SD/MMC-CARD e USB no esteja inserido na unidade no ser possvel
acionar a funo.
Entrada auxiliar (AUX-IN)
Esta unidade possibilita a conexo com uma fonte de udio externa atravs do cabo P2
com a configurao mostrada abaixo. Conecte um cabo P2 na entrada AUX-IN e
pressione o boto a tecla Liga/Desliga para selecionar a opo AUX.
8 9
AJUSTE DE RDIO
Sintonia automtica de emissoras
Para sintonizar uma emissora automaticamente pressione ou .
Sintonia manual de emissoras
Para sintonizar uma emissora manualmente mantenha pressionada a tecla ou por
aproximadamente 2 segundos, o display ira deixar de exibir algumas informaes, a
nica informao exibida ser da emissora atual. Solte a tecla e pressione novamente
ou para ajustar a emissora desejada manualmente.
OBS.: Caso o usurio deseje avanar a busca at um determinado ponto antes de efetuar
a busca manual, mantenha pressionada a tecla ou aps os 2 segundos, deste modo
a busca se iniciar automaticamente at que o usurio solte a tecla, a partir da a busca
ser manual.
OBS.: Se o usurio no efetuar a busca em at 5 segundos o modo de busca volta
automaticamente para o modo automtico de sintonia.
Gravando uma emissora nas posies de memria
Aps selecionar a emissora desejada, pressione os botes de memria de 1 ~ 6 por
aproximadamente 2 segundos. O nmero da posio selecionada dever aparecer no
canto inferior direito do display indicando que a emissora escolhida foi gravada naquela
posio.
 MENU DE UDIO
Pressione a o controle de volume sequencialmente para selecionar alguma das opes
de ajuste de som (BASS,TRE,FAD e LOUDNESS OFF/ON) e gire o controle de volume para
selecionar o nvel.
BASS - Ajuste e controle de graves entre -7 - +7.
TRE - Ajuste e controle de agudos entre -7 - +7.
FAD - Ajuste e controle de balano entre os canais esquerdo e direito.
LOUDNESS OFF/ON - Ajuste e controle de balano entre os canais frontais e traseiros.
Ajuste de equalizao (EQ)
Nesta opo pode-se selecionar diferente tipos de equalizao para que se defina a que
melhor se adque as caractersticas da msica e do ambiente nas opes abaixo:
CLASS - POP - ROCK
OBS.: Quando o usurio seleciona um equalizao ou faz algum ajuste de graves ou
agudos, automaticamente a equalizao desligada.
MENU DE CONFIGURAO
Pressione a VOLUME menu sequencialmente para selecionar as opes de
configuraes no menu principal. Gire o controle do volume para alter-las quando
houver mais de uma opo, quando no houve pressione o controle rotativo de volume
para acionar a funo.
DX/Local - Gire o controle de volume e pressione para selecionar uma das opes de
busca de emissora. Selecionando a opo LOCAL as emissoras de sinal mais forte sero
detectadas. Na opo DX, uma maior gama de estaes sero detectadas (emissoras de
sinal mais fraco).
STEREO/MONO- Gire o controle de volume e selecione Stereo/Mono.
10
RELGIO - Pressione e segure o boto "MUTE", que ir mostrar a funo de
relgio(12:00), e em seguida prima o boto "MUTE" e gire o volume para ajustar a
"Hora", pressione "SEL"(controle de volume) e gire o volume para ajustar o "minuto",
finalmente pressione "MUTE" para confirmar o ajuste do relgio.
MODO USB/SD-CARD
Esta unidade possibilita a execuo de dispositivos USB e SD/MMC-Card com arquivos
no formato MP3.
Inserindo dispositivo USB
A reproduo se
iniciar automaticamente.
OBS.: Antes de remover o dispositivo USB, deve-se primeiro mudar para outra fonte de
programa por exemplo, Rdio, para evitar danos a mdia e a unidade. O tempo para
inicio da reproduo varia de acordo com a quantidade de arquivos e a capacidade de
armazenamento do dispositivo.
Inserindo dispositivo SD/MMC-Card
1. Insira um caro SD/MMC-Card no slot. E siga os mesmos passos para dispositivos
USB
OBS.: Antes de remover o dispositivo SD/MMC, deve-se primeiro mudar para outra
fonte de programa por exemplo, Rdio, para evitar danos a mdia e a unidade. O
tempo para inicio da reproduo varia de acordo com a quantidade de arquivos e a
capacidade de armazenamento do dispositivo.
11
 INFORMAES ADICIONAIS SOBRE O USB SD/MMC-CARD MODOS DE REPRODUO

01. Suporta USB 1.1 e 2.0 (suporta USB 2.0 com velocidade de 1.1). Durante a reproduo dos arquivos em MP3 o usurio poder selecionar os seguintes
02. Nome dos arquivos e pastas - 28 caracteres. modos de reproduo:
03. Frequncia de amostragem de 32kHz, 44,1 kHz, 48 kHz.
04. Suporta bit rate de 64 ~ 320 Kbps (Recomendado 128 Kbps). 1. PLAY/PAUSE: Pressione o boto para pausar a reproduo. Pressione novamente
05. Suporta arquivos no formato MP3/ID3-Tag verso 2.0. para retomar a reproduo.
06. Suporta SDHC-Card.
07. Nmero mximo de aruivos - 999. 2. RPT (repetio): Pressione o boto de ativar ou desativar a funo de repetio RPT,
08. Nmero mximo de pastas - 999. nesta funo o arquivo em reproduo repetido continuamente. Pressionando Repete
09. Capacidade mxima do dispositivo - 8GB. todas.

OBS.: Arquivos com bit rate com valores diferentes dos especificados acima podem no
ser reproduzidos corretamente por esta unidade.
Esta unidade no aceita arquivos com bit rale varivel. Dispositivos com especificaes
diferentes das descritas acima podem apresentar particularidades no momento da
reproduo.
3. RDM (Funo de reproduo aleatria): Pressione o boto para ativar ou desativar a
funo de reproduo aleatria RDM, nesta funo a reproduo dos arquivos ser feita
de modo aleatrio.
4. Navegao por nmero de Msicas: No modo USB/Carto pressione a tecla AMS
aparecer TRK SCH gire o boto de volume aparecer o primeiro dgito do numero da
msica piscando,aguarde 2 segundos para selecionar o proximo dgito. Pressione o
botao de volume para confirmar.

12 13
 SOLUO DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA PROVVEL SOLUO

A chave do motor do carro Gire a chave do motor para a

no est ligada. posio "ACC" ou "ON".

O cabo da bateria no est Conecte o cabo corretamente.

1. GERAL corretamente conectado.
No liga
Fusvel est queimado. Trocar o fusvel.

Fusvel colocado na posio Verifique a posio do fusvel

errada. conforme descrito no manual..

2. Rdio A antena no est conectada Conecte a antena

No existe recepo de corretamente. corretamente.
rdio.

Rudo na recepo. Estao est muito longe ou Selecione outra estao de

tem sinal muito fraco. sinal mais forte.

3.USB/SD-Card O dispositivo USB ou Tente inserir novamente.

No possvel inserir o SD/MMC-Card foi inserido
dispositivo USB/SD/MMC- de forma errada.
Card.

O Dispositivo Verifique a quantidade de Devido a diferentes formatos,

USB/SD/MMC-Card no arquivos e pastas ou se a alguns modelos de
pode ser lido. capacidade do dispositivo dispositivos USB ou SD/MMC-
compatvel com o produto. Card podem no ser
compatveis com a unidade..

14
15