LE INTERVISTE IMPOSSIBILI

LA RIVISTA UFFICIALE DEL PROGRAMMA TV

Poste Italiane S.p.A. Spedizione in abbonamento postale D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n.46) art. 1, comma 1 Aut. GIPA/ S/ SA/33 /2013 Distribuzione: ME.PE. Milano ECCO IL VERO
BABBO NATALE!
Rivista + Voyager Magazine Libro N 11 a 4,99 in pi

Periodicit mensile Dicembre 2016 Anno V Numero 12 (51)

AI CONFINI DELLA CONOSCENZA Labbiamo incontrato. Ci ha raccontato che

magazine

SOLO QUESTIONE DI TEMPO!

Sempre pi vicino il viaggio delluomo

sul pianeta rosso. Abiteremo soo cupole di vetro

DINOSAURI
Ci siamo stati
I segreti del teatro

UNA NUOVA VERIT

distruo
Alla scoperta di un edicio
Animali giganti e antichi uomini: misteriose tracce dalla storia aascinante
e arcani ritrovamenti fanno pensare a ipotesi clamorose Spiritualit
Michele, il santo
LE PIANTE che ha scono il diavolo
ANCHE IN ITALIA HANNO GLI OCCHI! legato a un lo invisibile
Nel soosuolo di Palermo Nuovi esperimenti in un laboratorio che araversa lEuropa e sembra
c un macabro luogo di culto che parla anche italiano volerla proteggere
 Editoriale

Stiamo per tornare in tv!

entrovati amici di Voyager, torniamo a incontrarci su queste

B pagine poco prima dellinizio della nuova serie tv, prevista per
il 19 dicembre. Quello che comincer tra poco sar un viaggio
importante, il trentesimo. Dopo 13 anni dallinizio della nostra
avventura, arriviamo a iniziare la trentesima serie, avendo avuto la
fortuna di proporvi due serie ogni anno e in qualche occasione tre.
Ci saranno molte novit e una sorpresa allinizio del prossimo anno
della quale per parleremo tra un mese.
In questo numero del magazine ci occupiamo di Marte, del fantastico
Luomo su Marte. Un percorso sogno legato alla possibilit di colonizzare il pianeta rosso, un
difficile. Ne testimonianza percorso difficile. Ne testimonianza lultimo parziale insuccesso
legato alla sonda con tanta tecnologia italiana, schiantatasi sulla
lultimo parziale insuccesso legato sua superficie poche settimane fa. Ma ogni grande conquista deve
alla sonda con tanta tecnologia contare, al suo interno, parziali insuccessi. Del resto arrivare su Marte e
impossessarsene, chiaro da sempre, non , e non sar, una passeggiata
italiana, schiantatasi sulla superficie di salute. In molti stanno tentando lavventura. Raccontiamo lattuale
del pianeta rosso poche settimane fa stato dellarte.
Capitolo dinosauri: un regno antico, ricco di misteri. Non
passa anno che, grazie alle nuove tecnologie, non arrivino
nuove scoperte. Da molto tempo ormai si parla di una bolla
temporale che li riguarderebbe. Di cosa si tratta? Cerchiamo

a gran de comunit di comprenderlo insieme.

L
di Voyager
Mancano pochi giorni al Natale e non possibile non vivere
ancora una volta questo splendido periodo immersi nel
w w .v oy ag er .rai.it ci sono calore e nellaffetto dei nostri cari. Un appuntamento tra
w
trasmissione levisiva,
Sul sito della m m az io ne te fede, storia e fantasia. Incontreremo di persona Babbo
lla progra e
informazioni su az in e. ed m aster.it trovat Natale, nella sua casa al Polo Nord. Sar fantastico!
ag
p://voyagerm o in edicola.
mentre su h ov o nu m er Questo e molto altro nel numero di Voyager magazine
e del nu
la presentazion di sc ut e su Fa cebook ora nelle vostre mani, pronti a cominciare una nuova
social 00),
La community oy ag er /2067758427542 avventura ai confini della conoscenza, anche attraverso
.com/pages /V
(www.facebook ag ra m .c om /voyagerai2) la nostra Italia straordinaria, il paese che ha cambiato il
ps://inst
su Instagram (h i er .com /V oyagerai2). mondo.
p s://tw
e su Twier (h
A Voyager!
Roberto Giacobbo

VOYAGER 3
 E scoppi la guerra in cielo: Michele e i suoi
angeli guerreggiarono contro il dragone,
e il dragone e i suoi angeli guerreggiarono

sommario Rivelazione 12:7 - Il santo difensore del bene - p. 38

DIREZIONE
MARTE
ALLA CONQUISTA DEL PIANETA ROSSO
SAREMO PRESTO IN GRADO DI VIAGGIARE
NELLO SPAZIO E ABITARVI COME SOSTIENE
IL MILIARDARIO AMERICANO ELON MUSK?

20
Uomini e dinosauri
La scienza ha stabilito che sono vissuti in ere diverse. Ma numerose
prove testimonierebbero il contrario 38

26
64

Il teatro del popolo Il santo difensore del bene

Alla scoperta di un luogo che ha segnato la storia La leggenda dellArcangelo Michele e della linea
dello speacolo italiano immaginaria che araversa i luoghi sacri a lui dedicati...

4 VOYAGER

Cover story
Luomo
sul pianeta rosso ..............20
Saremo in grado di viaggiare nello
spazio e abitarvi come sostiene il
miliardario Elon Musk?
Misteri
Uomini
e dinosauri .........................26
Sono vissuti in ere diverse.
Ma numerose prove
testimonierebbero il contrario
Spiritualit
LArcangelo
che scacci Satana ..........38
La leggenda di Michele
e della linea immaginaria
che araversa i luoghi sacri
a lui dedicati
Luoghi del mistero
Nel soosuolo
di Palermo ..........................58
Dai qanat al Convento dei
Cappuccini. Posti suggestivi e unici

$BSUBT

P
&VSPDBSE.BTUFSDBSE
JOWJBOEP
MB

Viaggi
Il teatro del popolo ..........64
Un tempio della cultura che
ha segnato la storia
dello speacolo italiano
Open
Gli occhi delle piante .......70
Ci osservano araverso stimoli
sensoriali. Lo studio condoo, tra gli
altri, da un italiano
Storia
Luomo che scolp
i presidenti ......................... 74
La storia di Luigi Del Bianco, litaliano
che realizz uno dei pi importanti
monumenti degli USA
Rubriche
Dietro le quinte .................. 6
Facts ..................................... 8
Inserto
Ragazzi c Voyager ........47
Le interviste impossibili .. 56
Tech......................................78
Domande&Risposte ......80
Photogallery .................... 86
Mind training ....................90
Review ................................ 96
Visioni................................. 98
magazine
Anno V - n. 12 (51)
Periodicit Mensile - Dicembre 2016
Reg. Trib CS n.9 del 12.09.2012
Cod. ISSN: 2284-4422
Direttore Responsabile: Massimo Mattone
Responsabile editoriale: Mario Bencivinni
Redazione: Francesco Forestiero
Collaborazioni: Elena Amione,
Maria Carrano, Franca Ferrami,
Carlo Minervini, Pasquale Petrullo, Valentina Noto,
Davide Scaglione, Giulio Serri, Veronica Vetrulli,
Thomas Zaffino, Mirko Zago
Indirizzo mail Redazione: voyager@edmaster.it
Realizzazione Grafica: Cromatika S.r.l.
Responsabile Produzione: Giancarlo Sicilia
Responsabile grafico di progetto: Salvatore Vuono
Impaginazione e grafica: Pasquale Pelle,
Fabiola Grandinetti, Beppe Salvagnoni
EDIZIONI MASTER S.p.A.
via B. Diaz 13 87036 Rende (CS)
Presidente e Amministratore Delegato: Massimo Sesti
Direttore Editoriale: Massimo Mattone
Concessionaria per la pubblicit:
Emotional Pubblicit Srl
Via F. Melzi dEril, 29 - 20154 Milano - Tel 02/76318838
Mail: info@emotionalsrl.com
Per segnalare presentazioni, convegni, conferenze, eventi
si prega di scrivere a workshop@edmaster.it
SERVIZIO CLIENTI
servizioclienti@edmaster.it
199.50.50.51*
EBM
MVOFE
BM
WFOFSE

199.50.00.05* sempre in funzione
10.00-13.00
*Costo massimo della telefonata 0,118 + iva a minuto di conversazione, da rete fissa,
indipendentemente dalla distanza. Da rete mobile costo dipendente dalloperatore utilizzato.
Abbonamenti e arretrati: Abbonamento - 12 numeri 29,99
anzich 42,00 - 24 numeri 59,99 anzich 84,00.
Offerte valide per il territorio nazionale fino al 31/12/2016.
Costo arretrati (a copia): prezzo di copertina + 6,10 (spedizione
con corriere). Prima di inviare i pagamenti, verificare la disponibilit
delle copie arretrate inviando una e-mail allindirizzo
arretrati@edmaster.it. La richiesta contenente i Vs. dati anagrafici
e il nome della rivista, dovr essere inviata via fax al
n. 199 500005* oppure via posta a: EDIZIONI MASTER S.p.A.
Viale Andrea Doria, 17 - 20124 Milano, dopo avere effettuato il
pagamento, secondo le modalit di seguito elencate:
t
#POJDP
CBODBSJP
JOUFTUBUP
B
&%*;*0/*
."45&3
4Q"
DP

BANCA DI CREDITO COOPERATIVO DI CARUGATE E INZAGO S.C.
IBAN IT47R0845333200000000066000
(inviando copia del bonifico con la richiesta);
t
$BSUB
EJ
DSFEJUP
7JTB
Vs. autorizzazione, il numero di carta di credito, la data di scaden-
za, lintestatario della carta e il codice CVV2, cio le ultime 3 cifre
del codice numerico riportato sul retro della carta).
Finito di stampare nel mese di Novembre 2016
Stampa: STIGE S.p.a.
Via Pescarito 110 10099 San Mauro (To)
Foto di Shutterstock, Fotolia
Distributore esclusivo per lItalia:
MEPE - DISTRIBUZIONE EDITORIALE S.p.A.
Via Ettore Bugatti, 15 - 20142 Milano
Voyager Rai-Radiotelevisione Italiana S.p.A.
Su licenza esclusiva Rai - Radiotelevisione Italiana S.p.A.
Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte della rivista pu essere in al-
cun modo riprodotta senza autorizzazione scritta della Edizioni Ma-
ster S.p.A. Il contenuto di questopera, anche se curato con scrupo-
losa attenzione, non pu comportare specifiche responsabilit per
involontari errori o inesattezze o per un uso improprio delle informazioni
contenute. Nomi e marchi protetti sono citati senza indicare i relativi brevetti.
Manoscritti e foto originali anche se non pubblicati non si restituiscono.
VOYAGER 5
 Dietro le quinte
Viaggio lass
a Machu Picchu
Settembre 2008: la nostra squadra a quattromila
metri in uno degli scenari pi belli del pianeta

6 VOYAGER
 facts
Sei nuove bocche
per il Vesuvio
Si trovano sul fondo del mare e risalgono a 19mila anni fa.
Per scoprirle sono stati usati strumenti dindagine innovativi
L
Istituto nazionale di geofisica e vul-
canologia ha osservato ad appena
tre chilometri dalla costa del Golfo
di Napoli sei nuove bocche del Vesuvio.
Essendo vicine al litorale, i metri dacqua
che le separano dalla superficie sono po-
chi. Si va dai cinque ai 20 metri di profon-
dit. Alcune sono state generate 19mila
anni fa. I ricercatori dellUniversit Fede-
rico II di Napoli e del Consiglio nazionale
delle ricerche (Cnr), che hanno collabora-
to alla scoperta, non temono per eventuali
riattivazioni. Qualora ci dovesse accadere
le eruzioni sarebbero, comunque, di bassa
8 VOYAGER
portata e potrebbero, al pi, creare qual-
che disagio per la navigazione.
Lo studio, pubblicato sulla rivista Geo-
physical Research Letters, rientrato nella
campagna oceanografica SAFE2014 e ha
impiegato limbarcazione Urania del Cnr.
Le tecniche di ricerca adottate sono state
due. La prima la prospezione sismica
per la mappatura del fondale che con-
siste nel raccogliere dati di ritorno prove-
nienti dallo sparo di aria compressa sul
fondo del mare. La seconda tecnica sfrutta
lintensit del campo magnetico terrestre
e si basa sullassunto che le rocce di origi-
ne vulcanica hanno una carica magneti-
ca maggiore rispetto al resto del fondale
marino. Abbiamo rilevato nuovi punti di
emissioni di anidride carbonica nel Gol-
fo di Napoli cosa abbastanza comune in
aree geotermali e vulcaniche come quella
napoletana. E qui abbiamo scoperto sei
strutture vulcaniche - coni e duomi - fino-
ra sconosciute, con un diametro di circa
800 metri. Inoltre, sono stati identificati i
fronti delle colate laviche vesuviane che si
sono riversate in mare in et prevalente-
mente medioevale, ha confermato Guido
Ventura, ricercatore dellIngv.

Ancora vivo
Sebbene la sua ultima
eruzione risalga al 1944,
durante la Seconda guerra
mondiale, con gravi danni
e morti, il vulcano tuora
vivo. La sua aivit trova
sfogo in numerose fumarole
e genera centinaia di piccoli
sismi ogni anno. Solo
raramente vengono avvertiti
dalla popolazione.
La super fabbrica spaziale
Un team di ricercatori ha scoperto nel materiale espulso dalla stella Nova
Sagiarii n 2 uneccezionale abbondanza di un elemento instabile
La scoperta avvenuta grazie
a un team dellIstituto nazio-
nale di astrofisica. Osservando
la Nova Sagittarii n2, scoperta
dallastrofilo John Seach il 15
marzo 2015 nella costellazio-
ne del Sagittario, si notato
che ha generato unespulsio-
ne eccezionale di Berillio-7,
elemento instabile che quan-
do decade si trasforma in Li-
tio-7. Si tratta di una quantit
di molto superiore a quella
riscontrata nel materiale che
compone il Sole.
La Nova Sagittarii n2 sta-
to uno degli oggetti celesti
della sua classe pi brillan-
ti degli ultimi anni, visibile
anche ad occhio nudo. Per
losservazione stato sfrutta-
to lo spettrografo Uves instal-
lato al Very Large Telescope
dellEso. Con una serie di
osservazioni comprese tra 57
Troppo! La presenza
di litio nella Nova
circa 10 milioni di volte
al di sopra del valore
di quello riscontrato
nel Sole.
e 82 giorni dopo il massimo Il Berillio-7 un elemento
della Nova spiega Massimo radioattivo e decade con un
Della Valle, direttore dellInaf, tempo di dimezzamento di
Osservatorio astronomico di 53.2 giorni in Litio-7. La sua
Capodimonte, che ha par- scoperta nel gas in espansio-
tecipato allo studio stato ne di una Nova significa che
possibile, per la prima volta, questo isotopo deve essersi
seguire levoluzione dellas- formato sulla superficie della
sorbimento in corrispondenza nana bianca immediatamente
alla transizione del Berillio-7 e prima dellesplosione. Questa
trovare la firma dellisotopo. possibilit era stata ipotizzata
Inoltre, stato possibile calco- a met degli anni Settanta del
larne con precisione labbon- secolo scorso dai ricercatori
danza. Unabbondanza che Marcel Arnould e Henry Nor-
risultata davvero enorme. gaard ma mai dimostrata.

Avvistata la materia oscura

Costituirebbe l84,5 per cento della massa totale del nostro universo. Finalmente apparsa
Si tratta di una forma invisibile di materia che, finora, si rivelata
soltanto attraverso i suoi effetti gravitazionali: ci di cui costi- Limpalcatura della materia oscura. Larea che circonda
tuita resta un completo mistero, spiega Andreas Ringwald del linterno della Via Laea conterrebbe circa un bilione di
Deutsches Elektronen-Synchrotron di Amburgo. La ricerca pre- assioni per centimetro cubo. Per eeuare queste stime si
sentata su Nature e condotta da ricercatori tedeschi e ungheresi ricorso al super computer Juqueen.
si concentra sulla possibilit di prevedere la massa degli assioni,
particelle elementari che si presume costituiscano la materia
oscura. A intercettare la materia oscura non stato un occhio
umano ma un potente super computer chiamato Juqueen e ospi-
tato nel centro di ricerche di Jlich, nella Germania occidentale.
Un uomo non potrebbe mai vedere la materia oscura in quanto
non produce alcuna altra lunghezza donda. La sua interazione
con i fotoni, quindi, veramente debole. Lelaborazione del com-
puter ha quantificato il contributo relativo degli assioni alla mate-
ria che costituisce luniverso allinterno di un determinato scarto
di temperature. La ricerca ha anche evidenziato che la massa de-
gli assioni che costituiscono la materia oscura dovrebbero avere
una massa compresa fra 50 e 1.500 micro-elettronvolt (10 miliardi
di volte pi leggeri rispetto agli elettroni).

VOYAGER 9
 facts

Big Bang, qui qualcosa non torna!

Il mistero del litio cosmologico: secondo gli studiosi sulla Terra non dovrebbe essercene cos tanto
Quando si pensa al litio vengono alla
mente le batterie degli apparecchi
elettronici. Questo metallo argenteo
soffice e che si ossida rapidamente
a contatto con laria o lacqua, ha
una peculiarit: il pi leggero pre-
sente sul nostro pianeta. Come per
altri elementi abbondanti nelluni-
verso, la sua presenza risale al Big
Bang. Ma qualcosa non convince gli
studiosi. Secondo i modelli teorici la
sua presenza sarebbe tre volte supe-
riore rispetto a quanto dovrebbe. Si
tratta di quello che viene definito da
quarantanni il problema del Litio
cosmologico. Gli ultimi studi sono
stati affrontati al Cern di Ginevra
con la partecipazione dei ricercatori
dellInfn, Istituto nazionale di fisica
nucleare. Per compierli sono state
effettuate misurazioni sul berillio,
elemento che dopo il suo decadi-
mento si trasforma proprio in litio co-
smologico a seguita della cosiddetta
nucleosintesi del Big Bang (Bbn). I
risultati sono stati pubblicati su Phy- Quella strana carenza. Lammasso stellare Messier
sical review letters (Prl). Massimo Bar- 54, nella foto, evidenzia una presenza limitata di litio
bagallo, fisico del Cern e della sezione similmente ad altre stelle della Via Laea. Questa
Infn di Bari ha commentato cos: Il carenza insolita. Stando alla teoria del Big Bang,
nostro studio ha dimostrato che, nel infai, ci si aspeerebbe una situazione simile a
range dinteresse per la Bbn, la misura quella terrestre.
fornisce un valore dieci volte inferio-
re a quanto attualmente utilizzato nei
modelli teorici, chiarendo in maniera
inequivocabile che questo canale di
reazione non in grado di risolvere
il problema del litio cosmologico. Il
mistero, quindi, permane. Ma adesso
abbiamo aggiunto un tassello in pi
nel puzzle del litio cosmologico. La
sua soluzione - conclude il fisico - va,
dunque, cercata in scenari alternati-
vi. Si lascia intendere, quindi, che il
problema possa essere risolto ricor-
rendo a modelli di fisica che superino
quello considerato standard. E ancora
una volta la presenza eccessiva di litio
non trova risposta.

Raggi X provenienti da Plutone

Il nano pianeta interagisce con il vento solare in modo inaspeato ed emee segnali. Forse non morto come si crede!
sempre statoo descritto come freddo, morto
e privo di cam
mpi magnetici. Quel nano pia-
neta che orbita tra 4,4 miliardi km e 7,4
miliarddi di chilometri dal Sole, nella
fascia di Kuipe, forse nasconde
delle sorprese. Il 14 luglio 2015
Plutone stato sorvolato dalla
New Horizons, sonda spaziale
N attivit di raggi X di quanto ci si aspettasse.
lanciata dalla Nasa nel 2006.
La distanza minima stata
di 12.472 chilometri dalla
superficie. Dopo di allora il
nano pianeta ha taciuto
per un lungo periodo. Ma ora
lla missione Chandra ha cap-
taato qualcosa: in realt, Plutone
Nasconde energia. Unimmagine di Plutone
dellAgenzia spaziale americana.
sembrerebbe godere di una forza inaspetta-
ta. Lastrofisica Carey Lisse, a capo del team,
ha confermato che interagisce con il vento
solare in modo inaspettato ed energico. La
fonte di questa energia sarebbe rappresen-
tata dalle particelle cariche di vento solare.
Come afferma la stessa Nasa, c molta pi
Il vento solare non cos abbondante da per-
mettere un grado di emissione di raggi cos
sostenuto. Da dove arriva, quindi, questa
energia un mistero. Ci che stato visto
da Chandra, inoltre, lascia suggerire che
il nano pianeta abbia una scia di gas che
costituisce la coda del pianeta, pi grande
di quanto si credesse. I venti solari a bassa
densit permetterebbero poi a gas neutri di
trovare spazio attorno allorbita di Plutone.
evidente che il piccolissimo Plutone ha an-
cora qualcosa da raccontarci.

10 VOYAGER
LA FORZA DEI FIORI AUSTRALIANI PER RITROVARE IL BUONUMORE

stress stop
GOCCE, SPRAY ORALE, CREMA E VAPORIZZATORE CORPO AMBIENTE

QUILIBRIO...
portata di mano!

LOVE YOUR BODY it - info@bushflower.it

LOVE YOUR SOUL Australian Bush Flower Essences un marchio distribuito da Green Remedies S.p.A.
LOVE WHO YOU ARE In Farmacia, Parafarmacia ed Erboristeria
 facts

Cosa c soo?
Uno nuovo studio ha
evidenziato che soo la
piura del Buona Ventura
si cela una Madonna con
bambino. In precedenza
gli esperti erano convinti
che vi fosse nascosto uno
studio del Cavalier dArpino
per lIncoronazione della
Vergine di Santa Maria.

Ai raggi X i dipinti
del Caravaggio
Grazie alluso delle moderne tecnologie
sono state portate alla luce interessanti novit

N
on solo radiografie ma anche ri-
flettografie e stratigrafie fondali.
Per studiare i dipinti di Caravag-
gio sono state usate tutte le pi moderne
tecnologie. Lo studio terminato a set-
tembre e finanziato con 200mila euro da
parte del Comitato Celebrazione dei 400
anni della morte del Caravaggio e dalla
Federazione Italiana Tabaccai, con il pa-
trocinio del MiBact (Ministero dei beni
culturali) ha aperto le porte a nuove in-
terpretazioni e interessanti scoperte sul
lavoro del genio Caravaggio, al secolo
Michelangelo Merisi. Le indagini sono
state condotte in larga parte in nottur-
na e hanno il merito di essere riuscite a
svelare particolari inediti e sorprenden-
ti. Il pi eclatante rappresentato da un
caso di copertura: sotto il noto dipinto
Buona Ventura (conservato alla Pinaco-
teca capitolina) risalente al 1597 c una
Madonna con le mani giunte davanti al
Bambino. Il primo dipinto coperto sa-
rebbe stato realizzato tra il 1593 e 1594
da unallora sconosciuto Caravaggio.
Ulteriore scoperta riguarda luso del
disegno e ladozione di pi tecniche
pittoriche anche sullo stesso lavoro: se
inizialmente lartista preferiva il carbon-
cino, successivamente pass a incidere
direttamente sulla preparazione. Anche
in questo caso le incisioni rappresenta-
no nuove scoperte.

12 VOYAGER
Linventario. La boega
di Lorenzo Carli (Roma)
ospit nel primissimo
periodo romano il
giovane Caravaggio.
Alcune delle tele
archiviate furono dipinte
proprio da lui. Nella
foto, una pagina del
libro inventariale ora in
possesso dellArchivio
di Stato di Roma.

VOYAGER 13
 facts

Madonna dei Palafrenieri

Realizzata nel 1605, fu commissionata dallarciconfraternita
dei Parafrenieri Pontici e doveva essere destinata allaltare
nella basilica di san Pietro. Per realizzare lopera in maniera
oimale Caravaggio vi incise un vero e proprio scheletro della
composizione. I commienti per riutarono lopera in quanto
Ges bambino era considerato troppo grande e la scollatura di
Maria troppo audace. Caravaggio in quegli anni aveva subito
violente vicissitudini che lo stavano portando al declino. Ora
conservata presso Galleria Borghese di Roma.

14 VOYAGER
 Ripensamenti. Lanalisi ai raggi X del Martirio di San Maeo (1600-1601, Cappella Contarelli della
chiesa di San Luigi dei Francesi a Roma) ha evidenziato che Caravaggio aveva gi concluso una
prima versione dellopera, salvo poi coprirla totalmente con una seconda versione. Traandosi del
primo grande lavoro su commienza probabile che si sia fao prendere dallansia.

Indecisioni dartista. Le indagini condoe su Giudia e Oloferne mostrano

che il piore ha modicato probabilmente pi volte le posizioni dei protagonisti
mentre lopera era gi in fase di realizzo. Caravaggio si sarebbe ispirato alla
storia di Beatrice Cenci rea di aver ucciso il pad re, assieme alla matrigna e
al fratello, dopo averlo addormentato con loppio. Lopera si trova presso la
Galleria nazionale di arte antica allinterno di Palazzo Barberini a Roma.

VOYAGER 15
NUOVA VERSIONE 13

www.websitex5.com
 Creare un sito web in 5 passi
semplice, le possibilit innite.

Realizza splendidi siti vetrina, vendi online o apri un blog.

WebSite X5 il software desktop pi completo per creare siti

web risparmiando tempo e fatica. Installa il programma sul tuo
computer e fai tutto in 5 passi.

A casa, in viaggio o persino su unisola deserta.

Con WebSite X5 lavori anche offline, quando e dove vuoi.
Senza conoscere una riga di codice. E senza alcun abbonamento.
 /TQIUQKQLQ
Le stelle hanno
Giulio Scarpati, uno dei nostri aori pi
ci parla del cosmo e dei suoi strani deja vu
Qual il tuo rapporto
con lignoto?
Guardo spesso il cielo. Mi affascina
molto luniverso, quanto di
misterioso si riesce a scoprire delle
galassie, dei pianeti. Purtroppo
ne sappiamo assai poco ma le
conquiste scientifiche continuano
a fare passi da gigante. Le stelle,
cos come sosteneva la grande
Margherita Hack, che ho avuto il
piacere di conoscere personalmente,
suscitano in me veramente un
fascino particolare.
Fantasia e scienza possono
convivere?
Certamente. Alcune supposizioni
fantascientifiche hanno trovato
conferma dal rigore accademico.
Limmaginazione spesso e volentieri
stato limbocco giusto per nuove
prospettive. La nostra capacit
dinvenzione, talvolta, si pu
avvicinare alla realt.
Se potessi tornare indietro nel
tempo, cosa vorresti vedere?
Sono un po indeciso tra lepoca del
Rinascimento e quello dellantica
Roma. Girando per la capitale
continuo a rimanere affascinato
dalla genialit delle grandi
conquiste abitative e ingegneristiche
dellImpero romano.
Successo. La serie tv
Un medico in famiglia
alla decima stagione.
18 VOYAGER
amati,
di Giulio Serri
Se incontrassi esseri
provenienti da un altro pianeta,
cosa faresti?
Darei loro le chiavi di Roma,
dellItalia e direi: Fate voi!.
Sicuramente farebbero meglio di
certa dirigenza politica (ride, ndr).
Credi in forme di vita
extraterrestre?
S, suppongo che esistano. Luniverso
talmente grande che mi viene
difficile pensare che esistiamo solo
noi. Molte persone vorrebbero
lesclusiva. A me sembra, invece, pi
carino pensare ad altri individui che
conducono una vita probabilmente
diversissima della nostra o che
magari hanno come noi lo stesso
problema dello smaltimento dei
rifiuti (sorride, ndr).
Me lo sentivo!. Hai mai avuto
un presentimento che poi
si avverato?
S, mi capita di essere illuminato
prima rispetto a ci che potrebbe
succedere. Piccole cose, nessuna
capacit divinatoria importante.
Pi frequente sono i deja vu:
limpressione di essere gi stato
in un posto, di aver scambiato un
dialogo con qualcuno allo stesso
modo, di ricordare un momento
come gi vissuto.
A tuo parere cosa c dopo
questa vita?
Tutte le ipotesi sono aperte. Penso
che dovremmo concentraci meglio
su questo mondo, dando il massimo
per noi stessi e per gli altri.
Ti sei mai chiesto quale
Il doore sia il signicato della nostra
della tv esistenza?
Ecleico e versati- Siamo inseriti in uno straordinario
le, Giulio Scarpati contesto fatto di stelle, nuvole, alberi,
uno degli aori mare. La natura, la Terra come
italiani pi apprez- risorsa da preservare. E allora mi
zati. passato con viene in mente una frase di Kant:
disinvoltura dalle Il cielo stellato sopra di me, la legge
intense e fedelissi- morale dentro di me. Ecco, nel mio
me interpretazioni piccolo, continuo a pensare a una
di due carismatici quotidianit sobria e semplice,
sacerdoti come inserita in un contesto pi grande.
don Zeno Saltini
e don Luigi Di Lie- Quale mistero vorresti
gro, a testi teatrali ti fosse svelato?
di Goethe, Diderot Comprendere la bellezza del
e Dostoevskij. sentimento universale che muove
Ha vestito i panni il mondo e che ci accumuna tutti:
del giudice Livatino lamore nelle sue forme pi svariate.
(un ruolo importan-
te, che gli ha fao Parliamo del tuo lavoro:
vincere un David qual il segreto di Un medico
di Donatello nel in famiglia?
1994 come migliore La storia ben raccontata: un
aore), mentre prodotto pulito, intergenerazionale.
in televisione ha Una fiction che non ha mai
lasciato il segno dimenticato di raccontare temi di
nel cuore di milioni attualit che coinvolgono genitori,
di telespeatori figli, nonni.
con il personaggio
di Lele Martini Che ruolo ti piacerebbe
nella fortunatissima interpretare in futuro?
serie Un medico Ho avuto la fortuna di partecipare
in famiglia. a vari dibattiti per tenere letture su
testi di Galileo e Bruno Pontecorvo.
Sarebbe interessante calarmi nei
panni di uno scienziato. In comune
con noi attori c' quellestro un po
geniale, un po folle.
ADOTTA
UN FUTURO
INGEGNERE.

Quando sostieni un bambino a distanza

con COOPI, non solo lo salvi dalla povert
ma investi nel suo futuro.

Bastano 12 al mese per garantirgli

listruzione che cambier la sua vita.
In ogni bambino noi vediamo un ingegnere,
un medico, un insegnante. E tu?

Cambia la vita di un bambino. Far grandi cose.

adottareadistanza.coopi.org | sostegnoadistanza@coopi.org
o chiama lo 02 308 5057
 COVER STORY

DIREZIONE
MARTE
ALLA CONQUISTA DEL PIANETA ROSSO
SAREMO PRESTO IN GRADO DI VIAGGIARE
NELLO SPAZIO E ABITARVI COME SOSTIENE
IIL MILIARDARIO
MI IAR ARI AMERICANO
AM RI AN ELON
N MUSK?
M K di Franca Ferrami

20 V G
GER
 U
na follia o una
possibilit. Di-
venteremo pre-
sto una specie
multiplanetaria,
in grado di viaggiare nel sistema
solare, e il primo esperimento di
colonizzazione spaziale riguarder
il pianeta Marte. Ad affermarlo
uno degli uomini pi ricchi del
mondo, non nuovo a progetti im-
possibili: fondatore di Space Explo-
ration Technologies Corporation
(SpaceX), presidente di Solar City
(fotovoltaico), cofondatore di Tesla
Motors (auto elettriche) e di PayPal
(pagamenti online), Elon Musk,
sicuramente un uomo che guarda
al futuro! Quarantacinque anni,
due lauree - economia e fisica -, su-
dafricano di nascita ma americano
dadozione, Musk spesso sotto
i riflettori per le sue idee bizzarre,
come quella rimbalzata dal 67esimo
International Austronautical Con-
gress di Guadalajara, in Messico,
alle cronache di tutto il mondo: cre-
are una colonia umana su Marte.
Non stiamo parlando di spostare
tutti gli abitanti della Terra - ha af-
fermato ai microfoni dellannuale
appuntamento con la tecnologia e
il volo umano spaziale lo scorso 27
settembre - ma di diventare multi-
planetari. Tutto sta a minimizzare
i rischi attuali e ad armarsi di un
enorme senso dellavventura.
Quello che a lui certamente non
manca.

Nei prossimi dieci anni

Musk sostiene che sia possibile tra-
sportare migliaia di persone nello
spazio grazie ad un nuovo veicolo
spaziale alto pi di 100 metri pro-
gettato dalla SpaceX.
Nellaccurata animazione che si-
mula il viaggio verso Marte vengono
mostrate le fasi di lancio dellastro-
nave, il distacco del razzo conte-
nente il carburante riutilizzabile
fino ad un centinaio di volte, il suc-
cessivo rifornimento nello spazio
da effettuarsi mediante il
lancio di unaltra navi-
Simili. Fra i pianeti del Sistema
cella, e il momento
Solare, Marte quello che presenta
in cui lastronave
caraeristiche pi vicine alla Terra.
contenente

VOYAGER 21
 COVER STORY Direzione Marte

s_bukley / Shuerstock.com

VITA QUOTIDIANA SU MARTE

Obieivo dellumanit, secondo il milionario Elon Musk, creare una colonia su Marte prima
che qualche evento catastroco estingua la specie umana. A questo scopo limprenditore
americano ha presentato il suo progeo al Convegno Austronautico Internazionale di Guada-
lajara per costruire delle grandi astronavi in grado di trasportare da 100 a 200 persone a viag-
gio. Secondo Musk basteranno un centinaio di anni per creare una colonia di un milione di per-
sone. Un equipaggio di sole 12 persone avr il compito di realizzare infrastruure e stazioni di
rifornimento per consentire gli spostamenti futuri, mentre i droidi minatori verranno impiegati
per la costruzione di ambienti soerranei pressurizzati nei quali svolgere laivit industriale.
Sulla supercie marziana, invece, la vita sar possibile grazie a enormi cupole in bra di carbo-
nio e vetro, dotate di alloggi residenziali e spazi verdi.

Dentro le cupole. La vita sul pianeta rosso viene immaginata Dennis Tito. Astronauta
allinterno di enormi cupole nelle quali riprodurre condizioni e imprenditore, stato il primo turista
di vita oimali ma essenziali per luomo. spaziale.

lequipaggio attiva i suoi grandi
pannelli solari in grado di generare
200 kilowatt di potenza. Lanciato
nel sistema solare alla velocit di
100.000 km/h, lavveniristico veli-
volo spaziale in grado di fronteg-
giare lelevata temperatura dellat-
mosfera marziana (fino a 1.700 C)
per poi atterrare dolcemente grazie
ai potenti razzi. Secondo il progetto
presentato al 67esimo IAC, per il
quale limprenditore americano ha
gi investito 10 milioni di dollari,
ogni astronave lanciata nello spazio
dovrebbe trasportare da 100 a 200
membri per volta. Facendo qualche
calcolo, considerando la presenza di
numerose navi, per creare una colo-
nia di milioni di persone sul pianeta
rosso simpiegherebbero dai 40 ai
100 anni. Il momento ottimale per
la partenza si ripresenterebbe ogni
26 mesi, quando la Terra e Marte
sono pi vicini e la distanza fra i due
pianeti varia allincirca da 56 a 360
milioni di chilometri. Da tre a sei
mesi il tempo stimato per il viaggio
interplanetario. Lidea di fondo,
che anima il fantascientifico pro-
getto, creare una colonia umana
su Marte prima che sia troppo tardi.
Non ho da rivelarvi una profezia sul
giorno del giudizio - ha affermato il
tycoon -. Per le cose sono due: pos-
siamo stare per sempre sulla Terra,
e prima o poi ci sar un evento che
ci far estinguere; oppure possiamo
diventare una specie multiplane-
taria, e spero concordiate che sia la
cosa giusta da fare.
Un progeo ambizioso
Dal primo volo nello spazio del
russo Yuri Gagarin nel 1961 ai
recenti 200 giorni in orbita di
Samantha Cristoforetti, linfinito
cosmico ha sempre rappresentato
per luomo una sfida straordinaria.
Se losservazione del cielo risale
a epoche remote, a met degli
anni Cinquanta che ha inizio la
corsa al cosmo. Lesplorazione
dellignoto, il progresso scientifico
e tecnologico, la competizione fra
le grandi potenze mondiali sono
stati un epocale stimolo verso la
navigazione interstellare. Missili,
navicelle, sonde e rover tecnologi-
camente molto sofisticati lanciati
nella via lattea mandano a terra
segnali e immagini di straordi-
naria bellezza. Certamente gli
eccezionali progressi ottenuti sino
a oggi, in un periodo di tempo
relativamente breve, risultavano
irrealizzabili secondo il pensiero
comune del secolo scorso. Solo 47
anni ci separano dallosservazione
delle incredibili immagini dellal-
lunaggio dellEagle, il modulo
spaziale nel quale si trovavano
gli astronauti Amstrong e Aldrin;
forse meno di un secolo sar suf-
ficiente per rendere realizzabile la
visionaria proposta di Elon Musk, il
quale ha ammesso che la missione
su Marte non sar priva di rischi e
che i primi colonizzatori dovranno
essere pronti a morire.

22 VOYAGER

Perch proprio Marte?
Quarto pianeta del Sistema Solare
in ordine di distanza dal Sole dopo
Mercurio, Venere e la Terra, Marte
presenta importanti somiglianze
al nostro pianeta, attualmente al
vaglio degli studiosi, nella struttura,
latmosfera e per le forze naturali
che ne modellano la morfologia.
Terra e Marte hanno entrambi
atmosfere costituite da biossido di
carbonio, ossigeno e azoto, ma le
concentrazioni di ciascun gas sono
diverse a tal punto da far credere
che latmosfera di Marte assomigli
a quella della Terra di un miliardo
di anni fa. Eppure, dicono gli scien-
ziati della NASA, lagenzia spaziale
americana, sarebbe possibile
terraformare latmosfera mar-
ziana per creare condizioni simili
alla Terra. Su entrambi i pianeti, a
causa delle simili inclinazioni (la
Terra ha uninclinazione di 23,4
gradi, Marte di 25,2), si distinguono
quattro stagioni e la durata del
giorno differisce di soli 39 minuti
(in pi su Marte). Come la Terra,
Marte ha grandi calotte polari, le
cui dimensioni variano in rapporto
alla stagione, che indicherebbero la
presenza di acqua sul pianeta.
Entro il decennio
del 2030?
La stravagante proposta di Elon
Musk non poi quindi cos assurda.
Proprio per le caratteristiche che
esplorarne la superficie e i dintorni.
Il lm. The Martian - Sopravvissuto,
Una missione sul pianeta rosso con
direo dal regista Ridley Sco e
esseri umani a bordo allo studio
interpretato da Ma Damon, solo
della NASA da anni, ma la scarsit
lultimo di centinaia di lm ambientati
di fondi e la pericolosit dellopera-
sul pianeta rosso. Nella leeratura e
zione non hanno consentito passi
nella cinematograa di fantascienza,
in avanti. comunque opinione
Marte molto popolare.
di molti che il futuro dellumanit
passi da una possibile coloniz-
zazione di Marte; anche se allo
stato attuale di cose non sarebbe
possibile sopravvivere per pi di
un minuto senza adeguate prote-
zioni, si tratta delle condizioni pi
favorevoli dellintero sistema solare.
Alcuni deserti presentano caratteri-
stiche simili a quelle della superficie
marziana e le temperature medie
dellAntartide non sono poi cos
distanti da quelle rilevate su Marte.
lo rendono simile alla Terra, da
tempo le principali agenzie spaziali I primi turisti spaziali
- la statunitense NASA e leuropea Fu lo scrittore Robert A. Heinlein,
ESA - hanno investito tempo e ri- nel suo libro Minaccia sulla Terra
sorse sullosservazione del pianeta (1957) a immaginare un futuro dove
Marte, inviando sonde e robot per il viaggio spaziale diventa una
LA MISSIONE DI EXOMARS
ExoMars il nome della missione che vede la collaborazione fra lESA, lagenzia spaziale euro-
pea, e quella russa Roscosmos, con un importante apporto italiano.
Obieivo primario del programma ExoMars vericare se sia mai esistita vita organica su Mar-
te. Nello specico: studiare lambiente biologico della supercie, caraerizzare la geochimica
del pianeta e la distribuzione dellacqua, identicare possibili pericoli per eventuali future mis-
sioni con equipaggio, aumentare la conoscenza dellambiente e della geosica marziana.
La missione si compone di due fasi. Nella prima, partita a marzo, sono state inviate due sonde:
la prima, ExoMars Trace Gas Orbiter (TGO), trasporta strumenti scientici per rilevare tracce
di gas atmosferici; la seconda, un lander dimostrativo (EDM) denominato Schiaparelli in onore
dellastronomo italiano, si schiantata sul suolo marziano in fase di aerraggio. Nel 2020 la se-
conda fase del progeo, con linvio di un rover sulla supercie marziana.
Il lander italiano. LEDM Schiaparelli,
schiantatosi il 19 oobre per cause ancora
da accertare, era equipaggiato con una
stazione meteorologica dotata di sensori per la
misurazione di vento, umidit e temperatura.
VOYAGER 23
 COVER STORY Direzione Marte

forma di turismo, con tanto di
strutture appositamente sviluppate.
Stanley Kubrick, in 2001 Odissea
nello spazio (1968), riport alla ri-
balta il sogno di esplorare il cosmo.
Ma diventare astronauti non da
tutti e per la maggior parte delle
persone lunico modo per viaggiare
nello spazio visitare il Kennedy
Space Center di Cape Canaveral,
in Florida, o il Cosmodromo di
Baikonur, in Kazakistan. A meno di
essere milionari. Nel 2001, infatti,
la MirCorp, agenzia privata che
aveva in gestione la stazione orbi-
tante MIR, per coprire gli alti costi
gestionali avanz lidea di vendere
un posto su di un volo ad un privato
pagante. Dennis Tito, ex scienziato
e uomo daffari statunitense, non
perse loccasione, accettando di
versare venti milioni di dollari.
Fu poi la Space Adventures Ltd. a
fare di Tito il primo turista spaziale
alloggiato sulla ISS, la stazione spa-
ziale internazionale, per sette giorni,
dal 28 aprile al 6 maggio 2001. A
Dennis Tito sono seguiti: Mark
Shuttleworth (25 aprile - 5 maggio
2002); Gregory Olsen (1-11 ottobre
2005); Anousheh Ansari (18-29
settembre 2006); Charles Simonyi
(7-21 aprile 2007 e 26 marzo-7
aprile 2009); Richard Garriot (12-23
ottobre 2007) e Guy Lalibert (30
settembre-8 ottobre 2009). Tutti
i turisti spaziali hanno raggiunto
lInternational Space Station per
mezzo delle navicelle Soyuz. in
via di sperimentazione invece la
prima mongolfiera spaziale, una
specie di pallone aerostatico con
capsula passeggeri che dovrebbe
raggiungere quota 32.000 metri in
sole due ore e, dopo aver permesso
ai gitanti di ammirare lincredibile
vista dallo spazio, il pallone ini-
zierebbe lentamente a sgonfiarsi
riportando i passeggeri a terra in
solo mezzora grazie ad un enorme
paracadute. Dei costi ancora non
dato sapere.
Ultime novit
Il 12 ottobre scorso stato
pubblicato sul sito della CNN
lannuncio nel quale lormai
ex presidente degli Stati Uniti
Obama affermava: Ci siamo
dati un obiettivo chiaro, di vitale
importanza per il prossimo ca-
pitolo della storia dellAmerica
nello spazio: linvio di uomini su
Marte entro il decennio del 2030
e del loro ritorno a terra in sicu-
rezza, con lambizione di farli ri-
manere l per un periodo prolun-
gato. Obama ha poi aggiunto:
Arrivare su Marte richieder
una costante cooperazione tra il
governo e gli innovatori privati, e
siamo sulla buona strada.
Ha la stessa data il post pubbli-
cato sul blog della NASA a firma
dellamministratore Charlie Bol-
den in cui comunica lavvenuto
accordo con sei aziende private
per lo sviluppo di sistemi abita-
tivi (habitat o Habs) in grado di
ospitare gli astronauti nei viaggi
pi lunghi, come potrebbe es-
sere quello su Marte. Grazie a
nuove partnership pubblico-pri-
vate volte a sostenere il crescente
settore spaziale, entro due anni
queste stesse compagnie po-
tranno iniziare a condurre gli
astronauti sulla Stazione Spa-
ziale Internazionale. Elon Musk
avvisato...

ASGARDIA, LA PRIMA NAZIONE SPAZIALE

Unalternativa alla futura vita su Marte rappresentata
dalla proposta dello scienziato russo Igor Ashurbeyli: Benvenuti nel futuro
la creazione della nazione stato Asgardia. Il progeo di Asgardia, la
Fondatore del Centro Internazionale per la Ricerca Ae- prima nazione spaziale,
rospaziale di Vienna e presidente della Commissione prender il via nel 2017
per le Scienze dello Spazio dellUNESCO, Ashurbeyli con il lancio di un satellite
durante una conferenza stampa a Parigi lo scorso 12 nellorbita terrestre.
oobre ha illustrato il suo progeo: Nellantica mitolo-
gia Asgard era una ci nel cielo, il paese degli dei.
la realizzazione del sogno eterno delluomo di lasciare
la sua culla sulla Terra ed espandersi nelluniverso.
Asgardia una nazione a pieno titolo e indipenden-
te, e un futuro membro delle Nazioni Unite, con tui
le funzioni che questo stato comporter: un gover-
no, le ambasciate, una bandiera, un inno nazionale e
cos via. Lessenza di Asgardia la pace nello spazio e
il prevenire che i conii della Terra vengano traferiti
nello spazio.
del 21 oobre poi lannuncio che Asgardia sar go-
vernata da un consiglio composto da 12 ministri, in at-
tesa delle prime elezioni in programma per il 2017. Sul
sito asgardia.space possibile prenotarsi per diven-
tare ciadini della prima nazione spaziale.

24 VOYAGER
 MISTERI

Uomini e di
C stato un contatto?
La scienza ha stabilito che
sono vissuti in ere diverse.
Eppure, numerose prove
testimonierebbero
il contrario

Tracce. Ragurazioni su
pietre e oggei fuori contesto
potrebbero riscrivere la storia...

26 VOYAGER
 sistono diversi reperti

nosauri E che ritraggono animali

molto simili ai dinosau-
ri. Sulla loro autenticit
si a lungo dibattuto. Le statuette di
Acmbaro, in Messico, ad esempio.
Sono state rinvenute in uno scavo
archeologico nel luglio 1944 e risal-
gono - secondo una datazione al
carbonio 14 - a circa 6.500 anni fa. Si
tratta di piccole statuette in cerami-
ca che in parte risultano essere
incredibilmente somiglianti ad alcu-
ne specie di dinosauri. Ci sono
anche raffigurazioni che risalgono al
tempo degli antichi romani che
sembrano avere non poche similitu-
dini con rettili preistorici: il grosso
lucertolone che compare nellaffre-
sco della Casa del Medico a Pompei,
oppure il Coccodrillopardo rappre-
sentato nel Mosaico del Nilo di Pale-
strina, cittadina non lontana da
Roma. Infine, immagini di uno ste-
gosauro sarebbero presenti sulle
mura del tempio buddista di Ta Pro-
hm, in Cambogia, risalente a quasi
mille anni fa, quando le sembianze
dei dinosauri erano ignote. Com
possibile che qualche uomo li abbia
raffigurati?

Oggei fuori dal tempo

Il paleontologo Federico Fanti
dellUniversit di Bologna spiega
come sia 65 milioni di anni fa la data
che abbiniamo alla scomparsa dei
grandi dinosauri. Un grosso mete-
orite - racconta - impatt nel Golfo
del Messico. Con questo evento
di natura catastrofica e planetaria
viene ufficialmente sancita la fine
dei dinosauri, cos come sono pre-
senti nellimmaginario collettivo.
Ci sono, per, oggetti che non
dovrebbero esistere che parlano
di un contatto, ritenuto impos-
sibile dalla scienza, tra uomini e
dinosauri.
I grandi rettili preistorici si sono
estinti molti milioni di anni prima
della comparsa delluomo. Tuttavia
il triceratopo, un enorme erbivoro
vissuto 65-70milioni di anni fa, raf-
figurato con dovizia di particolari su
alcune pietre di andesite ritrovate in
Per nel 1966. Ebbene, sulle raffigu-
razioni si vedono questi grandi

VOYAGER 27
 MISTERI Uomini e dinosauri: c stato un contao?

Il metodo rivoluzionario Pioniere. Il chimico

americano Willard Libby,
del carbonio 14 ideatore del metodo di
datazione al radiocarbonio.
Il radiocarbonio, noto anche come metodo del C-14, fu ideato
e perfezionato tra gli anni Quaranta e Cinquanta dal chimico
statunitense Willard Frank Libby, che per questa scoperta
si aggiudic il Nobel per la chimica nel 1960. Si traa di un
metodo di datazione radiometrica basato sulla misura delle
abbondanze relative agli isotopi del carbonio. Permee di
datare materiali di origine organica (ossa, legno, semi, bre
tessili ecc.). Assicura una datazione assoluta ed utilizzabile
per materiali di et non pi antica di 50 mila anni, salvo casi
particolari. Viene adoperato soprauo in archeologia per da-
tare i reperti costituiti da materia organica, quindi contenenti
atomi di carbonio. Limpao che la tecnica di datazione al
radiocarbonio ha avuto sulla vita delluomo moderno lha resa
una delle scoperte pi signicative del XX secolo.

animali lottare contro uomini.
Esseri umani e dinosauri insieme su
una pietra, dunque. Molti, allepoca
della scoperta, pensarono a un falso
ma alcuni ricercatori fecero alcune
indagini. I risultati dissero che non vi
nessuna traccia successiva al 1500
sui reperti, ovvero non c nulla che
abbia modificato le pietre dopo quel
periodo. Ma c un problema: le
sembianze dei dinosauri sono state
scoperte solo dopo il XIX secolo. Chi
ha potuto inciderli su queste pietre
quando ancora non si conosceva
la loro fisionomia? possibile che
sia esistita una bolla temporale che
abbia permesso ad alcuni dinosauri
di incontrare i primi uomini e lottare
con loro, com raffigurato sulle pie-
tre? Oppure un grande bluff della
storia e questi oggetti fuori dal tem-
po, che non dovrebbero esistere, in
effetti, sono tutti falsi? La prova defi-
nitiva non stata trovata, cos come
non stato accertato che siano asso-
lutamente veri.
Tessuti molli aprono
nuovi scenari
Tutto sembrava una favola ancora
in attesa di essere spiegata, quando
comparve un articolo su Science,
dove si dava notizia del ritrovamen-
to dello scheletro di un Tyrannosau-
rus rex con tessuti molli. Nel 2003
un T-rex, classificato poi come Mor
1125 e soprannominato Brex, venne hanno fondato il Paleochronology
recuperato nella Formazione Hell Group proprio per tentare di spie-
Creek, nel Montana. I paleontologi gare le anomalie della scienza. Il
furono, per, costretti a spezzare responsabile, Hugh Miller, negli
il femore del dinosauro per farlo anni Ottanta fece fare un esame
entrare nellelicottero da traporto. particolare sui reperti di dinosauri: il
Nella sezione dellosso trovarono radiocarbonio. Questo metodo pu
una vera e propria sorpresa: la pre- valutare la datazione di un oggetto
senza di uno strato di osso midol- fino a 45 mila anni fa. Su un dino-
lare, un particolare tessuto ricco di sauro di sei tonnellate ritrovato a
canali vascolari che compare solo Dinosauri Glen Rose in Texas, il range (ossia
per breve tempo anche negli attuali sulle mura del tempio la variazione di tempo legata alle
uccelli quando una femmina si pre- Limmagine di uno ossa), indicava una data tra i 23.000
para a deporre le uova. Una volta stegosauro su un e 30.000 anni fa. Tutto troppo vicino.
eliminati gli accumuli di minerali, bassorilievo del luogo Cosa stava succedendo?
la paleontologa Mary Higby Sch- di culto buddista di Ta Gli scienziati del Paleochronolo-
weitzer, dellUniversit del North Prohm, in Cambogia. gy Group continuarono, nel corso
Carolina, riusc a identificare qual-
cosa che sino a quel momento era
impensabile si potesse conservare
per un tempo cos lungo (circa 70
milioni di anni): frammenti di tes-
suto, di appena pochi millimetri,
elastici e flessibili mai trovati prima
in un dinosauro. possibile che
alcuni tessuti si possano conserva-
re ancora molli per milioni di anni?
C chi disposto a giurare che sia
impossibile. ma c anche qualcuno
che ha cercato di capire esattamente
cosa possa essere successo.
Autentiche anomalie
della scienza
Un gruppo di ricercatori, tra i quali
paleontologi, ingegneri e chimici,

28 VOYAGER

Scheletro di Tyrannosaurus
rex. Luomo incontr mai questo
enorme e temibile carnivoro?
degli anni, a inviare campioni di
ossa appartenenti a varie specie di
dinosauri, nei quali era stato rinve-
nuto tessuto sorprendentemente
molle. Furono inviati a diversi cen-
tri specializzati per la datazione al
radiocarbonio. Molti pensarono
che negli anni Ottanta questo tipo
di esame potesse essere, in qualche
maniera, sbagliato e inaffidabile,
poich era un metodo ancora da
perfezionare. Tuttavia, il gruppo di
Hugh Miller ha continuato a fare
esami e indagini fino al 2012, esami-
nando ben 24 reperti. I risultati sono
stati sorprendenti: tutti avevano una
datazione che andava dai 22 mila ai
39 mila anni fa.
C qualcosa che non torna, dun-
que. Cosa pu essere successo?
Nulla da ridire sul metodo utilizza-
to, le datazioni al carbonio 14 sono
molto affidabili, spiega il professor
Federico Fanti. Nel caso specifico
- evidenzia il paleontologo - penso
sia stato utilizzato un metodo valido
datando, per, un oggetto sbagliato.
Nutro fortissimi dubbi sul fatto che
loggetto datato sia stato scelto con
precisione e accuratezza. Con ogni
probabilit, considerata la scala a
cui si lavora, semplicemente sta-
to datato un fattore contaminante,
qualche piccolo elemento che ha
completamente distorto linterpre-
tazione finale.
Preistoria da riscrivere?
Se le datazioni di Hugh Miller fosse-
ro vere stravolgerebbero la storia dei
dinosauri cos come la conosciamo
oggi. Eppure esistono migliaia di
prove che raccontano della fine dei
dinosauri avvenuta milioni di anni
fa. Quando datiamo lestinzione a
65 milioni di anni fa, sappiamo di
avere un margine di errore, che
dettato proprio dalle metodologie
scientifiche che non sono infallibili,
sottolinea Federico Fanti. Tuttavia
abbiamo lidea di quale possa esse-
re il margine di errore temporale.
Se si parla della possibilit di avere
dinosauri in qualche parte del glo-
bo fino a decine di migliaia di anni
dopo levento di 65 milioni anni fa,
possiamo affermare di rientrare nel
margine di errore. Il problema col-
mare 65 milioni di anni, si tratta di
un intervallo talmente enorme che
risulta davvero improbabile riusci-
re a giustificare la sopravvivenza di
qualunque specie per un periodo di
tempo cos lungo.
Uomini e dinosauri hanno mai
vissuto insieme? Ci sono prove
sorprendenti e oggetti curiosi, ma
questo sembra appartenere a mon-
di che mai potranno incontrarsi.
Bisogner aspettare altre analisi e
ulteriori momenti di verifica, pi
puntuali e precisi, per capire real-
mente cosa possa essere successo.
La ne. 65 milioni di anni fa un grande
meteorite impa nel Golfo del Messico,
da questo evento apocaliico sarebbe
scaturita lestinzione dei dinosauri.
Anton_Ivanov / Shuerstock.com
Il mistero
delle Pietre di Ica
una collezione di pietre di andesite recanti una
serie di incisioni superciali, note principalmente
per le rappresentazioni di dinosauri e di tecnologia
avanzata. Sono state probabilmente scoperte in una
groa, dallubicazione sconosciuta, vicino alla ci di
Ica, in Per, e rese note dal medico peruviano Javier
Cabrera Darquea. Sulle pietre sono disegnati mammut,
lama e animali estinti da tempo. Quello che meraviglia
sono le numerose immagini di dinosauri, che vissero
nellarco di seanta milioni di anni, nellera Mesozoica
iniziata 250 milioni di anni fa. Oltre 150 pietre, alcune di
grandi dimensioni, mostrano varie specie, compreso
il tirannosauro rex. Ci sono disegnati, inoltre, i cicli
evolutivi dello stegosauro e di un triceratopo. La comu-
nit scientica da molti anni dibae sullautenticit di
questi oggei.
Storia o bufala? Roccia di andesite ragurante una
loa tra uomini e dinosauri.
VOYAGER 29
 MISTERI I dubbi sullestinzione

I dubbi
sullestinzione
Secondo una nuova ricerca, la scomparsa dei grandi reili
non aribuibile a un singolo evento: si traato di una sfortunata
combinazione di avvenimenti

U
n recente studio con-
dotto presso lUniversi-
t del Michigan mette
in discussione le precedenti
conoscenze circa lestinzione
di massa avvenuta allincirca
65-66 milioni di anni fa, nel
Cretaceo-Paleocene. I ricerca-
tori ritengono che a determina-
re la scomparsa della maggior
parte dei dinosauri sia leffetto
combinato di due fenomeni.
Nello specifico, le eruzioni vul-
caniche avvenute nella regione
dei Trappi di Deccan, in India,
e limpatto dellasteroide, in
Messico, che diede vita al crate-
re del Chicxulub nella penisola
dello Yucatan. Il quadro emer-
gerebbe da una ricostruzione
dei picchi di riscaldamento
delle acque delloceano Antar-
tico, determinata dagli studiosi
grazie alla tecnica della paleo-
termometria (stima della tem-
peratura nel passato geologico)
isotopica.
La prova nei molluschi
Analizzando i gusci di alcune
conchiglie fossili ritrovate nella
penisola antartica, precisamen-
te nellisola di Seymour, i ricer-
catori hanno potuto individuare
due picchi nellinnalzamento
delle temperature delloceano. la scienziata ritiene che i picchi
Il primo picco, di circa 7,8 gradi
Celsius, sarebbe stato provocato
dalle emissioni di gas serra rila-
sciate in atmosfera da violente
eruzioni vulcaniche dei Trappi
di Deccan, in India. Il secon-
do, un riscaldamento di circa
1,1 gradi Celsius, si verificato
circa 150 mila anni pi tardi,
in corrispondenza dellimpat-
to dellasteroide caduto nello
Yucatan.
A questo proposito, Sierra
Petersen, ricercatrice presso il
dipartimento di Terra e Scienze
Ambientali dellUniversit del
Michigan, ha pubblicato sulla
rivista scientifica Nature Com-
munications un articolo in cui
dimostrano un collegamento
diretto tra vulcanismo, impatto
dellasteroide ed estinzione di
massa.

30 VOYAGER

A determinare la scomparsa
delle specie viventi sarebbe
stato, dunque, il cambiamento
climatico.
Tra i due litiganti...
Sullorigine dellestinzione di
circa 65-66 milioni di anni fa, gli
scienziati ha discusso per diver-
si decenni. Per alcuni la colpa
imputabile al vulcanismo,
mentre altri protendono per
limpatto dellasteroide. Esiste
tuttavia una teoria che combina
entrambe le cause, nota come
meccanismo press-pulse, che
troverebbe una conferma dal-
la studio condotto da Peter-
sen insieme al collega Kyger
Lohmann e ad Andrea Dutton,
Il cratere del Chicxulub. Grazie a una sosticata
tecnica di datazione argo-argo, alcuni ricercatori
sono riusciti a ridurre lincertezza nella stima della
data dellimpao dellasteroide che lo ha generato,
ora stabilita in 65,95 milioni di anni fa, con un
margine di errore di soli 40 mila anni.
ricercatore presso lUniversit do gli scienziati, si tratta di due
della Florida. Landamento del- diversi impulsi di estinzione
le temperature stato ricostrui- che il nuovo studio dimostra
to mediante lanalisi di 29 gusci coincidere con le anomalie ter-
di molluschi bivalvi (simili alle miche dellOceano Antartico
vongole), datati tra i 69 e i 65,5 associate ai rispettivi eventi
milioni di anni fa, che i ricer- scatenanti.
catori hanno reperito nellisola
di Seymour, in prossimit del- Dinosauri, ma non solo!
la punta settentrionale della Anche se levento risalente a
penisola Antartica, luogo a quel circa 65-66 milioni di anni fa
tempo non invaso dai ghiacci,
bens rigoglioso continente ric-
co di foreste di conifere.
La temperatura
A convincere gli studiosi sono i
risultati delle analisi sulla con-
centrazione isotopica di ossige-
no e carbonio dei gusci, ottenuti
attraverso la tecnica della pale-
otermometria isotopica, grazie
alla quale i ricercatori hanno
potuto individuare due picchi
distinti, sintomo di un improv-
viso riscaldamento, come spie-
ga la Petersen nel suo articolo:
Un precedente studio aveva
gi stabilito larticolazione in Fine . Per alcuni scienziati la colpa
due momenti dellestinzione di imputabile al vulcanismo, per altri
massa di fine Cretaceo, anche allimpao di un asteroide.
se molto vicini tra loro. Secon-
VOYAGER 31
 MISTERI I dubbi sullestinzione

Lipotesi del vulcanismo Trappi del Deccan. Situata nella parte

centro occidentale dellIndia, una delle
A pronunciarla sono stati alcuni ricercatori, tra i quali Gerta pi estese zone vulcaniche della Terra.
Keller, Thierry Adae e Wolfgang Stinnesbeck. Secondo Gli scienziati ipotizzano che i gas rilasciati
questi scienziati, limpao del meteorite sarebbe avvenuto durante le violente eruzioni abbiano avuto
300 mila anni prima dellestinzione dei dinosauri, rite- un ruolo determinante nellestinzione
nendo pi probabile che la ne dei reili giganti sia stata dei dinosauri.
determinata da una incredibile serie di eruzioni vulcaniche
avvenute nel Deccan, una regione dellIndia. Tali eruzioni
spaventose sarebbero alla base degli sconvolgimenti
climatici che determinarono lestinzione di massa, a causa
dellingente quantit di gas e di altre sostanze emesse dai
vulcani, provocando gli eei che sono oggi osservabili dai
paleontologi nelle rocce sedimentarie risalenti a circa 65
milioni di anni fa. Lo studio di Nick Longrich e dei suoi col-
leghi del Milner Centre dellUniversit di Bath ha per fao
luce sulla responsabilit dellimpao da asteroide circa la
scomparsa della maggior parte delle specie viventi.

- ma sarebbe meglio parlare
degli eventi noto per lestin-
zione dei dinosauri, in realt fu
la causa della scomparsa del
90 per cento dei mammiferi
che popolavano la Terra. Solo
le capacit di recupero permi-
sero loro di sopravvivere alla tro di esse scamparono alleven-
distruzione. Secondo uno stu- to catastrofico. I mammiferi in
dio dei ricercatori del Milner esame vissero in un arco di tem-
Centre dellUniversit di Bath, po che va da 68 a 65,7 milioni
che ha preso in esame 59 specie di anni fa. Gli scienziati hanno
di mammiferi tipiche del Nord valutato il fattore di diversit tra
America occidentale, solo quat- le specie, da cui hanno potuto

Combaenti. Un velociraptor
e un protoceratopo. Furono scoperti
nel 1971.

32 VOYAGER
 India. I Trappi del Deccan si sono
formati 60-65 milioni di anni fa,
alla ne del periodo Cretaceo.
desumere che il tasso di estin-
zione fu pi elevato del 75 per
cento prima stimato.
Sopravvivenza
Nello studio, gli scienziati han-
no anche scoperto che i mam-
Fossili. Lo scheletro di un allosauro e
di uno stegosauro custoditi al Denver
Museum of Nature & Science.
miferi sopravvissuti furono
capaci di riprendersi pi rapi-
damente di quanto si stimasse
prima, ristabilendo la compro-
messa diversit di specie grazie
al raddoppio di quelle che vive-
vano prima dellestinzione
Fu limpao
di un asteroide?
Lipotesi stata formulata nel 1979, dopo che il premio
Nobel per la sica Luis Alvarez, suo glio Walter e
Frank Asaro rilevarono una elevata concentrazione di
iridio in alcuni campioni di roccia risalenti al limite K-T
(Creatacio-Terziario), trovati in una gola prossima a
Gubbio. Lelemento molto raro sulla Terra e comune
negli asteroidi. Tuavia, lipotesi prese consistenza
solo agli inizi degli anni Novanta, quando venne
scoperta un struura circolare soerranea dalle dimen-
sioni impressionanti, il cratere di Chicxulub, nella pe-
nisola dello Yucatan, in prossimit della ci di Puerto
Chicxulub, in Messico. Studiando il cratere si giunti
alla conclusione che sia stato creato da un asteroide
del diametro di almeno 10 chilometri, piovuto dal cielo
ad una velocit di circa 30 chilometri al secondo (circa
300 mila chilometri orari), sprigionando unenergia pari
a 10 mila volte quella generabile dallintero arsenale
nucleare presente ai tempi della guerra fredda.
Luis Alvarez. Premio Nobel per la sica nel 1968.
VOYAGER 33
 MISTERI I dubbi sullestinzione
Photo credit: Sierra V. Petersen.
in appena 300 mila anni,
tempo molto breve in termini
evolutivi. Su questo tema, Nick
Longrich, del dipartimento di
Biologia e Biochimica dellate-
neo britannico, ricorda come
i ricercatori siano inizialmen-
te stati portati a ritenere che i
Straordinaria capacit di ripresa
Secondo Nick Longrich, del dipartimento
di Biologia e Biochimica dellUniversit
di Bath, le testimonianze fossili sono
sbilanciate a favore delle specie che sono
sopravvissute. Per il ricercatore, di conse-
guenza, la maggiore inclusione di dati di-
mostra che lestinzione sia stata pi grave
di quanto si credeva in precedenza.
per interessante notare come la ripresa
sia avvenuta in maniera diversa nelle varie
zone del continente Nord Americano. Le
specie sopravvissute nel Montana, ad
esempio, erano dierenti da quelle del
vicino Wyoming, mentre ci si aspeava di
trovare gli stessi pochi sopravvissuti in
tuo il continente. In seguito alla caduta
34 VOYAGER
Prova del reato . I molluschi oggeo
dello studio, vissuti tra 69 e 65,5 milioni
di anni fa in un delta poco profondo
della costa, in prossimit della punta
seentrionale della Penisola Antartica.
mammiferi non furono colpiti come le lucertole, le tartaru-
cos duramente, visto lottimo ghe e i coccodrilli ma essi si
comportamento dopo lestin- dimostrarono di gran lunga pi
zione, aggiungendo la nostra adattabili dopo la calamit. In
analisi ha tuttavia dimostrato sostanza, la sopravvivenza non
che i mammiferi furono colpiti dovuta ad un basso tasso di
pi profondamente della mag- estinzione bens alle loro capa-
gior parte dei gruppi di animali cit di adattamento.
dellasteroide, sempre secondo Longrich,
scomparve la maggior parte delle piante
e degli animali, fornendo in tal modo
nutrimento per gli insei che, a loro volta,
diventarono cibo per roditori come il Pur-
gatorius, grande quanto un piccolo rao.
Un Eoconodon, grande quanto un gao,
era un gigante al suo tempo. Lipotesi
dellasteroide stata sempre avversata
dai paleontologi, i quali hanno avuto la
tendenza a trascurare le prove che la sup-
portano. La nostra specializzazione in Nick Longrich. Studioso
mammiferi, spiega Longrich, ci permee del dipartimento di
di osservare le prove in maniera diversa. Biologia e Biochimica
I dati dei fossili di mammiferi sostengono dellUniversit di Bath.
fortemente lipotesi dellasteroide.
Una serie di eventi
sfortunati
Circa lestinzione dei dinosau-
ri, numerosi scienziati si sono
sempre dimostrati molto scet-
tici sullipotesi dellimpatto da
asteroide. Lo studio di Longrich
e colleghi ha tuttavia dimostrato
una connessione tra lestinzione
dei dinosauri e levento che ha
portato alla creazione del cra-
tere di Chicxulub, in Messico,
nella penisola dello Yucatan.
Per il gruppo della Petersen, non Chicxulub. Dalla topograa radar
possibile attribuire la causa del cratere si rivela unampiezza
dellestinzione al solo vulca- di ben 180 chilometri.
nismo o al solo asteroide. Nel
nuovo studio si ritiene infatti
che entrambi i fenomeni abbia-
no contribuito ad un successivo
innalzamento delle temperatu-
re, provocando un rapido cam-
biamento climatico e con esso
lestinzione di massa del Creta-
ceo. Se la sfortunata combinazio-
ne di eventi si fosse verificata in
un arco tempo non tanto breve,
forse i dinosauri non sarebbe-
ro scomparsi, lasciando campo
libero allessere umano.

VOYAGER 35
Voglia di vacan
vai su TrovaViaggi.it!
Il TrovaViaggi di Turistipercaso.it
sempre pi ricco e ti offre
la possibilit di organizzare i
tuoi viaggi scegliendo tra le
migliori Offerte Speciali e Last
Minute proposte da Agenzie,
Tour Operator, Hotel, B&B e
Agriturismi.

Sei un operatore turistico

e vuoi promuovere la tua
struttura sul TrovaViaggi?
Fai conoscere la tua attivit a
pi di 10 milioni di viaggiatori!
Collegati a www.trovaviaggi.it
Clicca sul box Scopri il TrovaViaggi
Segui le istruzioni e in pochi click
la tua struttura sar online!
za?

Migliaia di offerte di qualit a prezzi imbattibili ti aspettano!

Scoprile su www.trovaviaggi.it
 SPIRITUALIT

Stefano Ember / Shuerstock.com

Ilsanto
difensore del
La leggenda dellArcangelo Michele, colui che scacci Satana
e segue una linea immaginaria che araversa i luoghi sacri
38 VOYAGER
 a Vienna. San Michele scongge gli angeli ribelli (1666 circa)
unopera di Luca Giordano, conservata al Kunsthistorisches Museum.

Il bene e il male:

I due forze che si

contrappongono
da sempre. Eppu-
re, c una figura che da sem-
pre, nella tradizione cattolica,
contrasta il male. Perch solo
un essere deputato a com-
battere il male: lunico essere
che pu farlo insieme a Dio.
Un essere che rappresenta la

bene
luce contro il buio, il bene
contro il male. San Michele
Arcangelo.

Da pi di 500 anni
A Monte SantAngelo, sul
Gargano, in Puglia, si trova
dal regno dei cieli, parte dalla Puglia un luogo che esiste da pi di
1500 anni, dove si sono recati,
a lui dedicati... da tutto il mondo, uomi-

VOYAGER 39
 SPIRITUALIT Il santo difensore del bene

I suoi angeli contro il drago

Il libro dellApocalisse 12, 7-12, recita: Scoppi una guerra nel cielo: Michele e i suoi angeli
combaevano contro il drago. Il drago combaeva insieme ai suoi angeli, ma non prevalse e
non vi fu pi posto per loro in cielo. E il grande drago, il serpente antico, colui che chiamato
diavolo e il Satana, e che seduce tua la terra abitata, fu precipitato sulla terra e con lui anche
i suoi angeli. Allora udii una voce potente nel cielo che diceva: Ora si compiuta la salvezza,
la forza e il regno del nostro Dio e la potenza del suo Cristo, perch stato precipitato laccu-
satore dei nostri fratelli, colui che li accusava davanti al nostro Dio giorno e noe. Ma essi lo
hanno vinto grazie al sangue dellAgnello e alla parola della loro testimonianza, e non hanno
amato la loro vita, no alla morte. Esultate, dunque, o cieli e voi che abitate in essi.

Come Dio. Il nome Michele

deriva da Mi-ka-El, che
signica chi come Dio.

ni, pellegrini, ma anche
personaggi importanti come
re e papi. Nel cuore di que-
sto luogo si pu fare un vero
e proprio viaggio nel tempo:
fino ad arrivare, attraverso
numerose cripte, a una grotta
sacra. Si scende nel sottosuolo
DallOriente
Il culto dellArcangelo Miche-
le sembra si sia sviluppato nei
primi secoli dellera cristiana
in Oriente, pi precisamente
in alcune zone dellAsia Mino-
re corrispondenti allodierna
Turchia. Attraverso le vie com-
merciali dellepoca sarebbe poi
sbarcato sulle coste pugliesi
intorno al V secolo. Il santuario
nacque ufficialmente nel 490
d.C. a seguito della apparizione
dellArcangelo Michele sul Gar-
gano al vescovo della regione.
Furono per i Longobardi, che,
regnando sulla penisola italia-
na per tutto il secolo successivo,
contribuirono a diffondere la
attraverso una scala realizzata sua venerazione in tutta Europa.
nel 1200 dai dAngi, tanto I Longobardi erano una popo-
vero che viene chiamate scala lazione Germanica che in parte
Angioina. Le iscrizioni nelle abbracci il cristianesimo aria-
rune testimoniano la diversi- no. Riconobbero nella figura
t dei passaggi effettuati dagli dellArcangelo Michele le stes-
uomini nel corso del tempo. se virt guerriere che un tempo
Facendone la storia adoravano nel dio nordico Odi-

40 VOYAGER

no. Per questo gli riservarono
una venerazione speciale, dedi-
candogli molti edifici religiosi in
tutto il loro territorio.
La leggenda del toro
Le iscrizioni nelle antiche rune
non riportano solo le croci cri-
stiane, ma anche numerose
testimonianze della gente che,
nel tempo, transitata in questo
luogo. In particolare c una leg-
genda che parla di un toro. Un
ricco pastore tent di catturarlo,
ma il toro era restio. Per inde-
bolirlo, il pastore gli lanci una
freccia, che in maniera inaspet-
tata e miracolosa, torn indietro
e ferendo lo stesso pastore. Tut-
to questo venne poi raccontato
al vescovo del tempo che vide
in sogno proprio San Michele.
Il Santo gli disse che si trattava
di un evento miracoloso e che
bisognava cominciare a porre
attenzione a quel luogo. Fu sol-
tanto la prima di tre apparizio-
La linea sacra di san
Michele. Dallalto: Skellig
Michael (Irlanda), Mont
Saint Michel (Francia), Val
di Susa (Piemonte), Monte
SantAngelo (Puglia),
Palazzo di San Michele
e Giorgio (Grecia, Corf-
Kerkyra), Gerusalemme
(Israele).
ni nel giro di tre anni. Ve ne fu
anche una quarta, ma molto pi
avanti.
Invisibile
C una linea immaginaria che
collega i luoghi che sono stati
dedicati a San Michele, come
Mont San Michel in Francia o
la Sacra di San Michele in Val di
Susa. Ma la linea immaginaria
che unisce i vari santuari dedi-
cati allArcangelo non sembra
limitarsi ai soli tre grandi san-
tuari: Gargano, la Sacra di San
Michele e Mont San Michel.
Ne comprenderebbe anche
altri, rivelando un sorpren-
dente disegno: lisola di Skel-
lig Michael in Irlanda, Saint
Michael Mount in Cornovaglia,
Gran Bretagna, il tempio di San
Michele Arcangelo a Perugia
e il monastero dellArcangelo
Michele sullisoletta di Simi in
Grecia. Una linea virtuale in
cielo ma anche un tragitto sacro
Il libro sulla terra, che segnala la via di
dellApocalisse pellegrinaggio che per secoli ha
Proveniente dalla condotto i fedeli dalle terre pi
Casa Centenaria di remote del Nord Europa fino
Pompei mostra il in Terrasanta. La linea sembra
monte Somma, cos infatti condurre verso Monte
come si presentava Carmelo in Palestina.
ai romani, prima del
79. Alle pendici della I sigilli a difesa del bene
montagna ripida Perch lArcangelo, attraverso
possiamo vedere il una serie di apparizioni, indi-
cratere del Vesuvio, ca quei punti specifici? Cosa
allepoca una caldera deve essere custodito con tanta
pianeggiante. attenzione? Per molti, la linea
di San Michele rappresente-
rebbe la cicatrice lasciata dalla
spada dellArcangelo dopo aver
sconfitto e relegato nelle viscere
della terra il demonio: il Gran-
de Antico Serpente. Tutti i san-
tuari disseminati su di essa ne
fungerebbero da sigilli. E quel-
lo del Gargano, situato proprio
al centro, sarebbe quello pi
importante. Per altri, la presen-
za ancora forte del culto dellAr-
cangelo servirebbe a esortare
VOYAGER 41
 SPIRITUALIT Il santo difensore del bene

Roccia di Michele
la traduzione di Skelling
Michael, il nome dellisoloo
irlandese da cui parte la
linea. Un posto isolato, che
ospita un antico monastero.

Guido Reni, 1636. Secondo la

leggenda la linea di San Michele
il colpo di spada con cui
lArcangelo scacci il demonio.

il mondo a non abbassare la
guardia verso le forze del male.
Potrebbe essere una testimo-
nianza di come ci sia ancora
bisogno della sua protezione?
Lespiazione dei peccati
La grotta viene consacrata nel
493 dopo Cristo. Era lunico
luogo al mondo consacra- secondo San Michele, possono
to direttamente da un santo. essere assolti i peccati com-
Oltre ai portoni di bronzo, arri- messi.
vati nel 1076 direttamente da
Costantinopoli, si trova la grot- Le forze negative
ta preceduta da una scritta: l Secondo la tradizione lAr-
dove si apre la roccia verranno cangelo Michele colui che
perdonati i peccati degli uomi- controlla gli elementi naturali
ni. Perch in questo luogo, ed colui che tiene a bada le

Papa Giovanni Paolo II a SantAngelo La visita del papa. Nel 1987

In visita sul Gargano, nel 1987, Giovanni
Paolo II ha deo queste parole: Sono lieto
di trovarmi in mezzo a voi allombra di questo
Santuario di San Michele Arcangelo, che
da quindici secoli meta di pellegrinaggi e
punto di riferimento per quanti cercano Dio
e desiderano meersi alla sequela di Cristo
() Come gi fecero in passato tanti miei
Predecessori nella caedra di Pietro, sono
venuto anchio per godere un istante dellat-
mosfera propria di questo Santuario, faa
di silenzio, di preghiera e di penitenza; sono
venuto per venerare ed invocare lArcangelo
San Michele, perch protegga e difenda
la Santa Chiesa. () Fin da quando Papa
Gelasio I concesse, nel 493, il suo assenso
alla dedicazione della groa delle apparizioni
dellArcangelo San Michele a luogo di culto
e vi comp la sua prima visita, concedendo
lindulgenza del Perdono angelico , una monio che come leone ruggente va in giro
serie di Romani Ponteci si mise sulle sue
Giovanni Paolo II fece visita
orme per venerare questo luogo sacro. () al santuario di San Michele
Per quanto frammentarie, le notizie della ricordando la straordinaria
Rivelazione sulla personalit ed il ruolo di San gura dellArcangelo.
Michele sono molto eloquenti. Egli lArcan-
gelo che rivendica i dirii inalienabili di Dio.
uno dei principi del Cielo eleo alla custodia
del Popolo di Dio, da cui uscir il Salvatore.
Ora il nuovo popolo di Dio la Chiesa. Ecco
la ragione per cui Essa lo considera come
proprio proteore e sostenitore in tue le sue
loe per la difesa e la diusione del regno di
Dio sulla terra. vero che le porte degli inferi
non prevarranno, secondo lassicurazione
del Signore, ma questo non signica che
siamo esenti dalle prove e dalle baaglie
contro le insidie del maligno. In questa loa,
lArcangelo Michele a anco della Chiesa
per difenderla contro tue le nequizie del
secolo, per aiutare i credenti a resistere al De-
cercando chi divorare.

42 VOYAGER
 Sagra di San Michele Pare
che si trovi a met della Via
Michelita, in Piemonte, a
1000 chilometri da Mont Saint
Michel e a 1000 chilometri da
Monte SantAngelo in Puglia.

forze negative che non cessa- venivano raffigurati come dei edifici sacri.
no mai di operare. Per alcuni draghi. In questa sua veste di guardiano
sono rappresentate dal male Queste correnti di energia del drago San Michele controlla
indotto da Satana; per altri sarebbero percepibili in punti che le energie primordiali non
sarebbero le forze per sotto- speciali della superficie terre- rendano schiavo luomo, bens
suolo, le pericolose energie stre: luoghi che favorirebbero il lo aiutino ad evolvere. Insom-
che possono scaturire dalle contatto tra luomo e le Dimen- ma, San Michele Arcangelo
viscere della terra sotto forma sioni Superiori; luoghi in cui, realmente in prima linea nella
di terremoti, che un tempo non a caso, da millenni sorgono lotta contro il male.
Alessia Pierdomenico / Shuerstock.com

Castel SantAngelo, Roma

Larcangelo rimee la
spada nel fodero. La statua
opera dello scultore
ammingo Peter Anton von
Verschaelt.

VOYAGER 43
 SPIRITUALIT
Nella groa
La grotta fu consacrata il 29
settembre del 493 dopo Cristo.
un luogo dal forte impatto
emotivo e visivo. Sono pochi i
santuari, al mondo, che possa-
no testimoniare questa forza:
la potenza della fede. In que-
sta grotta giungono migliaia e
migliaia di persone ogni giorno,
e lo fanno da 15 secoli. Dinanzi
alla grotta di San Michele giunse
finanche Francesco dAssisi, che
si ferm di fronte a quel porto-
ne di bronzo e disse: non sono
degno di entrare. Quella visita
fu ricordata da Giovanni Paolo
II in visita al Santuario: tra que-
I luoghi di San Michele
Tra i numerosi santuari
dedicati allArcangelo,
spicca in Francia lo
splendido Mont San
Michel, il cui nome
originario era Mons Sancti
Michaeli in periculo mari
(Monte San Michele al
pericolo del mare).
44 VOYAGER
Il santo difensore del bene
ste visite rimasta giustamente
celebre ed tuttora viva quel-
la compiuta da San Francesco
dAssisi, che venne qui in pre-
parazione alla Quaresima del
1221. La tradizione dice che egli,
ritenendosi indegno di entrare
nella grotta sacra, si sarebbe fer-
mato allingresso, incidendo un
segno di croce su una pietra.
Allinterno della grotta si tro-
va la statua di San Michele,
visitata da milioni di persone
provenienti da luoghi lonta-
nissimi, che hanno affrontato
giorni di cammino e sacrifici,
combattendo contro il dolo-
re e le intemperie per arrivare
nella grotta di San Michele e
dire una preghiera, chiede-
re una grazia. Alla base della
statua nascosto dal altre lastre
di marmo, la roccia, dove ci
sarebbe ancora limpronta di
San Michele che si sarebbe cre-
ata nel corso della terza appa-
rizione.
Egli combatte contro il Male,
contro il Demonio, e lo fa
costantemente, perch non
bisogna mai abbassare la guar-
dia, perch come ci insegna San
Michele, il male va combattuto
costantemente, non bisogna
mai distrarsi, neanche per un
istante.
 Un abbonamento con il 52% di sconto!
Scopri i vantaggi
llabbonamento:
Nessun
ro perso
Consegna
domicilio
Prezzo
bl t

SCONTI fino al

52%
Ritaglia e spedisci il coupon in busta chiusa a: EDIZIONI MASTER S.p.A. Via Diaz, 13 - 87036 Rende (CS) oppure invialo via fax al n. 199.50.00.05 o vai sul sito http://abbonamenti.edmaster.it

Si, desidero abbonarmi

REGALO LABBONAMENTO A compilare solo in caso di abbonamento regalo)

Nome Nome
a Voyager Magazine
Labbonamento verr attivato sul primo numero utile, successivo alla data di ricevimento della richiesta.

COMPILARE CON I PROPRI DATI ANAGRAFICI :

24 numeri 39,99 Cognome Cognome

anzich 84,00 - sconto 52%
12 numeri 23,99
Via Via
anzich 42,00 - sconto 43% n CAP Provincia n CAP Provincia
Informativa ex art. 13 d.lgs. 196/2003 codice in materia di protezione dei dati Citt Citt
personali: Edizioni Master Spa con sede in Rende, c.da Lecco n. 64 - Z. Ind. - ,
in qualit di Titolare del trattamento, tenuta a fornirLe alcune informazioni su luti-
lizzo dei Suoi dati personali. I dati personali raccolti da Edizioni Master, nel presente n. cellulare n. cellulare
coupon, sono conferiti direttamente dallinteressato e sono trattati, indispensabil-
mente, al solo fine di dare esecuzione alla Sua richiesta di abbonamento; per tale
finalit non richiesto il consenso, ex art.24 comma 1 lett. b. I trattamenti saranno
n. telefono n. telefono
effettuati mediante strumenti manuali, informatici e telematici, con logiche correlate al
rapporto in essere ed agli obblighi previsti dalle leggi vigenti. Linteressato potr eser- e-mail e-mail
citare, presso la Edizioni Master Spa, i diritti di cui allart. 7 del D.Lgs. 196/2003:
modifica, cancellazione, correzione, etc. I dati ravccolti, potranno essere comunicati,
per la stessa finalit, ai Responsabili ed agli Incaricati designati da Edizioni Master, sesso: data di nascita: stato civile: Celibe/Nubile Coniugato Vedovo/a Divorziato/a Convivente
ovvero a societ collegate e controllate, facenti parte del medesimo gruppo edi-
toriale; potranno altres essere trattati per finalit promo-pubblicitaria, commerciale,
per linvio di altre offerte, per indagini di mercato con il suo consenso esplicito. titolo di studio: Lic. Scuola Elementare Lic. Scuola Media Inferiore Diploma Laurea professione:

Scelgo di effettuare il pagamento attraverso:

Carta di credito n.
(riporta il numero completo della carta indicandone tutte le cifre)
Bonifico bancario intestato a EDIZIONI MASTER S.p.A. Assegno bancario non trasferibile VISA
c/o Banca di Credito Cooperativo di Carugate e Inzago S.C. intestato ad EDIZIONI MASTER S.p.A. Cartas
IBAN: IT47R0845333200000000066000 (Allegato in busta chiusa) (scadenza) CVV2*
*ultime 3 cifre del codice numerico riportato
sul retro della carta
(inviando copia della distinta via fax oppure via posta) Eurocard/Mastercard

Dichiaro di essere maggiorenne e autorizzo il trattamento dei miei dati personali per le finalit indicate nellInformativa S NO

Voyager Magazine n. 51 - offerta valida fino al 31/12/2016 Firma

 La prima rivista scritta
dai viaggiatori per i viaggiatori!

seguici su:
www.turistipercaso.it ogni mese in Edicola
 l sape re 16;-:<7
Giovani esploratori de ;<)++)*14-

a i n
r

E
 ON TOLOGI A
PALE

Era un Sauropoda. Apparteneva al gruppo

dei titanosauri, giganti dal collo lungo,
dalla testa piccola e dalla coda lunghissiima

N
el deserto del Gobi, in Mongolia, stata scoperta, in
oime condizioni, una delle pi grandi impronte di
dinosauro mai rinvenute, una testimonianza sullenorme
grandezza delle creature giganti che hanno popolato la Terra
milioni di anni orsono, prima della loro scomparsa avvenuta circa
66 milioni di anni fa. t
La scoperta il risultato di una spedizione scientifica, <ZIOTQM [MUXTIZQXQOZIVLQLQ
in collaborazione tra il Giappone e Mongolia, guidata Y]M [\INIUQOTQI[QIVVW^MZIVW
dallUniversit delle scienze di Okayama. In dettaglio. Il fossile QT8]MZ\I[I]Z][KPMUQ[]ZI
dellimpronta rinvenuta misura 106 centimetri di lunghezza UM \ ZQLQT]VOPMbbIXMZ
e 77 di larghezza. Secondo quanto rilevato dagli studiosi, \WVVMTTI\MLQXM [W#
risale a un periodo compreso tra 70 milioni e 90 milioni di T)ZOMV\QVW[I]Z][T]VOW
anni fa, in un terreno che, allepoca, doveva essere fangoso. UM \ ZQXMZ]VXM [WLQWT\ ZM 
Il team di scienziati, sotto la guida del professore Shinobu \WVVMTTI\M#QT,ZM ILVW]OP\][
Ishigaki, ha attribuito il fossile a un titanosauro, ovvero un T]VOWUM \ ZQLQT]VOPMbbIXMZ
dinosauro facente parte del gruppo dei sauropodi. Si stima ]VXM [WKPMX][WZIZMTM
che lesemplare, dal collo lungo, poteva essere alto oltre 20 \WVVMTTI\M
metri e misurare, dalla testa alla punta della coda, oltre 30
metri di lunghezza. La scoperta eccezionale soprattutto
per lo straordinario stato di conservazione dellimpronta, che
evidenzia in maniera dettagliata anche gli artigli. I titanosauridi
sono descritti come animali erbivori che, al momento della
schiusa (uscita dalle uova) pesano appena 6-8 chilogrammi. 1TXQOZIVLMQVI[[WT]\W
In poche settimane, tuttavia, la loro massa sale fino a 70 chili ;Q\ZI\\IUWT\W
per poi raggiungere il peso di oltre 70 tonnellate in appena 20 XZWJIJQTUMV\MLMT
anni. Tra i titanosauridi annoverato anche lArgentinosauro, <Q\IVW[I]ZWOQOIV\MLQ
cos chiamato poich scoperto in Argentina, il pi grande +P]J]\KPMUQ[]ZIWT\ZM
dinosauro finora rinvenuto, battuto probabilmente solo dal UM\ZQLQT]VOPMbbI
Titanosauro gigante di Chubut, del quale sono state rinvenute LQIT\MbbIML]V
delle ossa in Patagonia, nel 2014, sempre in Argentina. XM[WKPM[WZITM 
Il genere non stato per ancora descritto n gli stato \WVVMTTI\M"[Q\ZI\\IIVKPM
conferito un nome. LMTTIVQUITM\MZZM[\ZMXQ
OZIVLMITUWVLW
II

1 [I]ZWXWLQ [WVW ]V OZ]XXW LQ LQVW[I]ZQ
MZJQ^WZQ^Q[[]\Q\ZIQT<ZQI[[QKW[]XMZQWZM
MQT+ZM\IKQKW[]XMZQWZMW^^MZW
\ZIMUQTQWVQLQIVVQNI;Q
\ZI\\ILQOQOIV\QQUXIKKQI\QLITTI
XQKKWTI\M[\IT]VOWKWTTWMKWLI
T]VOPQ[[QUI<ZIQXQVW\Q[I]ZWXWLQ
KQ[WVWT)XI\W[I]Z][*ZWV\W[I]ZW
QT*ZIKPQW[I]Z][M,QXTWLWK][

1TNW[[QTM;PQVWJ]1[PQOISQXZWNM[[WZMXZM[[WT=VQ^MZ[Q\aWN;KQMVKMLQ
7SIaUIQV/QIXXWVMXW[IIKKIV\WITTQUXZWV\ILQ<Q\IVW[I]ZQLMZQV^MV]\I
VMTLM[MZ\WLMT/WJQQV5WVOWTQI

III

N E
ALIM ENTAZIO
Sono accomunati da un pensiero comune, anche se cambiano
il piano alimentare e lo stile di vita
l punto di partenza perfeamente
1 identico: entrambi bandiscono la carne
e le parti degli animali. Vari sono i motivi
allorigine di questa decisione. Sul piano
preamente morale, entrambi non vogliono
rendersi responsabili delluccisione o del
macello di altri esseri viventi. Lalimentazione
priva di carne inoltre considerata pi
vantaggiosa per la salute, esponendo
meno a problemi derivanti da colesterolo,
diabete e malaie cardiovascolari. Pu
traarsi anche di una scelta religiosa. Ci sono
l QNZ]\\IZQIVQKWV[]UIVW[WTW
1UIKZWJQW\QKQ[QKQJIVWXZM^ITMV\MUMV\MLQ
KMZMITQ^MZL]ZMMTMO]UQUMV\ZMQVXQKKWTM
Y]IV\Q\oNZ]\\I[MUQMIVKPMXM[KM8MZ
TIXZM[MVbILMTXM[KM\ITMLQM\I^QMVM
KWV[QLMZI\IQUXZWXZQIUMV\M^MOIVI
9]IVLWM[KT]LMQTXM[KM[QX]XIZTIZMLQ
LQM\I^MOIVIUIKZWJQW\QKI
IV
tuavia dierenze di dieta. Anche se prevede
unalimentazione priva di carne o pesce,
di parti di un animale, sia esso terrestre o
mariimo, quella vegetariana, non esclude
per lassunzione di cibi derivati dagli animali,
contemplando alimenti di origine animale,
come il lae e i laicini, le uova e il miele.
Tuo ci anche se i veri protagonisti della
dieta vegetariana sono la frua, la verdura e i
legumi, questi ultimi rappresentando la fonte
primarie di assunzione di proteine. I vegani,
noti anche come vegetaliani, escludono
=O]ITQUILQ^MZ[Q<ZIQ^MOIVQ
NZ]\\INZM[KIM[MKKIUMV\ZM
QKZ]LQ[\Q[QV]\ZWVWLQKQJQKPM
[QXW[[WVWUIVOQIZMKZ]LQKWUM
NZ]\\I^MZL]ZIKMZMITQQVWKKPQ
OMZUWOTQLQKMZMITQMTMO]UQ
,Q^MZ[QUI[QUQTQ
;QIVMTTILQM\I
^MOIVIKPMQVY]MTTI
^MOM\IZQIVI^MZL]ZM
NZ]\\IMTMO]UQ[WVW
TINWV\MXZQUIZQM
XMZTI[[]VbQWVMLQ
XZW\MQVM
invece la possibilit di assumere prodoi e
cibi di origine animale. Alla base di questa
scelta c una motivazione prevalentemente
morale: non imporre alcuna soerenza o
privazione agli animali, al loro normale ciclo
di vita e di riproduzione normale. Unaltra
motivazione di origine salutista: non
assumere proteine animali, per loro, oltre a
garantire un maggior livello di benessere,
permee di prevenire linsorgenza di
varie malaie, come quelle metaboliche e
cardiovascolari.
 CURIOSIT
<ZILQbQWVMLMTVWZL
8MZUWT\W\MUXWY]MTTI
LMTTITJMZWLQ6I\ITM
ZQUIVM\QXQKILMTTM[WTM
ZMOQWVQIVWZLLMTTM)TXQ
1VQbQITUMV\MQVNI\\Qv
KWV[QLMZI\W]V[QUJWTW
XZW\M[\IV\M;WTWVMT
una tradizione che proviene ![QLQNNWVLMIVKPM
VMTUWVLWKI\\WTQKW
da alcuni riti medioevali: si impone
prima nei paesi del norrd
r
per estendersi infine da
d noi
albero di Natale probabilmente stato c creato in Estonia,

4 precisamente a Tallinn, dove un grande abete viene ereo nella

piazza del Municipio, nel 1441, e aorno al quale giovani scapoli,
uomini e donne, danzavano insieme alla ricerca c del compagno. Lusanza
viene poi ripresa in Germania. Una cronaca de e 1570, nella ci di Brema,
el
racconta di un albero decorato con mele, noci, daeri e ori di carta.
Tra le ci che reclamano la primogenitura de ellalbero di Natale c
anche Riga, in Leonia, dove una targa scria a in oo diverse
lingue parla del primo albero di capodanno addobbato nella
ci nel 1510. Unaltra cronaca del 1605, questa t volta nella
ci francese di Strasburgo, in Alsazia, si trova la seguente
annotazione: Per Natale i ciadini si portano in casa degli
abeti (Dannenbaumen, nel tedesco dellepoca), a li meono
nelle stanze, li ornano con rose di carta di varii colori, mele,
zucchero, oggei di similoro. Lorigine di que este tradizioni
potrebbe essere collegata ai riti medioevali degli e Adam und
Eva Spiele (giochi di Adamo ed Eva), nei qua ali si prevede,
allinterno delle chiese, la ricostruzione del pa a
aradiso in
terra, proprio il 24 di dicembre, alla vigilia di Natale, con
tanto di alberi di frua, simboli dellabbondanza e della
vita. Agli alberi di frua vengono man mano preferiti
r
sempre di pi labete, il Tannenbaum, lunico o con
la magica caraeristica di essere sempreverrde,
secondo una favola ricevuta come dono da
Ges stesso, per avergli oerto riparo mentre
era inseguito dai suoi nemici.

Nellarte
6MTTI NIUW[I WXMZI 1 LWTWZQLMTOQW^IVM
?MZ\PMZLMTTW[KZQ\\WZM\MLM[KW2WPIVV
?WTNOIVO/WM\PM! \ZW^QIUW
XMZTIXZQUI^WT\I]VIKQ\IbQWVMVMTTI
OZIVLMTM\\MZI\]ZILQY]M[\I\ZILQbQWVM
6MTTI\ZILQbQWVMZWUIV\QKIVI[KMIVKPM
TINIUW[Q[[QUIKIVbWVM7P<IVVMVJI]U
WP<IVVMVJI]UIVKWZIWOOQTIKIVbWVM ,Q^MV\I]VIUWLI2WPIVV?WTNOIVO/WM\PMX]ZVWV
VI\ITQbQIXQXWXWTIZMQV/MZUIVQI M[[MVLWXZWXZQIUMV\MLQNMLMKI\\WTQKIWXZW\M[\IV\M
IUIUWT\Q[[QUWY]M[\I][IVbI/ZIbQMIT]QTITJMZW[Q
QUXWVMI?MQUIZQTKMV\ZWK]T\]ZITMLMTTMXWKI
V
 4I\ZWLMK\][UIK\IV[8IZ\QKQXQWLMT^MZJW
UIK\IZM[QOVQKI]KKQLMZM[IKZQKIZM
QVZMTIbQWVMITNI\\WKPMOMVMZITUMV\M
\MZUQVI\WTIKKWXXQIUMV\WTINMUUQVI
]KKQLMQTUI[KPQW

ZOOLOGI A

Il termine descrive latto con cui le femmine uccidono

il maschio dopo laccoppiamento
origine del nome di sviluppato una strategia gi le spermateche, ovvero patrimonio genetico, anche

4 questa specie di ragno

appartenente al genere
Latrodectus si deve al fao che,
nel periodo di maturit sessuale,
dopo laccoppiamento, gli
esemplari maschi vengono di
solito divorati della femmine,
le quali non li ritengono pi
utili se non come forma di
sostentamento. I maschi di
alcune specie hanno per
ecace per sfuggire alla
morte. Gli esemplari delle
variet Latrodectus hasselti
e Latrodectus geometricus,
diuse nelle zone tropicali
e subtropicali del globo,
evitano il destino infausto
scegliendo femmine giovani
e sessualmente immature. 2
o 3 giorni prima della muta, le
giovani femmine sviluppato
gli organi di conservazione
dello sperma maschile, le quali
sono per ancora coperte
dallesoscheletro giovanile.
Per accedervi, i maschi forano
laddome delle femmine,
depositando lo sperma che
usato dalla femmina matura
per fecondare le uova. Gli
esemplari maschi riescono
cos a trasmeere il proprio
pi volte, senza essere
divorati, come accadrebbe se
fecondassero una femmina
sessualmente matura. Questo
aspeo talmente cruente e
contro-natura da essere entrato
nella nostra cultura per indicare
le donne che si macchiano dello
stesso delio, liberandosi del
marito una volta messe le mani
sul patrimonio economico.

l
4I\ \W KWV\ZWVI\]ZI LMTTI
[XMKQMLQZIOVWv[\I\W 8MZ[QVWVMQN]UM\\Q 
I[[QUQTI\WLITT]WUW+WT 1TKWVKM\\WLQ^MLW^I
\MZUQVM^MLW^IVMZI VMZIIXXIZ\QMVMIVKPM
[WVWQVNI\ \QQVLQKI\MTM ITTITM\\MZI\]ZIMIQ
LWVVMKPMKWV\ZIOOWVW N]UM\\QKWUMVMTKI[W
UI\ZQUWVQWXMZXWQ LQ6I\I[PI:WUIVWNN
TQJMZIZ[QLMTXZWXZQW TINIUW[II[[I[[QVI
UIZQ\W]VI^WT\I JQWXW\MVbQI\ILQ
ZIOOQ]V\WTWJQM\ \Q ^WKPM 5IZ^MT+WUQK[
KWQVKQLM[XM[[WKWVQ[WTLQ

VI
 TECNOLOGI A

possibile costruire
grattacieli di legno?
Esistono gi palazzi costruiti con questo materiale e di nuovi,
alti perfino da 40 piani, stanno per sorgere in altre parti del mondo

e forti scosse che hanno superato a breve. Lanno prossimo,

4 ripetutamente colpito il Centro

Italia hanno costreo molti ad
ripensamento sulle tecnologie di
la University of British Columbia, in
Canada, inaugurer un residence
per studenti di 18 piani, mentre ad
costruzione degli edici, in particolare Amsterdam inizieranno i lavori per
sulluso del cemento, materiale la costruzione di un graacielo di 21
considerato molto pericoloso, in piani. A Stoccolma, inne, allo studio
caso di crolli, per via delleccessivo la realizzazione di un graacielo di
peso delle struure. Ci si chiede 40 piani, il Tratoppen, che andr a
se sia possibile utilizzare il legno, collocarsi in unaera centrale della
molto pi sicuro da questo punto di capitale svedese, aualmente utilizzata
vista. Il legno, tuavia pone altri tipi come parcheggio.
di questioni, in merito alla durata, al
comportamento in caso di incendi
ecc. Circa il primo aspeo, un esempio
eclatante il Tempio della Legge
Fiorente (Hry-ji), una pagoda di 5
piani alta 32 metri sita in Giappone,
nella prefeura di Nara. stata
costruita con tronchi tagliati nel 594
d.C., resistendo da allora senza grossi
traumi agli agenti atmosferici, agli
incendi e vari terremoti. Aualmente,
ledicio pi alto al mondo un
palazzo di 14 piani, il Treet, realizzato
nella ci norvegese di Bergen. Il
prima per destinato ad essere

:M[Q[\MV\M
4IKW[\Z]
<MUXQWLM
IT\MUXW
bQWVMLMT
l
TTI4MOOM 4M KIZI\ \MZQ[\QKPM LMT TMOVW TW ZMVLWVW ]V UI\MZQITM ]VQKW XIZ\MVLW
.QWZMV\M LIT XM[W" ]V Y]IZ\W ZQ[XM\ \W IL ]V XITIbbW MY]Q ^ITMV\M QV KMUMV\W
0Z aRQ
ZQ[ITMIT
!L+ IZUI\W 6MKM[[Q\I LQ NWVLIUMV\I UMVW XZWNWVLM M Y]QVLQ UMVW
4MLQKQWP
IZM\ \W KW[\W[M 4QUXI\ \W MKWTWOQKW v VW IT  XMZ KMV\W QVNMZQWZM ZQ[XM\ \W I
JMVMILQV
\MUXMZQM Y]MTTI LQ ]V MLQKQW \ZILQbQWVITM 4M KW[\Z]bQWVQ QV TMOVW [Q LQNMVLWVW
\MZZMUW\Q
MLQVKMVL JMVM IVKPM LIOTQ QVKMVLQ
Q

VII
 <IV\QI]\WZQ]V[WTWXMV[QMZW
;KZQ\\IVMTTIZKWLQKQZKI
IVVQTI[\M[]ZILMQ^IZQ\M[\Q
KPMTIKWUXWVOWVWvI\\ZQJ]QJQTM
IKQZKI]WUQVQIVKPM[MQV
UIVQMZIUWT\WIXXZW[[QUI\Q^I
VWVM[Q[\MVLWLI\QLMVQ\Q^QI
KWVNMZUIZMLMTTM\MWZQM

RELIGIONE

Si pensa che gli autori siano allincirca 40, anche se lispirazione

ritenuta appartenere a Dio stesso
ei 66 libri contenuti nella Bibbia linsegnamento. Tra gli autori dei libri del sono gli evangelisti Luca, Maeo e Giovanni

, cristiana, sono molto pochi quelli

che riportano in maniera esplicita
lautore. Tra i pi importanti ci sono Mos,
colui che guid il popolo di Israele dalla
schiavit dellEgio alla conquista della
terra promessa. A lui sono aribuiti i libri
che compongono il Pentateuco, ovvero i
cinque libri: Genesi, Esodo, Levitico, Numeri
e Deuteronomio. Tali libri costituiscono
anche la Torah per gli Ebrei, ovvero
Vecchio Testamento, comuni ad entrambe
le religioni, troviamo il profeta Isaia. Altri,
riconducibili al Re Davide ed al Re Salomone,
come i Salmi ed i libri sapienziali, sono stato
scrii pi tardi, allincirca nel III secolo a.C.,
al quale giungono araverso la cosiddea
tradizione orale, ovvero la ripetizione a voce
per tramandare le scriure alle generazioni
seguenti. Pi certa invece la paternit dei
libri del Nuovo Testamento, tra i cui autori ci
e Paolo di Tarso. Pur essendo stata scria
da persone provenienti da nazioni e cultura
diverse, la Bibbia contraddistinta una
forma di continuit molto particolare. Non vi
sono errori o incoerenze storico-temporali
gravi tra i vari testi. Gli studiosi ritengono
tuavia che il testo trovi ispirazione
direamente nel pensiero di Dio, il lo
conduore dellintero testo pertanto ritenuto
sacro.

) 9]UZIV QV 5MLQWZQMV\M VMQ XZM[[Q LMT 5IZ 1ZW\WTQLMT5IZ5WZ\W

5WZ\W[WVW[\I\QZQ\ZW^I\QITK]VQZW\WTQUIVW[KZQ\\Q ,ITTI[KWXMZ\ILMQZW\WTQ
ZQKWVL]KQJQTQIL]VIKWU]VQ\oLQUWVIKQ-[[MVQ^Q[[]\I UIVW[KZQ\\Q\ZIQT!
QV]VUWVI[\MZW\ZIQTI+MLQT L+1\M[\Q MLQT!4I\\Q^Q\o
ZQKW[\Z]Q\QI\\M[\IVW[MVbIL]JJQTILMZMVbILMTTM LMOTQ[KI^QLQ9]UZIVPI
\ZIL]bQWVQLMTTI*QJJQIVMTTM^IZQMTQVO]MUWLMZVMKWV XMZUM[[WQTZQ\ZW^IUMV\WLQ
Y]MTTQZQ[ITMV\QITTMXWKI
Byjeng / Shuerstock.com KQZKI!ZW\WTQUWT\QLMQ
Y]ITQ[KZQ\\Q[]XMZOIUMVI
MLITK]VQ[]XIXQZW
VIII
 V IS T E I M P OSSIBILI
L E I N T ER
Roberto Giacobbo volato fino in Lapponia, a casa sua, nel Circolo
polare artico, per far felici i bambini di tutto il mondo!
a come si fa? Per
5 consegnare i regali
a tui i bambini del
mondo, prima di partire da casa
sua, al Polo Nord, Santa Claus
ferma il tempo azionando la leva
di un grande pendolo magico...
Per incontrare Babbo Natale
occorre recarsi a Rovaniemi,
capoluogo della Lapponia,
la provincia pi a nord della
Finlandia. Un luogo freddo, dove
la temperatura scende anche a
45 gradi soo lo zero e dove si
pu ammirare laurora boreale,
lo stupendo fenomeno celeste
naturale che in questo luogo si
registra per ben 200 volte lanno.
Per raggiungere la casa di Babbo
Natale, occorre spostarsi oo
chilometri pi a nord e araversare
il cosiddeo Circolo polare artico,
una linea virtuale che separa il
Polo Nord dal resto del globo.
56 VOYAGER
Appena araversato il conne,
troviamo la casa di Babbo Natale.
Entrando, troviamo un tunnel
allingresso del quale c un cartello
che spiega come faccia Santa
Claus a consegnare i regali a tui
i bambini del mondo. Ci riesce
azionando una leva che ferma il
tempo. Prima di partire da qui, dalla
sua casa, dal suo laboratorio, dal
suo ucio postale, Babbo Natale
ferma il mondo e il tempo grazie a
una grande macchina. Dopo aver
consegnato i regali a tui i bambini
buoni del mondo, lo rimee in moto
riportando nella posizione iniziale
la leva del grande pendolo, ovvero
la macchina che ferma il tempo.
Come stai? Che piacere!
Bene, bene, molto bene, grazie!
Babbo Natale, Santa Claus,
Pap Natale Come dobbiamo
chiamarti?
A colloquio. Roberto scambia
quaro chiacchiere con il
vecchieo dalla barba bianca
pi amato del mondo.
Mah, nei vari paesi si dice in
modo diverso. Qui in Finlandia
mi chiamano Joulupukki. Santa
Claus diuso un po ovunque, ma
Babbo Natale va bene, mi piace.
Allora, volevamo chiederti:
lo sai, Babbo Natale, che c
tanta gente che dice che tu non
esisti?
Ah s? Allora vi dir, la cosa migliore
che vengano qui a trovarmi, cos
ci vediamo, possiamo fare una
chiacchierata, posso fargli vedere
le renne e la foresta. Sono sicuro
che si convinceranno.
Qual stata la leera pi bella
che hai mai ricevuto da un
bambino?
una domanda dicile. Ricevo
cos tante leere e la maggior parte
sono bellissime. Le mie preferite
sono quelle che contengono
disegni, ma mi piacciono anche
le leere in cui i bambini mi
raccontano della loro vita, dei loro
animali domestici, della scuola, dei
loro amici. Sono tue belle.
Tra poco partirai per portare
i doni in tui i paesi del mondo.
Adesso stai lavorando molto
perch Natale vicino. il tuo
momento pi importante. Nel
resto dellanno, cosa fai?
Qui ci sono tante cose da fare.
La natura della Lapponia
talmente bella. Pensiamo ad
esempio allestate: abbiamo il
Sole di mezzanoe, quando non
tramonta mai e si possono fare
tante cose... Ad esempio, io faccio
spesso passeggiate nella foresta,
parlo con gli animali, con la natura
circostante e a volte mi siedo lungo
il lago, guardo lacqua luccicante
e ascolto i rumori della natura. Poi
penso anche ai preparativi per il
prossimo Natale, sai il Natale arriva
ogni anno nello stesso periodo.
Tanti bambini vengono a trovarti,
e molti ti scrivono. Come fai a
rispondere a tui?
Ho il mio ucio postale personale
che funziona bene.
Quanti bambini vengono qui ogni
anno a trovarti?
dicile rispondere. Nel mio
villaggio abbiamo tra 400 e 500
mila ospiti ogni anno. Ci sono molti
adulti, ma nel periodo natalizio,
durante le vacanze invernali e
destate, vengono tante famiglie
con bambini. Vengono anche
tante scolaresche, tanti alunni delle
scuole. S, sono molto numerosi
e vengono da molti paesi diversi.
Tuo questo molto bello.
Quante leere arrivano ogni
anno qui, nellucio di Babbo
Natale?
Il numero varia da un anno allaltro,
ma ricevo allincirca mezzo milione
di leere ogni anno.
E quali sono le nazioni che
spediscono pi leere?
Lo scorso anno la maggior parte
delle leere arrivata dalla Cina,
poi dallItalia e, inne, dalla
Polonia. Fino a qualche anno fa,
lItalia era la prima in assoluto per
leere inviate.
Da dove arrivano pi leere
di bambini?
Adesso che abbiamo molti turisti
cinesi, come ho gi deo prima, la
maggior parte delle leere proviene
dalla Cina. Laggi ci sono stati
anche molti programmi televisivi
che si sono interessati a me e
questo ha inuenzato un po i bimbi.
Artico, Finlandia, 96930,
Napapiiri, Finlandia...
Questo indirizzo davvero molto
completo. Per volevo dare una
buona notizia a una bambina di
Milano, si chiama Jennifer. Ti ricordi
cara Jennifer, lanno scorso hai
mandato una leerina di colore
verde? Sentite cosa ha scrio come
indirizzo: Alla cortese aenzione
del Signor Babbo Natale, Presso
ucio postale centrale dei occhi
di neve, Via delle renne e dei follei,
vicino alla foresta dei sogni lieti, 14,
Rovaniemi, Circolo polare artico.
Firmato Jennifer. Beh, arrivata
anche questa... Evidentemente
la piccola Jennifer voleva proprio
essere sicura che arrivasse.
Bene, arrivato il momento di
salutarci, perch questo un
periodo in cui tu lavorerai molto.
Dovrai portare tanti regali, in tante
case di molti, molti bambini buoni.
Quindi noi ti salutiamo e ti lasciamo
fare gli ultimi preparativi prima di
partire, ormai gi sera tardi
Ciao Roberto e ciao cari bambini.
Ci vediamo presto. Natale ormai
alle porte e verr a farvi visita con i
miei doni.

Ma qual lindirizzo esao Allontanandoci dal villaggio di

che bisogna scrivere per farti
arrivare una leera?
possibile scrivere lindirizzo in vari
modi, ma comunque suciente
Babbo Natale, Lapponia.
Quindi arrivano sempre! Per
esempio c una leera che
arrivata da Torino allindirizzo
Babbo Natale, Circolo Polare
Babbo Natale, sorge in noi un
pensiero, in un momento cos
dicile per il mondo: il pensiero
che la gura di Babbo Natale
possa essere un sogno positivo
per tui e non soltanto per i
bambini. E mentre lasciamo
il Circolo polare artico, una
magnica aurora, davvero magica,
ci saluta con uno speacolo unico.

La vera casa. Si trova

nel villaggio di Santa
N l 1955 a Colorado
Nel C l d Springs,
S i neglili St
Statii U
Uniti,
i i un grande
d magazzino
i vuole fare un
Claus, nel Circolo
regalo ai bambini: telefonare a casa di Babbo Natale. Tuo organizzato, anche
polare, oo chilometri
la persona che dovrebbe rispondere alla telefonate. Ma per un errore sul volan-
a nord di Rovaniemi,
tino consegnato viene stampato il numero telefonico sbagliato. A quello diuso
capoluogo della
risponde il Centro aereo militare nazionale degli Stati Uniti. Quando squilla il
Lapponia, la provincia
telefono, i bambini iniziano a chiedere notizie su Babbo Natale. Il comandante
pi a nord della
della stazione, colto di sorpresa, sta al gioco. Dopo aver risposto Comando mi-
Finlandia.
litare aviazione, prosegue sostenendo che s, s, vero, stiamo vedendo Babbo
Natale con i nostri radar. Lo vediamo in cielo con la sua slia e le renne. Arriva dal
Polo Nord. Di colpo, uomini che controllano la sicurezza dei cieli si trasformano
in testimoni del viaggio di Babbo Natale.

VOYAGER 57
Gandolfo Cannatella / Shuerstock.com

LUOGHI DEL MISTERO

Le
Mummie
di Palermo
Nei sotterranei di una citt che nasconde mille segreti.
Dai qanat al Convento dei Cappuccini, dove si dice
che siano custodite circa 8mila salme...
58 VOYAGER
Antiche. Queste gallerie furono alermo una citt
scavate alla ne del 500 e formano
un ampio cimitero reangolare. P magica, unica, ricca di
cultura e tradizioni.
Ma carica anche di
affascinanti itinerari misteriosi. Luo-
ghi particolari e suggestivi. Come le
gallerie che ne formano il sottosuo-
lo. Scavate per i motivi pi diversi e,
in ogni caso, colme di fascino: come
i qanat e il noto Convento dei Cap-
puccini. Partiamo dai primi...
I qanat
A causa del clima arido e della
carenza di sorgenti, fin dai tempi
pi antichi, gli abitanti di Palermo
hanno cercato un metodo alternati-
vo per soddisfare il fabbisogno idri-
co della citt. E al fine di risolvere
tale problematica, sono stati ideati
i cosiddetti qanat, condotti sotterra-
nei dove ancora oggi scorre lacqua.
Soluzione, questa, che ha contribui-
to notevolmente anche allo sviluppo
stesso della citt. Si tratta di struttu-
re, di progettazione arabo-persiana,
scavate con delle semplici zappe
perch il sottosuolo della piana di
Palermo da sempre costituito in
prevalenza da calcarenite, una roc-
cia molto friabile e facile da lavorare.
Questi cunicoli intercettano la falda
acquifera e, tramite la gravit ed una
leggera pendenza, trasportano lac-
qua in superficie. Le caverne attin-
gono lacqua direttamente dalla
falda acquifera e la trasportano fino
al punto di utilizzazione coprendo
anche distanze lunghissime. La pen-
denza massima che si registra lungo
tutto il percorso sempre inferiore
allo 0,5%, in modo tale che il flusso
dellacqua sia lento e regolare per
far s che lacqua stessa si mantenga
pura e con una temperatura costan-
te. Lungo il percorso si aprono dei
pozzi verticali che comunicano con
la superficie e, oltre a consentire
lapprovvigionamento idrico per
gli edifici, un tempo facilitavano le
operazioni di scavo consentendo
lestrazione del materiale roccioso
durante la realizzazione dei cunico-
li stessi. Per la loro costruzione, una
volta individuata la falda e stabilito il
tracciato, si scavava procedendo da
valle verso monte, ci per evitare il
deflusso delle acque.
Tre strade
Oggi i qanat visitabili a Palermo
sono tre: il Gesuitico basso (detto
anche della Vignicella), il Gesuitico
alto e quello dellUscibene. Il Gesu-
itico alto, ancora oggi utilizzato per
lirrigazione degli agrumeti ed in
parte anche per luso dellacqua
potabile, funge sia da sorgente che
da acquedotto poich drena, capta
e trasporta lacqua fino in superficie
senza luso di energia meccanica,
ma solo grazie alla forza di gravit;
ci permise un grande risparmio
dei costi poich si sostituiva ai pozzi
ed alle energie animali. Tale qanat
si trova nella periferia occidentale di
Palermo, in un antico fondo medie-
vale che ancora oggi mantiene le
caratteristiche dei terreni agricoli di
un tempo. Il Gesuitico basso, inve-
ce, che fino a qualche anno fa era la
fonte che riforniva dacqua la citt
di Palermo, fu scoperto per caso nel
1979 durante gli scavi per una
Misteri sotterranei. Roberto
Giacobbo, accompagnato dal CAI
di Palermo, percorre i cunicoli del
sottosuolo cittadino.
VOYAGER 59
 LUOGHI DEL MISTERO Le mummie di Palermo

costruzione allinterno dellex che dovevano essere trasferiti su una

ospedale psichiatrico. largo in
media 80 centimetri, unaltezza che
di circa 1,50 metri ed una tempe-
ratura di 10. Per potervi accedere
necessario passare per una cava sot-
to il Monastero della Vignicella; qui
ci si imbatte in una biforcazione ed
in fondo al tragitto ci si accorge che
la larghezza aumenta vistosamente
mentre la volta si abbassa sempre
pi fino ad arrivare ad un pozzo
quasi completamente riempito dac-
qua. Derivanti dai qanat sono sicu-
ramente le Camere dello Scirocco,
singolari ipogei esempio di archi-
tettura del raffreddamento passivo;
tali luoghi venivano costruiti nelle
ville del XVIII secolo e erano costi-
tuiti da ambienti spaziosi decorati
con piastrelle incastonate ad arte
nella roccia. I qanat a Palermo sono
sempre stati considerati molto utili,
poich in una regione come la Sici-
lia notoriamente lestate sempre
stata molto calda e questi passaggi
sotterranei impedivano allacqua
di evaporare e disperdersi. Io sono
entrato qui testimonia Salvatore
Sammataro, uno dei padri delle spe-
leologia italiana per la prima volta
intorno agli anni 80, prima non esi-
steva la speleologia urbana; ci siamo
quindi accorti che esistevano degli
ambienti molto belli che dovevano
essere necessariamente esplorati e
mappa per apprezzarne meglio la
vastit e renderli noti. Se potessimo
stenderli tutti parleremmo di diversi
metri ed in alcuni casi anche di chi-
lometri. Una caratteristica partico-
lare dei qanat sono delle mensolette
dove venivano poggiati i lumini e
si notano subito poich rimasto
su di essi il colore nero della fiam-
ma. Sono distanti 50/60 centimetri
luno dallaltro e questo significa
che lavanzamento era molto lento.
Questi cunicoli, in media, sono lar-
ghi intorno a 70 centimetri nella par-
te superiore e 50 in quella inferiore;
laltezza, invece, intorno ai 2 metri.
Nelle gallerie
Una nostra troupe, capitanata da
Roberto Giacobbo, si calata nei
sotterranei di Palermo, accom- Del XVI secolo troupe di Voyager ha avuto la for-
pagnata dagli speleologi del CAI Si trova nel quartiere tuna di poter visitare e percorrere il
cittadino e, in particolare, da Salva- Cuba ed stato secondo livello. La tubatura di que-
tore Sammataro, il quale ha spiegato edicato su struure sto livello proviene da una sorgente
cosa si nasconde sotto Palermo. Una precedenti. pi profonda che risale al XVII/XVIII
volta scesi, attraverso una scala, ci si secolo e lungo il tragitto, ancora
ritrova in un ambiente angusto e di oggi, si pu osservare esattamente la
certo poco raccomandato a chi non differenza tra le due gallerie (quella
ama particolarmente gli ambienti superiore e quella sottostante). Per
ristretti. Queste gallerie, allinterno potervi accedere necessario intra-
delle quali sono anche presenti delle prendere un passaggio molto stret-
piccole grotte, afferma Sammataro to, poich a quei tempi si scavava il
sono dislocate su tre livelli, allin- minimo indispensabile visto che era
terno dei quali passa lacqua poich molto faticoso lavorare in ambienti
si tratta di tre falde acquifere. La cos piccoli; tra laltro quando ci si

Chi sono i Gesuiti? Il simbolo

dei Gesuiti
I Gesuiti sono un ordine allinterno della Chiesa Caolica Roma- Papa Francesco,
na, chiamato anche Compagnia di Ges. La fondazione si deve lauale Pontece
a Ignazio Loyola che nel 1534 a Parigi fece voto di predicare in nominato il 13
Terra Santa e di porsi agli ordini del Papa; infai, osservano il febbraio 2013,
voto di totale obbedienza nei confronti del Pontece e sono il primo Papa
particolarmente impegnati nelle missioni e nelleducazione. Lo gesuita.
scopo dellordine , quindi, quello della difesa e della propaga-
zione della fede, dellabnegazione verso il progresso spirituale
dei fedeli mediante tue le forme del ministero della parola
(esercizi spirituali, sacramenti ecc.) e lassistenza ai bisognosi
(soprauo in ospedali e carceri). I Gesuiti sono impegnati
nellistruzione e nella ricerca scientica, nella formazione dei
sacerdoti, nella catechesi per gli adulti, nellapostolato verso il
mondo giovanile e le comunit di vita cristiana, nei mass media,
nellassistenza spirituale a categorie svantaggiate (profughi,
persone emarginate ecc.).

60 VOYAGER

Non tui lo sanno
La rete di cunicoli dei qanat
ancora poco conosciuta.
imbatteva in blocchi troppo gros-
si, questi venivano aggirati. Unal-
tra problematica molto frequente
riguardava la tenuta, in questo caso
si procedeva con la costruzione
di vere e proprie mura di conteni-
mento, degli elementi di sostegno
o venivano inseriti dei contrafforti
continua Sammataro . In alcuni
punti delle galleria, in alto lungo le
pareti, sono visibili ancora oggi del-
le piccole finestrelle collegate alle
gallerie del primo livello; attraverso
queste finestrelle passano dei tubi in
terracotta, ancora attivi, che veniva-
no chiamati catusi e che servivano
proprio per mettere in collegamen-
to i vari livelli. Proseguendo lungo
la galleria del secondo livello ci si
imbatte nel punto di contatto con
quella del terzo livello, dove pre-
sente maggiore acqua. Proprio in
prossimit di questa congiunzione,
si nota come il soffitto degli ambien-
ti sia stato costruito ad angolo e
questo sistema di chiusura risulta
essere molto interessante poich si
tratta di un appoggio contrapposto
con pietre che venivano lavorate
direttamente l sotto durante le fasi
della costruzione. Questa struttura a
V serviva non solo per rinforzare il
soffitto del cunicolo, ma anche per
smaltire i detriti di risulta derivan-
ti dallo scavo delle gallerie ai livelli
inferiori; i materiali, infatti, venivano
accumulati su tale volta che, per la
I qanat. Servivano per
lapprovvigionamento idrico.
sua particolare tecnica di costruzio-
ne, di antichissima origine, permet-
teva di scaricare il peso sulle pareti
e quindi di caricare la volta anche
di quantit ingenti di detriti senza
rischiare di appesantirla eccessiva-
mente. Andando ancora avanti, si
arriva al termine degli scavi poich
si incontra lacqua appartenente
al primo livello. Tutti gli ambienti
risultano essere davvero molto inte-
ressanti sia per la presenza di questa
moltitudine di acqua fresca, sia per
la conseguente presenza di piccole
cascate e di acqua che scorre lungo
le pareti, ma anche per la presenza
di conchiglie aggrappate lungo le
rocce. Inoltre, si ritiene che questi
cunicoli fossero particolarmente
utili ai Beati Paoli che li utilizzavano
per spostarsi da un luogo ad un altro
della citt di Palermo senza essere
visti.
Il cimitero
Un altro luogo da visitare a Palermo
il cimitero sotterraneo presso il
Convento dei Cappuccini nel quar-
tiere Cuba, risalente al XVI secolo,
anche se edificato su strutture pre-
cedenti. Si tratta di un luogo dove
la morte rappresentata in una
maniera difficile da comprendere ai
giorni nostri, un luogo dove le mum-
mie servono da monito alla nostra
vita terrena. Si tratta di un luogo
un p particolare, poich in queste
I Beati Paoli
I qanat presenti nel soosuolo di Palermo potrebbero risol-
vere anche unaltra questione, quella relativa ai Beati Paoli.
Si traava di una sea costituita da monaci vendicatori,
cio da coloro che approavano della loro posizione di
monaco, anche se qualcuno non era neanche religioso, per
confessare delle persone e venire a conoscenza di tanti
fai della ci e poi punire i colpevoli in maniera spietata
con dei tribunali che avevano quasi sempre un verdeo
gi segnato. Si dice che i Beati Paoli comparissero e scom-
parissero nella ci, con il loro saio, allimprovviso. Solo
successivamente si cominciato a ritenere che tali monaci
fossero probabilmente a conoscenza di questo reticolo di
tunnel che passa soo Palermo e che loro stessi utilizza-
vano per muoversi facilmente per la ci in gran segreto,
scomparendo allimprovviso per ricomparire in altri luoghi.
catacombe non si racconta solo una
storia, un momento storico, ma si
tratta di un vero e proprio cimitero,
dove per la conservazione dei corpi
molto diversa da quella alla quale
siamo abituati. un patrimonio
culturale unico nel suo genere che
in tanti secoli di storia ha attirato ed
Palermo una affascinato curiosi da tutto il mondo,
tra cui moltissimi intellettuali, poeti
citt unica, e scrittori come Alexandre Dumas,
affascinante, Guy de Maupassant e Carlo Levi.
ricca di segreti Le gallerie furono scavate alla fine
del 500 e formano oggi un ampio
emisteri tutti cimitero di forma rettangolare. Non
da scoprire. sono mai state inventariate le salme
Molti dei quali presenti allinterno, ma si calcola-
si trovano nel to che debbano raggiungere la cifra
di circa 8.000. Tutto comincia con
suo sottosuolo Frate Silvestro da Gubbio, che fu il
primo ad essere inumato il 16 otto-
bre del 1599. La storia di questo luo-
go inizia quando viene aperta una
tomba comune di alcuni frati cap-
puccini e ci si rende conto che que-
sti frati si erano mummificati, i loro
corpi quindi si erano perfettamente
conservati. In seguito si comincia
ad istituzionalizzare la sepoltura di
questi uomini che vengono quindi
sistemati in questi luoghi; si tratta
di cave di tufo dove lumidit e la
temperatura sono costanti e mol-
ti di questi corpi si mummificano
quasi in maniera naturale. Si pu
notare, infatti, che alcuni corpi sono
ormai diventati degli scheletri
VOYAGER 61
 LUOGHI DEL MISTERO Le mummie di Palermo

Il processo di Frate Silvestro

da Gubbio
mummicazione stato il primo
ad essere inumato
La mummicazione un processo, naturale o arti- nel cimitero
ciale, in cui un cadavere subisce una disidratazione soerraneo
massiccia molto veloce. Servono particolari condizioni dei Cappuccini.
esterne ed interne anch questo processo possa ve-
ricarsi. Il corpo mummicato ha un colore brunastro,
con la pelle di consistenza del cuoio o della pergame-
na, ed aderisce alle ossa. Il metodo di imbalsamazione
articiale prevede prima di tuo di eliminare di tui i
liquidi la salma, per circa un anno, dopo averle tolti gli
organi interni. Quindi il corpo, pi o meno rinsecchito,
viene lavato con aceto, riempito di paglia e rivestito.
Altri metodi, utilizzati specialmente in periodi di epi-
demie, prevedevano un bagno di arsenico o di acqua
di calce. Le condizioni ideali anch si verichi la
mummicazione naturale sono: clima freddo, secco e
ventilato; linumazione in terreni asciui capaci di as-
sorbire i liquidi in grande quantit; la presenza di certi
tipi di mue che disidratano il corpo.

ed altri invece si sono mummi- Rosalia Lombardo, lultimo corpo

ficati. Sono comunque tutti vestiti
poich molte famiglie, prime le pi
benestanti poich il processo di
imbalsamazione era costoso, e poi
anche quelle meno abbienti, veni-
vano qui a seppellire i loro morti e
dopo un periodo di mummificazio-
ne in alcune particolari stanze che
durava circa un anno, tornavano e
li vestivano con gli abiti della festa;
stavano insieme, li pettinavano,
alcuni addirittura si mettevano a
mangiare, come se fosse un giorno
di festa, vicini a loro. Oggi le mum-
mie, in piedi o coricate, sono divise
per sesso e categoria sociale; nei vari
settori si riconoscono: prelati, com-
mercianti e borghesi nei loro vestiti
della domenica, ufficiali delleser- ta tanto da destare limpressione
cito in uniforme di gala, giovani
donne decedute prima di potersi
maritare e quindi vestite con il loro
abito da sposa, bambini ecc.
Il caso della piccola
Rosalia
Nel cimitero sotterraneo dei Cap-
puccini si trova anche una teca
ermetica di acciaio e vetro con
temperatura interna controllata e
costante di 20; si tratta del corpo di
ad essere ammesso alla sepoltura
in questi luoghi, una bambina che
aveva meno di due anni e che mor
nel 1920. Il dolore immenso dei
suoi genitori li ha spinti a volerla far
mummificare dal pi importante
mummificatore del tempo, il qua-
le attraverso delle infiltrazioni fece
in modo che il suo corpo potesse
rimanere integro: questo perso-
naggio si chiamava Alfredo Salafia.
Il segreto della sua professionalit
morto con lui, ma oggi possia-
mo vedere questa bambina che
conservata con molta attenzione.
La piccola, che sicuramente la
testimonianza di come un tempo si
interpretava la morte, appare intat-
che stia dormendo e da meritare
il soprannome di Bella addormen-
tata. Questo luogo interessante
anche perch si stanno studiando
alcuni di questi corpi, si stanno
prelevando dei campioni per vede-
re i motivi della morte, le malattie, La salma pi nota
i batteri del tempo. Una ricerca Rosalia, deceduta
scientifica per conoscere meglio a soli due anni,
il nostro passato e permetterci di sembra che stia
affrontare con maggiori conoscen- dormendo...
ze il futuro.

62 VOYAGER
 Primi
a p i at t i
4
gustU
osiS
eCgeITinA
nu i
Arrosti
e carni r
osse
e non legata a questa pubblicazione. Enciclopedia Universale del Bimby un prodotto Edizioni Master.
Il Marchio Bimby di titolarit della societ Vorwerk International AG che ne detiene tutti i diritti

Una serie di preziosi volumi

con cui imparerete a
cucinare passo passo tante
squisite ricette: antipasti,
primi, contorni, secondi di
carne e di pesce, dolci, pizze
e tante altre golosit.

La scuola di Bimby
per diventare maestri di
impasti, salse e altre delizie

136 PAGINE
TO VOLUMEte passo passo Collezionali
QUAR di ricet tutti!
Oltre 1.000 ricette
per il tuo Bimby
 Viaggi
Oggi. Questa la vista
dellinterno del Petruzzelli,
dopo la ristruurazione
a seguito dellincendio
del 1991 che lo aveva quasi
completamente distruo.

Il teatro
del popolo
Alla scoperta di un luogo che ha segnato la storia dello speacolo
italiano. E che nasconde diversi misteri irrisolti
64 VOYAGER
 Bari. Il Petruzzelli, di propriet della famiglia Messeni Nemagna,
il maggiore teatro della ci pugliese e il quarto pi grande dItalia.

l Petruzzelli di Bari un teatro dalla storia molto

I particolare, segnata da un incendio che lo ha

quasi completamente devastato e di tante al-
tre circostanze non note. Sorge negli ultimi anni
dellOttocento. Il capoluogo pugliese necessita di
una struttura pi capiente e fruibile rispetto al tea-
tro comunale pubblico, il Puccini. I fratelli Onofrio
e Antonio Petruzzelli, commercianti e armatori di
origine triestina, presentano un progetto curato da
un loro cognato, lingegnere Angelo Ciccio Messere,
il cui cognome diventa poi Messeni. Iniziati i lavori,
che si protraggono per quattro anni, al termine dei La facciata
quali la citt inaugura il nuovo teatro. Nellimmagine
Bello e ben rifinito, linterno decorato in oro zec- vediamo lesterno
chino. Si tratta di una struttura tecnologicamente del teatro
allavanguardia, dotata di riscaldamento e luce dopo i lavori di
elettrica. Un teatro come non si era mai visto in ricostruzione.

VOYAGER 65
 Viaggi Il teatro del popolo

Vecchie cartoline da incorniciare

Ragurazioni del Petruzzeli
prima dellincendio.

Italia sino a quel momento. Un autentico gioiello
architettonico.
Primi passi nella storia
Appena dentro, ci si trova nel foyer, il nome dellam-
biente di ingresso di ogni teatro. Qui esposto un
documento rarissimo, trovato in un fondo di biblio-
teca, che si intitola Larte e la scena. Numero unico.
Redatto dal pubblicista Paolo Anaclerio in occasione
della solenne inaugurazione, veniva consegnato alle
persone che sono entrate per la prima volta allin-
terno del Petruzzelli. Si tratta di un documento
unico, antico, nel quale si narra del cavaliere inge-
gnere Angelo Messeni, colui al quale i fratelli Petruz-
zelli diedero lincarico di progettare e costruire il te-
atro. In un passaggio, si legge testualmente: Questa
mente e questa mano ebbero un nome che oggi va
di bocca in bocca; da un punto allaltro delle tre Pu-
glie e della Penisola, e questo nome quello delling.
Angelo Messeni, il quale volle scolpire, nella costru-
zione del Politeama tutta la vastit della sua fantasia,
del suo genio. Cos venivano dipinte e descritte le
capacit riconosciute allingegnere scelto dai fratelli
Petruzzelli.

Rogo e ricostruzione Gli areschi andati

Il Petruzzelli di Bari viene de-
vastato da un incendio nella
noe tra il 26 e il 27 oobre
del 1991. Fortunatamente, il
crollo della cupola ha soo-
cato le amme, impendendo-
ne la distruzione totale. Ironia
della sorte, lultima rappre-
sentazione la Norma, opera
che si conclude proprio con
un rogo. La ricostruzione si
protrae per anni. I primi lavori
vengono realizzati tra il 1993
ed il 1998 dalla propriet con
lausilio di un contributo sta-
tale. Il cantiere si fermato
per riprendere a opera delle
parti pubbliche, nel 2002. Nel
2005 vengono recuperati il
foyer e lapparato decorati-
vo fortemente danneggiato
perduti. La cupola
dallincendio, anche se inte- illuminata presentava
gro. Il 3 oobre del 2006, il alcuni areschi opera
teatro viene espropriato, di- del piore Raaele
venendo propriet del comu- Armenise, andanti
ne di Bari. Il 30 aprile 2008 la distrui nellincendio
del 1991.
Corte costituzionale dichiara
lincostituzionalit dellespro-
prio. Il teatro viene riconse-
gnato alla propriet, la fami-
glia Messeni Nemagna, in
assenza dei requisiti di stra-
ordinaria necessit e urgen-
za previsti dallesproprio.
La nuova inaugurazione av-
viene nel 2009. Il teatro ri-
struurato ha ora una capien-
za massima di 1.480 posti,
che diventano 1.250 se si
tolgono quelli a disposizione
per esigenze tecniche (luci,
videocamere, regia...).

66 VOYAGER
Cuore del teatro
Il foyer, zona estremamente importante per una se-
rie di motivi - oggi cos bello, raffinato e curato -
uno dei pochi ambienti rimasti indenni dopo lin-
cendio del 1991. Il rogo, scoppiato nel teatro, venne
soffocato dal crollo della cupola, che ha distrutto
la struttura, salvando per, per lappunto, il foyer,
anche se il fumo ne ha annerito completamente
linterno. A testimonianza della fuliggine rimasto
un dipinto del pittore Raffaele Armenise, ripulito,
ma i cui colori evidenziano lannerimento. Tutto il
resto stato liberato dalla patina, ma non cambiato,
in quanto rimasto integro. Le sale sono completa- Dopo il rogo
mente originali, tranne per piccoli particolari. Al- Come
cune mattonelle, ad esempio sono pi rovinate di si presentava
altre. Contrariamente a quanto si potrebbe pensare, il teatro dopo
le pi antiche sono quelle che si sono conservate lincendio
delloobre 1991.
meglio. Non potendo pi reperire le stesse, fatte di
un materiale molto resistente, si pensato di tro-
varne altre e di dipingerle. Mentre la pietra, con il
passare del tempo, non ha cambiato il suo colore,
la pittura si lentamente deteriorata. Le mattonelle
pi rovinate, dunque, sono paradossalmente quelle
pi nuove!
Raaele Armenise
Sono suoi gli areschi originali
della cupola.
VOYAGER 67
 Viaggi Il teatro del popolo

Il Petruzzelli, luogo aascinante del Petruzzelli, vedendo la pellicola, non hanno

e speacolare
Entrando nella platea, tra le file delle poltrone, un
tempo era presente un corridoio centrale, oggi so-
stituito per motivi di sicurezza. Il Petruzzelli non
un teatro tipico, a partire dal fatto che non stato
previsto il palco reale, considerato che si trattava
di un teatro popolare. Nella parte bassa, inoltre,
ci sono i palchi, mentre le tribune si trovano nella
parte alta, come fosse un teatro allaperto, con la
possibilit di assistere agli spettacoli anche stando
in piedi. La capienza, originariamente, sfiorava le
duemila persone.
Nella parte retrostante del palcoscenico, zona
vietata al pubblico, si pu entrare in stanze non
accessibili se non dagli addetti ai lavori. Come la
Graticcia, ovvero un insieme di travi in legno che si
trovano proprio sopra il palco, ad oltre venti metri di
altezza, che costituiscono un pavimento sul quale si
cammina con la sensazione di essere letteralmente
sospesi nel vuoto.
Massimo splendore
La sala principale del foyer ha raccontato un celebre
film del 1988, Il giovane Toscanini. Qui venuto il
regista Franco Zeffirelli a girarne una parte. Per loc-
casione, la sala stata trasformata nel salone delle
feste di una nave. Le colonne vennero tamponate
con pareti finte che presentavano addirittura gli
obl della nave. Nel film ha recitato persino la diva
di Hollywood Liz Taylor.
Gli operai e le persone che lavoravano allinterno
riconosciuto il foyer, tanto era riuscita la trasfor-
mazione della sala. Il Petruzzelli venne usato an-
che per girare altre scene, pi legate al mondo del
teatro. Divenne celebre, ad esempio, la scena con-
clusiva, con la rappresentazione dellAida, dove lo
splendore del Petruzzelli e delle sue scenografie
furono esaltati dalla magia di Liz Taylor. A propo-
sito del film, il regista e scenografo Giovanni Ago-
stinucci, testimone del tempo, racconta: stato il
mio primo lavoro fatto con Franco Zeffirelli. Lui fu
entusiasta della trasformazione del Petruzzelli. Ho
trasformato il foyer come il salone di prima classe,
la sala ristorante della nave con cui il maestro Ar-
turo Toscanini, direttore dorchestra, si rec in Sud
America con una compagnia di teatro. Allepoca
aveva 19 anni, era proprio giovane. Sempre sulla
lavorazione della pellicola, Agostinucci viaggia sul
filo dei ricordi e aggiunge: La cosa straordinaria Liz Taylor
che nel trasformare la sala si creato lo stesso clima La famosa arice
di una nave. Nel mezzo della sala cera un grande recit nel lm
albero con delle poltrone attorno, moltissime piante di Franco Zerelli
legate, delle chenzie, ossia piante verdi, poi un palco Il giovane
con il pianoforte. Cerano addirittura delle scimmie Toscanini, girato
in scena, quindi degli animai che vivono nel Sud in parte nel
America. Era proprio un teatro sudamericano, come foyer del teatro
quelli del Brasile. Petruzzelli.

+WUM M LW^M
Bari - Italia
del Petruzzelli
FA R E z Su l sito uciale
COSA w.fondazio
a pagina (ww
presente un d al la q ua le
el li.it/ visiteguidate1) s-
nepe tru zz izio ni d i ac ce
si b ile ve ri fic ar e le co nd
p os
g uid ate.
so al le vi site
as sa p or are
N G IA R E z Si p os so no
D OV E M A b ar es e e
tip ic he d el la cu ci na
le sp ec ia lit al ristor an -
g en er al e, p ra nz an d o
p ug lie se in bo ok .c om/
in i in p ur ez za (w w w.fa ce
te O ri g al B ia nc o fi o
re
zza) op p ure
originiinpure .it ).
te biancofiore
(w w w.ristoran si p u
e se ttim an a
O V E D O R M IR E z N el fin tt e p re s-
D ro p er no
no tt ar e in d ue a 120 eu g re ss &
p er o te l Co n
ei Pri nc ip i H
so il Par co D rin ci pi ba ri. it) o an ch e, a
ar co de ip ://
S p a (w w w.p o te l B ar i (htt
ps
p re ss o lH i H
m in or p re zzo, lo es em p i: ov vi a-
om). So no so
hi ho te lb ar i.c i so no nu m er os e.
le so luzion
m ente in citt
 La celebre superstizione
dei teatranti
Tra le curiosit legate al teatro, quelle relative alla superstizio-
ne sono veramente originali. In passato, ad esempio, prima
di uno speacolo, oltre a non poter augurare buona fortuna e
cose simili, con gli aori e i cantanti si doveva usare la formu-
la: Vi si possa spezzare una gamba e anche il collo. Questo
perch nel caso in cui lo speacolo avesse avuto successo,
gli aori o i cantanti avrebbero dovuto inchinarsi, piegando il
collo in avanti. La formula aveva, quindi, il signicato di un au-
gurio di una riuscita tale da spezzarsi una gamba o il collo in
seguito agli inchini.

Tra grandi artisti e celebri
rappresentazioni
Nel 1973, Alberto Sordi e Monica vitti recitarono
insieme nel Teatro Petruzzelli il film commedia
Polvere di stelle, diretto dallo stesso attore romano.
Per il teatro di Bari si tratt di unopera molto im-
portante, poich una delle poche testimonianze
visive di come fossero gli interni prima dellincendio
del teatro.
Sul palcoscenico del Petruzzelli, nel corso degli
anni, si sono esibite anche toile di prima gran-
dezza del mondo della danza, come il ballerino e
coreografo russo naturalizzato austriaco Rudolf
Nureev, e cantanti lirici di caratura mondiale, come
Luciano Pavarotti, Placido Domingo, Jos Carreras
e Katia Ricciarelli, oltre a personaggi simbolo dello
spettacolo italiano: Tot, Macario, Eduardo De Fi-
lippo e tanti altri.

La veduta. La Turandot, di Puccini,

ha inaugurato il teatro dopo
la ricostruzione.

VOYAGER 69
 Segnala la tua storia
C un tema di cui vorresti parlare? Un mistero che riguarda
la tua ci? Una vicenda inedita da raccontare? In queste
pagine diamo spazio agli argomenti segnalati dai leori.
Scrivi a openvoyager@edmaster.it e parlaci della tua
indagine. Le migliori saranno pubblicate.

La ricerca. Pubblicata
su una prestigiosa
rivista scientica, rivela
unintelligenza inaspeata
nel mondo vegetale.

Gli
occhi
delle piante
Ci osservano araverso stimoli sensoriali.
A rivelarlo un importante studio condoo,
tra gli altri, da un italiano
di Carlo Minervini

70 VOYAGER
 Lautore dello studio. Stefano Mancuso una massima autorit nel campo
della neurobiologia vegetale.
S
e, passeggiando in un
bosco, ci sentissimo os-
servati, ma non vedes-
simo altro che alberi e vege-
tazione, la nostra sensazione
potrebbe non essere poi cos
sbagliata. Perch in fondo, a
modo loro, anche le piante ci
scrutano...
A rivelarlo uno studio pub-
blicato sulla rivista scientifica
Trend in plant Science e con-
dotto da una equipe gli stu-
diosi tra i quali figura anche
un italiano, il professor Stefa-
no Mancuso, docente univer-
sitario fiorentino.
Secondo questa ricerca, le
piante potrebbero osservare
il mondo circostante attraver-
so una sorta di sensori radicati
nelle foglie, che consentireb-
bero di monitorare lambiente
circostante.
I venti sensi
Gli studiosi pensano che, a
differenza dellessere umano,
che conta solo cinque sen-
si, le piante possano averne
addirittura 20. Bisogna im-
maginare il tutto come una
ramificazione di contatti che
consentirebbero ai vegetali
di strutturare un sistema di
percezione dellesterno. Un
sistema talmente complesso
e profondo e da qui scaturi-
sce anche la straordinariet di
questa scoperta che consen-
tirebbe alle piante di comuni-
care tra loro attraverso la pro-
duzione di segnali elettrici o
attraverso lemissione di odori
particolari. Un modo, tra lal-
tro, per comunicare leventua-
le presenza di pericoli.
Hanno unanima?
Fin da quel giorno del 1966 in
cui Cleve Backster sottopo-
se quasi per caso una pianta
alla macchina della verit,
gli esperimenti per provare
che anche i vegetali provano
emozioni sono stati tanti, e
in diverse parti del mondo.
Ad oggi, il professor Stefano
Mancuso, tra i massimi esper-
ti nel campo della ricerca
sullintelligenza delle piante,
ha dimostrato che i vegetali
possiedono una serie di sen-
sori che si estendono lungo le
foglie come stimoli elettrici.
Del resto, leggendo lo studio
di Mancuso condotto con
Eric D. Brenner, Rainer Stahl-
berg, Jorge Vivanco, Frantisek
Baluska e Elizabeth Van Vol-
kenburgh si pu leggere che
gi in Platone la parola
VOYAGER 71
Open Gli occhi delle piante

Mancuso che anche diret- dano ci che accade e comu-

Intelligenza. Quella delle piante stata ormai comprovata.
Pur in assenza di cervello, le piante sono in grado di vedere,
comunicare e difendersi.
neurone era usata con la
connotazione di fibra vegeta-
le e che ad Atene un calzo-
laio era [] uno che cuce con
fibre vegetali. Cos, nellanti-
ca lingua greca, neurone vie-
ne utilizzato per indicare le
fibre vegetali o, per analogia,
sulla natura fibrosa, quale ad
esempio di un tendine, come
accade nellIliade di Omero.
Nei world changers
Il professor Stefano Mancuso
stato inserito dal New Yorker
nell'elenco dei world chan-
gers, ovvero delle persone che
possono cambiarci la vita. In
questo senso, il quotidiano
La Repubblica, considera
Mancuso uno dei venti ita-
liani maggiormente in grado
di assolvere questo compito.
tore del LINV, il Laboratorio
Intenazionale di Neurobiolo-
gia delle Piante ha dedicato
gran parte della propria espe-
rienza di scienziato allamore
per il mondo vegetale, e non a
caso ha pubblicato per Giunti
il volume Uomini che amano
le piante.
Mondo vegetale
Mancuso ricorda un dato in-
controvertibile. "Noi consi-
deriamo spesso e volentieri
la biomassa (linsieme degli
organismi viventi) del pia-
neta pensando agli uomini e
agli animali. Eppure, tra il 95
e il 99,5% della biomassa ter-
restre costituito da vegetali.
Una percentuale schiaccian-
te, rispetto a quella umana e
animale.
E il fatto che si tratti di ele-
menti immobili, quindi inca-
paci per natura a difendersi
nel modo tradizionale, sono
costrette a utilizzare tecniche
di autodifesa differenti, come
la percezione anticipata di
una eventuale minaccia.
Ma non solo. Le piante hanno
unintelligenza che non so-
spetteremmo neanche.
Pur prive di cervello, studiano
lambiente circostante e impa-
rano. Hanno memoria. Ricor-
nicano con le altre piante".
Se le mangi
se ne accorgono
Un altro studio, effettuato
qualche tempo fa dallUniver-
sit americana del Missouri,
ha stabilito che le piante ri-
escono a percepire se stan-
no per essere mangiate. Na-
turalmente, il riferimento
alla presenza di agenti come
insetti o vermi che si posano
sui vegetali e ne erodono la
superficie. La cosa particola-
re, anche in questo caso, non
solo che le piante si accor-
gano della presenza di questi
agenti: quanto piuttosto che
tentino, attraverso delle tec-
niche basilari, di difendersi
dagli attacchi.
Ma per accorgersi degli attac-
chi, le foglie non usano i sen-
sori di cui parla Mancuso. Se-
condo questo studio, infatti, i
vegetali sarebbero in grado di
distinguere i rumori micro-
vibrazioni emesse dallagen-
te che sferra lattacco.
Il bruco
Lesperimento effettuato dai
ricercatori dellateneo stato
effettuato attraverso l'uso di
un bruco. visibile sul canale
Vimeo del Campus: basta cer-

Esperimenti fai da te
Avvicinando le mani alle foglie della mimosa pudica, comunemente
denita sensitiva, ci accorgeremo immediatamente di un fenomeno
speacolare: la pianta ritrae a s gli arbusti, e la cosa pi stupefacente
che i suoi movimenti sembrano dierire in base ai movimenti eeuati
o addiriura alla mano di chi cerca di sorarla. Come se la pianta,
insomma, fosse in grado di percepire i comportamenti intorno a s. E si
comportasse di conseguenza.
Un altro esperimento molto interessante, che possibile eeuare
autonomamente, quello del fagiolo. stato dimostrato che cresce
favorito dalla presenza di luce e che nel corso della sua crescita tende a
sostenersi a ci che ha aorno. Se si piazza un paleo vicino al fagiolo
e si registra la scena, visionando il video a velocit accelerata, si potr Fagiolo. Una pianta che va alla ricerca
notare che il fagiolo tende a spostarsi in direzione del paleo, no ad di un sostegno per poter crescere.
aggrapparvisi.

72 VOYAGER
 La scoperta di Lemozione alla macchina della verit
Buckster. Le onde
cambiano in base Il 2 febbraio 1966, Cleve Backster, esperto del-
agli impulsi deati la CIA e inventore del Bacskter Zone Compari-
dalle emozioni. son Test lo standard di funzionamento della
macchina della verit tent un esperimento
quantomai inusuale. Applic gli elerodi del
poligrafo su una pianta, e la anna: con sua
grande sorpresa il responso fu quello di uno
stimolo simile a unemozione. La pianta, annaf-
ata, stava provando qualcosa.
A quel punto, Backster si incurios enor-
memente. E prov con un test ancora pi
stupefacente. Si avvicin al tavolo e raccolse
un ammifero. La sua intenzione era quella
di bruciare una foglia per scoprire se, anche
in quel caso, la macchina della verit avesse
rivelato nuove risposte. Neanche il tempo di
accenderlo, e il poligrafo, collegato al vege-
tale, inizi a eeuare delle curvature verso
lalto, come a indicare unemozione (paura?).
Come se la pianta avesse potuto in qualche
modo vedere ci che stava per succedere, e
avesse avuto una reazione.
Cinquantanni dopo, alla luce della scoperta di
Mancuso e del suo sta, questo esperimento,
e soprauo la reazione della pianta, risultano
ancora pi straordinari.

care il video Plants respond comportamento differente in ca e biologia cellulare, cos formazioni da ambienti abio-
to Leaf Vibrations Caused by base al tipo di specie con la come in chimica e ecologia itici a biotici.
Insects Chewing sul canale quale va a contatto. E a quel biochmica, consentiranno Un nuovo inizio. Un passo
MU News Beaureau, il media punto, modifica la propria al- ora di studiare le piante come fondamentale per la cono-
relations office della Missouri tezza. organismi comportamentali scenza del pi grande patri-
University. Ma lo studio di Mancuso non con una capacit di ricevere, monio del nostro pianeta.
termina qui. I recenti pro- memorizzare, condividere,
Comunicazione gressi nel campo della biolo- elaborare e utilizzare le in- Un po tui. Si stima che tra
vegetale gia molecolare vegetale il 95 e il 99,5% della biomassa di
Lo studio di Mancuso ha pro- scritto nella ricerca questo pianeta sia formata
vato che le piante comuni- compresi da piante. Umani
cano tramite stimoli elettrici genomi- e animali sono
anche a lunga distanza. Ci solo una parte
sono due tipi di segnali elet- minima, quasi
trici a lunga distanza nelle irrilevante.
piante: potenzialit dazione
e potenzialit a onde lente.
I canali di comunicazione
delle piante, insomma,
hanno modalit diffe-
renti. Ma non solo. Lo
studio stato effet-
tuato prendendo a
supporto una pianta
rampicante cilena,
la Bouquilla trifo-
liata. Essa ca-
pace di cambiare
forma, dimen-
sione e perfino
colore in base
allambiente che
la ospita per mi-
metizzarsi meglio.
Ma lintelligenza
delle piante ha di-
verse connotazioni:
la Arabidopsis, ad
esempio, assume un

VOYAGER 73
 Il governo non ragione,
non eloquenza, forza.
Come il fuoco, un servo

Storia
pericoloso e un terribile
padrone.
George Washington

Litaliano
che scolp i presidenti
Uno dei pi celebri monumenti degli Stati Uniti dAmerica
porta la rma dello scultore Luigi Del Bianco, un uomo
che ebbe un ruolo fondamentale nella realizzazione
del complesso del Monte Rushmore
74 VOYAGER
La montagna dei
presidenti. I volti (da sinistra)
di George Washington,
Thomas Jeerson, Theodore
Roosevelt e Abraham Lincoln
scolpiti nella roccia.
el Dakota del Sud, sul
N massiccio montuoso
delle Black Hills, si tro-
va il monumento
nazionale del Monte Rushmore: il
famoso complesso scultoreo che raf-
figura i volti di quattro presidenti
degli Stati Uniti dAmerica. I lavori,
che richiesero limpiego di centinaia
di operai, ebbero inizio nel 1927 e
terminarono nel 1941. Unopera
gigantesca, alta circa venti metri e
larga oltre cinquanta. La scultura
una delle mete turistiche pi getto-
nate negli Usa e attrae ogni anno
milioni di visitatori. Un luogo sugge-
stivo che ha fatto persino da set cine-
matografico. Celebre la scena finale
del film Intrigo internazionale,
diretto da Alfred Hitchcock, in cui
Cary Grant ed Eva Marie Saint si
arrampicano sulla parete rocciosa
del Monte Rushmore. Ma chi sono i
presidenti scolpiti nella roccia e per-
ch sono stati scelti? George
Washington, il primo presidente,
un omaggio alla nascita degli Stati
Uniti, Thomas Jefferson fu uno dei
principali autori della Dichiarazione
dIndipendenza e rappresenta la
crescita americana, Theodore Roo-
sevelt che si aggiudic il Premio
Nobel per la Pace per aver fatto ces-
sare la guerra tra russi e giapponesi
nel 1905 incarna lo sviluppo mentre
Abraham Lincoln, il presidente che
mise fine alla schiavit, simbolizza
la conservazione della nazione.
Quattro presidenti straordinari e un
grandioso monumento al patriotti-
smo americano. Ma c molta Italia
nel complesso scultoreo del Monte
Rushmore.
Un friulano
Luigi Del Bianco visse tra il 1892 e
il 1969, originario di Meduno un
piccolo paese della provincia di
Pordenone, emigr negli Usa nel
1908 e successivamente fu natu-
ralizzato statunitense. Ebbe un
ruolo determinante nella realiz-
Fuoriclasse zazione del complesso del Monte
Lo scultore Rushmore, uno dei maggiori altari
italoamericano Luigi al patriottismo americano porta
Del Bianco. infatti la sua firma. Inizi a lavora-
re al monte Rushmore nellottobre
1933 con lincarico di capo scultore.
Il supervisore dellintero progetto,
Gutzon Borglum, quando presen-
t lo scultore friulano ai suoi col-
laboratori avrebbe detto: Egli ha
il valore equivalente di tre uomini
che io posso trovare in America per
questo tipo di lavoro. Un bel riscat-
to per uno dei tanti italiani che al
suo arrivo negli Stati Uniti dovette
subire i rigidi controlli nellisola di
Ellis Island. Il compito iniziale di
Del Bianco fu di eseguire il volto di
Jefferson e di eliminare il granito
tra la faccia di Jefferson e quella di
Washington, successivamente rifi-
n il volto del primo presidente per
dargli maggiore espressivit. Una
mansione particolare che gli venne
affidata fu dinserire dei triangoli
di granito negli occhi di Lincoln in
modo tale che lo sguardo, se colpito
dai raggi del sole, riflettesse la luce
e il volto del presidente che abol la
schiavit sembrasse realmente guar-
dare verso la valle sottostante. Si
VOYAGER 75
 dimostr talmente bravo che fu
incaricato di migliorare lespressivit
del volto di Washington nonostante
labilit dimostrata dagli scultori che
lo avevano preceduto. Del Bianco
aveva una marcia in pi, era dotato
di unarte sopraffina. E solo possibi-
le immaginare la maestria che negli
anni trenta si rendeva necessaria per
rifinire dei volti cos grandi senza
dimenticare la straordinaria capa-
cit che si richiedeva per lavorare
su una pietra non semplice come il
granito.
Nativi americani
Le montagne delle Black Hills, pri-
ma che nascessero gli Stati Uniti,
erano un territorio sacro per i nativi
americani. Cos insieme ai quattro
presidenti si deciso di scolpire nel-
la montagna uno dei pi leggendari
capi indiani che siano mai esistiti:
Cavallo Pazzo. Crazy Horse guida-
va la trib degli Oglala Lakota del-
la nazione dei Sioux e prese parte
nel 1876 alla celebre battaglia del
Little Bighorn dove il reggimento
del 7 cavalleggeri comandato da
George Armostrong Custer venne
duramente sconfitto dai nativi. Una
statua enorme, tuttora in costruzio-
ne e che dovrebbe diventare la pi
grande del mondo, sar dedicata al
capo dei Sioux Lakota. C chi sostie-
ne che il solo volto di Cavallo Pazzo
sia assimilabile come dimensione
ai quattro volti dei presidenti, basti
pensare che unintera montagna
diventata il blocco su cui gli scul-
tori stanno ricavando la statua. Per
quanto riguarda il Monte Rushmo-
re, da segnalare al suo ingresso la
presenza di una lapide che ricorda
tutti i nomi delle persone che han-
no lavorato alla realizzazione del
complesso scultoreo. Tra di essi
lunico italiano che compare pro-
prio Luigi Del Bianco. A pochi pas-
si si trova il percorso che conduce
al monumento, fiancheggiato dai
ceppi commemorativi con le ban-
diere di tutti gli stati degli Usa. Si
giunge poi alla grande terrazza prin-
cipale che stata ampliata pochi Nativi americani importante lasciando dei segni forti
anni fa per consentire ai tantissimi La costruzione del e tangibili. Oggi Little Italy, un quar-
visitatori di ammirare contempo- monumento dedicato tiere storicamente riservato agli
raneamente lo spettacolo. Tuttavia a Cavallo Pazzo, capo emigranti provenienti dal Belpaese,
in origine il punto dosservazione trib dei Sioux Lakota. stato colonizzato da una seconda
era un altro, pi piccolo e riservato, ondata demigrazione legata alla
dove si trovano ancora le panchine Cina. Le tracce dellItalia sono per
e le postazioni dei cannocchiali fissi. ugualmente visibili, a cominciare
Per raggiungerlo venne ricavato dal dalla lapide che ricorda la figura di
granito un sentiero che aggira una Peter Cesar Alberti, il primo italia-
grossa roccia e che si addentra nel no a giungere a New York nel XVII
bosco circostante. Un luogo ideale, secolo. LItalian American Museum,
oggi in manutenzione, che offre un situato nel cuore di Little Italy, ha il
panorama privilegiato del Monte compito di divulgare la cultura ita-
Rushmore nello splendido paesag- liana e custodisce svariati oggetti
gio del South Dakota. di vita comune del passato: dalle
macchine da cucire agli attrezzi
Italiani nella Grande Mela per arrotare le lame passando per
A New York a partire dal 1850 mol- un porta candele di una chiesa. Il
ti italiani hanno fatto qualcosa di museo, un tempo era un istituto di

Il primo italoamericano della storia

Pietro Cesare Alberti, glio di Andrea Alberti e Veronica de Medici,
fu un marinaio veneziano vissuto nel XVII secolo. In seguito alla crisi
economica causata dallepidemia della peste bubbonica part dalla
Repubblica di Venezia alla volta dellAmerica. Il 2 giugno del 1635
sbarc nella colonia olandese di Nieuw Amsterdam (lodierna New
York) dove nel giro di pochi anni trov moglie, Judith Manje originaria
delle Fiandre, e oenne un vasto appezzamento per lallevamento di
bovini nellauale Brooklyn. Nel 1655 nel pieno della Peach War Alber-
ti e sua moglie persero la vita durante un aacco degli indiani. Alberti
comunemente considerato il primo italoamericano, precursore di
milioni di italiani che si sarebbero insediati negli Stati Uniti a partire
dalla seconda met del XIX secolo. A New York il 2 giugno si celebra il
Peter Caesar Alberti Day in onore dellemigrante veneziano. Esiste Dalla Serenissima al Nuovo Mondo. Una lapide
una piccola lastra commemorativa a Baery Park che segna il punto commemorativa in onore di Pietro Alberti, il primo italiano
darrivo di Alberti in America. ad insediarsi a New York.

76 VOYAGER

credito, la Stabile Bank, e conserva
ancora gli sportelli degli operatori
e unenorme cassaforte (dove sono
stati rinvenuti preziosi documenti,
scritti e fotografie), macchine per
fare calcoli e apparecchi per conta-
re le monete in maniera automati-
ca. Nel museo sono presenti anche
testimonianze legate a Frank Ser-
pico e a Joe Petrosino. Esiste una
teca dedicata alla vita e alle opere
di Luigi Del Bianco, il grande capo
scalpellino del Monte Rushmore
poco conosciuto in Italia ma ricor-
dato con notevole ammirazione
negli Stati Uniti. A Port Chester, a
54 chilometri da New York, vive
oggi Louis Del Bianco, nipote dello
scultore friulano. Accanto alle foto
di famiglia possibile ammirare
un autoritratto scultoreo che Lui-
gi Del Bianco realizz allet di 29 ca uscita dalla guerra di secessione
anni. Non ho potuto conoscere
mio nonno molto bene -ha detto
Louis Del Bianco- perch mor-
to quando avevo solo sette anni.
Andavo a trovarlo tutte le domeni-
che, lui era molto malato e soffriva
di silicosi, una malattia polmonare
provocata dal lavoro a contatto con
la pietra, lo aiutavo ad alzarsi dal
letto e mi portava a vedere questa
meravigliosa scultura, lautoritrat-
to che aveva realizzato da giovane.
Quando la vidi per la prima volta
pensai fosse la pi bella scultura
che avessi mai visto. Ricordo le mie
cinque piccole dita che scorreva-
no su questo profilo di marmo e la
sensazione di vitalit esplosiva che
me ne derivava.
Brava gente
Furono milioni gli italiani che a par-
tire dalla seconda met dellOtto-
cento si stabilirono negli Stati Uniti.
Su di loro spesso gravata lodiosa
etichetta di gangster e malavitosi.
Un ingombrante clich che entra-
to a far parte della cultura di massa.
E indubbio che in molte citt ame-
ricane gli italiani diedero vita a gravi
fenomeni di criminalit organizzata
che per anni hanno pesantemente
condizionato la vita politica, sociale
ed economica. Ma pur vero che
la stragrande maggioranza degli
emigranti era composta da persone
perbene, povera gente che sfuggiva
dalla miseria e partiva alla ricerca
di un futuro migliore. Si trattava di
lavoratori infaticabili che con one-
st e sacrificio hanno contribuito
a fare grande lAmerica. Tra di essi
cera Luigi Del Bianco che con la sua
arte ha svolto un ruolo decisivo nel-
la costruzione del Mount Rushmore
National Memorial. Eppure le istitu-
zioni americane hanno riconosciuto
tardivamente gli straordinari meriti
dello scultore originario di Meduno.
Solo grazie al grande impegno dei
familiari e a unintensa attivit sto-
riografica e giornalistica si riuscito
a ridare il giusto lustro alla figura di
Del Bianco.
Lesodo migratorio
Ma perch gli italiani scelsero gli
Stati Uniti per emigrare? LAmeri-
aveva bisogno di nuova manodo-
pera per sostituire gli schiavi ormai
liberi. Gli italiani vennero dunque
per colmare il vuoto lavorativo
generato dallabolizione della
schiavit. Da sottolineare che le
migrazioni interessarono nello
stesso periodo anche il Sudame-
rica, in particolare il Brasile e lAr-
gentina. Il viaggio transoceanico
durava anche pi di un mese e si
svolgeva in condizioni pietose.
Come detto, furono diversi milioni
i nostri connazionali che raggiun-
sero gli Stati Uniti per migliorare le
loro condizioni di vita. I dati dimo-
strano che si tratt di unimpres-
sionante ondata migratoria. LItalia
cominci a registrare i propri emi-
Lisola dei migranti
Il porto di Ellis Island ha accolto circa 12 milioni di
persone che cercavano di oenere il visto per diventare
ciadini statunitensi. Si traa di un isoloo alla foce del
ume Hudson nella baia di New York, in origine un anti-
co arsenale militare, che dal 1892 al 1954 stato il princi-
pale punto dingresso per gli immigrati che sbarcavano
negli Stati Uniti. Dopo aver arontato un lungo viaggio
gli immigrati venivano dapprima sooposti a un somma-
rio riconoscimento. Seguivano dei rapidi controlli me-
dici, nei quali gli operatori selezionavano gli immigrati
che dovevano eeuare ulteriori esami per accertare le
condizioni di salute. I bambini senza genitori e le perso-
ne con gravi handicap venivano respinti dalle autorit
americane. Il secondo step prevedeva la registrazione
delle generalit degli immigrati da parte degli ispeori.
Coloro che ricevevano il permesso di sbarcare venivano
inne condoi al molo del tragheo per Manhaan. Nel
novembre 1954 il centro venne denitivamente chiuso e
dal 1990 ospita il Museo dellImmigrazione.
Un nuovo inizio. Immigrati nel centro di Ellis Island
allinizio del Novecento.
granti soltanto a partire dal 1876
ma allora si calcola che negli Usa
ci fossero gi circa 44.000 italiani.
Una prima fase dellemigrazione
interess prevalentemente lItalia
settentrionale ma dopo il 1880
furono gli italiani delle regioni
del Sud a recarsi in massa negli
Usa. Si giunse ben presto a un
ritmo di 1000 nuovi emigranti al
giorno, solo nel 1906 ne sbarca-
rono 358.000. La comunit italia-
na crebbe anno dopo anno, fino
a che nel censimento del 2015
gli americani con origini italiane
hanno raggiunto i 18 milioni pari
al 6% della popolazione statuni-
tense.
VOYAGER 77
 Tech
Home
Lassistente
domestico
di Google
Un aggregato dintelligenza articiale
racchiuso in un soprammobile ci aiuter
a gestire le faccende quotidiane
ispositivi dallarme che si
D azionano automaticamente,
elerodomestici aivabili a
distanza, impianti di riscaldamento
che si autoregolano. LInternet delle
cose si traduce spesso in comodit e
risparmio. Ma con il nuovo dispositivo
Home, Google propone di
rivoluzionare il rapporto uomo
macchina compiendo un salto in
avanti ulteriore nellarticolato mondo
dellIoT (Internet of Things). Simile ad
un profumatore dambiente il nuovo
dispositivo agisce come una sentinella
perennemente in ascolto pronta a
soddisfarne le richieste
dellinterlocutore. Lapparecchio che
per funzionare deve necessariamente
essere connesso alla rete elerica e
internet, sfrua un sosticato soware
nato da anni di studi sullintelligenza
articiale e sulla cosiddea learning
machine, ovvero la capacit di
78 VOYAGER
Il cuore di apprezzabili spiccano la gestione
Home Google degli impegni, la possibilit di
Assistant, un compiere traduzioni, di oenere
informazioni su meteo, notizie, voli e
software basato molto altro. Home, sincronizzato con
sullintelligenza lo smartphone potr acquisire
artificiale. informazioni sul calendario,
sullagenda ma anche compilare la
lista della spesa e tenere memoria dei
nostri appunti vocali. Il dispositivo,
La fase di set- strizzando locchio alla domotica,
up di Home potr anche interagire con numerosi
semplice . dispositivi domestici come termostati,
sufficiente
collegarlo
allalimentazione
elettrica e
scaricare lApp
lampade ma anche tv e impianti
stereo. Sono gi numerose le
partnership aive destinate
ovviamente a crescere (al momento
Nest, Samsung SmartThings, Philips e
IFTTT). Lo sviluppo di nuove
Google Home.
potenzialit garantito anche
Da smartphone
sar possibile dallapertura del sistema a sviluppatori
accedere al terzi che potranno sviluppare mini-app
apposite. Il tuo viene oerto negli
menu che
manovra Usa ad un prezzo di 129 dollari. Non si
autoapprendimento delle macchine. lapparecchio. sa ancora se e quando arriver anche
Lacquisizione di Deep Mind, azienda
specializzata nello sviluppo di reti
in Italia.
neurali, nel 2014 stata fondamentale
per raggiungere gli odierni risultati.
Cosa c dentro? Allinterno di Home
trovano spazio due microfoni e un
diusore audio costituito da 4 speaker.
La parte superiore sensibile al tocco
e permee di regolare il volume con un
movimento circolare delle dita. alto
poco pi di 14 cm, dotato di
conneivit Wi 802.11ac, compatibile
con dispositivi Android e iOS e
supporta le audio HE-AAC, LC-AAC+,
MP3, Vorbis, WAV (LPCM), FLAC.
Interpretando i comandi vocali
impartiti e incrociando milioni
Piccolo ed elegante
dinformazioni reperite in rete
Appare come un
il dispositivo in grado di
soprammobile dallo
intraenere conversazioni
stile minimalista.
intelligenti e fornire risposte
Al suo interno
utili. Tra le funzionalit pi
cela microfoni e
speaker aivabili
con comandi vocali.
Giorno dopo giorno
Home in grado
di migliorare la
sua comprensione
e perfezionare le
risposte grazie ad un
articolato sistema di
machine learning.

Che ne sar
della privacy?
Sono in molti a temere per la privacy. Home
dotato di microfoni che rimangono
perennemente in ascolto pronti a soddisfare
una richiesta. Google soolinea che Tui i
dispositivi che includono lAssistente Google
sono progeati tenendo sempre bene a mente
la questione privacy. Viene elaborato solo ci
che viene deo dopo il comando Ok Google.
Se non viene rilevato questo comando, i
frammenti audio restano sul device per essere
poi cancellati. Esiste, inoltre, un boone Mute
per spegnere il microfono. Al di l dei sistemi
di criograa e rischi di penetrazione da parte
di hacker (faibili) siamo pronti veramente
a sacricare la nostra privacy e la possibilit
di starsene in un ambiente casalingo senza
interferenze estranee? Secondo altri solo
questione di abitudine. Quando cominceremo a
considerare questi oggei amichevoli o peggio
indispensabili probabilmente non ci porremmo
nemmeno pi il dubbio sulla ostinata necessit
di preservare la nostra privacy. C ancora
tempo prima che lintrusione commerciale di
apparecchi simili sia compiuta. Nel fraempo
bene ricordare che Home potrebbe anche
semplicemente essere usato per ascoltare
della buona musica in streaming araverso
linterazione con i servizi pi popolari, come
YouTube, Spotify, Pandora e Google Music. In
questo caso ci si libera da ogni preoccupazione
per la privacy. Forse...
Amazon Echo. probabilmente il maggior
rivale di Home. Presentato gi un paio di anni
fa, tra le mansioni che pu gestire vanta anche
la spesa online. I primi paesi europei in cui si
potr acquistare sono Germania e Regno Unito,
in quanto considerati mercati avanzati.
Gadget
Ma chi li compra?
Corsa e derapate per smartphone
Manovra con il cellulare una macchinina da cross
Sembra un piccolo roboino, ma per la verit una macchinina dotata di ruote gommate
(tra laltro intercambiabili). Araverso una app possibile
manovrare Ollie in maniera agevole. La sua forma
tubolare agevole le manovre come derapate e
permee di divertirsi compiendo diversi trick. Sono
contemplate diverse personalizzazioni, dalla mescola
dei pneumatici a modiche estetiche realizzabili
con adesivi. Compatibile con sistemi Android e
iOs promee di raggiungere la velocit di 6.3 m/s.
Divertimento assicurato con una spesa di 69 dollari.
Non proprio economico
www.amazon.com
Custodie davvero retr
Un tuo nel passato delleleronica in formato tascabile
Si traa di un gadget per veri geek. Le custodie in policarbonato di
iCase Designer per iPhone riportano direamente
negli anni 80 simulando le tastiere dei dispositivi
che hanno fao la storia come il Gameboy e
lo Spectrum. Sono compatibili con iPhone
4, 4s, 5, 5s, 5c, 6, e anche 6plus. La stampa
realizzata nel Regno Unito. Utile a proteggere il
vostro iPhone con un tocco di stile in pi. Se non
doveste essere convinti dellacquisto il venditore
propone ben 30 giorni per la restituzione
anche se probabilmente le spese di spedizione
supererebbero il costo del prodoo che di
poco inferiore agli 8 euro.
www.ebay.it
Ricarica dalla nestra
Ecco il carica baerie solare con una marcia in pi
Si presenta come un aggeggio da aaccare alla nestra
per captare i raggi solari e trasformarli in preziosa energia.
Un gadget apprezzato dai pi aenti allambiente con
un tocco di design che non guasta. Lenergia viene
immagazzinata in una baeria ricaricabile al litio da 1.300
mAh in grado di distribuirla in uscita a 5V e no ad un
massimo di 500mA. Un led avvisa dellavvenuta carica.
Le dimensioni sono contenute: 1 x 11 x 1,75 cm ma ci si
aspeerebbe la presenza di una ventosa. Laggancio alla
nestra avviene invece araverso un anello adesivo di
silicone rimovibile. C da chiedersi chi sia veramente
disposto a spendere 62,50 euro per un apparecchio simile.
www.regali.it

domande&risposte
Autostima.
Un giubboo
antiproieile
fa sentire un
supereroe chi
lo indossa.
TECNOLOGIA
Chi ha inventato
il giubbotto antiproiettile?
Q MA
MASS
SSIM
IMOO
un indumento di solito fatto come
un gilet, senza maniche, o una
casacca, usato come armatura per
fermare pallottole sparate da armi
da fuoco e schegge di esplosioni.
Gi ipotizzato nel 1583, quando
Francesco Maria della Rovere,
celebre condottiero rinascimentale,
commission allarmaiolo milanese
Filippo Negroli una corazza contro le
nuove armi da fuoco. Ma anche dalla
cavalleria pesante di Oliver Cromwell,
gli Ironsides, che aveva proprio
unarmatura doppia progettata per
assorbire lenergia dei proiettili.
Lo studio di vari tipi di corazza e
armature continu sia durante la
80 VOYAGER
Soddisfa le tue
curiosit. Invia i quesiti
alla redazione
di Voyager:
voyager@edmaster.it
Prima che la Seconda guerra mondiale,
ma solo nel 1965, con la scoperta del
tessuto kevlar da parte della chimica
statunitense Stephanie Kwolek, si
riuscirono a costruire indumenti
leggeri e resistenti. Il kevlar una fibra
sintetica che cinque volte pi robusta
dellacciaio, ma non protegge dai
proiettili perforanti e da armi bianche
come baionette e coltelli, perci i
giubbotti hanno spesso anche pannelli
metallici in leghe leggere. Limpatto,
anche a seconda della distanza e del
calibro, produce comunque traumi Stephanie Kwolek
chiamati da punzonamento, perch Linventrice del Kevlar.
il pannello balistico si deforma per
lenergia assorbita.
TRADIZIONI CURIOSIT

Perch Santo Dov la salita

Stefano festa? del diavolo?
Q EMANUELE
Q DANIELA
La cosiddetta salita del diavolo
Santo Stefano il 26 dicembre, giorno in cui si o della Foresta (dal nome di una
ricorda il primo martire, Stefano, lapidato il 36 d.C a trattoria nelle vicinanze) in
Gerusalemme, dopo essere stato accusato di blasfemia provincia di Roma, lungo la
dal Sinedrio, cio dal tribunale ebraico. Stefano statale 218, tra Ariccia e Rocca
chiamato protomartire, perch stato il primo seguace di Papa. Questa definizione
di Cristo a pagare con la vita la sua fede. Paolo di popolare indica un tratto di
Tarso, che diventer poi San Paolo, ha assistito alla strada in pendenza dove quella
sua lapidazione. In Italia, il 26 dicembre diventato che sembra una salita, in realt
giorno festivo a partire dal 1947 per allungare le festivit una discesa, un fenomeno di
natalizie e solennizzare maggiormente la nascita di Il martirio. Dipinto da Pietro da illusione ottica conosciuto anche
Ges, come stato fatto per listituzione del Luned Cortona. come salita in discesa. Questa
dellAngelo o Pasquetta il giorno dopo Pasqua. illusione nel tratto di strada in
particolare accresciuta dal
fatto che c una piccola discesa
subito dopo una lunga salita e
CURIOSIT questo inganna losservatore.

Perch sentire la propria voce I turisti attratti dal fenomeno

portano oggetti cilindrici che

registrata spiacevole? fanno rotolare per vederli andare

nella direzione opposta a quella
che ci si aspetterebbe.
Q ANNA

Quando ci sentiamo parlare attraverso un dispositivo di

Cantanti. Anche loro si devono
abituare al suono della propria
voce registrata.
registrazione, la nostra voce appare strana, diversa dal solito
e spesso anche spiacevole, ma comunque diversa da come
la sentiamo normalmente. Questo succede perch quando
parliamo, le nostre parole passano anche attraverso quella
che si chiama conduzione ossea, cio le vibrazioni delle corde
vocali attraversano le ossa del cranio e raggiungono anche
lorecchio interno. Invece quando ci sentiamo al registratore
la voce viene ascoltata tramite la conduzione aerea: attraverso Eeo oico. Come funziona
laria e poi attraverso lorecchio esterno e il timpano, che la la salita in discesa.
modalit con cui sentiamo le voci delle persone.

Schema. Cos
TECNOLOGIA distribuito.

Cosa signica streaming?

Q ANGELO

Streaming un termine che deriva dallinglese to stream, che significa scorrere,

far fluire, e identifica una tecnologia in grado di ascoltare musica o vedere
filmati attraverso il computer o uno smartphone o una televisione in tempo
reale, senza la necessit di dover scaricare il contenuto su un dispositivo e
salvarlo per vederlo successivamente. Nel campo delle telecomunicazioni
questi dati audio/video possono essere on demand cio memorizzati in un
server e disponibili su richiesta dellutente oppure live, cio trasmessi in tempo
reale con una modalit simile a quella delle dirette tradizionali radiofoniche o
televisive. La trasmissione dei dati in streaming necessita di una rete internet
veloce costante, altrimenti ci sono continui salti e interruzioni.

VOYAGER 81
 NATURA

Perch ci sono mosche che

il pi famoso cor-
tometraggio dei
fratelli Lumire,
sembrano travestite da api?
dove un treno Q ROMINA
a vapore arriva
in una stazione Le mosche che sono colorate come le api o
ferroviaria dando i bombi o le vespe si chiamano Syrphidae
limpressione e sono ditteri, cio appunto della stessa
di investire gli famiglia delle mosche comuni. Soprattutto
spettatori, stato nel genere Eristalis sono campioni nellarte Eristalis
girato nel 1895 del mimetismo e la loro colorazione gialla e Tenax
a La Ciotat, una nera tiene alla larga i predatori, in particolare Somigliante
cittadina della gli uccelli, che temono di essere punti da un a unape.
costa azzurra, e pungiglione che in realt non esiste. I sirfidi
una targa com- sono degli efficientissimi impollinatori proprio
memorativa del come le api e volano in modo acrobatico, contenimento delle afidi, perch le larve se
Aw1942 ne ricorda riuscendo a rimanere fermi sul posto o a ne cibano e gli adulti depongono le uova sulle
lavvenimento. fare marcia indietro. Sono anche utili nel piante che se sono infestate.

BIOGRAFIE

Chi era Frank Lentini? Il cannone

Arae molti
turisti.
Q PAOLO

Era un artista del circo,

nato in Italia come
Francesco Lentini nel
1889 e naturalizzato
americano dopo che
si era trasferito negli
Stati Uniti a otto anni
di et. Conosciuto
come Frank Tregambe STORIA
o Il Grande Lentini,
la sua stupefacente Perch spara il
caratteristica era di
avere tre gambe, che
muoveva perfettamente
cannone del Gianicolo?
e che sfrutt nella sua Q JASMINE
fortunata carriera
circense, durata pi di Il Gianicolo un colle di Roma, alto circa 80 metri. In cima al
quaranta anni. Lavor colle, sotto la statua equestre di Garibaldi, c un cannone che
sia per il circo Barnum Da bambino. In una foto depoca. a mezzogiorno spara a salve. Il motivo della cannonata risale a
e che per il Buffalo Bill papa Pio IX, che nel 1847 voleva uniformare tutte le campane
Wild West Show. La delle parrocchie di Roma, perch suonassero allunisono,
terza gamba apparteneva in realt a un gemello parassita, ma lo sparo allora partiva da Castel SantAngelo. Nel 1903 il
attaccato alla base della spina dorsale e che consisteva in cannone fu spostato per qualche mese a Monte Mario e poi
un osso pelvico, un paio di genitali maschili e una coscia nella sua attuale collocazione. Durante la Seconda guerra
con un piccolo piede che sporgeva dal ginocchio. Un mondiale lo sparo fu interrotto, finch il 21 aprile 1959, il 2712
intervento chirurgico avrebbe potuto causare una paralisi. Natale di Roma, la tradizione stata ripresa fino ai giorni nostri.
Ebbe quattro figli e mor a 77 anni.

82 VOYAGER
 STORIA

Chi era il boia di Lione?

Q FABRIZIO

Il boia di Lione era il terribile soprannome per il comandante

Raymond Babbit
Interpretato da Dustin
Homan in Rain Main.
MEDICINA
della Gestapo nazista durante la Seconda Guerra Mondiale,
Nikolaus, detto Klaus, Barbie. Tra il 1942 e il 1944 diventa
responsabile della
deportazione degli
ebrei, anche bambini,
e di torture indicibili e
assassini verso i resistenti
francesi, grazie alla
fama guadagnata ad

Cos la sindrome del Amsterdam, quando,

dopo aver incontrato un

sapiente acquisito? venditore di gelati ebreo lo

fredd per strada, perch
non lo aveva salutato
Q ANTONIO con sufficiente ossequio.
Nel dopoguerra riusc a
La sindrome del sapiente acquisito, detta sindrome fuggire in Bolivia, fino al
del savant, una condizione in cui una persona con 1983 quando fu arrestato
una disabilit dello sviluppo, come un disturbo dello ed estradato in Francia
spettro autistico, dimostra capacit o abilit prodigiose per crimini commessi
e di gran lunga superiori a quello che potrebbe essere a Lione. Il processo,
considerato normale. Lespressione stata introdotta tenutosi nel 1987, fu
dal medico inglese John Langdon Down che coni il filmato per il suo valore
termine idiot savant, dal francese e che suona in italiano storico. Barbie venne
come idiota sapiente. Le abilit eccezionali possono condannato allergastolo
portare a prodigiose abilit di calcolo mnemonico, di e mor quattro anni dopo,
memorizzazione, di capacit di comporre, suonare nel 1991, in carcere per Hotel Terminus. Era la sede
o ricordare musica e di disegnare. Le cause di questa leucemia. della Gestapo.
sindrome sono ancora ignote.

ANIMALI

Perch non si addomesticano le zebre?

Q MAURIZIO La fossa delle
A spasso per Londra. Cocchio Marianne un
Una zebra da sola pu essere addomesticata di zebre di Lord Rothschild. abisso che si
e tenuta come animale da compagnia, ma il trova nellOce-
motivo per cui nei secoli le zebre non sono ano Pacifico a
state usate come i cavalli che sono molto est dellomonimo
imprevedibili. Probabilmente il fatto di arcipelago e il
convivere con predatori come iene, leoni e suo punto pi
ghepardi, ha reso questi erbivori pi aggressivi profondo, chia-
e pi reattivi nei confronti del pericolo. Infatti mato Challenger
una zebra pu sferrare calci che rompono Deep, profon-
la mascella di un leone o mordere in modo cavalcare le zebre da parte delluomo sono stati do 10,994 metri
inaspettato, avendo i riflessi molto pronti scoraggiati dal fatto che sono scomode perch sotto il livello
e la tendenza a farsi prendere dal panico pi basse dei cavalli e inadatte alla sella per la del mare.
in condizioni di stress. Inoltre i tentativi di loro conformazione.

VOYAGER 83
SCIENZA

Cos la reazione di Maillard?

Q OSVALDO

La reazione di Maillard una reazione chimica che avviene durante la

cottura dei cibi quando si combinano gli amminoacidi con gli zuccheri,
conferendo agli alimenti la caratteristica crosticina abbrustolita come
quella del pane ben cotto o della carne alla griglia. Il suo nome deriva
dal chimico francese Louis-Camille Maillard, che per primo la descrisse
nel 1912 . Ogni tipo di cibo ha un insieme molto particolare di composti
aromatici che si formano durante la reazione di Maillard e questi composti
producono i diversi sapori. Gli scienziati di tecnologia alimentare hanno
studiato i vari componenti per fare gli aromi artificiali e anche i cosmetici
autoabbronzanti, riuscendo a comporre sostanze incolori con la cheratina e
generando il caratteristico colore brunito della pelle che stata al sole. Ben coo. La crosticina dorata del pane.

GEOGRAFIA

Perch famosa
la citt di Ouro Preto?
Q SILVIA

Ouro Preto una citt brasiliana situata nello stato del

Coloniale. Larchiteura della ci.
Minas Gerais, patrimonio dellumanit dellUnesco per
la sua architettura coloniale e le tredici chiese barocche.
Si trova a pi di mille metri di altitudine, in mezzo
a montagne ricche di miniere doro, il suo nome in
portoghese significa oro nero per laspetto delle pietre
estratte nei dintorni. Nella sola chiesa di Nossa Senhora do
Pilar, terminata nel 1731, la decorazione comprende 443 kg
di oro. Capitale del Minas Gerais fino al 1897 , perse il suo
status per la nuova Belo Horizonte e con lesaurirsi delle
miniere diventata un centro turistico e universitario.

BIOGRAFIE

Chi era il principe Eugenio?

I cittadini del Q FRANCESCO
Principato di
Monaco, in Costa Eugenio di Savoia-Soissons stato un condottiero e statista
Azzurra, non del Sacro Romano Impero e uno dei comandanti militari
possono entrare di maggior successo nella storia europea moderna. Nato
e a giocare a Parigi e destinato alla corte francese, per uno scandalo
dazzardo nel che coinvolge la madre Olympe viene rifiutato da Luigi XIV
Casin di Mon- e si trasferisce in Austria, dove combatte nella sua lunga
tecarlo. Neanche carriera per tre imperatori Leopoldo I, Giuseppe I e Carlo
lattuale principe VI, partecipando alla sua ultima battaglia a 72 anni. Incerto
regnante, Alberto sulla sua nazionalit, si firmava Eugenio von Savoy. Utilizz la
II di Monaco, pu sua ingente fortuna accumulata per acquistare oggetti darte, Vienna. La statua equestre
farlo. manoscritti e libri e fece costruire il Palazzo Belvedere a Vienna di Eugenio di Savoia.
e la villa di Rckeve in Ungheria.

84 VOYAGER
 CURIOSITA

Perch si dice Houston, abbiamo

un problema? Pitagora, il
filosofo e ma-
Q MARIASOLE tematico greco
del famigerato
La citt americana di Houston, in Texas, era la sede del Centro teorema,
spaziale della Nasa chiamato JSC, Lyndon B. Johnson Space quando aveva
Center, che controllava tutte le missioni di voli spaziali con appena diciot-
equipaggio umano e gli astronauti statunitensi iniziavano to anni ha vinto
ogni frase nominando questa citt. La locuzione pi le Olimpiadi di
famosa, che in inglese era Houston, weve had a problem fu pugilato, anche
pronunciata nellaprile 1970 dal comandante dellApollo 13 se per alcuni

Shuerstock.com / Juan Camilo Bernal

James Lovell, quando uno dei quattro serbatoi di ossigeno si tratta di un
esplose a 330,000 km dalla Terra, annullando lallunaggio omonimo che
previsto dalla missione e facendo tornare lequipaggio sul avrebbe parte-
Modulo lunare, utilizzato come scialuppa di salvataggio. cipato alla gara
Tutta la missione fu trasmessa in televisione, tenendo col prima della sua
fiato sospeso gli spettatori, e la vicenda stata ripresa da un Apollo 13. Il modulo LEM. nascita.
fortunato film del 1995.

ANIMALI Auschwitz. Il
cancello dentrata.
Qual lanimale pi
vecchio d l d ?
Q LISA

Lanimale pi
vecchio del mondo
una piccola
medusa, Turritopsis
nutricula, chiamata STORIA
immortale perch
riesce a ringiovaniree: Cosa signica
una volta raggiunta laa
maturit sessuale com me
individuo singolo ed essersi
e
Sonderkommando?
riprodotta tramite uovva, Q STEFANO
scende sul fondo del mare
m e
ridiventa polipo, cio torna a Sonderkommando in tedesco vuol dire commando
una fase giovanile colloniale, speciale e con questo nome venivano indicate unit
grazie a una mutazion ne di lavoro nei campi di sterminio nazisti composte da
cellulare e quindi non n muore, prigionieri ebrei costretti a, e con le SS, allo smaltimento
ma in continua trasfformazione. dei cadaveri delle camere a gas. Ogni circa tre mesi i
Anche una spugna an ntartica, membri del Sonderkommando venivano rinnovati e il
la Monorhaphis chun ni, un primo compito dei nuovi arrivati era quello di eliminare
animaletto molto longgevo, pare che i corpi dei predecessori. Lunico modo per sottrarsi era il
riesca a vivere infatti ben 11mila anni. suicidio oppure, sfruttando le minime condizioni di vita
migliori degli altri prigionieri, organizzare una resistenza:
Una medusa immortale ad Auschwitz riuscirono a far saltare un forno crematorio
Nel suo stadio adulto. e a uccidere tre SS, a Sobibr venne organizzata una vera e
propria rivolta che fece chiudere il campo.

VOYAGER 85
 Photogallery

Luoghi
da incubo
Posti abbandonati che incutono timore: fantasmi creati dalluomo,
che fanno paura, sparsi per il mondo e niti nel dimenticatoio

86 VOYAGER
Mirny. Si trova in Asia, in una piccola nazione
associata alla Federazione russa. Misura 525 metri
di profondit e 1,2 chilometri di diametro. una
miniera, una cava a cielo aperto da cui viene estrao
il 25 per cento dei diamanti di tuo il mondo.

VOYAGER 87
 Photogallery

Gullivers Travels Park. La statua del protagonista

del noto romanzo di Jonathan Swi adagiata sul
terreno, legata da funi. lunga 44 metri ed il simbolo
dellabbandono del parco giochi aperto nel 1997 ai piedi
del monte Fuji, in Giappone, e poi abbandonato per via
dei troppi costi nel 2001.

American Star. Costruita nel 1940 dalla compagnia United States

Lines, naufrag nel 1994, mentre era trainata da un rimorchiatore
ucraino verso la Thailandia, dove doveva essere trasformata in
un albergo galleggiante di lusso. And alla deriva e si incagli su
una spiaggia di Fuerteventura. In balia delle onde si spezz in pi
tronconi rendendo cos impossibile il recupero del relio

88 VOYAGER
Orpheum Auditorium. New Bedford,
Massachuses. Costruito nel 1912, il
teatro, con 1500 posti a sedere, rimase in
aivit per quasi cinquantanni. Nel 1962 fu
venduto a una societ che lo ha utilizzato
come deposito di tabacco. Oggi, la parte
superiore ospita un supermercato.

Pripyat. Una ci fantasma, situata in una vasta

zona paludosa a nord dellUcraina, a soli 3 chilometri
da ernobyl. Era stata costruita negli anni 70 per
ospitare i lavoratori e i costruori della centrale
nucleare con le loro famiglie. La ruota panoramica
del suo parco giochi mai aperto ne il simbolo.

VOYAGER 89
 Rompicapo ed enigmi che impegnano
la mente. Uno spazio dedicato ai giochi
dintelligenza che stuzzicano lingegno.

CruciVoyager
Lo Film di Feriti, L'attore Si scriveva Li studia lo
l'atleta fantascien- offesi Routh di nelle date Sorpasso stratega
Veronica za di Superman senza
Campbell- Ridley Ide il Returns Offesa spasso Zuane,
Brown Scott grado C infamante cartografo
Antica
fiaba
egiziana

Non malati
famosa
per i bronzi

Citt pie-
montese
Simbolo
dello zinco
Risuonano
nell'arena
Avvilenti, Nota di chi Riposi
mortificanti scrive eccessivi
Bronzo in Lavora in L'attore
latino cucina Sharif
Liquidi che
lubrificano Grande
ignoranza,
Inerti, stupidit
passive
Il cantante Uguali in Citt della
Capossela futuro Gheldria
Bianca, Steve, Dea della
attrice cantante vendetta
Il sodio in Principio di
chimica asfissia

Yvonne, Sposa di
attrice Atamante
Le prime... Una zona
di niente calcistica
Eroga Alfred,
contante fisico
Negazione
palindroma
Meretrice
di Gerico
I confini di Prima del- Nacque
Rifiuto Waterloo la fine di per inizia-
mentale tiva di
del cibo Nota del L'io di Enrico
redattore Cicerone Mattei
In testa ad
Ercole

Nube
senza pari
Il rubacuori
di Mozart

Difficile a
compiersi

Se scende
si vede
poco

90 VOYAGER
Trova le differenze Tra le due immagini vi sono cinque dierenze.
Riesci a scovarle tue?

VOYAGER 91
Mago
del sudoku
Come funziona
Riempite le caselle bianche
con numeri da 1 a 9, in modo
che in ogni riga, colonna
e regione siano presenti
tue le cifre da 1 a 9
senza ripetizioni.

Kakuro
Come funziona
Inserite nelle caselle vuote un numero compreso tra 1 e 9 in modo
che la somma delle cifre delle sequenze di numeri orizzontali coincida
con i numeri riportati nei blocchi grigi che precedono e concludono
ogni sequenza. Cos come nel sudoku, in ogni sequenza non devono
comparire numeri ripetuti.

Calcudoku
La sicurezza Come funziona

prima di tutto!
Si gioca
con i numeri
da 1 a 9.
In un canile ci sono see addei alla sicurezza che In ogni riga
controllano, ciascuno, see gabbie. In ogni gabbia ci e in ogni
sono see cani e ogni cane ha see cuccioli. Quante colonna le
gambe ci sono nel canile? cifre si devono
inserire
una volta sola,
esattamente
come nel
sudoku.
Le celle
con il bordo
pi spesso
mostrano il
risultato di
unoperazione.
Questultima,
applicata ai numeri contenuti nella cella, deve dare il risultato
mostrato. Importante: la sottrazione e la divisione delle cifre non
hanno un ordine prefissato.

92 VOYAGER
 Bridges
Come funziona. Alcune celle della griglia iniziano con numeri da 1 a 7: queste sono
dee isole. L'obieivo unire tue le isole in un unico gruppo collegato da linee
ree dee ponti. I ponti devono cominciare e nire in isole distinte, essere formati
da una linea dria tra le due isole, non devono passare araverso altri ponti o altre
isole, possono solo essere ortogonali tra loro, al massimo due ponti, cio due linee,
possono conneere un paio di isole tra loro e il numero di ponti che parte da ogni
singola isola deve corrispondere al numero scrio su quell'isola.

Per un pugno
di pop corn
Quaro fratellini fanno merenda con un sacchet-
tino di pop corn. Il pi grande prende la met dei
pop corn pi un mezzo pop corn. Il secondo pren-
de met dei pop corn rimasti pi un altro mezzo
pop corn. Il terzo bambino prende la met dei pop
corn superstiti pi mezzo pop corn. Inne, nel
saccheo rimane solo un pop corn che mangia
il quarto, che giustamente si lamenta e chiede ai
fratelli: "ma quanti pop corn cerano allinizio?".

Kidoku Jigsaw sudoku

Come funziona Come funziona
Riempite gli spazi vuoti in modo tale che ogni riga, ogni In questa variante
colonna e ogni blocco contengano tue le cifre da 1 a 8. del sudoku
classico
la matrice
si presenta divisa
in nove zone
dalla forma
irregolare,
che si incastrano
per formare un
puzzle. Ciascuna
delle nove zone
conta nove
caselle,
e ognuna
di queste deve
contenere un
diverso numero
da 1 a 9.

VOYAGER 93
 La sequenza del mese Killer sudoku
Come funziona. Lo scopo riempire gli spazi vuoti
Qual il quinto numero della serie? in modo che ogni riga, ogni colonna e ogni blocco con-
tengano tue le cifre da 1 a 9. I numeri riportati in alcune
11, 21, 1211, 111221 celle sono indizi e corrispondono alla somma dei numeri
da inserire nei quadrati.

Slitherlink
Come funziona. Lobieivo tracciare una linea continua che sia priva
di intersezioni e chiusa su se stessa, e che rispei le indicazioni fornite
dai numeri. Ogni cifra, che va da 0 a 3, indica il numero di segmenti
che partono dai punti. I segmenti, naturalmente, formano la linea nale.
La soluzione unica.
Galaxy
Come funziona
Dovete collegare i punti per creare i bordi e fare in modo
che ogni cerchio sia circondato da una forma simmetrica.
Il puzzle alla ne sar completamente piastrellato con
galassie. importante sapere che ogni forma deve essere
a rotazione simmetrica, avendo unapparenza identica se
ruotata di 180 gradi.

94 VOYAGER
 Mago del Sudoku Galaxy Kakuro
Soluzioni
Cruciverba

G L B A P
R I
A C E R O D O P I
A
L E S S A N D R I A Jigsaw Bridges
Sudoku Calcudoku
U M
I L I A N T I Z N
A
E S N D A O Z I
V I
N I C I O O L I
C U U N I M E G A
L A
W S O N N A A S
N
I C E S A R I N I
B A
N C O M A T N O N Slitherlink Kidoku Killer Sudoku
W O E N T R O E
A N O R E S S I A E R
D O N G I O V A N N I
A R D U O N E B B I A

La sicurezza avuto sette pop corn

prima di tutto! da cui attingere e ne Trova le dierenze
Le gambe sono solo avr presi quattro
14. Due per ogni ad- (ovvero tre e mezzo
detto alla sicurezza. pi un mezzo). Il fra-
tellino pi grande ha
Per un pugno preso otto pop corn
di pop corn (cio sette e mezzo
La risposta 15 pop pi un mezzo).
corn. Se infatti alla
fine rimasto solo un La sequenza
pop corn, significa del mese
che al terzo bambino La risposta 312211.
erano rimasti solo A partire dal secondo
tre pop corn. Il terzo termine della seria,
bambino, infatti, ha infatti, ogni cifra
preso un pop corn indica le volte che
e mezzo pi un altro il secondo numero
mezzo, per un totale compare in quello
di due pop corn, precedente. Ad
lasciandone cos esempio: la seconda
uno solo al quarto. cifra (21) indica che
Allo stesso modo, il la prima composta
secondo bambino ha da 2 volte 1.

VOYAGER 95
 Review I romanzi pi lei, i saggi pi
consultati, le pellicole pi aese
legate al mondo della scienza,
del fantasy e della fantascienza

in libreria
THRILLER
Titolo: Fine turno
Fine turno Autore: Stephen
King
Bill Hodges dovr tornare a occuparsi del serial killer Casa Editrice:
Brady Hartseld e questa volta non potr adarsi soltanto Sperling & Kupfer
allintelligenza e al cuore Genere: Thriller
Anno: 2016
Ultimo capitolo della trilogia poliziesca di King, dopo Mr. Mercedes Pagine: 496
e Chi perde paga. Il killer Brady Hartsfield si trova in ospedale, nellunit Prezzo: 19,90
di chirurgia per lesioni celebrali. Tutti pensano che stia sopravvivendo in ISBN:
stato vegetativo, ma la sua mente in realt ha acquisito dei poteri tanto 9788820061012
inimmaginabili quanto distruttivi: riesce ad influenzare le persone ed a far
commettere loro terrificanti crimini. quindi indispensabile lintervento
del detective in pensione Bill Hodges e della socia Holly Gibney. I due
inizieranno ad indagare sulla morte di Martine Stover e si sua madre: Martine
era rimasta completamente paralizzata nel massacro della Mercedes.
Tutto fa pensare che il killer voglia finire quanto iniziato anni prima. Per i
protagonisti, quindi, non c tempo da perdere

app store
Scienza News
Gratis - Android
Utile app per ricevere sul proprio dispositivo gli
aggiornamenti relativi alla scienza:
dallastronomia alla salute, dalla biologia alla
chimica, dallinformatica allecologia.
Lente di ingrandimento
Gratis - Android
App che utilizza la fotocamera del dispositivo
per ingrandire il testo o qualsiasi altra cosa. Per
i dispositivi che possiedono il ash della
fotocamera possibile aivare la funzione luce.
Cisco WebEx Meetings
Gratis - IPhone-IPad/Android
Consente di organizzare riunioni ovunque ci
si trovi, con chiunque e svolgere un gran
numero di aivit. possibile utilizzarlo sia
su tablet che smartphone.
Netix
Abbonamento - IPhone-IPad/Android
Leader per lo streaming in abbonamento di serie
tv e lm, lapp collegata al proprio
abbonamento in modo da poter guardare
migliaia di episodi dal proprio dispositivo.
ROMANZO
Inferno
Il professor Robert Langdon si risveglia in un ospedale
di Firenze, stordito, sedato, ferito alla testa, gli abiti
insanguinati su una sedia. Ricorda a stento il proprio
nome e non capisce come sia arrivato a Firenze e chi abbia
tentato di ucciderlo. La sua unica via di scampo scappare
ed accettare laiuto della dottoressa Sienna Brooks. Inizia
cos una fuga tra Firenze, Venezia ed Istanbul durante la
quale dovr cercare di recuperare la memoria. Durante il
suo viaggio dovr anche occuparsi di una problematica
ben pi grave: la diffusione di un virus letale simile alla
peste nera che potrebbe risolvere il problema della
sovrappopolazione mondiale.
Titolo: Inferno
Autore: Dan Brown
Casa Editrice: Mondadori
Genere: Giallo
Anno: 2016
Pagine: 522
Prezzo: 15
ISBN: 9788804665373

96 VOYAGER


al cinema e in home video serie tv

IN SALA
Snowden
La storia delluomo che ha sdato
lAmerica toccando il tema della
sorveglianza di massa
Siamo nel 2013. Edward Snowden, ex tecnico
della CIA e consulente informatico della NSA,
dalla sua stanza in un Hotel di Hong Kong, rivela
al quotidiano inglese The Guardian dati sensibili
relativi allesistenza di diversi programmi di
sorveglianza di massa, che garantiscono al
governo americano un livello di conoscenza
invasivo contrario a ogni diritto alla privacy, sia
sul proprio territorio che su resto del mondo,
fatto passare come alibi della sicurezza.
Nelle sale: 01 dicembre 2016 Snowden ripercorre i nove anni di carriera del
Distr.: BiM Distribuzione protagonista.
IN SALA
Sully
Il pilota americano Chesley Sully Sullenberger diventa, suo
malgrado, un eroe. Il 15 gennaio 2009, per colpa di un guasto
tecnico che ha messo fuori uso entrambi i motori, fa planare il
suo aereo sul fiume che bagna Manhattan, lHudson, salvando
155 passeggeri. Sully viene posto al centro dellattenzione,
intervistato dai media e applaudito nelle trasmissioni televisive,
anche se unindagine rischia di distruggere per sempre la sua
reputazione e la sua carriera nel mondo dellaviazione.
Tra Clint Eastwood alla regia e Tom Hanks come attore Nelle sale: 15 dicembre 2106
protagonista, non ci sono dubbi sulla qualit di questo film. Distr.: Warner Bros Italia
Marco Polo
Su Netix disponibile la
seconda stagione di Marco
Polo, la serie in costume che
narra la storia del famoso
esploratore vissuto nel
XIII secolo. La prima serie
iniziava con larrivo in Cina
del protagonista, un giovane
mercante italiano, che viene
oerto dal padre allimperatore
mongolo Kublai Khan come
servitore. Con il passare degli
anni, il protagonista si immerge
sempre pi nel cuore delle
tradizioni e della cultura dellAsia
Orientale e diventa testimone
dei tentativi dellimperatore di
espandere il suo sterminato
impero, tra intrighi di corte,
cospirazioni, loe di potere ed
il conio con la decadente
dinastia Song, ultimo ostacolo
del millenario impero cinese
contro la potenza mongola.
Marco Polo ha come tematica
di fondo lincontro tra Oriente
ed Occidente, ma traa anche
altre tematiche come il potere,
la famiglia e lamore. La seconda
stagione permee di entrare pi
in profondit nel caraere dei
personaggi; il protagonista, in
particolare, diventato ormai un
uomo di ducia di Khan ed avr
maggiore potere decisionale.

IN DVD E BLU-RAY

Jason Bourne
Dopo nove anni di latitanza lex killer Jason Bourne e la collega
Nicky Parsons vengono inseriti in un nuovo programma.
Scoprono lesistenza di un progetto che mira a fornire a tutti
internet gratis tramite un nuovo tipo di piattaforma, ma che
in realt ha come scopo finale quello di tracciare e spiare tutti
i server degli americani. Dopo la morte della donna, Bourne
sar costretto a inseguire la verit e a combattere contro vecchi
e nuovi nemici. Lultima, e forse la pi importante, decisione
Disponibile: 31 dicembre 2016 Bourne la dovr prendere proprio alla fine del film: rientrer a
Distr.: Universal Pictures far parte dellAgenzia o continuer a scappare?

VOYAGER 97
 VISIONI Michael Collins
astronauta

Siamo fortunati ad avere questo pianeta.

Io lo so, ne ho visto un altro.

98 VOYAGER