Valores del se

Juan Torralba

Casos Valores del se Pro CD/CI Ejemplo

1) Alomorfo de le s s Se lo dije a tu hermana.
Reflexivo s s Se peina con cuidado.
2)
Recproco s s Se besaron a escondidas.
Pronominal propio s no Se queja por cualquier cosa.
3)
Pronominal impropio s no Se mueve muy despacio.
4) Aspectual o enftico s no Se cay de espaldas.
5) Pasiva refleja no no Se hablan idiomas
6) Impersonal con se no no Se llega en un momento.

La partcula se pertenece a categoras diferentes y realiza funciones distintas,

por lo que suele crear numerosos problemas de anlisis a estudiantes y
tambin a profesores. Se han escrito muchas pginas sobre ella y aqu vamos
a intentar dar una visin global y sencilla a la vez.

En realidad hay seis casos posibles (siete si se contempla la denominada voz

media), pero esos seis casos se pueden agrupar.

A) Formas del se con categora de pronombre y funcin oracional

(CD/CI)

1) Se alomorfo de le

El pronombre de CI le o les es incompatible con la forma pronominal del CD

y se sustituye por se. Siempre funcionar como CI.

Juan enva flores a Mara.

N/Suj V/Nu N/CD SP/CI

Juan le enva flores.

N/Suj pro/CI V/N N/CD

Juan se las enva.

N/Suj pro/CI pro/CD V/N
2) Se reflexivo o recproco

Cuando el sujeto es correferente (se refiere a la misma persona) que el CD o

que el CI, en lugar de lo/la/los/las o de le/les se utiliza la forma se.

El sentido puede ser reflexivo o recproco. Es reflexivo si la accin del verbo

que realiza el sujeto recae sobre el objeto:

Mara lava a su hija. (Mara la lava)

N/Suj V/Nu SP/CD

Mara lava las manos a su hija. (Mara le lava las manos)

N/Suj V/Nu SP/CD SP/CI

Mara se lava. (a s misma)

N/Suj pro/CD V/Nu

Mara se las lava. (a s misma las manos)

N/Suj pro/CI pro/CD V/Nu

Es recproco, cuando el sujeto es mltiple y el CD o CI tambin, y la accin de

uno recae sobre el otro y viceversa:

Mara y Luisa se saludan. (mutuamente)

N/Suj pro/CD V/Nu

Mara y Luisa se dan la mano. (mutuamente)

N/Suj pro/CI pro/CI V/Nu SN/CD

B) Formas del se con categora de pronombre pero sin funcin

oracional (CD/CI). Se analizan como parte del verbo.

3) Se pronominal.

Hay verbos que incorporan en su lexema un pronombre sin significado. Lo

llamamos pronombre porque conserva toda la variacin paradigmtica (me
arrepiento, te arrepientes, se arrepiente), pero siempre concordando en
persona y nmero con el verbo (*te arrepiento, *me arrepientes). Decimos que
el pronombre no tiene significado, porque no se refiere a ninguna entidad, no
alude a ningn referente. En el ejemplo que sigue, no es que Pedro lleve a
cabo la accin de arrepentir sobre s mismo, como en Juan se lava, sino que
se trata de un verbo intransitivo, sin CD ni CI. El se se analiza con el verbo,
forma parte de l.

Pedro se arrepiente de sus actos.

N/Suj V/Nu SP/CR

Aquellos verbos que obligatoriamente incorporan este pronombre sin

significado se suelen denominar pronominales propios. No son muchos en
espaol: atreverse, arrepentirse, quejarse, jactarse, ufanarse, etc (*arrepentir,
*quejar).

Mucho ms frecuentes son los llamados pronominales impropios, que poseen

una doble estructura, pronominal y no pronominal.

Pedro enamor a Luisa.

N/Suj V/Nu SP/CD

Pedro se enamor de Luisa.

N/Suj V/Nu SP/CR

En su forma pronominal, estos verbos son intransitivos, razn por la cual a este
se se le conoce como intransitivizador.

4) Se aspectual o enftico.

Hay verbos que pueden incorporar o no la partcula se sin que se modifique

su estructura argumental y sin que el significado vare apenas.

Luis bebi un vaso de agua / Luis se bebi un vaso de agua.

Se distingue del caso anterior, porque la estructura e incluso el significado

cambia dependiendo de si aparece en versin pronominal o no:

Pedro enamoro a Luisa / *Pedro se enamor a Luisa.

El anlisis sera en todo caso similar:

Luis se bebi un vaso de agua.

N/Suj V/Nu SN/CD
 Luis bebi un vaso de agua.

N/Suj V/Nu SN/CD

C) Formas del se sin categora de pronombre y sin funcin oracional

(CD/CI). Se analizan como parte del verbo.

5) La pasiva refleja.

Los verbos transitivos permiten evitar aludir al sujeto mediante la forma pasiva,
que puede ser perifrstica (ser + participio) o puede ser refleja (tambin
llamada pasiva con se).

Juan vende un piso.

N/Suj V/Nu SN/CD

Un piso es vendido por Juan.

(pasiva perifrstica)
N/Suj V/Nu SN/CAg

Se vende un piso.
(pasiva refleja)
V/Nu SN/Suj

Sabemos que un piso es el sujeto porque concuerda en nmero y persona

con ell verbo: se vende un piso/se venden dos pisos.

Frecuentemente, el sujeto de una pasiva refleja es una OSS (Oracin

Subordinada Sustantiva). Para cambiar a plural una OSS es necesario
sustituirla por el pronombre eso, cuyo plural es esas cosas.

Se prohbe fumar en esta habitacin.

V/Nu OSS/Suj

Se prohbe eso.

V/Nu pro/Suj

Se prohben esas cosas.

V/Nu SN/Suj
6) Impersonal con se.

El procedimiento anterior de eclipsar el sujeto agente convirtiendo el CD en

sujeto no es posible con los verbos intransitivos o con aquellos cuyo CD es de
persona y viene marcado con la preposicin a. No es posible hacer concordar
al verbo con ningn constituyente y el resultado es una oracin impersonal.

Los jvenes viven bien en Espaa. (V intransitivo)

SN/Suj V/Nu Adv/CC SP/CC

Se vive bien en Espaa. (Oracin impersonal)

V/Nu Adv/CC SP/CC

El director recibi a los delegados. (CD de persona)

SN/Suj V/Nu SP/CD

Se recibi a los delegados. (Oracin impersonal)

V/Nu SP/CD