Sunteți pe pagina 1din 57

Peter L.

Berger

RISA REDENTORA
LA DIMENSION COMICA
DE LA EXPERIENCIA HUMANA

Traducci6n del ingles de Mireia Bofill

I:
l editorial ~ir6s
1,
Numancia 117-121
08029 Barcelona
Espana
A la memoria de mi padre
George W. Berger

Tftulo original: REDEEMING LAUGHTER

1997 by Peter L. Berger


de la version castellana: -
1998 by Editorial Kair6s, S.A.

Primera edici6n: febrero 1999

l.S.B.N.: 84-7245-433-9
Dep6sito legal: B-1498/99

h1lornmposici611: Beluga y Mleka, s.c.p., C6rcega, 267, 08008 Barcelona


lmpresi<ln y encuadernaci6n: Romanya/Valls, S.A., Verdaguer, l, 08786 Capellades

Todos los derechos reservados. No esta permitida la reproduccion total ni parcial de este
libro, ni la recopilaci6n en un sistema informatico, ni la transmision por medias electr6-
nicos, mecanicos, por fotocopias, por registro o por otros metodos, salvo de breves ex-
tractos a efectos de resefia, sin la autorizacion previa y por escrito de! editor o el propie-
tario de! copyright.
OBSERVACIONES INTRODUCTORIAS,
ACLARACIONES INTERESADAS
Y CUMPLIDOS NO SOLICITADOS

Las personas que trabajan en las librerias tienden hacia una


vision pesimista del mundo o eso he podido observar. Esto es
muy comprensible, a la vista de la cantidad y tambien (sobre
todo) de la calidad de la mercancia que es tan obligadas a vender.
A ello se suma el problema de la clasificacion: len que lugar de la
tienda deben colocar un libro concreto? Preveo que este libro
planteani esta duda de manera particularmente irritante y contri-
- buira asi al malestar que ya aqueja a una de las ocupaciones mas
honrosas, a mi parecer, en estos tiempos en general deprimentes.
i. Este libro debe clasificarse en la seccion de humor? l,En la de re-
Iigi6n? l,De sociologia? El predominio de chistes judios podria re-
l'! imendar la seccion de temas judaicos; la defensa de Oscar Wilde,
los estudios gay y lesbianos. Segun los principios de la teoria lite-
raria actualmente en boga, el autor es la ultima persona autorizada
a dccir c6mo debe interpretarse un libro. Aun asi, si es preciso to-
111ar una decision, yo sugeriria una doble clasificacion: algunos
l'jemplares en la seccion de humor, otros en la de religion. Sin
d11da, el libro trata del humor y tanto la argumentacion de fondo
l'OlllO el desenlace final son religiosos, y asi intenta dejarlo claro
l'l lltulo desde el primer momenta.
I ,as personas que se dedican a la critica de libros son, natural-

9
Observaciones introductorias
Observaciones introductorias

mente, todavia mas pesimistas que quienes se encargan de ven-


hebe y mi propia disciplina, la sociologia, no ocupa un lugar cen-
derlos. Como observ6 alguien en cierta ocasi6n, Ia malicia im-
tral en mi argumentaci6n principal. Finalmente, aunque se apoya
parcial es Ia virtud cardinal del crftico. Este Iibro Ies ofrecera
sobre todo en citas de obras literarias para ilustrar las diferentes
abundantes oportunidades para practicar dicha virtud. Emplea
111odalidades de lo c6mico, no es una obra de crftica literaria.
materiales procedentes de muchos campos, en Ia mayoria de Ios
El libro es una extensa reflexion sobre la naturaleza de lo co-
cuales no soy profesionalmente competente. Me he esforzado
111 ico como experiencia humana fundamental. Su argumentaci6n
por utilizar mis fuentes de manera responsable y he pedido algun
principal puede resumirse sucintamente: el humor -o sea, la ca-
consejo, pero no dudo que hay interpretaciones err6neas y, cosa
pacidad de percibir algo como gracioso- es universal; no existe
mas importante, tambien omisiones en diversos puntos de mi ar-
11inguna cultura humana que carezca de el. Al mismo tiempo, lo
gumentaci6n. La conciencia de que es asf me ha provocado pe-
q11c la gente considera gracioso y lo que hacen para suscitar res-
ri6dicos ataques de angustia mientras trabajaba en el Iibro. Me he
pucstas humorfsticas varfa enormemente de una epoca a otra y de
consolado con dos pensamientos. En primer Iugar, Ia Iiteratura
1111a sociedad a otra. Dicho de otro modo, el humor es una cons-
sobre Ia naturaleza de Io c6mico, aunque extensa, resulta singu-
tante antropol6gica y es hist6ricamente relativo. No obstante,
Iarmente insatisfactoria en Io que se refiere a su capacidad para
111<is alla o por debajo de todos los relativismos, existe algo que
dar respuesta a algunos interrogantes basicos sobre el fen6meno,
sc supone que el humor percibe. Este algo es, justamente, el fe-
en parte debido a que muy pocos autores se ban mostrado dis-
1ui111cno de lo comico (que, por decirlo asf, es el correlato objeti-
puestos a traspasar Ios lfmites de su competencia profesional. En
vo del humor, que serfa la capacidad subjetiva). Desde sus ex-
otras palabras, lo c6mico es un tema que esta pidiendo a gritos un
prcsiones mas simples hasta las mas complejas, lo c6mico se
tratamiento no profesional. En segundo lugar, he llegado a una
l'Xpcrimenta como una incongruencia.
edad, ya pr6xima a Ia senectud, en Ia que puedo permitirme una
Asimismo, lo comico conjura un mundo separado, diferente
razonable indiferencia por Io que digan sobre mf. Aun asf, quiero
1kl 111t1ndo de la realidad ordinaria, que opera con normas distin-
decir al menos lo siguiente en mi defensa: no me hago Ia falsa
tas. 'ntmbien es t1n mundo en el cual las limitaciones de la condi-
ilusi6n de que pueda ier algo asf como un hombre renacentista;
vi(in humana quedan milagrosamente superadas. La experiencia
pero sf tengo algunas obsesiones. El tema de la naturaleza de lo
i l dt lo c6mico es, finalmente, una promesa de redencion. Lafe re-
c6mico me ha obsesionado durante toda mi vida, desde que mi
1igiosa es la intuici6n (algunas personas afortunadas dirfan la
padre, un inveterado contador de chistes, me anim6 a contarlos
rnnvicci6n) de que esta promesa se cumplira.
tambien yo mas o menos cuando empece a asistir al jardfn de in-
lnclt1so con t1n ent1nciado tan breve del planteamiento central
fancia, donde, segun fuentes fidedignas, llegue a convertirme en
dl'I libro, sin duda habra qt1edado claro que no es posible st1sten-
un incordio en mi afan por cumplir fielmente el mandato patemo.
tarlo dentro del marco de cualqt1ier disciplina intelectual concre-
Antes o despues, algun dia tenia que escribir este libro.
la. I ,a filosofia seria la unica candidata plausible pero, como no
Resulta sencillo decir lo que no es este Iibro. No es un libro de
tarda en qt1edar patente, los filosofos me han sido solo de modes-
chistes, aunque ciertamente espero que los lectores se rfan en al-
ta ayuda para la exploraci6n del fenomeno de lo c6mico. Una vez
gun momento. Dicho de otro modo, es un libro sobre el humor,
111iviada la argumentaci6n, tt1ve que improvisar sobie la marcha.
pero no primordialmente un texto humorfstico. No es un tratado
< 'arcda de t1n metodo a prueba de error a mano. El jardfn de in-
sobre ninguna de las disciplinas intelectuales en cuyas fuentes
Ia11cia antes citado se encontraba en Viena, lo ct1al podrfa ser sig-
JO
11
l..

Observaciones introductorias
Observaciones introductorias

nificativo desde el pun to de vista metodol6gico. Si he empleado al- hre el humor judfo, el cual ejemplifica como ningun otro algunos
gun metodo, quizas podria designarlo como un metodo barroco. Se de los puntos que deseo destacar en el presente libro.
basa en el supuesto de que existan conexiones ocultas y un orden La segunda parte es un tour d'horizon de diferentes generos,
oculto debajo de la casi infinita abundancia del mundo empfrico y o formas de expresion, de lo c6mico. Estos se ilustran principal-
que dicho orden esta dictado en ultima instancia por Dios y es sal- 111ente mediante ejemplos tomados de la literatura. Como es ob-
vador. Por consiguiente, no importa por d6nde iniciemos una inda- vio, no es mi intenci6n presentar aquf con cierta profundidad a
gaci6n ni que camino de investigaci6n sigamos: las realidades sub- los autores citados, simplemente los utilizo como lo que Max
yacentes iran desvelandose de todos modos. Dicho en terminos Weber denomin6 "casos claros"; casos de los diferentes generos
barrocos, la distancia mas corta entre dos puntos es el cfrculo. Fi- de lo comico, para ser preciso. Las formas c6micas de expresion
nalmente, cuando Ileguemos al punto de destino, nos reiremos. cxaminadas (la lista no es necesariamente exhaustiva) son el hu-
Mis editores, que estan l6gicamente preocupados, me reco- mor benigno, la tragicomedia, el ingenio, la satira y (la mas im-
mendaron que, dada la complejidad del libro, debia ofrecer al portante para la argumentacion central del libro) el extrafio "con-
lector una especie de anticipo o panoramica general previa de su 1ra111undo" de lo queen la Edad Media se llam6 la "locura". Los
contenido. Me parece justo. Conque ahi va: el libro comienza de a11tores citados a modo de ilustraci6n son, entre otros, P.G. Wo-
manera ingenua (o, lo que viene a ser mas o menos lo mismo, fe- dl'house, Sholem Alekhem, Oscar Wildey Karl Kraus. (Una cu-
nomenol6gica) con una sencilla mirada a la experiencia de lo co- riosa selecci6n, sin duda. Me pregunto c6mo deben llevarse entre
mico tal como se manifiesta en la vida corriente, sin recurrir a lllos ahora, si es que existe una secci6n de lo comico en el mas
ninguna disciplina academica. El libro en su conjunto se divide al Iii. Algunas de las posibilidades resultan alucinantes.) Lamento
en tres partes. La primera parte trata de lo que podriamos desig- 110 haber podido incluir ninguna expresi6n visual de lo c6mico,

nar como la anatomfa de lo comico, o sea, en que consiste exac- pcro ello habria encarecido extraordinariamente el libro y preo-
tamente. Para no dejar al lector en un estado de insoportable sus- l'llpado todavia mas a mis editores.
pense, ya les adelanto que no voy a ofrecer ninguna respuesta I ,a tercera parte es un intento de agrupar las implicaciones re-
concluyente (aunque -M varias excelentes razones para explicar ligiosas de mi argumentacion. Un ejercicio de teologia laica, por
'f. por que no es posible alcanzarla). No obstante, a medida que va- 1kcirlo asf. (Yo soy luterano, de una variedad bastante heterodo-
yamos examinando los hallazgos y especulaciones procedentes ~ a. y creo en el sacerdocio de todos los creyentes e, ipso facto, en
de diferentes enfoques, comenzara a perfilarse un cuadro mas 11 derccho de todos los creyentes a pensar en terminos teol6gi-
J los.) ll n capftulo trata de la relacion entre "locura" y redenci6n.
claro del fenomeno. Los enfoques explorados son los de la filo-
sofia, la fisiologia (solo muy de pasada, pues no soy solo incom- I ,11 1111 interludio intento abordar el tema de por que la mayoria de
petente, sino monumentalmente incompetente en este ambito), la los tc<llogos tienen tan poco sentido 'del humor. El capftulo final,
psicologia y las ciencias sociales. Se incluyen dos interludios, q1w considera lo c6mico como sefial de trascendencia, escapa a
tangenciales a la argumentacion central. Si bien mi propia for- d11ras penas a la acusaci6n de ser un sermon. Acabo con el mara-
macion me ha obligado a basarme principalmente en fuentes oc- v il loso poema de Gilbert Keith Chesterton sobre el asno que
cidentales, es importante no perder de vista la universalidad del 111011taba Jesus cuando entro en Jerusalen.
fen6meno de lo comico; un interludio se ocupa, por lo tanto, del l>eho expresar algunos agradecimientos. Si quisiera dar las
humor en el Asia oriental. El otro interludio es una reflexion so- ~.rll'ias individualmente a todas las personas que me ban ayuda-
13
12
Observaciones introductorias

do a reflexionar sobre la naturaleza de lo c6mico (sobre todo, ha-


ciendome refr en primer lugar), necesitarfa varias paginas y Ia
preocupaci6n de mis editores darfa paso a la indignaci6n. Quisie-
ra mencionar a mi mas viejo amigo, Wolfgang Breunig, que iba
conmigo al jardin de infancia donde me convert! por primera vez
en un incordio como contador de chistes, el cual sigue viviendo
en la misma casa de Petersplatz y ha continuado soportando mis
chistes con una admirable paciencia. La persona que me incit6 a
escribir este Iibro concreto (sin intenci6n maliciosa, aclaro) fue PROLOGO
Ann Bernstein, que estuvo en Boston hace algunos afios y, como
no harfa un intelectual, me pregunt6 en que estaba trabajando.
Cuando le conteste que en nada en particular, me dijo: (.Por que Entre la diversidad de experiencias hurnanas de la realidad, o
no escribes un libro sobre el humor? Cuentas tantos chistes. Le de lo que parecer ser la realidad, la experiencia de lo c6mico ocu-
replique que era una idea absurda. Unas tres horas despues caf en pa un Jugar muy particular. Por un lado, es ubicuo. La vida coti-
la cuenta de que, obviamente, era Io que debfa hacer. diana esta llena de interludios c6micos, de ocasiones para el hu-
Varios amigos y colegas me hicieron utiles sugerencias mien- mor, de pequefias bromas y de otras mas elaboradas. Mas aun, la
tras segufa adelante con este proyecto (Iiteralmente) absurdo. En-
tre ellos destacaAnton Zijderveld, uno de los pocos soci6logos que
ha realizado un trabajo importante sobre el humor. Tambien quie-
ro expresar mi agradecimiento a Ali Banuazzi, John Berthrong,
1xperiencia de lo c6mico es universal. Si bien su expresi6n difie-
n enormemente de una cultura a otra, no existe ninguna cultura
humana en la que este ausente. Por otro lado, la experiencia de lo
nimico es sumamente fragil, fugaz, dificil de recordar a veces.
I
Noel Perrin, Christopher Ricks y Ruth Wiese. Me gustarfa mucho I ,o que resulta gracioso en un instante puede adquirir repentina- i
I;
poder decir que cualquier error que pueda contener el libro es im- 111e11te una cualidad tragica al instante siguiente; un chiste puede Ii
,1!
putable exclusivamehte a ellos, mientras que yo soy el unico res- ser tan sutil que apenas consiga captar nuestra plena atenci6n y
ponsable de SUS meritos. por csto a veces resulta tan dificil recordar solo un poco despues
qt1(; fue exactamente lo que nos hizo gracia. La fragilidad de lo
Brigitte Berger ha escuchado, paciente y crfticamente, la lec-
tura de mis escritos durante tanto tiempo como 11eva escuchando 11imico resulta particularmente evidente en cuanto se intenta ana-
mis chistes. Tambien este libro le debe rnucho a su atenci6n y su- li1.arlo intelectualmente, como sabe cualquiera que haya intenta-
gerencias. Diya Berger, que tiene una sonrisa cada vez mas ex- do explicar un chiste. Todo lo cual significa que lo c6mico es en
presiva, me ha ensefiado mucho sobre los origenes del humor en ticrlo modo un misterio. ,Que es exactamente esta experiencia y
las maravillas de la infancia (vease la nota 9 del capitulo 4). 111:il es su relaci6n con las demas experiencias humanas?
Finalmente, quiero dar las gracias a mis editores, Bianka Ra- I ,os seres humanos forman juicios sobre la verdad, sobre la
lle y Richard Koffler, que me han apoyado muchfsimo. hondad, sobre la belleza, y los fil6sofos llevan unos tres milenios
d:111dole vueltas a la manera de establecer la validez de dichos
p1icios. Lo c6mico no entra, sin embargo, dentro de ninguna de
1s1as categorfas primigenias. Considerese el caso del chiste, la
15
14
il< (
Pr6logo
Pr6logo

,, forma mas sucinta de humor verbal. Tiene escaso sentido que nos diferentes manifestaciones del sentido de lo c6mico: libros sobre
preguntemos si un chiste es verdadero. Sin duda, puede referirse a la comedia como forma dramatica, sobre la ironia y la satira, so-
situaciones que, a juzgar por nuestro conocimiento del mundo, no bre el sentido del humor de diferentes nacionalidades y regiones,
pueden haber ocurrido; por ejemplo, un chiste sobre la interven- sobre diferentes categorias de chistes, sobre los roles sociales en
ci6n de una figura politica en un suceso que en realidad tuvo lugar los que se ha plasmado lo c6mico, como los bufones de la corte y
antes o despues de la epoca en que dicha persona se encontraba en los payasos, y sobre las celebraciones basadas en el regocijo hu-
el poder. Sin embargo, este error, es ta "no verdad", puede influir moristico, como el carnaval. Sin embargo, existe una relativa es-
muy poco en que el chiste resulte gracioso o no; en realidad, la casez de escritos sobre la naturaleza de lo c6mico como tal, sobre
punta del chiste podria ser, de hecho, esta yuxtaposici6n empfri- todo, ciertamente, en comparaci6n con las bibliotecas enteras de
camente falsa entre la persona y el acontecimiento. El efecto c6- Ii bros sobre la naturaleza de la verdad, la bondad y la belleza. Po-
mico de un chiste tambien guarda escasa relaci6n con el ambito cos fil6sofos se ban tornado la molestia de reflexionar seriamen-
del juicio moral. Es posible, desde luego, hacer juicios morales tc sobre lo que resulta gracioso. Sin duda, esto guarda alguna re-
sobre el contexto en el que se cuenta un chiste y sobre las inten- laci6n con la fragilidad de la experiencia de lo c6mico que hemos
ciones de quien lo cuenta. Como dice el proverbio, no debe men- seffalado antes. Cuando uno intenta aprehenderla, se disuelve.
tarse la cuerda en la casa del ahorcado y la insensibilidad de i.Cuantos chistes podrian sobrevivir a un examen de los fil6so-
quien lo hace merece una condena moral. Otro tanto puede de- fos? Sin embargo, tambien existe la idea ampliamente aceptada
cirse de los chistes cuya finalidad es denigrar a algun grupo de de que lo serio y lo c6mico son mutuamente excluyentes. A fin de
personas -chistes racistas, chistes antisemitas, etcetera-. Incluso ntentas, no es posible rezar y bromear a la vez, hacer una decla-
es posible decir que el contenido mismo de un chiste concreto es raci6n de amor y bromear, contemplar la mortalidad y bromear, o
inmoral, como ocurre con los chistes inspirados por sentimientos csta simultaneidad exigiria al menos un gran esfuerzo, que segu-
de aversion, como los antes citados, o los chistes que parecen en- ramente seria mal interpretado por la mayoria de la gente. Existe
salzar la crueldad o que -~e apoyan en la blasfemia. Sin embargo, 11na palabra acertada para designar la inserci6n inadecuada del
aun despues de sefialar todas estas consideraciones morales, sub- humor en una situaci6n seria:frivolidad. Es frivolo hacer bromas
siste el hecho inquietante de que, incluso una vez se ha explicado durante una ceremonia religiosa, en medio de una proposici6n de
por que es moralmente reprehensible determinado chiste, este 111atrimonio o en un funeral. Las convenciones parecen excluir,
puede seguir resultando gracioso. Mas aun, una de las funciones por lo tanto, a lo c6mico de cualquier ocasi6n verdaderamente
sociales importantes del humor parece haber sido siempre escan- scria. Este hecho social ha inducido a muchos a pensar que lo c6-
dalizar los sentimientos morales convencionales. Si bien el hu- 111ico es un aspecto superficial o marginal de la vida humana, en
mor se puede utilizar claramente para buenos o malos fines, lo rnyo caso seria perfectamente comprensible que los pensadores
c6mico en si parece estar curiosamente por encima del bien y del snios no le hayan prestado demasiada atenci6n. El presente libro
mal. Por ultimo, tiene poco sentido preguntarse si un chiste es <'sta basado en la convicci6n de que se trata de una idea muy
bonito o feo. Existe un ambito de la experiencia estetica y un am- l'q 11 ivocada.
bito de la experiencia c6mica, pero ambos parecen ser mas o me- l~ste es un libro sobre lo c6mico, ese componente misterioso
nos independientes entre si.
dc la realidad que se detecta, o se considera que se detecta, por
Evidentemente, existe una abundantisima literatura sobre las 11wdio de lo que habitualmente se denomina el sentido del humor.
16
17
Pr6logo Pro logo

En lenguaje comun tambien se dice que alguien carece de senti- derse debajo de SUS multiples disfraces. Yo solo puedo afirmar
do del humor cuando dicha persona es incapaz de detectar la pre- rnn gran seguridad que de esta indagaci6n en particular no resul-
sencia de lo c6mico. Escribir un libro sabre lo c6mico se podrfa ta ra ninguna certidumbre.
presentar coma una prueba prima facies de tal carencia de senti-
do del humor. En cambio, el testigo de semejante empresa podrfa Hacia finales de! siglo pasado, un rabino recien ordenado fue
perfectamente encontrarla en extrema divertida. La idea invita a designado por su yeshiva de! Lower East Side de Nueva York
establecer una antitesis humorfstica, al igual que sucede cuando para hacerse cargo de una congregaci6n en Alaska, como el pri-
a un fil6sofo se le caen las pantalones en mitad de una conferen- mer rabino que oficiaria alli. Su viejo maestro se despidi6 de el,
cia sabre metafisica, o tiene una erecci6n visible, o un ataque in- le dio su bendici6n y le dijo:
contenible de hipo: una revancha c6mica de lo ffsico frente a las -Y recuerda, hijo mio, no lo olvides nunca, que el mundo es
pretensiones de lo metafisico. En otras palabras, las personas que como una taza de te.
escriben libros sabre lo c6mico son blancos legitimos de la paro- El joven rabino se fue a Alaska, donde estuvo muy atareado,
dia, la satira y otras modalidades agresivas de respuesta humorfs- pero, aun asi, de vez en cuando recordaba las palabras de su maes-
tica frente a una seriedad intolerable. tro y se preguntaba por su significado. Al cabo de siete afios, su
Soy consciente de todo ello y me inquieta mucho. No tanto congregaci6n le concedi6 unas vacaciones. Regres6 a Nueva
porque me preocupe que otros puedan burlarse de la empresa. York, visit6 la yeshiva y fue aver a su viejo maestro.
Sabre todo me inquieta la sospecha de que mi propio sentido del -Siempre he deseado hacerle una pregunta -le dijo-. Cuan-
ridiculo me impedira avanzar demasiado. l Como es posible des- do deje la yeshiva, despues de darme su bendici6n, usted me
rnembrar alga tan fragil? i_,O sorneter a escrutinio alga inherente- dijo: "La vida es como una taza de te". lDigame, rabino, que
mente fugaz? i_,No es ridiculo esperar que, despues de examinar queria decir con eso?
minuciosamente la experiencia de lo c6mico, podremos declarar -lLa vida es como una taza de te? -respondi6 el anciano-.
con expresi6n seria ant_e el mundo que es lo que es? En mi propia i.Eso dije?
defensa (probablernente inutil) -que significa, sabre todo, a fin -Si, eso me dijo. lQue queria decir?
de defenderme contra mi propio sentido del humor- perrnitanme El anciano se qued6 pensativo un instante y luego respondi6:
que aclare desde el principio que no abrigo sernejante expectati- -Vaya, a lo mejor la vida no es como una taza de te.
va, ya que, si mis intuiciones sabre lo c6rnico son acertadas, si
pudiera llegar a decir: esto es lo que es, habrfa desentrafiado el l:xiste otra version, hinduizada, par decirlo asi, de la misma
secreto mas rec6ndito de la existencia. Lo comico, par su natura- 1111tTdota. La diferencia es de matiz, pero par esto merece la pena
leza fugaz, solo se puede abordar de manera circunspecta e indi- 1 011larla.
recta a la vez. Es preciso tener rnucho, muchisirno cuidado o se
desintegrara ante nuestros propios ojos. No es posible abordarlo Un joven americano estaba recorriendo la India en busca del
directamente, sino que hay que dar vueltas y mas vueltas, circun- significado de la existencia. Le dijeron que alli arriba, en uno de
dandolo una y otra vez. Quizas asi podamos evitar que se nos es- los picos mas inaccesibles del Himalaya, habia un hombre santo
curra. Quizas asi consigamos que permanezca quieto el tiempo que al parecer conocia la respuesta. El joven americano estuvo
suficiente para vislumbrar un poquitin mejor lo que pueda escon- caminando durante muchos dias, pas6 grandes penalidades y fi-

18 19
Pr6logo Prologo

nalmente Ileg6 al lugar donde vi via el hombre santo. Le encon- He contado tres chistes. Dos son judfos y el tercero tiene re-
tr6 sentado inm6vil, con Ia mirada fija en Ia cima distante de! ,-;onancias judias, si puedo expresarlo asf. Esto no debe sorpren-
Everest. dcrnos. Algunos de los mejores chistes son judfos. Se ha escrito
-Me Ilamo John P. Shulze -dijo el joven americano-. Soy de rmtcho sobre el humor judfo. i,Por que hay tantos chistes judfos?
Cleveland, Ohio, y estoy buscando el significado de Ia existen- I lay muchas razones posibles. Razones hist6ricas: los chistes son
cia. Mehan dicho que usted lo conoce. i,Podria decfrmelo? anecdotas que deben contarse de manera inteligente y la cultura
Sin apartar Ios ojos de Ia cumbre distante de! Everest, el judfa (por razones profundamente religiosas) es probablemente
hombre santo canturre6 con voz solemne: la mas verbal de la historia humana. Razones psicol6gicas: los
-La vida es como la flor de Joto. chistes mitigan el sufrimiento y j,existe algun pueblo que haya
EI joven americano no dijo nada y se qued6 meditando sobre s1 >portado mayores sufrimientos que los judfos a lo largo de los
tan profunda sentencia. Se hizo un largo silencio. Luego el hom- siglos? Razones sociol6gicas: durante buena parte de su historia
bre santo frunci6 Iigeramente el ceno. Apart6 la mirada de Ia los judfos ban vivido en los margenes de las sociedades y la mar-
cumbre distante y, en tono preocupado, le pregunt6 al joven: 1.i nalidad favorece una perspectiva c6mica. Finalmente, la raz6n
-(,Sugeriria usted alguna otra respuesta? 111:is profunda, que es teol6gica: los judfos son el pueblo que in-
vcnt6 a Dios (o, si lo prefieren, que Le descubri6 o, si prefieren
Y esta anecdota me recuerda, por el motivo que sea, otra. No razonar en terminos verdaderamente teol6gicos, que fue inventa-
esta claro que exista ninguna conexi6n entre ambas. do por El). Pero este es un tema del cual nos ocuparemos mucho
mas adelante en el curso de estas reflexiones.
La senora Shapiro, de Brookline, Massachusetts, tambien es- Bien mirado, acabo de adelantar uno de los temas mas impor-
taba recorriendo el Himalaya en busca de un hombre santo que lantes que me propongo tratar en este libro. A medida que vaya
vivia en uno de los picos mas inaccesibles de la imponente cor- circundando una y otra vez el tema efervescente que he elegido
dillera. AI cabo de,.muchos dias de viaje, en Ios que tuvo que so- IL~ndre que hablar un poco de historia, de psicologia y de sociolo-
portar grandes penalidades, por fin Ileg6 a aquel Iugar. Unjoven gfa, y al final acabare haciendome algunas preguntas teol6gicas.
discfpulo de! hombre santo sali6 a recibirla y le dijo: <)uizas deberfa dejarlo aquf y no anticipar nada mas. Entonces el
-EI hombre santo esta muy ocupado. Hoy es martes. Podra hurlado serfa yo, desde luego no el lector, ya que no tendrfa lec-
verla el viernes a las tres de Ia madrugada. Mientras tanto puede lor alguno. Dicen que un sabio chino recomend6: "Si puedes ele-
esperar en esta cueva. 1.ir, es preferible que el burlado sea otro y no tu". Esto me anima
La senora Shapiro permaneci6 en Ia cueva desde el martes al a continuar.
atardecer hasta la madrugada de! viernes. Hacia mucho frio, Sin embargo, no puedo resistir la'tentaci6n de contarles otro
tuvo que dormir en el suelo y solo pudo comer bayas silvestres y chiste judfo. Es un chiste clasico, al que hacfa referencia el tftulo
Ieche de yak cuajada. El viernes, poco antes de la tres de la ma- de la autobiograffa del difunto Irving Howe:
drugada, fue a buscarla el joven disdpulo. La condujo a otra
cueva donde estaba sentado el hombre santo. La senora Shapiro En los viejos tiempos, en algtin lugar de la Europa de! Este,
se fue directa hacia el y le dijo: un viajero Ileg6 a un shtetl en pleno invierno. Frente a Ia sinago-
-jMarvin, vuelve a casa! ga encontr6 a un viejo sentado en un banco, temblando de frio.
20 21

- l_
Pr6logo

-,Que hace usted aquf? -le pregunt6 el viajero.


-Espero la llegada del Mesias.
-Es ciertamente una tarea muy importante -coment6 el via-
jero-. Me figuro que la comunidad debe pagarle un buen salario.
-No, nada de eso -respondi6 el viejo-. No me pagan nada.
Solo dejan que me siente en este banco. De vez en cuando al-
guien se acerca y me da algo de comer.
-Debe de ser muy duro -dijo el viajero-. Pero aunque no le
paguen nada, i,Sin duda deben honrarle por hacerse cargo de tan I. ANATOMfA DE LO COMICO
importante tarea?
-No, nada de eso -dijo el viejo-. Todos creen que estoy loco.
-No lo entiendo -replic6 el viajero-. No le pagan. No le res-
petan. Permanece usted aquf sentado temblando de frfo y pasan-
do hambre. ,Que clase de trabajo es este?
Respondi6 el viejo:
-Es un trabajo fijo

,.

22

I
I
Iii

II!

1. LA INTRUSION DE LO COMICO
Nada mas empezar a circunvalar el fen6meno de lo c6mico, de
inmediato se nos plantean una serie de interrogantes de caracter
general: l,que es? l,d6nde se encuentra? l,C6mo se utiliza? (,que
significa? Dado el enfoque indirecto que hemos adoptado (el cual
viene dictado -o asf parece- por la naturaleza del fen6meno ), no
sera recomendable intentar responder a estos interrogantes de ma-
nera rigurosa, sistematica. Aun asf, parece razonable hacer, al me-
nos, una incursion prelirninar para intentar abordar la primera pre-
gunta: (,que es este fen6meno del que estamos hablando?
Una persona angl6fona con cierto nivel de formaci6n supe-
- rior, probablemente empezaria por consultar el gran monumento
filol6gico, el Oxford English Dictionary (OED). Aun cuando en
cste momento no nos interesen los usos de una palabra desde Be-
owulf y los Cuentos de Canterbury, cabe esperar que el OED nos
permita hacernos al menos una idea de su uso actual. Ahf van,
por lo tanto, algunas definiciones pertinentes. Bajo la entrada c6-
111ico: "calculado para suscitar regocijo, deliberadamente gracio-
so". Y una segunda definici6n: "que 'suscita regocijo de manera
no deliberada; risible, ridfculo". Esto parece un poco raro: wor
que no decir, sencillamente, que lo c6mico es algo que, de mane-
ra deliberada o no, es percibido como gracioso? En cualquier
caso, esto no nos ayuda a avanzar mucho. Sin rizar demasiado el
rizo, lo que realmente se esta diciendo es que lo gracioso es algo
que es percibido como tal. Pasemos a la entrada humor: "calidad

25

L
i

~ A11atomfa de lo c6mico La intrusion de lo c6mico

~r de una accion, discurso o escrito que resulta divertido, extrafieza, consideracion de adjuntar. Al cabo de poco rato, a uno le empie-
! jocosidad, burla, comicidad, diversion". Y una segunda defini- zan a escocer los ojos; al menos eso me ocurrio a mf. El malestar
1t cion: "facultad de percibir lo que resulta ridiculo o divertido o de suscito una fantasia. No tengo la menor idea sobre como se con-
'1fi;1 expresarlo verbalmente, por escrito o en otras formas de compo-
sicion; imaginacion o tratamiento jocosos de un tema". Estas de-
fecciona el OED. Supongo que debe haber comisiones de estu-
diosos. lSe retinen? Los imagino como pequefios grupos de pro-
'I'
finiciones, magnfficamente imprecisa, porno decir circulares, se fesores universitarios quisquillosos, los hombres con gastadas
~
completan con este curioso comentario: "se distingue del ingenio chaquetas de tweed, las mujeres con zapatos funcionales, todos
en que su caracter no es tan exclusivamente intelectual y por una hospedados a una distancia que puede recorrerse a pie del Museo
calidad compasiva en virtud de la cual a menudo aparece asocia- Britanico, en uno de esos bed-and-breakfast magnfficamente in-
do al patetismo". comodos que hay en Bloomsbury. lHabra una comision dedica-
Esto nos permite avanzar un poco. Se establece una distincion da al regocijo y la jocosidad? Si es asf, lseria demasiado rebus-
titil entre una cualidad de determinadas realidades humanas y la cado imaginar que esas personas puedan dejarse llevar por la
facultad de percibir dicha cualidad. Los fenomenologos establecen malicia ingeniosa que es el micleo central del pathos academico
J' la misma distincion mediante la referenda a los aspectos noemdti- ingles y permitirse hacer tambien alguna broma de cosecha pro-
1i
cos y los aspec;tos noeticos de un fenomeno. Esta distincion nos pia? "Ahora veran lo que es bueno esos malditos americanos que
sera titil mas adelante en el transcurso de estas cavilaciones, como compran el OED ... " Je, je ...
salvaguarda frente a la confusion entre el fenomeno de lo comico Por nuestra parte, vamos a dejar de lado por el momento el
como tal y sus fundamentos fisiologicos o sus funciones sociopsi- tema de que es lo comico. lnevitablemente, nos veremos obliga-
cologicas. El OED tambien deja claro que lo comico (o, en este dos a volver sobre ello. Mientras tanto, pasemos al segundo inte-
caso, lo "humoristico") puede encontrarse en ciertas acciones, en rrogante que se nos ha planteado: ld6nde se encuentra? 0 para
el discurso hablado o en materiales escritos. Mas alla de esto, ser mas exactos: ldonde se manifiesta lo comico entre el amplio
subsiste un importante grado de confusion. l Cual es la diferencia repertorio de experiencias humanas? Para abordar esta cuestion, i
entre jocosidad y burla? lEntre comicidad y diversion? C6mico es posible aplicar una titil distincion que establecio Max Weber 1111

y humorfstico parecen ser sinonimos como adjetivos. 0 quiza po- en el caso de la religion: distinguio entre la religion de los "vir- I

drfamos decir que el sentido del humor es la facultad que percibe tuosos" y la de las "masas" (por ejemplo, entre el catolicismo de
lo comico (o la comicidad, si se prefiere). Podrfamos seguir bus- Teresa de Avila y el de la gente corriente que va a misa los do- 11

cando. Comedia: "rama del arte dramatico que adopta un estilo mingos). Puede resultar titil establecer una distincion analoga en 111

humoristico o familiar y que representa personajes o incidentes cl presente contexto. Hay "virtuosos" de lo c6mico; no solo gran-
risibles". Broma: "cosa que se dice o se hace con la finalidad de des autores comicos (Aristofanes, Shakespeare, Moliere, etc.),
provocar risa o diversion; ocurrencia, chiste, chanza; guasa, pu- sino tambien grandes bromistas y payasos y comicos, o los gran-
lla; tambien, algo que suscita regocijo, una circunstancia ridicu- des contadores de chistes que antafio poblaban los cafes de Euro-
la". Se podrfa seguir por este camino; yo creo que no puedo. pa central. Pero tambien existe la cualidad de lo comico propia
He consultado la segunda edicion (1991) del Compact Oxford de las masas y esta es la que deberiamos examinar primero.
English Dictionary. EI que pesa una tonelada, o eso parece, y que En cuanto lo hacemos, salta a la vista con abrumadora eviden-
solo se puede leer con ayuda de una lupa que el editor tiene la cia un hecho: lo c6mico es ubicuo en la vida cotidiana corriente.

26 27
Anatomfa de lo c6mico La intrusion de lo c6mico

No esta presente de manera permanente, como es obvio, sino que honlinado con un burdo despliegue de ironia sadica; Juan y sus
aparece y desaparece entretejiendose con la experiencia comlin. rnr 11 pafieros se desquitan parodiando al jefe a sus espaldas cuan-
Y no pienso ahora en los virtuosos de lo comico, sino en personas do ~ste sale a comer. Juana tiene la suerte (o la desgracia) de tra-
absolutamente corrientes, especimenes de l'homme comique mo- hajar con varios narradores compulsivos de chistes; durante la
yen, si quieren. Vamos a visualizar un dfa en la vida de unas de es- rn111ida, compiten en esta actividad: "(.Has oido este?" "jYo se
tas personas; vamos a llamarles Juan y Juana Cualquiera, un ma- 111111 mejor!" "l,Conoces el ultimo sobre Al Gore?" Y asf sin parar.
trimonio americano corriente. Se levantan por la mafiana. Juan es <.>uiza Juana tambien tenga alglin chiste que contar; o puede que
una de esas personas que se despiertan de manera instantanea, .~la cl suefio de todo narrador compulsivo de chistes: esa persona
saltan de la cama y ya estan listos para entrar en accion. Juana que cscucha pacientemente y siempre se rfe en el momento opor-
pertenece al tipo contrario y es de las personas que se despiertan 111110 porque ya nose acuerda del chiste aunque lo haya escucha-
lentamente, con reticencia, no por pereza, sino porque la realidad do rn:ls de una vez. En uno u otro caso, participa en otra experien-
de la vigilia les parece bastante implausible en el momento en l'ia de lo que los autores <lei OED designarian como jocosidad. No
que vuelven a tomar contacto con ella. Juana se despierta, ve a hacc falta decir que la tarde y la noche tampoco estan a salvo de
Juan en plena actividad (puede que este haciendo sus flexiones nileradas apariciones de lo comico. Puede que Juan y Juana dedi-
matutinas o quizas solo esta enfrascado en su aseo y en la seria quen, de hecho, la velada a ver una actuacion de uno de los vir-
tarea de vestirse) y la escena le parece bastante absurda. Quiza se tuosos de lo comico actualmente en cartel, una pelicula de Woody
rfa o puede que contenga la risa en un gesto de consideracion A I!en, por ejemplo, o un espectaculo de Jackie Mason. Sin entrar
conyugal (a fin de cuentas, ese individuo absurdamente activo l'll mayores detalles, salta a la vista que lo comico aparece y rea-
acaba de levantarse de su cama y es su marido ), pero lo cierto es parece a lo largo de sus horas de vigilia. Incluso entra dentro de lo
que el primer pensamiento consciente que le viene a la mente ese 1111si hie que uno de ellos tenga un suefio chistoso, se rfa dormido y
dfa es una percepcion de lo comico. Juan, vamos a suponer, ac- h11go se despierte con una carcajada.
cede mas lentamente a lo comico (suele ocurrirles, en general, a A menos que tengan inclinaciones filosoficas, es muy proba-
las personas activas por principio ). Sin embargo, bromea duran- hk que Juan y Juana jamas se hayan parado a reflexionar sobre la
te el desayuno, tal vez a proposito de la tostada que se le acaba de 1111111raleza de lo comico. Lo reconocen cuando se presenta, la ma-
quemar o de la pareja del piso contiguo (las paredes son delga- y11ri'a de las veces por lo menos (de vez en cuando, su sentido del
das) a quienes de nuevo pueden ofr haciendo el amor por la ma- h11111or les abandona) yen su propio contexto sociol6gico como
fiana. Entonces entran los hijos del matrimonio Cualquiera, fin- 111111i1110 (podemos dejar de lado por el momento la dificultad que
giendo que son los monstruos que vieron la noche pasada en un 1111drfan para reconocer lo humorfstico si de repente se encontra-
programa de television y ahora todos se rfen. Luego Juan y Jua- wn 111 un contexto muy distinto; en medio de un grupo de campe-
na leen el diario; el se r:fe de un chiste; ella hace un comentario 111os que intercambian anecdotas graciosas en una aldea china,
sarcastico sobre la liltima insensatez del gobierno. Todas estas di- p1111jcmplo). Decir que reconocen lo comico cuando se les pre-
ferentes expresiones de lo comico, iY ni siquiera ban terminado 1r11la cquivale a decir que, a su entender, existe un segmento de
de desayunar! 111 rl'alidad separado de los demas -justamente el segmento de lo
No serfa dificil seguirles con igual detalle a lo largo de su jor- 111111irn- frente al cual la respuesta mas apropiada es la risa. Pue-
nada. En una reunion de trabajo, el jefe de Juan zahiere a un su- d111 adentrarse en el mismo durante un perfodo prolongado de

28 29
Anatom{a de lo c6mico La intrusion de lo c6mico

tiempo, como por ejemplo cuando ven una pelfcula comica o 111okstado. Si lo hacen a regaiiadientes, estaran atestiguando im-
contemplan la actuacion de un comediante, o incluso cuando par- pl 1citamente que la lfnea convencional que separa el discurso se-
ticipan en una extensa sesion de intercambio de chistes (momen- 1111 dcl que no lo es no es tan nftida como suele suponerse. En
tos en los que quizas comenten que les duele la mandibula de tan- 1t ras palabras, su sospecha de que la broma que se ha llevado
to re.fr). Sin embargo, en general, este segmento de lo comico es "'dlmasiado lejos" ha tocado la realidad pura y dura -y, por lo
menos permanente, mas pasajero, fugaz, incluso. Pero a pesar de 1111110, era mucho mas que solo una broma- probablemente es
su caracter visiblemente diferenciado, se entreteje con el resto de m 1rtada.
la realidad tal como la viven a lo largo del dfa. Alguien cuenta un Podemos apoyarnos en dos autores para intentar hacernos una
chiste en medio de una conversacion sobre asuntos de negocios, uka mas clara de la localizacion empfrica de lo comico: Alfred
por ejemplo; a continuacion, es posible que retome el tema ante- Sd1utz y Johan Huizinga, un filosofo y un historiador, respecti-
rior con un comentario del tipo: "ahora, hablando en serio". En la va111cnte. Aunque ninguno de los dos se ocupo especialmente de
misma reunion de negocios, de pronto uno de los participantes 11, ctlmico como tal, algunos de sus planteamientos pueden ser-
eructa audiblemente; esta incongruente erupcion de su corporali- 111 ls ti tiles en este punto de nuestras reflexiones.
dad en medio de la seria actividad de negociar un contrato multi- lJ na de las principales aportaciones de Schutz fue su diferen-
millonario divierte a los demas; sin embargo, precisamente por- 1 iacion de distintos sectores de lo que los seres humanos experi-

que estan ocupados en algo serio, se apresuran a refrenar su 111cntan como la realidad, que resumio de manera mas sucinta en
sentido del humor. :m cnsayo On multiple realities. 1 Se intereso particularmente
En la vida corriente, cotidiana, lo comico suele aparecer, por 1u ,.. la relacion entre la realidad de la vida cotidiana, que denomi-
lo tanto, de costumbre, como una intrusion, que se entromete, a 111, "realidad predominante" y los enclaves dentro de la misma
menudo de manera inesperada, en otros segmentos de la realidad, q11c denomino "parcelas finitas de significado". La razon por la
los que coloquialmente se designan como serios. Por consiguien- q11c cscogio el primer termino es bastante clara: dicha realidad es
te, por inferencia, lo comico no es serio. Mas adelante tendremos la predominante porque es la que nos resulta mas real la mayor
motivos para poner en duda esta interpretacion del estatuto onto- parte del tiempo; dicho con sus palabras: el mundo de la vida
logico de lo comico; de hecho, incluso nos atreveremos a postu- rntidiana que el hombre adulto en estado de plena vigilia, que ac-
lar que lo comico es la vision del mundo mas seria que existe. No 111a en ella y sobre ella rodeado de sus semejantes, experimenta
2
obstante, aceptemos por el momento la distincion convencional: 1 llllO realidad en el marco de su actitud natural. La eleccion del

lo comico se postula como una antftesis de las preocupaciones :-:cgundo termino es menos afortunada; quiza una eleccion mas
serias. Esta percepcion antitetica se manifiesta por lo general ;1ccrtada para Schutz hubiese sido emplear un termino que utiliza
cuando la gente intenta quitar hierro a un comentario jocoso que William James al principio de su ensayo, a saber, el de "subuni-
podrfa resultar ofensivo, cuando han llevado "demasiado lejos" versos". En cualquier caso, las parcelas finitas de significado o
la broma. La formula convencional que se emplea es declarar: los subuniversos se experimentan cuando el individuo "emigra"
"ipero solo era una broma!" En otras palabras: "ino deben to-
marselo en serio!" Y se espera que las personas a quienes va di-
I Schutz, Alfred, On Multiple Realities, en Collected Papers, vol. 1 (La Haya: Nijhoff,
rigida esta explicacion -o sea, las que han sido objeto de la bro- 1%2), 207-8.
ma- reconozcan que no habfa animo de ofender y que no se han !. fi>idem, 208.

\() 31
Anatomfa de lo c6mico La intrusion de lo c6mico

transitoriamente de la realidad predominante de la vida cotidia- (Schutz utiliza el termino que empleo Kierkegaard para designar
na. Esta ultima es percibida, la mayor parte del tiempo, como cl paso de la incredulidad a la fe religiosa); una forma de con-
mas real porque es la realidad en el marco de la cual realizamos ciencia o de atencion distinta; una suspension especifica de la
acciones con consecuencias tangibles y que compartimos con el duda (o epoje, para usar el termino fenomenologico); y tambien
maxima numero de otros seres humanos. Su connotacion de rea- formas especificas de espontaneidad, de experiencia de si, de so-
lidad es mas fuerte y mas perdurable, de manera que las demas ciabilidad y de perspectiva temporal (Schutz utiliza el termino
zonas de experiencia existen, en cierto modo, como islas en su duree, de Henri Bergson).
seno. Sin embargo, estas otras experiencias, mientras se esta en Estas caracteristicas pueden parecer de entrada excesivamen-
ellas, tienen su propia "connotacion de realidad". Cuando se pasa tc abstractas. Para concretarlas, vamos a aplicarlas a la que tal
de la realidad predominante a una de las parcelas finitas de signi- vez sea la mas universal de las parcelas finitas de significado: el
ficado y viceversa, cada transicion se experimenta en cierto mundo de los suefios. Esta claro que cuando sofiamos nos move-
modo como una conmocion. Algunos ejemplos de parcelas fini- mos en un mundo con unas normas radicalmente distintas de las
tas de significado son los mundos de los suefios, del teatro, de que prevalecen en la vida cotidiana durante la vigilia; rige, en
cualquier experiencia estetica intensa (como la de dejarse absor- cierto modo, una logica distinta. Cosas que son imposibles en un
ber por un cuadro o una pieza musical, por ejemplo), de los jue- mundo se aceptan como incuestionables en el otro. Por ejemplo,
gos infantiles, de la experiencia religiosa o del cientifico entrega- podemos estar en dos lugares a la vez, podemos penetrar en los
do a una apasionada indagacion intelectual. Y, tambien, otro pcnsamientos de otras personas, podemos avanzar y retroceder
ejemplo que cita Schutz (sin profundizar en el): ... el abandono en el tiempo, podemos comunicarnos con los muertos. Sin em-
de la risa cuando, al escuchar un chiste, por un breve instante nos hargo, todas estas cosas, que rechazarfamos como ilusiones en la
sentimos dispuestos a aceptar el mundo ficticio de la farsa como realidad predominante, se experimentan como algo obvio e in-
una realidad, con respecto a la cual adquiere un caracter absurdo cuestionable en el mundo de un suefio. El suefio, mientras dura,
el mundo de nuestra,.vida cotidiana. 3 cs real, mas real, de hecho, que el mundo de la vigilia; mantene-
lPuede decirse que lo c6mico es una parcela finita de signifi- mos la duda en suspenso a lo largo de toda su duracion. Nos mo-
cado, en el sentido que le da Schutz, y en caso afirmativo, en que vemos de manera espontanea en el mundo del suefio, como si lo
se diferenciarfa de otras parcelas finitas de significado? conociesemos desde siempre. Evidentemente, nuestro sentido de
Segun Schutz, cada parcela finita de significado presenta una quienes somos, de las demas personas y del tiempo tambien di-
serie de caracterfsticas: un "estilo cognoscitivo" especifico, dife- fieren marcadamente de las caracteristicas con las que se dan en
rente del de la vida cotidiana; una coherencia dentro de sus con- cl mundo de la vigilia. Como rasgo mas revelador, la transicion
fines especificos; un sentido de la realidad exclusivo, que no se de un mundo al otro se experimenta como un sobresalto o un sal-
puede traducir facilmente a los terminos del de otra parcela fini- to. Esto resulta evidente cuando despertamos de un suefio inten-
ta de significado o de la realidad predominante, de manera que so. El retorno a la realidad -en este caso, como es evidente, jus-
solo es posible incorporarlo 0 abandonarlo mediante un "salto" tamente la realidad predominante- tiene lugar a traves de varias
fases diferenciadas; cuando emergemos bruscamente del suefio,
los contornos del mundo cotidiano -la cama donde estamos acos-
3. ibidem, 231. tados, los muebles del dormitorio, los planes para el dfa que co-

32 33
Anatom{a de lo c6mico La intrusion de lo c6mico

mienza- nos parecen irreales en un primer momento. A continua- Gorbachov se despierta y mira el sol que ilumina su ventana.
cion, puede que empecemos a ejecutar una serie de actividades -Buenos dfas, sol -le dice-. l Tienes algun mensaje para mi?
mas o menos ritualizadas con objeto de desplazar de nuevo la con- -Si, camarada Presidente -responde el sol-. Esta amanecien-
notacion de realidad hacia este otro mundo. Consultamos la hora do en la Union Sovietica.
(en el "mundo real" es la mafiana; en el suefio era de noche ). Mi- Al mediodfa, Gorbachov vuelve a asomarse a la ventana y
ramos por la ventana (estamos en Boston; en el suefio estabamos pre gun ta: I,
en Viena). Nos levantamos, quizas nos preparamos algo para de- -Sol, i,tienes algun otro mensaje para mi?
sayunar, hablamos con alguien, personalmente o por telefono -Si, camarada Presidente -responde el sol-. Ahora es me-
(esta es mi mujer, no el abuelo muerto que vi en mi suefio). Etce- diodfa en la Union Sovietica.
tera. Poco a poco o rapidamente, segun el temperamento (Juana Al atardecer, Gorbachov se acerca una vez mas a la ventana
Cualquiera, como hemos visto antes, regresa a ella de manera gra- y repite la misma pregunta. El sol responde:
dual; Juan completa la transicion en un solo salto energico), la rea- -Ahora es toy en el Oeste. i Vete al cuerno, Mike!
lidad predominante vuelve a reafirmarse. Si todo sigue su curso, a
la hora del desayuno, la realidad del suefio se habra esfumado y se Hay algunas similitudes: tanto el suefio como el chiste son
habra restablecido de nuevo el clamoroso mundo de la vida coti- mundos cerrados en los que permanece en suspenso la realidad de
diana (el periodico, el ruido que hacen los nifios, las actividades la vida cotidiana sovietica. La logica que opera es distinta, tanto
programadas para ese dfa). Entonces puede que les contemos a en la sociedad como en la naturaleza: el ciudadano docil se con-
otros nuestro suefio (aunque a veces resulta diffcil expresarlo en vierte en un rebelde desafiante; una persona puede conversar con
palabras). Pero les tranquilizaremos y nos tranquilizaremos con la el sol. Las categorias de tiempo y espacio, la relacion consigo
certeza de que, a fin de cuentas, solo fue suefio. mismo y con los demas son todas distintas. Y la reincorporacion
Tanto las similitudes como las diferencias entre la realidad de al mundo de la vida cotidiana se produce con un sobresalto. El di-
los suefios y la de lo,.comico resultan evidentes de inmediato. sidente se despierta, mira el reloj, desayuna, lee el periodico (el
Basta comparar un suefio con un chiste que tenga ciertas conno- consabido Pravda de cada dfa, jque se le va a hacer!) y la abru-
taciones de ensuefio, por ejemplo. Supongamos que un disidente madora realidad de la vida cotidiana en la Union Sovietica vuelve
de la antigua Union Sovietica tuviera un suefio en el que manda- a reafirmarse. Su rebelde enfrentamiento con el regimen, por des-
ra a paseo a los mas poderosos comunistas, un ejemplo por anto- gracia, solo fue un suefio. Analogamente, despues de contar su
nomasia de realizacion imaginaria de un anhelo. Luego, ese mis- chiste, el disidente vuelve a encontrarse bruscamente inmerso otra
mo dfa, cuenta un chiste anticomunista ante un corrillo de vez en la realidad predominante. Un probable efecto secundario
disidentes como el. La Europa dominada por los sovieticos fue de este sobresalto es la repentina sospecha de que uno de sus
una gran productora de chistes, como suele ocurrir con frecuen- oyentes podria ser un confidente. Es posible que entonces se ria
cia en las situaciones de opresion politica (ya tendremos oportu- conciliadoramente y aclare: "Naturalmente, solo es un chiste".
nidad de examinar mas adelante los usos politicos del humor). El Esto podria influir o no sobre la reaccion de las autoridades cuan-
siguiente chiste ha sido escogido mas o menos al azar entre un do el confidente les transmita la informacion.
abundante repertorio: No obstante, tambien hay diferencias. La mas evidente es que
el suefio es una experiencia solitaria, mientras que contar un chis-

34 35
Anatom(a de lo c6mico La intrusion de lo c6mico

te es una experiencia social. Esto va asociado al hecho de que el Ire un suefio del infierno y un chiste sobre el infierno, pero exis-
mundo del suefio es mas cerrado, con una mayor connotaci6n de le otra diferencia adicional significativa. Podemos suponer que el
realidad (mientras dura). El pequefio mundo del chiste se inserta suefio es una pesadilla absolutamente terrorifica. En cambio, en
de manera mucho mas flexible en el mundo de la vida cotidiana l'I chiste el terror aparece en cierto modo en suspenso o entre pa-
y, por lo tan to, es mas fugaz, mas vulnerable. Ademas ( aunque rcntesis. El chiste tiene un caracter benigno del que carece por
esto es menos importante), el suefio es una experiencia pasiva, completo la pesadilla. Tal vez este sea el "caracter simpatico" que
algo que "le ocurre" al individuo. Contar un chiste es un acto de- sefialan en su descripci6n del humor los lexic6grafos del OED que
liberado; el individuo "hace que ocurra". (Asi sucede en nuestro se rien entre dientes en sus bed-and-breakfast de Bloomsbury.
ejemplo, como ocurre siempre que se cuenta un chiste; este as- Podriamos decir, entonces, que existen distintos tipos de par-
pecto es menos importante para la comprensi6n general de lo c6- celas finitas de significado, las cuales se diferencian por el grado
mico porque tambien existen muchos ejemplos en que lo c6mico de emigraci6n de la realidad de la vida cotidiana que suponen. El
es una experiencia que le sobreviene en cierto modo al individuo, suefio es probablemente el tipo mas completamente cerrado,
igual que sucede con los suefios.) donde la persona que suefia emigra completamente de la realidad
Veamos otro ejemplo, en este caso de un chiste sin contenido predominante. No es posible estar despierto y dormido al mismo
politico manifiesto (aunque es concebible que pudiera tener con- tiempo (aunque, obviamente, existen fases intermedias de transi-
notaciones politicas en determinadas circunstancias): cion). Algunas experiencias de lo c6mico tienen un caracter muy
parecido; por ejemplo, permanecer completamente absorto por la
Un optimista muere y se despierta en el infierno. Este resul- rnmedia que se esta representando en el escenario de un teatro
ta ser un vasto oceano de heces en el que los condenados perma- nm la sala a oscuras. La mayoria de las veces, lo c6mico se ex-
necen sumergidos hasta el cuello. El optimista mira a su alrede- perimenta, sin embargo, de manera menos total y aislada. Aflora
dor y se dirige a la persona que tiene a su !ado, la cual salta a la en medio de la vida cotidiana, la transforma momentaneamente y
vista lleva alli mas tiempo que el: luego vuelve a desaparecer enseguida. Incluso puede ser como
-Vaya, z,esto es el infierno? z,Un inmenso oceano de heces? 1111 "subtexto" de la vida cotidiana, un acompafiamiento pianissi-
-Si -responde su vecino-. Esto es lo que es. 1110 de los temas "serios" a los que estamos obligados a prestar
El optimista se queda pensativo un instante y luego dice: atenci6n en el "mundo real". Lo c6mico constituye, por lo tanto,
-Bueno, al menos solo estamos sumergidos hasta la barbilla. in<ludablemente una parcela finita de significado en el senti do
Entonces se escucha un ruido extrafio a lo lejos. Pat-pat. Pat-pat. schutziano, pero con unos rasgos muy caracteristicos.
-z,Que es ese ruido? -pregunta el optimista. Asimismo, puede resultar util comparar la experiencia de lo
Y su vecino contesta: c<lmico con otros dos ambitos de experiencia que tambien cons-
-Es el demonio que se acerca en su lancha. 1ituyen, sin lugar a dudas, parcelas finitas de significado: las ex-
pcriencias de lo estetico y de la sexualidad. Ambas poseen tam-
Aqui encontramos reunidos, de hecho, todos los elementos bien la capacidad de crear, durante un intervalo de tiempo,
para una pesadilla: la muerte, el infierno, un mar de heces, en- realidades exclusivas y absolutamente cerradas. Asi, la contem-
contrarse enterrado, el demonio. Las similitudes y diferencias an- placi6n estetica o una escena sexual particularmente intensa pue-
tes citadas tambien son aplicables en este caso a la distinci6n en- den absorbernos plenamente, por ejemplo. A Schutz (que era de

36 37
Anatom(a de lo c6mico La intrusion de lo c6mico

Viena, la mas teatral de las ciudades) le gustaba citar la experien- seria desde luego se apresurara a refrenar esas intrusiones situa-
cia del espectador de teatro. Cuando se apagan las luces y se le- cionalmente irrelevantes y volvera a concentrar la atenci6n en la
vanta el tel6n, la realidad de la vida cotidiana se desvanece y lo negociaci6n en curso. Sin embargo, tambien hay personas poco
que transcurre en el escenario pasa a ser la linica realidad exis- serias que se dejan llevar por sus impulsos esteticos o er6ticos; es
tente. Luego, cuando cae el tel6n y vuelven a encenderse las lu- poco probable que dichas personas (salvo, tal vez, si ocupan un
ces, regresamos al mundo supuestamente mas real, habitualmente lugar en la clispide) hagan una carrera brillante en el mundo de
por etapas. Mutatis mutandis (la persona poco aficionada al teatro los negocios.
puede sentir la tentaci6n de exclamar: jvive la difference!), otro Al igual que la realidad estetica y la sexual, la realidad de lo c6-
tanto puede decirse con respecto a una experiencia sexual intensa: mico puede guardar relaci6n con alglin matiz de la vida cotidiana.
despojados de sus ropas, lo que hacen los dos (o mas) cuerpos Puede distanciarnos de aquella, durante unos instantes al menos,
desnudos parece ser durante un rato la maxima realidad. Cuando quizas por perfodos mas prolongados de tiempo yen algunos casos
vuelvan a vestirse, o incluso antes, la realidad de la vida cotidiana de manera permanente. Tambien puede poner en entredicho la rea-
se impondra de nuevo con todo su repertorio de temas y roles no 1idad de la vida cotidiana; el ejemplo del chiste politico (subversi-
sexuales. Lo cual no significa que esos dos "mundos fantasmati- vo por definici6n) ilustra muy bien esta posibilidad. Incluso puede
cos" (seglin la expresi6n de Schutz) no esten expuestos a bruscas realzar la vida cotidiana cuando adopta una forma tamizada, mo-

l
interrupciones. Puede haber una alerta de incendio en el teatro o derada: un chiste ligero puede facilitar, de hecho, el desarrollo de
un vecino irritado puede aporrear la pared del nido de amor. In- la negociaci6n comercial en curso, como tambien puede hacerlo la
cluso, una repentina irrupci6n de nuestro sentido del humor pue- decoraci6n esteticamente agradable de la sala de juntas o el tenue
de alterar crfticamente ambas experiencias y despojarlas de sope- "cosquilleo" de la atracci6n sexual. En tales casos, lo c6mico, lo
t6n de su realidad linica: uno de los actores que estan en escena
puede olvidar su parlamento y trastocar las palabras con un resul-
tado hilarante, o uno de los participantes en la orgfa puede perder
el equilibria y caerlie de la cama. En cualquier caso, lo cierto es
que hasta el suefio mas intenso puede quedar bruscamente inte-
estetico y lo sexual se experimentan, obviamente, bajo una forma
domesticada, muy controlada. No se permite que interfieran con
d asunto mundano que nos ocupa. Los usos y costumbres de la
sociedad son un recurso siempre a mano para su contenci6n. La
realidad predominante de la vida cotidiana se defiende siempre
'
rrumpido por un suceso del mundo real. contra la permanente amenaza de quedar borrada por esas otras
Aun asf, lo c6mico tiene en comlin con las experiencias este- realidades que permanecen al acecho detras de su fachada. En
tica y sexual precisamente el caracter fugaz o subtextual antes ci- este sentido, las realidades c6mica, estetica y sexual son subver-
tado. En mitad de una negociaci6n comercial, uno puede sentirse sivas, potencialmente al menos. Si se permite que emerjan con
sobrecogido de pronto por la belleza del paisaje que se divisa a loda su fuerza, pueden llegar a contaminar con su 16gica "extra-
traves de la ventana y el asunto serio que estamos discutiendo 11a" las preocupaciones serias de la vida cotidiana. El artista y el
puede quedar olvidado durante unos instantes. Analogamente, Ii bertino son figuras potencialmente peligrosa; como tambien lo
podemos descubrirnos desnudando mentalmente a la persona es el virtuoso de lo c6mico. La amenaza de subversion es, sin
con quien estamos negociando dicho acuerdo y, por un instante, embargo, obviamente mutua. La vida cotidiana se encuentra bajo
esta perspectiva de la situaci6n puede resultarnos mas interesan- la amenaza de las infinitas parcelas de significado; recfproca-
te que el trato que estamos discutiendo. Una persona de negocios mente, a su vez se cierne como una amenaza permanente contra

38 39
Anatom{a de lo c6mico
'
La intrusion de lo c6mico

la fragil realidad de cada una de dichas parcelas finitas de signi- i11leresa son las que indican que, si aplicamos una vez mas la ca-
ficado. En circunstancias habituales, la vida cotidiana se impone legoria schutziana, el juego es sin duda una parcela finita de sig-
como la parte mas potente. uificado a la que pueden emigrar los individuos abandonando la
Antes de finalizar esta indagaci6n preliminar sobre la irrup- rea Iidad de la vida cotidiana: El ju ego no forma parte de la vida
ci6n de lo c6mico en la vida cotidiana, puede ser util compararlo '\:otidiana" o "real". Mas bien es una manera de salir de la vida
con un fen6meno afin pero distinto, que tambien se considera an- "real" para entrar en un ambito de actividad transitorio con una
titetico de lo serio: el fen6meno del juego. En este caso podemos disposici6n particular especifica. Es Un intermedio, un interlu-
utilizar como guia la obra ya clasica del historiador holandes Jo- dio, dentro de nuestra vida cotidiana. Y tambien afiade: El jue-
han Huizinga, Homo ludens."' go se distingue de la vida "ordinaria" por su localizaci6n y tam-
Huizinga propone en su texto una tesis atrevida y de vasto al- hien por su'duraci6n. Esta es la tercera caracterfstica principal del
cance, a saber, que el juego se encuentra en los orfgenes de toda juego -junto con la libertad y el interes, que ha citado antes-: su
la cultura humana, empezando por el lenguaje. En el presente caracter cerrado, delimitado. Se "desarrolla" dentro de ciertos
contexto, no sera necesario que nos detengamos a considerar di- confines temporales y espaciales. Engloba su desarrollo y su sig-
cha tesis, nos parezca convincente o no. No obstante, Huizinga uificado. 6
ofrece una descripci6n del fen6meno de lo ludico que guarda tan- Las semejanzas con lo c6mico saltan a la vista. Lo c6mico
tas semejanzas con el tema que nos ocupa que deberiamos tener- lambien es un interludio; literalmente, un fragmento musical o
la en cuenta. Desde el primer momento, Huizinga resalta en su un juego intercalados. lEntre que'? Entre las actividades serias,
argumentaci6n el caracter aut6nomo, sui generis, del juego. De mundanas, de la vida cotidiana, obviamente. Este caracter, como
hecho, empieza por compararlo con la risa y con lo c6mico, para expone extensamente Huizinga, se encuentra en todas las varie-
insistir luego en que es dis tin to de ambos: el juego no suele hacer dades del juego, desde la mas sencilla hasta la mas compleja: un
refr a los jugadores ni tampoco a los posibles espectadores y nor- nifio que juega solo con unos guijarros o con algun juguete, un
malmente no suelg. haber nada divertido en la vision de unas per- grupo de nifios que participan en un juego colectivo (Jean Piaget
sonas que juegan. No obstante, el juego tampoco encaja en otras y George Herbert Mead han demostrado la importancia crucial
categorias de la experiencia humana: El juego se situa fuera de de estos juegos dentro del proceso de socializaci6n), hasta los di-
la ant:ftesis entre prudencia e insensatez, y tambien entre las que versos juegos que practican los adultos, desde el p6quer o el aje-
contraponen la verdad y la falsedad, el bien y el mal. Aunque se drez, el futbol o el beisbol, hasta los juegos sagrados del ritual re-
trata de una actividad no material, no tiene ninguna funci6n mo- 1igioso o politico. En cada una de estas actividades, los jugadores
ral. Las valoraciones de vicio y virtud no son aplicables en este abandonan la vida cotidiana para adentrarse en una realidad se-
caso. 5 Y afiade que el juego tambien se diferencia de. la expe- parada, con su 16gica, sus normas, su distribuci6n de papeles y
riencia estetica, aunque presenten algunas similitudes. Sin em- sus coordenadas de espacio y tiempo particulares. Cuando se
bargo, SUS observaciones mas importantes para lo que aquf nos reintegran a la vida cotidiana --con un apret6n de manos entre
perdedores y ganadores, por ejemplo-, tambien puede ser que

4. Huizinga, Johan, Homo Ludens: A Study of the Play-Element in Culture. Boston: Bea-
con, 1955.
5. Ibidem, 6. 6. Ibidem, 8-9.

40 41
Anatom{a de lo c6mico La intrusion de lo c6mico

comenten, coma se hace despues de contar un suefio o un chiste: I"o comico es un fenomeno exclusivamente humano y tam-
solo era un juego. IJi(;n universalmente humano. Desde luego, la experiencia de lo
Sin embargo, las diferencias tambien son importantes. La mas ni111ico varfa de una cultura humana a otra. Parafraseando a Pas-
importante posiblemente sea que lo comico es mas exclusiva- 1al, lo que resulta gracioso a un lado de las Pirineos no lo es al
mente humano que el juego. Los animales juegan, pero no se rfen '11 n > Iado. Otro tan to puede decirse, empero, de la experiencia es-
ni bromean. Par consiguiente, el homo ludens posee una mayor Id ica o el atractivo sexual, y de hecho tambien (coma expresaba I
capacidad que el homo ridens para crear una realidad cerrada. la frase original de Pascal) de las convicciones sabre lo verdade-
Aplicando una vez mas las terminos que hemos usado antes, lo n 1 y lo falso. Esta relatividad cultural de la experiencia de lo co-
comico es mas fugaz, esta mas entrelazado con el tejido de la 111 ico es importante, pero nos dice muy poco o nada sabre lava-
vida cotidiana, y a la inversa, es menos probable que el juego lidcz cognoscitifa de su presunta percepcion. Y sigue dejando sin
aparezca coma un subtexto sutil sino que, par el contrario, re- nspuesta la pregunta que dejamos momentaneamente de lado
quiere mas bien una separacion mas deliberada de las actividades anlcs: L,que es lo que presumiblemente se percibe?
corrientes. Eljuego, segun parece, se tiene que iniciar siempre de
manera deliberada (a esto se refiere Huizinga cuando habla de su
libertad); hay que hacer que ocurra. Lo comico tambien se puede
construir de manera deliberada, coma cuando alguien cuenta un
chiste o en la representacion de una comedia, pero con frecuen-
cia sencillamente ocurre o le sobreviene a un individuo. Cabe su-
poner que la experiencia de lo comico tiene sus raices en la pro-
pension humana al juego. Incluso se podria describir coma una
forma de juguetonerfa, pero en tal caso serfa una forma muy di-
ferenciada. Este cara~ter diferenciado se refleja quiza en el hecho I.
11
de que solo las humanos rien, si bien comparten con las anima- II
les la capacidad de jugar. Finalmente y como un rasgo muy sig-
nificativo, aunque en el juego intervienen todo tipo de percepcio-
nes, este es primordialmente una forma de acci6n. En cambio, si
bien lo comico puede estar representado par acciones especffi-
cas, sin embargo es primordialmente una forma de percepci6n, la
cual es especfficamente humana. Lo comico se experimenta
coma la percepcion de una dimension de la realidad que en otros
momentos permanece oculta, no solo par lo que se refiere a la
propia realidad de lo comico (en el senti do en que un jugador
percibe la realidad del juego), sino de la realidad en si. La intru-
sion de lo comico se produce cuando esta percepcion se da en
cualquier ambito posible de la experiencia.

42
\ 43

II
Fil6sofos de lo c6mico

~.1111as versiones de la anecdota dicen que era bonita, ademas de


despierta) fuese originaria de Tracia?
I,a atribucion a Tales del batacazo prototfpico lo situa en los
a Ibores mismos de la filosoffa griega. Tales de Mileto fue uno de
his primeros presocraticos, que vivieron entre mediados del siglo
v11 y mediados del siglo -vr. Herodoto le situa en la cabeza de su
lista de los Siete Sabios. Tales es famoso, entre otras cosas, por
su conviccion de que el agua era el primer elemento y por haber
2. FILOSOFOS DE LO COMICO Y alirmado que el mundo estaba poblado de dioses. Anuncio un
1dipse solar en el afio -585, una hazafia que, sin duda, requerfa
I LA COMEDIA DE LA FILOSOFIA habcr mirado mucho el cielo. Platon no podrfa haber encontrado
1111 filosofo mas apropiado, si su proposito era dar a entender que

J La historia de la filosofia occidental comienza con un chiste;


esta afirmacion solo es ligeramente exagerada. En el dialogo Tee-
la cmpresa filosofica constituye un blanco idoneo para la burla.
No esta tan claro por que situo en Tracia el lugar de origen de la
sirvicnta de espfritu d~spierto (y nos gustarfa pensar que tambien
teto, Platon atribuye a Socrates la anecdota siguiente: honita). Podemos aventurar algunas respuestas, libres del peso de
los estudios clasicos. El caso es que Tracia es la region donde se
Cuentase [... ] que estando ocupado Tales en la astronomfa y ha situado el origen del culto a Dionisos. Si damos credito a esta
mirando a lo alto, cay6 un dfa en un pozo, y que una sirvienta de 111tcrpretacion especulativa, la anecdota contrapondrfa el protofi-
Tracia, de espfritu despierto y bur16n, se ri6, diciendo que querfa 11 isofo al protocomico, al proyectar su foco sobre los orfgenes de
saber lo que pasaba en el cielo y que se olvidaba de lo que tenfa la comedia griega ademas de los de la filosoffa.
frente a sf y ante sus pies. 1 Los estudiosos de los clasicos discrepan sobre casi todo,
rnmo es natural. Sin embargo, existe un amplio consenso en el
Platon afiade que este chiste puede aplicarse a todos los que sentido de que los orfgenes de la comedia y tambien de la trage-
hacen profesion de la filosoffa. De hecho, existe una version an- d ia se remontan al culto a Dionisos. 2 Cabe suponer que la prime-
terior de la anecdota. Platon la tomo de las Fdbulas de Esopo, ra cs la que tiene rafces dionisfacas mas profundas. Aristoteles
donde la cafda se atribuye a un astronomo anonimo. Pero i,por a fi rma que la palabra co media procede de komodia, el canto del
que Tales? l Y existe algun motivo para que la sirvienta (que al- lwmos, que era la multitud enardecida que participaba en los ritos
dionisfacos. En la literatura clasica abundan las descripciones de
dichos ritos extaticos, orgiasticos, que contravenfan todas las
rnnvenciones del decoro tanto de palabra como en el comporta-
1. En la edici6n inglesa de B. Jowett (1892), citado en Kuschel, Karl-Josef, Laughter: A
111 iento, y altamente peligrosos por todos estos motivos. Dionisos
Theological Essay (Nueva York: Continuum, 1994), 11. Puede encontrarse una historia
exhaustiva de esta anecdota, desde la antiguedad clasica hasta la era modema, en Blu-
menberg, Hans, Der Sturz des Protophilosophen, en Preisendanz, Wolfgang y Warning,
Rainer, comps., Das Komische (Munich: Fink, 1976), II-III. (jAtenci6n!: las referencias
.' ( ireiner, Bernhard, Die Komoedie (Tuebingen: Francke, 1992), 25-26.
no son inventadas.)

45
44
I Anatomia de lo c6mico

es el dios que transgrede todos los limites habituales y otro tanto


hacen sus devotos, que se transforman en criaturas con aparien-
cia de satiros, hfbridos grotescos de humanos y animales. La co-
' a11k
Fil6sofos de lo c6mico

p111lo ocurrir esto; incluso es posible imaginar una comedia pi-


que tuviera como eje este hecho. Imaginemos a los sacer-
dotes que oficiaban las decorosas ceremonias en honor de la dei-
media conserva estos rasgos dionisfacos aunque en epocas poste- dad del santuario de Delfos e imaginemos su malestar cada vez
riores estos se moderaron un poco, se domesticaron o se les quito q11c un komos dionisfaco irrumpfa en el santuario y alteraba la or-
el mordiente en cierto modo. La experiencia de lo comico es ex- dcnada ceremonia con sus gritos obscenos y sus convulsiones ex-
;!i
Ff!
tatica, si no en el sentido arcaico de un trance arrebatado, sf bajo laticas. Hasta que, un dfa, un sacerdote sabio y un poco maquia-
la forma mas suave de un ek-stasis, un "estar fuera" de los presu- vd ico tuvo una idea luminosa. Es evidente que no podemos
puestos y Mbitos corrientes de la vida cotidiana. La experiencia I 1hrarnos de esa gente espantosa -les dijo a sus colegas-. (,Por
de lo comico es orgiastica, si no en el antiguo sentido de promis- q 11e no los contra'tamos y les asignamos un espacio dentro del
cuidad sexual, sf en el sentido metaforico de que une lo que la prograrna del santuario? Los comicos dionisfacos obtuvieron,
convencion y la moral querrfan mantener separado. Derriba to- :isl, un espacio dentro del programa del santuario; los martes y
das las pretensiones, incluso las de lo sagrado. Lo comico es pe- I( 1s jueves de tres a cinco de la tarde, pongamos por caso. Duran-
ligroso, por lo tanto, para cualquier orden establecido. Es necesa- ll' cse rato podfan chillar y convulsionarse a mas no poder y el
rio controlarlo, mantenerlo recluido dentro de un enclave de 1wrsonal no dionisfaco podfa atender a los asuntos serios durante
algun tipo. Podrfa decirse que la comedia como arte escenica ya ('I rcsto de la semana. Se aplic6 la formula basica segun la cual la
es uno de estos reductos de contencion de la experiencia de lo co- 111rnrporacion implica contencion. Una formula excelente, dicho
mico, ritualizada bajo formas socialmentc aceptables y confina- ~;ca de paso, para contener a todo tipo de revolucionarios, pero
da dentro de los lfmites del escenario teatral. Los espectadores se tsto ya seria otra historia.
rfen en el teatro y esto puede servir para evitar que se rfan en y de La filosoffa y la comedia florecieron en Atenas en el siglo -v.
las representaciones solemnes de la religion y el Estado. S6crates vivio probablemente entre los afios -469 y -399; la pri-
En la mitologfa y' la religion griegas, Dionisos, el dios de las 111cra obra de Arist6fanes se represent6 en el afio -427 (y Arist6-
tinieblas y las pasiones primitivas, suele contraponerse a Apolo, lancs, obviamente, dijo algunas cosas muy desagradables sobre
el dios del sol y de la razon. Nietzsche consagro esta contraposi- S1!crates en una obra posterior). Pero antes de su consagraci6n
cion en la filosofia moderna en su obra Nacimiento de la trage- t '( 11110 form.a dramatica separada, la comedia formaba parte de las

dia a partir del esp(ritu de la musica y su distincion entre los ele- ohras teatrales tragicas; tenfa un espacio asignado dentro del pro-
mentos dionisfacos y apolfneos de la cultura humana se ha 1.rama tragico, si ustedes quieren. Ese espacio era lo que se de-
aplicado con frecuencia. No obstante, entre ambos dioses, aun- .~ignaba como una pieza satfrica, al estilo dionisfaco, que se re-
que sean contrapuestos, tambien existe una vinculacion, igual prcsentaba despues de las obras tragicas, a modo de "postludio".
que sucede con la comedia y la tragedia. Los ritos dionisfacos se I :n el sentido mas literal de dicha expresi6n, ofrecfa una ocasi6n
incorporaron al culto del dios de la sensatez luminosa en Delfos, de desahogo comico. (,Desahogo de que? Pues, precisamente de
el principal santuario de Apolo. 3 No resulta dificil imaginar como Ia total seriedad de la tragedia. La risa segufa a las lagrimas. La
risa no anulaba ni negaba las emociones que habfa suscitado el
cspectaculo tragico, pero seguramente las hacfa mas soportables
3. Burkett, Walter, Greek Religion (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1985), 224. y permitfa que los espectadores abandonasen el teatro y regresa-

1<1 47
Anatom{a de lo c6mico Fil6sofos de lo c6mico

sen a sus ocupaciones ordinarias con una dosis moderada de gun el cual el placer y la afliccion pueden ir unidos. La cuesti6n
ecuanimidad. La domesticacion del extasis comico tuvo, por lo que se debate quiza no sea demasiado interesante, pero el Filebo
tanto, una utilidad psicologica ademas de politica. apunta el tema del desplazamiento en la experiencia de lo c6mi-
Dada la ubicuidad de lo comico en la experiencia humana, ca- rn, un tema que seria objeto de permanente interes para posterio-
bria esperar que los filosofos le hubiesen prestado muchfsima rcs analistas del fenomeno. El batacazo, la caida en desgracia,
atencion. Sorprendentemente, no ha sido asi, ni en la filosofia aparece como un elemento central de la experiencia de lo comi-
griega, ni tampoco en ningun otro momento posterior. Quiza nos co. La concepcion de la malicia como un aspecto implicito en el
encontramos ante una reiterada reescenificaci6n de la caida de placer con que se disfruta de la comedia tambien seguira estando
Tales en el pozo. No obstante, la manera en que los fil6sofos se presente en los analisis posteriores. Toda vez que esta dificil-
han ocupado o no se han ocupado de la experiencia de lo comico mente se puede cofisiderar una cualidad admirable, esto plantea
nos ayudara a avanzar en la comprension del fenomeno. 0 sea, larnbien un problema etico: l,Hay algo reprensible en la risa que
que este capitulo esta, en parte, justificado. suscita lo comico? Conviene sefialar que Platon estaba obsesio-
El Teeteto de Plat6n nose ocupa principalmente de lo comico; nado con la importancia del orden, un tema de lo mas serio. Es
la anecdota sobre Tales y la sirvienta de Tracia tiene mas bien el razonable, por lo tanto, que tuviera sus dudas sobre la risa.
caracter de una apostilla. Platon escribio otro dialogo, el Filebo, Arist6teles dijo muchas cosas sobre la tragedia y la comedia,
en el que trata con bastante extension sobre la comedia. -1 El tema sobre todo en su Poetica. Lamentablemente, el segundo volumen
general que examina es si es preferible una vida dedicada al pla- de esta obra, que incluia una extensa consideracion sobre la co-
cer frente a una vida dedicada a la inteligencia; Filebo (literal- 111cdia, se ha perdido (un hecho que tiene un papel destacado en
mente "muchacho de amor") argumenta en favor de la primera y la novela de Umberto Eco, El nombre de la rosa). Veamos, no
Socrates, en favor de la segunda. El tema de la comedia se plan- 1 >bstante, un fragmento del texto que se conserva, que ofrece al

tea en el contexto de la argumentacion de Socrates, quien afirma 111cnos algunos indicios sobre el punto de vista de Aristoteles:
que el placer y la aflicci6n pueden ir unidos. Tanto en una trage-
dia como en una comedia, los espectadores disfrutan con sus la- La comedia es [... ]la imitaci6n de personas de inferior cali-
grimas y sus risas. Pero el placer que proporciona la comedia es dad, pero no de cualquier especie de vicio, sino solo de lo risible,
particular: esta basado en la malicia, en el regocijo ante la des- que es una variante de lo feo. Pues lo risible es un defecto o una
gracia de los demas. La comedia ridiculiza a los que se creen mas fealdad sin dolor ni perjuicio, y asi, par ejemplo, la mascara c6-
ricos, mas fuertes, mas apuestos 0 mas inteligentes de lo que en mica es algo feo y deforme, pero sin dolor. 5
realidad son y estas discrepancias divierten al publico. Socrates y
Filebo ya han convenido antes (no muy convincentemente, todo La comedia se interpreta aqui como una "imitacion" (mime-
sea die ho) en que la malicia es un tipo de aflicci6n; el goce del o sea, como una representacion especifica de la realidad. Lo
.\'is),
publico ratificaria, por lo tanto, el punto de vista de Socrates, se- "fco", el "error", la "deformidad" son otros tantos terminos que
,I
4. Platon, Philebus, traduccion de J.C.B. Gosling (Oxford: Clarendon, 1975). [Version " i\ristotle, Poetics, en The Basic Works of Aristotle, edicion de Richard McKeon (Nue-
111 York: Random House, 1941 ), 1459. [Version castellana: Aristoteles, Poetica, Barcelo-
castellana: Filebo, en Platon, Didlogos, traduccion de Marfa Angeles Duran, Madrid:
Gredos, Biblioteca Clasica, 1992.] "'" karia, 1997.]

48 49
Anatom{a de lo c6mico Fil6sofos de lo c6mico

designan una discrepancia basica, un desgarron en el tejido de la \'II primer lugar un abogado y un politico), con lo cual el centro
realidad. La representacion comica revela la discrepancia; una dl' atencion se desplaza un poco. Sin embargo, una vez mas, ve-
vez mas, puede decirse que el batacazo, la cafda en desgracia, 111os que se menciona la deformidad, una discrepancia implicita.
aparece coma la experiencia primigenia de lo comico. Estos te- No obstante, en el presente contexto, a Ciceron le mueve sobre
mas tambien estan presentes en Platon. Aristoteles afiade otra lodo un interes practico. Recomienda cautela al orador en el uso
consideracion: a diferencia de la tragedia, la comedia permite dl' la ridiculizacion, pues podria ofender los sentimientos de su
contemplar estos aspectos de la vida sin dolor. La nocion de Aris- p1iblico y minar el objetivo que persigue su oratoria. Ciceron
toteles sabre el caracter depurativo, la catarsis, de la tragedia es l'Xamina una larga lista de chistes incluidos por figuras publicas
bien conocida: la tragedia purga a los espectadores a traves de la n mrnnas en sus discursos (la mayoria requieren extensas notas a
compasion y el temor. l,Existia tambien, en opinion de Aristote- pie de pagina para que resulten comprensibles en la actualidad y
les, una catarsis de lo comico? En tal caso, l,podria tratarse de 11111y pocos le parecerian graciosos al lector moderno). Una vez
una depuracion a traves de la compasion sin temor? Eco no es el 111:is se plantea el problema etico: l,Hay ocasiones en las que no
unico a quien le gustaria saberlo. En cualquier caso, nos encon- .';(' debe recurrir a la ridiculizacion? Ademas de estas considera-
tramos ante una vision interesante y posiblemente acertada: la nones morales y practicas, Ciceron afiade otra perspectiva en re-
experiencia de lo comico es indolora o al menos relativamente lacilln con el fenomeno de lo comico: los chistes mas corrientes
indolora en comparacion con la tragedia, ya que realiza una ma- afirma- son aquellos en los que se dice algo distinto de lo que
yor abstracci6n de la realidad empfrica de la vida humana. Aris- ~;l' cspera. La ambigiiedad es, por lo tanto, un elemento impor-
toteles parece suponer que la comedia es mas inocua que la tra- lante de lo comico. Ciceron tambien comenta lo que el denomina
gedia por este motivo. Si asf lo pensaba, estaba en un error. "disimulo ironico'', cuando se dice lo contrario de lo que se pien-
Los temas que plantearon Plat6n y Aristoteles resonaron, al .;a. Ciceron habria apreciado sin duda la ironia de la version de
parecer, a lo largo de toda la antigiiedad clasica, cada vez que al- Shakespeare de la oracion de Marco Antonio con motivo del fu-
gun autor examin6 el fenomeno de lo comico. Ciceron puede rll'ral de Cesar: j Yengo a inhumar a Cesar, no a ensalzarle!
considerarse representativo de esta continuidad. Veamos una for- (mm cuando Cicer6n, un ferviente republicano a la antigua usan-
mulacion fundamental de su tratado sabre la oratoria: I.a romana, simpatizaba muy poco con la politica de Marco An-
lonio).
La sede y el territorio de lo que suscita la risa [... ] reside en I .a vision clasica de lo c6mico, esencialmente amargada y
cierto caracter ofensivo y cierta deformidad; en efecto, provocan pnturbada por escrupulos morales, se mantiene en el pensamien-
risa unicamente, o sobre todo, los comentarios que sefialan y de- lo cristiano primitivo y medieval.7 Tanto los autores patrfsticos
signan algo ofensivo de manera inofensiva. 6 rnmo los escolasticos dijeron muy "poco en favor de la risa, que
intcrpretaron con frecuencia como una distracci6n reprobable de
El tema que preocupa a Ciceron es el discurso publico, mas la obligaci6n del buen cristiano de llorar por los pecados del
que el teatro (y no solo en el tratado citado; al fin y al cabo, era 11111ndo y prepararse para las dichas del mas alla. No es necesario

6. Cicero, De Oratore, trad. de J.S. Watson (Carbondale, Illinois.: Southern Illinois Uni-
versity Press, 1970), 150. I l 'f. Kuschel, Laughter, 43-44.

50 51
Anatom(a de lo c6mico Fil6sofos de lo c6mico

decir que esto no significa que la risa y el sentido de lo comico l Jna obra maestra de lo comico, Elogio de la locura de Erasmo,
desapareciesen durante todo ese tiempo. Por lo menos (y habia 'ot' sihla en el inicio mismo de la era moderna. En si mismo una ex-
mucho mas), se vivia la exuberante explosion comica del carna- 1111sa broma, el texto adopta la forma del carnaval medieval, que
val, una celebracion que fue la autentica sucesora apostolica de la 111111bien recibia el nombre de Festival de los Necios. La idea de
orgia dionisiaca. Lo examinaremos en un capitulo posterior del 1s11 libro se le ocurrio a Erasmo en el verano de 1509 durante la
libro. Los filosofos cristianos no afiadieron gran cosa a las per- lrnvcsfa de los Alpes suizos en el curso de un viaje de Italia a In-
cepciones de sus predecesores paganos en este ambito. Solo con vlatcrra. Lo escribio durante su estancia en casa de su amigo To-
el advenimiento de la modernidad comienzan a aparecer algunos 111l1s Moro en Londres (el titulo incluye unjuego de palabras, que
temas nuevos en los escritos de los filosofos occidentales sobre l111ce alusion al nombre de Moro: la locura se designa con la pala-
lo c6mico. 8 hra 11wrfa en griego). Erasmo mantuvo luego una actitud ambiva-
lt'lltc en relacion con su obra y se defendio contra sus criticos di-
1' ll'ndo que en realidad no pensaba lo que habia escrito alli y que el

lihro solo pretendia ser una broma inocente. Si esto era cierto, el
8. A continuaci6n reproduzco un extracto de una recension de! presente libro no publica- h11rlado acab6 siendo finalmente el, pues la posteridad ha conside-
da hasta la fecha (y quiza ni siquiera escrita) firmada por Dorothy Hartmund, la distin- 1mlo esta obra como su mayor logro, anteponiendola a cualquier
guida profesora de Estudios Clasicos, ya fallecida, de la UniversidadA&M (Southern Illi-
nois):
olro de sus numerosos escritos.
El libro es un largo sermon que pronuncia la Locura* en per-
Los improvisados comentarios de Berger sabre el pensamiento medieval son tan .:t ma, la Estulticia, vestida con el gorro y las campanillas propios
irresponsables coma su tratamiento absurdamente inadecuado de la antigiiedad d1 la indumentaria profesional del bufon. La Locura se presenta
clasica, todo lo cual ratifica la meditada opini6n de que los cientfficos sociales
con una patina de formaci6n humanista harfan bien en dejar esos temas para rnmo una divinidad, el germen y la fuente de la vida y argu-
quienes poseen una acreditaci6n adecuada en el campo de las humanidades. Des- 1mnta con gran detalle que todo lo bueno de la vida depende de
de luego, es mt1.y posible que Berger no haya ofdo nombrar siquiera el texto de 1lla. La Estulticia es la que permite vivir espontaneamente, sin
Escoto De ridenda genium o el elegante y breve ensayo de Abelardo Sic et for-
tasse, pero hasta el deberfa conocer el voluminoso Rissibilia de Tomas de Aqui-
rnzonar, a los hombres y esta es la unica manera de que pueda re-
no, disponible en version inglesa traducida por mf (Risibilities, Illinois: Centra- s11ltar tolerable la vida. Por boca de la Estulticia (a traves de su
lia, 1957). Yo le recomendarfa asimismo el autorizado analisis de Dominic pnspectiva comica, si ustedes quieren), se desenmascaran todos
O'Malley, S.J., sobre esta obra en su libro Scholastic Humor (Indiana: Notre 111s artificios de la humanidad. Erasmo, que habia tenido expe-
Dame, 1985), p. 2033 y sigs. Es evidente que Berger no lee latfn (ni mucho me-
nos griego ), si bien, a juzgar por sus notas, puede preciarse al menos de un cier-
to dominio del aleman y el frances escritos. Por consiguiente, podrfa consultar
con provecho el vfvido debate erudito iniciado por Edith O'Malley, O.S.B., ' I.< >cura como sin6nimo de insensatez, necedad; estulticia (en latfn, Stultitia; en ingles,
quien ha intentado demostrar, en su brillante artfculo The Woman Behind Tho- Foll\'). A lo largo de la obra, cuando dicho termino aparece entendido en este sentido, lo
mas -"La mujer detras de Tomas"- (Journal of Feminist History, III: 1990, p. lw111os entrecomillado para distingnirla de la locura en su primera y mas habitual acep-
68 y sigs.) que Rissibilia, al igual que otros textos de! gran escolastico, esta pla- ' 1011 en castellano: coma estado mental de enajenaci6n, falta de raz6n ode cordura (en la-
giado de los escritos de la hermana Placida, la docta abadesa de Rfmini. Vease 1111, in.rnnia; en ingles, insanity, madness). En algtin momento, cuando asf lo aconsejaba
Hartmund, Dorothy, Die lachende Nonne aus Rimini (Zeitschriftfuer die Wis- I rnntexto, lo hemos traducido tambien por estulticia o necedad. Sin embargo, siempre
senschaften des Altertums, CX: 1991, p. 65 y sigs); Abukassim, Jean-Jacques, IJlll' cl referente principal de! concepto es el Elogio de la locura (Mor(as Encomion id est
Le mythe de l'abesse Placidum (Anna/es medievales, LI: 1992, p. 2 y sigs.); y \'111/ritiae Laus; en ingles, The Praise of Folly) de Erasmo, hemos preferido seguir usan-
mi propia respuesta aAbukassim (en el ntimero siguiente de Anna/es). ,1,, la traducci6n clasica y popular castellana "locura". (N. de la T)

52

'
53
Anatom{a de lo c6mico Fil6sofos de lo c6mico

riencias desagradables con los academicos, en particular los de la I111c<len tropezar. El traductor de la version inglesa afiade aqui
Universidad de Paris, se deleita especialmente en desenmascarar 111rn nota a pie de pagina en la que remite a Esopo y al Teeteto: Ta-
las pretensiones de los filosofos y otros intelectuales (a los que it's cabalga -o mas bien se da un batacazo- de nuevo.
describe coma los que buscan fama imperecedera escribiendo La Estulticia recorre en su sermon un amplio segmento de la
libros ): vida y el pensamiento humanos. Al cabo de mas de cuatro siglos,
hucna parte de su satira continua escociendo y, por lo tanto, sigue
Y lo que mas admira -la gente- es que todavia se siga cele- lausando regocijo. No obstante, en el contexto de las presentes
brando [... J aquella celebre frase de Plat6n: Felices los estados rnnsideraciones, la obra de Erasmo es importante por otro moti-
en que los fil6sofos son reyes o los reyes fil6sofos. Porque si vo: en ella se presenta, quiza por primera vez, lo que podriamos
observas la historia, te daras cuenta de que no ha habido peor dcscribir como una concepci6n c6mica del mundo en el sentido
peste para los estados que cuando el poder ha caido en manos de 111:is completo de la palabra. Es la vision de un mundo al reves,
gobernantes tocados por la filosofia o aficionados a la literatura. 9 h11rdamente distorsionado, y precisamente por e~to capaz de re-
J>" velar mejor que la vision convencional, directa, algunas verdades
i
Y Erasmo caracteriza coma sigue a los filosofos: ocultas.
La suya es una deliciosa forma de locura, que Jes lanza a crear Anton Zijderveld, compatriota moderno de Erasmo, alude a la
~
infinitos mundos y a medir el sol, la luna y las estrellas y el uni- 111isma vision del mundo en el titulo de su obra sabre la sociolo-
verso como con el dedo y con una guita. Sin dudarlo un momenta gla del bufon: Reality in a Looking-Glass -La realidad en un es-
se pronuncian sobre las causas del rayo, de! viento, de los eclipses pcjo- (una obra que examinaremos en un capitulo posterior del
y demas fen6menos inexplicables, como si tuviesen acceso a los lihro). Erasmo sintetizo y canonizo en cierto modo las percepcio-
secretos de la naturaleza, arquitecto de! mundo, o como si acaba- 11cs del mundo esbozadas por un largo linaje de bufones y actores
ran de bajar del consejo de los dioses. La naturaleza, en tanto, se nlmicos. En su obra sugiere, quizas por primera vez, que la ex-
rie a carcajada.s de ellos y de sus conjeturas. Lo cierto es que no pcriencia de lo comico ( que es exactamente lo que personifica la
saben nada con certeza, y buena prueba de ello es la interminable l :stulticia) puede ofrecer una vision alternativa y quiza mas pro-
contienda entre ellos sobre cualquier tema. No saben nada, aun- funda de la naturaleza de las cosas.
que proclamen que lo saben todo. 10 A menudo se ha presentado a Descartes, que escribio su obra
rn la primera mitad del siglo xvn, como el primer filosofo mo-
En el mismo parrafo sigue diciendo que estos filosofos, aun- dcrno (hay otros candidatos a este titulo, pero decidir entre los di-
que se pavonean de poder captar las ideas, las universales, a ve- vcrsos aspirantes no entra dentro de los objetivos de este libro).
ces no ven siquiera la fosa abierta a sus pies, ni la roca con que I >cscartes hizo algunas observaciones de cierto interes sabre la
ri sa en su obra Les Pass ions de l 'a~e -Pasiones del alma-. A su
111odo de ver, la risa viene a ser coma un fallo fisiologico (una no-
9. Erasmus, Desiderius, The Praise of Folly, trad. de Clarence Miller (New Haven: Yale ci6n que, ligeramente modificada, puede seguir siendo valida en
University Press, 1979). Version castellana: Erasmo de Rotterdam, Elogio de la locura, la actualidad) y lo que ocurre cuando alguien se rie es que su flu-
introduccion, traduccion y notas de Pedro Rodriguez Santidrian, Madrid: Alianza Edito- jo sanguineo se acelera (una idea que posiblemente habra que re-
rial, El libro de bolsillo, 1984.
10. lbidem, 85-86 (63 y sigs. de la version castellana). chazar coma erronea). Mas interesante que su curiosa interpreta-

54 55
Anatom{a de lo c6mico Fil6sofos de lo c6mico

cion fisiologica es su concepcion sabre la causa del incidente 1 al de lo comico no habfa desaparecido empero. En Inglaterra,
corporal que es la risa: el sobresalto que experimenta una perso- 'I 'homas Hobbes dijo algunas cosas poco halagiiefias sabre la risa
na cuando se encuentra ante un hecho sorprendente y posible- 111 La naturaleza humana (1640) y el Leviatdn (1651). Siguien-
mente peligroso, que el designa coma de Sorpresa admirada: do a Platon, describio la risa coma uno de los peores atributos del
hombre, cuya finalidad seria alimentar la autoestima a expensas
-Ocurre- cuando nos encontramos ante un objeto que nos de los menos afortunados. Esta vision negativa fue muy criticada,
sorprende, que consideramos nuevo o distinto de otros que co- sobre todo por Shaftesbury (en An Essay on the Freedom of Wzt
nocemos o de como suponemos que deberfa ser. Esto suscita 1/1/d Humour, 1714), para quien el ingenio, si es de buen gusto,
nuestra admiraci6n y nos asombra. 11 rnnstituye un recurso para distinguir entre la verdad y la mentira,
la virtud y el vicio. El ingenio tiene, por lo tanto, una utilidad so-
Este comentario apunta dos aspectos de la experiencia de lo cial y posee, de hecho, un significado filosofico y etico. El debate
comico que posteriores interpretaciones elaborarfan luego: la in- prosiguio a lo largo del siglo xvm. 13 En 1776, James Beattie mani-
teraccion entre la mente y el cuerpo caracteristica del acto de refr kst6, en On Laughter and Ludicrous Composition, que la causa
y la sensacion de desconcierto que es su detonante. Son percep- quc origina la risa es Una combinacion poco frecuente de relacion
ciones validas, al margen de la consideracion cientffica que pue- y contrariedad, exhibidas o supuestamente unidas en un ensambla-
dan merecer las ideas de Descartes sabre la fisiologfa humana. jl' 11nico. Larisa se estaba volviendo cada vez mas refinada, a su
Por las razones que sean, el interes por el fenomeno de lo co- parecer, debido, entre otras cosas, a la influencia de las mujeres so-
mico irrumpio con fuerza en toda Europa en los siglos xvn y hre la sociedad educada. Hecho que el consideraba favorable. Un
xvm. En Francia, ello coincidio con la aparicion de las comedias poco antes, Francis Hutcheson (Thoughts on Laughter) habia ade-
de Moliere. Tartufo se estreno en Paris en 1664 y dio lugar a una lantado el que luego llegaria a ser el concepto clave de la teoria de
ruidosa controversia. Pue atacado coma una obra moralmente la risa que empezaba a desarrollarse: la risa, argumento, es la res-
peligrosa y lesiy,a para la religion y los cfrculos cat6licos impi- pucsta frente a la percepci6n de una incongruencia.
dieron que volviera a representarse durante cinco afios. Moliere En el mundo de habla alemana, al igual que en Francia, el de-
se defendio en el prefacio de una reedicion de la comedia, publi- bate estuvo estrechamente vinculado a las discrepancias en torno
cada en 1669. La frase clave de su defensa era la afirmaci6n de a I estatuto moral de las obras dramaticas de caracter comico. El
que la utilidad de la comedia reside en que corrige los vicios de los debate se centro sabre todo en las populares comedias de Arle-
hombres. 12 En contradicci6n directa con el extenso linaje de cri- q 11 In (Hanswurst), que tenian su origen en la tradici6n medieval
ticos paganos y cristianos de lo comico, empezo a plantearse una de la Estulticia y ofrecian una oportunidad para una critica mas o
apasionada defensa de la comedia coma un empefio moral. 111enos directa de las instituciones.establecidas. Asi, por ejemplo,
El escepticismo de los clasicos en relacion con el estatuto mo- c I gobierno austriaco prohibio en 1770 todas las representaciones
de Hanswurst en Viena, prohibicion que solo fue parcialmente
ohedecida. El debate sabre los riesgos morales y politicos de la
11. De Les Passions de /'lime, art. 124, citado enJeanson, Francis, Signification humaine
du rire. (Paris: Editions du Seuil, 1950), 22. [La traducci6n al ing!es es mfa.]
12. Cf. Haberland, Paul, The Development of Comic Theory in Germany During the Eigh- I l. Sobre la relaci6n entre la comedia como arte interpretativo y las teorfas de lo comico
teenth Century (Goeppingen: Kuemmerie, 1971.) durante este periodo, cf. Greiner, Die Komoedie, 47 y sigs.

56 57

i Anatom{a de lo c6mico Fil6sofos de lo c6mico

r
'
I 'I
I.
comedia dio lugar inevitablemente, no obstante, a reflexiones so-
bre la naturaleza intrinseca de lo c6mico. En otras palabras, la
etica dio paso a la epistemologfa: (,la experiencia de lo c6mico es
nencia de lo c6mico, como la experiencia estetica (y quiza como
1111a variante de esta ultima), ofrece una percepci6n de la realidad
distinta de la que ofrece la raz6n. Para citar la famosa frase de
un bien moral? Pero, ante todo, (,que es? I'ascal, lo c6mico apareceria entonces como una de las formas
Moses Mendelsohn (Escritos filos6ficos, 1761) pensaba que q11c adopta la "raz6n del coraz6n". En su amplia disquisici6n so-
lo que provoca la risa es el contraste entre la perfecci6n y la im- hrc la risa, Kant sigue a Descartes en su descripci6n de lo que en-
perfecci6n, aunque tambien resalt6 la subjetividad de la percep- lcndfa como su fisiologfa. 16 Podemos omitirla sin riesgo aqui.
ci6n de dicho contraste: lo que hace refr a una persona, entristece Tambien destaca los usos medicinales de la risa: esta surge de
a otra. Justus Moeser (Arlequ(n o la defensa de lo c6mico-grotes- 1111a sensaci6n de salud, ayuda al cuerpo a seguir adelante con la
co, 1761) consideraba la risa como una necesidad humana funda- !area de vivir (Lebensgeschaeft) y, por consiguiente, demuestra
mental, provocada por la vision del espectaculo de la falta de vi- quc el alma puede actuar como un medico para el cuerpo. Sin
gor asociada a un gran tamafio: embargo, cuando llega el momento de abordar la cuesti6n episte-
111ol6gica-la cuesti6n de que es lo que provoca la risa-, Kant am-
Un hombre se cae. A su !ado, tambien cae un nifio. Nos ref- plfa el concepto clave de incongruencia acufiado por Hutchinson:
mos del primero porque suponemos que su tamafio debe ir la risa tiene su origen en la percepci6n de algun absurdo y (esta
acompafiado de vigor, el suficiente para evitar la cafda. En cam- 1s la aportaci6n original de Kant) en la subita transformaci6n de
bio, la cafda del nifio nos inspira compasi6n. 14 1111a ansiosa espera en nada. Como ilustraci6n de esta subita
t ransformaci6n ... en nada ( ein Affekt aus der ploetzlichen Ver-
Kant, que escribi6 sobre todos los temas, tambien lo hizo so- 11andlung einer gespannten Erwartung in nichts ), Kant cita una
bre la risa. Significativamente, lo hizo en el contexto de una teo- scrie de anecdotas (o de chistes, si asi lo prefieren):
rfa estetica, o sea, una teorfa sobre la naturaleza de lo hello. Esta
adscripci6n de lo c6mico al ambito de la estetica se mantendria Un indio, viendo, en la mesa de un ingles, abrir una botella
durante un tiempo en filosoffa. Se trata de un hecho significativo de ale y salir toda la cerveza transformada en espuma, mostr6 su
porque, aunque sea a regaiiadientes, Kant reconoce el estatuto admiraci6n con muchas exclamaciones, y que a la pregunta de!
epistemol6gico de la experiencia de lo c6mico: no se trata unica- ingles: (,Que es lo que aquf es tan de admirar?, contest6: No
mente de un proceso fisiol6gico o psicol6gico, sino que tambien me admiro de que salga, sino de c6mo la habreis podido meter.
implica una percepci6n diferenciada de la realidad. Asf, en su El heredero de un pariente rico, queriendo arreglar con gran
Crftica del juicio define la belleza como el objeto de una repre- solemnidad el entierro de este, se queja que no le sale bien,
sentaci6n "sin conceptos". ' 5 Aunque esta reformulaci6n segura- pues (como dice) cuanto mas dinero doy a mis gentes de! due-
mente no le habrfa gustado a Kant, podriamos decir que la expe- lo para que parezcan afligidas, mas alegres caras ponen.
-Alguien cuenta- la historia de personas que, por una gran
aflicci6n, se dice que ban encanecido en una noche [... ] para
14. Citado en Haberland, Comic Theory, 70-71 [La traduccion al ingles es mfa.]
15. Kant, Immanuel, Kritik der Urteilskraft (Frankfurt: Suhrkamp, 1977), 124. -Version
castellana: Crftica de/ juicio, edicion y traduccion de Manuel Garcia Morente, Madrid:
Austral, 1977.] I<>. l/Jidem, 272 y sigs. (294 y sigs. de la version castellana).

58 59
Anatomia de lo c6mico Fil6sofos de lo c6mico

contestar a semejantes relatos, otro gracioso cuenta [... ]la aflic- 11111lraste entre lo que alguien pretende ser y lo queen realidad es.
ci6n de un mercader que, volviendo de las lndias a Europa con I .1' c6mico aparece concebido, una vez mas, como una experien-
toda su fortuna en mercancfas, se vio obligado a echarlo todo por 1rn de una incongruencia. Su utilidad social reside en su capaci-
la borda, durante una tempestad, y se apen6 de ta! suerte que en d11d de desenmascaramiento. No obstante, Jean Paul, yen esto se
la misma noche encaneci6 su peluca. d1krencia de todos los filosofos, nose limito a analizar lo comi-
rn sino que tambien produjo literatura comica. No debe extrafiar-
Podrfamos llegar a la conclusion de que contar chistes no era 1111s, por lo tanto, que afirmase que el humor no tiene, en ultima
el fuerte del sabio de Konigsberg. No obstante, desde luego logro 111slancia, otra finalidad mas alla del humor en sf mismo y que su
captar un elemento central de todo chiste y, por lo tanto, posible- d1sfrute deberfa agotarse en sf mismo.
mente de la experiencia de lo comico en general: una incon- Cuando se considera el desarrollo de este debate a lo largo de
gruencia grotesca, que se percibe de subito en el contexto de una f11s siglos XVII y XVIII, se observa que la cuestion epistemologica,
expectativa totalmente distinta. Cuando se cuenta un chiste, esta 111 rclacion con lo que es lo comico en sf mismo, va pasando pro-
percepcion se condensa en lo que en ingies se denomina the 1' 1csi vamente a un primer piano mas allay por encima de la cues-
punch line (la "frase que pega"), una expresion que transmite 111111 moral de su posible utilidad. Por lo que se refiere a este ulti-
muy bien la nocion de Descartes sobre el sobresalto como causa 11111 tema, tambien se descubre una vision cada vez mas positiva
de la risa. En aleman, dicha frase se denomina die Pointe,* el tic lo comico, en contraposicion con el sesgo peyorativo propio de
punto en el cual, segun la vision de Kant, la expectativa se de- la antigiiedad clasica y la tradicion cristiana. La transformacion de

Ii
rrumba y queda en nada. 111 rnmedia en un genero dramatico en todos los principales pafses
Un influyente crftico de la concepcion kantiana de lo comico 111ropeos sin duda explica en parte el creciente interes por lo co-
fue Jean Paul (Estetica, 1804), nom de plume de Jean Paul Rich- 111ico. Es posible aventurar que esto quiza tambien guarda rela-
ter, un prolifico autor de obras humorfsticas y satfricas. 17 Jean 111 in con la emergencia de la conciencia modema. El espfritu de la
Paul consideraba la vision de Kant demasiado restringida: lo co- 111odemidad (mas alla de que este se juzgue de manera positiva o
mico no surge solo euando una tensa expectativa queda reducida 11l'gativa) consiste en la desagregacion, el desenmascaramiento, la
111irada que penetra detras de las fachadas del orden social. Esto
a nada; tambien puede originarlo la experiencia contraria: cuan-
do algo emerge repentinamente de la nada. Tambien se mostro rnnduce inevitablemente a ver todo tipo de incongruencias. La I
crftico, empero, con la pretension epistemologica, por decirlo asf, alinidad con la perspectiva comica parece plausible.
de la vision kantiana. Al igual que Mendelsohn, Jean Paul resal- I,a figura gigantesca de Hegel sefiorea sobre toda la historia
to la subjetividad de la risa. Un hombre llora por lo que otro rfe. 1k la filosoffa del siglo xrx. Lamentablemente, sus observaciones
Lo comico reside siempre en el sujeto y carece de estatuto obje- :'' 1hre lo comico distan de ser gigantescas. Tambien el examino el
tivo. Aun asf, Jean Paul no logro eludir por completo la cuestion l111<>meno dentro del epfgrafe general de la estetica. 18 La come-
de en que consiste la percepcion de lo comico en sf misma, al dia, declara Hegel, muestra un mundo sin substancia y, por con-
margen de la psicologfa. A SU parecer, esta es la percepcion del

*Del frances, pointe. 0 sea, la "punta". (N. de la T.) IH. I le gel, Georg Wilhelm Friedrich, Vorlesungen ueber die Aesthetik (Frankfurt: Suhr-
17. Haberland, Comic Theory, 80 y sigs. l,;1111p,1970), 520 y sigs.

60 61
Anatom[a de lo c6mico Fil6sofos de lo c6mico

siguiente, niega que en el pueda existir finalidad alguna. 19 Viene , 11 H1, entre las decisiones y los accidentes externos. Todas ellas
a ser como un mundo paralelo, ingravido, en cierto modo, sin .011 percibidas como algo ridiculo y pueden desembocar en una
substancia, donde las acciones pueden iniciarse a la ligera y pue- 1n;oluci6n c6mica (komische Aufloesung). En terminos mas ge-
den interrumpirse con la misma ligereza. Hegel diferencia lo ri- 1wrales, lo c6mico nace de la contradicci6n entre la subjetividad
diculo de lo c6mico. Lo ridiculo es, literalmente, lo que provoca h11111ana y la substancia de la realidad (das Substantielle) o, por
risa y practicamente cualquier cosa puede surtir este efecto. Po- dccirlo de otro modo, entre el mundo real, que es en verdad muy
demos reirnos movidos por una sapiencia benevola, con animo 1wsado, y el mundo leve, ingravido, al que aspira el espiritu hu-
de burla y desden o impulsados por la desesperaci6n. Propone 111:1110. Esto ultimo podria ser, empero, una interpretaci6n exage-
una definici6n mas restringida de la risa c6mica, o sea, la risa que 1oida de Hegel (lo cual no debe preocuparnos forzosamente ).
provoca lo c6mico. Esta naceria de las acciones que tienen lugar Es un hecho bien sabido (aunque quiza lamentable) que, tras t
en ese mundo paralelo donde puede ocurrir cualquier cosa: 1111a cxposici6n a una dosis incluso muy escasa de prosa hegelia-
11a, algunas personas sienten una urgente necesidad de un desa-
Alli se consiguen bellas finalidades imitiles con una aparien- hogo c6mico (o una komische Aufloesung, si asi lo prefieren). i
~
cia de gran seriedad y tras elaborados preparativos. Sin embar- I'1 ,r cierto que, hablando de la incongruencia como tema clave en
go, cuando dichos prop6sitos se desmoronan, su autor puede re- la consideraci6n de lo c6mico entre los fil6sofos, podriamos pa-
cuperarse del traspie con alegre despreocupaci6n, justamente 1arnos a pensar plausiblemente un poco en los elefantes. Desde i
porque sus objetivos eran tan insignificantes que, en realidad,
nada pierde cuando fracasa en ellos. 20
qt1l'. se extinguieron los dinosaurios, el elefante es el animal de
111ayor tamafio de la tierra. Su enorme tamafio inspira respeto. I
I'tro, como ocurre con todas las cosas grandes, resulta c6mico
Si intentamos asociar esta prosa (no exactamente ingravida) 111ando se contrasta con lo diminuto. El ser humano mismo es,
con una imagen, no nos sera dificil visualizar la figura de un pa- 11hviamente, diminuto comparado con el elefante. En el siguien-
yaso que se reineorpora despues de un batacazo. Mas alla de que ic episodio, cabe conjeturar que el rat6n -un animal ciertamente
Hegel tuviera en mente la figura de un payaso, la imagen resulta diminuto- representa al hombre:
util para entender la idea que intenta comunicar.
Hegel tambien sigue, sin embargo, lo que en su tiempo habfa Un rat6n se topa con un elefante. El rat6n es macho y el ele-
llegado a ser una tradici6n: la conceptualizaci6n de lo c6mico so- fante, hembra. La elefanta esta de buen humor y se queda mi-
bre la base de la incongruencia. Lo c6mico nace de las contradic- rando con benevolencia al ratoncillo: "Hola, ratoncito. Mira que
ciones y estas pueden ser de diferentes tipos. Hegel menciona la grande soy y tu, tan pequefio. Tiene gracia. Me caes bien, raton-
contradicci6n entre el esfuerzo y el resultado (es ta podria ser tal cito". Alentado por estas palabras, el rat6n le dice:
vez la contradicci6n del payaso ), entre la capacidad y la ambi- -Oh, senorita Elefanta, permftame hacer realidad un deseo
que tengo desde hace tiempo. Siempre he deseado hacer el amor
con una elefanta. z,Me lo permite?
19. Para no ser acusado de oscurantista, reproduzco aquf la frase original de Hegel: eine La elefanta suelta una ruidosa carcajada, se golpea las ancas
Welt. deren Zwecke sich deshalb durch ihre eigene Wesenslosigkeit zerstoeren (Ibidem,
p. 527). [lQue me dice, Hartmund? ilSe anima a traducirlo al latfn?!] con la trompa y responde:
20. Ibidem, 529. [La traducci6n al ingles es mfa.] -z,Por que no? Adelante, ratoncito.

62 63
<

t

I'
!l
fit Anatom{a de lo c6mico Fil6sofos de lo c6mico

~ La elefanta se tumba debajo de un cocotero, se acomoda -No le de mas vueltas, mi buen amigo. Hay elefantes hasta el
coma buenamente puede para acoplarse al rat6n y este se apre- fondo. 21
sura a hacer realidad su deseo con grandes trabajos. -Vease el
comentario anterior de Hegel sabre el esfuerzo y el resultado, y Karl Loewith caracteriz6 en cierta ocasi6n la filosoffa del si-
no digamos ya la capacidad y la ambici6n-. Mientras el rat6n se f,lo XIX como la lenta descomposici6n de los gigantescos despo-
afana, la elefanta apenas nota nada. De hecho, se queda dormi- 11 >s del sistema hegeliano. Es una imagen poco agradable, pero

da. Pero, entonces, una nifaga de viento recorre los arboles, un pl1tinente. Segun Loewith, los tres actores principales del drama
coco se desprende y va a caer sabre la cabeza de la elefanta. Esta f11cron Marx, Kierkegaard y Nietzsche. 22 Delos tres, Kierkegaard
se despierta y exclama: I 11c el que mas se ocup6 de lo c6mico, en observaciones disper-
-jAy! ;as a traves del conjunto de su obra. El interes principal de Kier-
A lo cual, el rat6n responde solicito: kegaard era, obviamente, religioso y centr6 su enfoque en la iro-
-jOh, cuanto lo siento! ,Le he hecho dafio? 11 fa como precursora del conocimiento interior de caracter

t Tambien cabe conjeturar que la discrepancia entre el rat6n y


1digioso. La palabra iron(a procede del vocablo griego que de-
signa el disimulo: el que ironiza representa una ficci6n ante su
ii,, el elefante, entre el hombre y el elefante, apunta hacia la discre- ptihlico. Sus palabras siempre quieren decir algo distinto de lo
pancia fundamental entre el ser humano y la enormidad elefan- q11c esta diciendo: mas de lo que dice, o menos, o en cualquier
tiasica del uni verso. En este caso, la ambici6n de la mente huma- rnso algo diferente. En este sentido, casi toda la obra de Kierke-
na de llegar a comprender el universo es extraordinariamente 1.aard constituye un enorme ejercicio de ironia, con la publica-
parecida a la de un rat6n que quisiera hacer el amor con un ele- liin de una obra tras otra bajo diferentes seud6nimos, cada uno
fante. l Cabe imaginar una metafora mas adecuada para expresar de los cuales representaba una posici6n distinta; un juego de
la incongruencia intrinseca del empefio del filosofo? 111:iscaras o, si lo prefieren, del escondite, en el que el autor se
,. 11cu lta y luego se asoma esporadicamente revelando su presencia.

En un congreso internacional de fil6sofos, un fil6sofo hindti S61o muy al final de su obra, y de hecho tambien de su vida,
le dice a otro americano: ahandono Kierkegaard las mascaras de los seud6nimos en sus
-Ustedes, los occidentales, tienen una idea completamente ataques apasionados contra la Iglesia oficial de Dinamarca, que
equivocada de! universo. Creen que la tierra es una esfera que linn6 con su propio nombre.
gira alrededor del sol. Estan en un error. La tierra es un disco Encontramos una importante disertaci6n sobre lo comico en
piano que reposa sabre el lomo de un enorme elefante.
-Es una vision muy interesante -responde el americano-.
Pero, ,Sabre que se sostiene el elefante? .' I. Estas observaciones elefantinas estan tomadas de mi ensayo, A Lutheran View of the
I kphant, publicado por primera vez (ld6nde mas podfa ser?) en lnterLutheran Forum
-Hay un segundo elefante debajo de! primero -contesta el hindti. 1 Advent 1978), y luego reproducido en la edici6n ampliada de Berger, Peter L., A Rumor
-l, Y sobre que se sostiene este segundo elefante? 1(!111gels (Nueva York: Anchor, 1990), 109 y sigs. Como bien dijo el rabino Meir de Vil-
-Pues, vera, hay un tercer elefante que sostiene al segundo. '"' Lalmudista: Si un autor no puede citarse a sf mismo, lde quien puede tomar sus refe-
1rncias?" [Este comentario, Hartmund, fue escrito en yiddish lituano. jA ver c6mo se las
Y antes de que el americano pueda seguir preguntando, el fi-
11J111pondrfa usted con eso!]
16sofo hindti afiade: ! .'. l .oewith, Karl. Von Hegel zu Nietzche (Frankfurt: Fischer, 1969).

64 65
Anatom{a de lo c6mico Fil6sofos de lo c6mico

Postdata acientifica a modo de conclusion, publicado bajo el chistes como estos y otros parecidos podrian iluminar realidades
seudonimo de Johannes Climacus. 23 Veamos dos de sus formula- muy dolorosas.
ciones clave: Por ejemplo, el ultimo de los citados recuerda un viejo chiste
que contaban en la Alemania del Este en tiempos del regimen co-
En la rafz de lo c6mico y tambien de lo tragico se encuentra munista:
[... ]la discrepancia, la contradicci6n, entre la infinidad y lo fini-
to, entre lo eterno y lo que deviene. 2" Un hombre entra en el departamento de ropa de caballero de
un HO -el acr6nimo de las tiendas de! gobierno- y pide unas ca-
Lo tragico es la contradiccion sufriente, lo comico, la contra- misetas.
diccion indolora. 25 Ambas afirmaciones recuerdan formulaciones -Lo siento -dice la vendedora-. Se ha equivocado de piso.
filosoficas anteriores que ya hemos comentado en este capitulo. Tiene que subir a la otra planta. Allf no tienen camisetas. Noso-
La primera recuerda la descripcion de Pascal del hombre como tros no tenemos camisas.
punto medio entre el infinito y la nada y, al igual que en Pascal,
el contexto es claramente religioso. La incongruencia es cosmi- Pero lo que le interesaba primordialmente a Kierkegaard no
ca, por decirlo asi. Precisamente por esto es posible considerar lo era el caracter de los chistes. Para el, el humor era la fase existen-
comico como una antecamara de la fe religiosa. lial que precedia a la fe, algo asi como una fe de incognito. Alfi-
Resulta ironico en cierto modo que la segunda afirmacion nal del libro volveremos a considerar estas percepciones. De mo-
vaya seguida de una larga nota a pie de pagina que constituye un 111ento, bastara con sefialar que Kierkegaard tambien se inscribe
miniensayo sobre la naturaleza de lo comico. l Cabe esperar de plenamente en la que podriamos designar como la escuela de la
todo ironista que escriba textos ambiguos y exponga sus ideas 111congruencia dentro del tratamiento filosofico de lo comico.
mas desarrolladas en notas a pie de pagina? Esta en concreto con- La obra filosofica sobre la risa mas importante del siglo xx es
siste, de hecho, en una larga lista de chistes, cada uno de los cua- 11robablemente Le rire -Larisa- de Henri Bergson, publicada por
les contiene una contradiccion supuestamente indolora: un nifio primera vez en 1900. 26 Antes de exponer su tesis central, Bergson
de cuatro afios le dice a otro de tres y medio en tono paternalista: trata varias cuestiones importantes relacionadas con el fenome-
tranquilo, corderito; en un restaurante, un hombre come la en- 110. Resalta que la risa es un fen6meno exclusivamente humano.
salada con los dedos y luego le comenta al camarero: ah, crei que < >tros animales pueden manifestar sintomas analogos a la risa,
era caviar; un panadero le dice a una mendiga: no, senora, no pl'ro solo los seres humanos se rien de verdad. Concretamente,
puedo darle nada; antes ha venido otra y he tenido que despedirla .';( 110 Jos seres humanos se rien porque alguien o algo les resulta
sin darle nada; no podemos darles a todos. j,Son realmente indo- 1.racioso (los monos a veces esbozan una mueca risuefia, pero es
loras estas anecdotas? Tal vez; pero, en determinadas situaciones, porn probable que lo hagan porque acaban de escuchar un buen
d1iste). Larisa tambien es, segun Bergson, un fen6meno grupal y,
I'( 1r lo tanto, tiene unas funciones sociales (esto es discutible: sin
23. Climacus, Johannes, Concluding Unscientific Postscript, trad. de David Swenson
(Princeton, Nueva Jersey: Princeton University Press, 1941).
24. Ibidem, 82-83.
25. Ibidem, 459.
'r. I'.,iste una version inglesa de! texto complete en Sypher, Wylie, comp., Comedy (Gar-
drn <'ily, Nueva York: Doubleday, 1956).
I
~

t
66 67

I
Anatom{a de lo c6mico Fil6sofos de lo c6mico

duda tambien existe la diversion solitaria, pero dejemoslo por el


momento ). Como detalle mas importante, Bergson examina un
nntesis mis sentimientos personales. En otras palabras, tanto el
acto de percepci6n de lo c6mico como el acto del diagn6stico
r
j

aspecto bastante desconcertante del fen6meno: la textura emocio-


nal de la experiencia de lo c6mico. Para poder refrnos de lo que
nos parece gracioso, tenemos que reprimir otras emociones inten-
111t;dico requieren hacer abstracci6n del entramado de significa-
dos y emociones que constituyen lo que Schutz denomin6 la rea-
lid ad primordial de la vida cotidiana. Y, pensandolo bien, el acto I
sas -ya sean de compasi6n, de amor o de odio- que en otras cir-
cunstancias distintas tal vez experimentarfamos en una situaci6n
como esa. Dicho de otro modo, lo c6mico se desarrolla en un sec-
dt' refrme del tropez6n tambien podria describirse en cierto modo
<'01110 un diagn6stico. (Podemos recordar en este contexto que la I
I
palabra griega significa literalmente "conocer a traves" o, si lo
tor extrafiamente antiseptico de la percepci6n, purgado de emo- prcfieren "ver a traves"; para percibir lo c6mico o para percibir
ciones y, por consiguiente, muy parecido al estado mental de la 1111a dolencia medica subyacente es necesario ver "a traves" o
contemplaci6n te6rica: "mas alla" de la superficie de los hechos.)
Dos imagenes permiten ilustrar sucintamente la tesis central
t
i
''f
Lo c6mico exige alga asf coma una anestesia momentanea
de! coraz6n. Se dirige a la inteligencia pura y simple. 27

La observaci6n es significativa y podria traducirse facilmente


di: Bergson. Una es la del batacazo, ya exageradamente comen-
lada desde que Tales de Mileto se cay6 en el pozo. La otra es la
di:I preciado juguete infantil que consiste en un mufieco encerra-
do en una caja de sorpresas que salta accionado por un resorte.
I
~'

al lenguaje schutziano que hemos empleado en el capftulo ante- I~n ambos casos tiene lugar cierta automatizaci6n. Algo vivo que-
rior: la experiencia de lo c6mico tiene lugar dentro de una parce- da reducido a un proceso mecanico y esta reducci6n es precisa-
la finita de significado. Esta implica la abstracci6n de los signifi- 111cnte lo que nos hace gracia. Bergson resume asf un examen de
cados que tendrian en otro caso los mismos sucesos o personas diversos gestos c6micos:
en la vida cotidiana. Y, en este sentido al menos, se asemeja a lo
que Schutz design6 como la "actitud te6rica", o sea, la abstrac- Las actitudes, gestos y movimientos del cuerpo humano re-
ci6n que es preciso 'realizar para someter un f en6meno a un ana- sultan risibles en la medida exacta en que dicho cuerpo nos re-
lisis intelectual. cuerda meramente a una maquina. 28
Consideremos dos casos posibles. Una persona a quien apre-
cio mucho se cae inesperadamente de bruces. Para poder permi- Dicho de otro modo, nos refmos cuando el aspecto puramen-
tirme refr de este tropez6n -es decir, para permitirme percibirlo li:ffsico de un individuo prevalece sobre sus pretensiones socia-
como algo c6mico-, tendre que poner momentaneamente entre lcs o morales: el fil6sofo se cae en un pozo; el profesor nose da
parentesis mis sentimientos de compasi6n o preocupaci6n, ya cuenta de que le esta goteando la nariz; el profeta dejar escapar
que estos me impedirian refr. Supongamos, en cambio, que yo 1111a ventosidad.
fuese medico y que lo que me interesase fuera diagnosticar el es- Bergson tambien se inscribe dentro de la tradici6n de la in-
tado de mi amigo. Para ello tambien tendria que poner entre pa- congruencia como explicaci6n de lo c6mico, pero su definici6n

27. Ibidem, 64. .~8. Ibidem, 79.

68 69
Anatom(a de lo c6mico Fil6sofos de lo c6mico

de incongruencia es bastante restringida. Concretamente, su tesis pnspectiva de la realidad ordinaria), pero tambien presentan una ri
central afirma que la incongruencia c6mica es la que se da entre la
mente y el cuerpo o entre la vida y la materia. Esta explicaci6n tie-
ne un sentido mas amplio en el contexto de la filosofia de la vida
singular cualidad de libertad. Concretamente, estan libres de ve-
11ficaciones empfricas: ninguna prueba podra convencer a Don
IJ11ijote de que los nobles caballeros y atribuladas <lamas de su
'
de Bergson, de su filosofia <lei "impulso vital" (elan vital), que a 1111111do de caballeria son en realidad sencillos habitantes comu-
su modo de ver define a la humanidad, pero no sera necesario en- 11cs y corrientes <lei campo espaiiol. Precisamente esta libertad es
trar en ello ahora. La tesis de Bergson contribuye bastante a ex- lo que hace de Don Quijote un protagonista de lo c6mico.
plicar el fen6meno, si bien puede ponerse en duda que sea univer- Bergson, a diferencia de muchos otros miembros de su profe-
salmente aplicable. Desde luego, permite apreciar muy bien un s i1 in, era plenamente consciente de los limites <lei analisis filoso-
caso importante de incongruencia c6mica; pero el fen6meno no se l 1rn. En las conclusiones de su libro evoca la imagen de un nifio
agota con dicho caso. Asf, por citar un ejemplo importante, el en- q11e juega en la orilla de una playa donde han quedado restos de
foque de Bergson ayuda a comprender el lugar sumamente im- l'spuma tras la retirada de las olas:
portante que ocupa la sexualidad dentro del universo <lei humor.
El impulso sexual, mas que ningun otro, consiste en una intrusion El nifio .[. .. ] coge un pufiado y, al cabo de un instante, descu-
de lo meramente fisico en las pretensiones de los roles sociales; el bre con asombro que su pufio cerrado no retiene mas que unas
cuerpo se impone sobre la mente, aunque no pueda decirse exac- pocas gotas de agua ... Larisa se origina de la misma manera. In-
l tamente que la materia prevalece sabre la vida: el fi16sofo tiene dica una ligera revulsion en la superficie de la vida social [... ]
'J
~ una erecci6n involuntaria (de la cual quiza ni siquiera sea cons- Tambien es una espuma con una base salina. Resplandece como
ciente) en mi tad <lei enunciado de un intrincado problema de epis- Ia espuma. Es la alegrfa misma. Pero el fil6sofo que coja un pu-
temologia. No obstante, existen amplios ambitos <lei humor que fiado para saborearla puede descubrir que Ia substancia es esca-
no es posible hacer encajar en este esquema. Por ejemplo, el hu- sa y su regusto, amargo. 29
mor politico. Cualquiera que sea la incongruencia que interviene
en este caso, esta no se da entre la mente y el cuerpo, la vida y la A modo de conclusion, pasaremos revista brevemente a tres
materia. Otro tanto puede decirse del humor asociado a las su- I iIt isofos mas recientes, un aleman, un frances y una americana.
~ puestas cualidades de diferentes grupos etnicos 0 sociales. I 'ada uno hizo avanzar un poco el debate.
t Aun asf, Bergson hizo avanzar el discurso filos6fico sobre lo A veces se ha citado a Joachim Ritter, cuyo ensayo sabre la risa
c6mico mas alla del punto en que se habia quedado hasta enton- w public6 en 1940, como el autor que echo par tierra la concep-
ces. A Bergson le fascinaba la figura de Don Quijote, en la cual 1ion de lo c6mico como una incongruencia. 30 Ritter resalta la gran
se encuentran bien representadas las cualidades de lo c6mico tal diversidad de la risa, desde la sonrisa amable hasta la carcajada
como el las concebia. Don Quijote se pasea por el mundo en un 111idosa, y la diversidad igualmente amplia de los fenomenos que
estado de abstracci6n continuada de la realidad de la vida coti- ~1 rnnsideran risibles. Lo c6mico incluye, en efecto, una incon-
diana (la cual es, obviamente, el mundo de Sancho Panza). Es
una especie de sonambulo, inspirado por lo que Bergson descri- ."J lhidem, 189-190.
be como una "16gica extrafia". Sus acciones tienen lugar como en 111 Ri Iler, Joachim, Ueber das Lachen, en Subjektivitaet (Frankfurt: Suhrkamp, 1974),
un ensuefio, siempre rayanas con el absurdo (vistas desde la t1! v sigs.

70 71
Anatom{a de lo c6mico Fil6sofos de lo c6mico

gruencia, pero que alga se perciba coma incongruente es suma- 1111 reduce el fen6meno de lo c6mico al resultado de algun proceso
mente relativo y depende de c6mo se percibe la realidad coma tal. 111cdnico consciente (encontramos aqui un filo de critica contra el
Dicho de otro modo, lo c6mico siempre depende del mundo vital psirnanalisis), sino que la trata mas bien en unos terminos humana-
concreto en cuyo marco ocurre. Asi, por ejemplo, no es posible que 111tnte significativos (o "morales", en palabras de Jeanson). Larisa
nos haga reir un chiste procedente de un mundo vital que no en- n; 1111 acto intencionado, en el sentido fenomenol6gico de la inten-
tendemos. Esto explica, por ejemplo, por que a un lector moderno ' 1011alidad, o sea, la risa siempre se dirige a un objeto. Pero lo hace
le resulta dificil captar el humor de los episodios pretendidamente di una manera muy caracteristica. Se asemeja a los suefios en que in-
c6micos que narra Cicer6n. Los mejores chistes judios no arrancan 1 l11yc una "reflexion espontanea" en virtud de la cual la realidad se

ni una sonrisa en China. Y lo que resulta desternillante para un gru- 111s1ifica a la vez que se genera. Esta formulaci6n recuerda el termi-
po de obreros de la construcci6n no les hace ninguna gracias a los 111, sonambulismo que emple6 Bergson para describir las andanzas
miembros del Departamento de Ingles de Harvard, y viceversa. 111111icas de Don Quijote. Sin embargo, el aspecto mas importante
Ritter tiene, desde luego, toda la raz6n en lo que se refiere a la diI analisis de Jeanson es su descripci6n del poder liberador de la
relatividad hist6rica y sociol6gica de la incongruencia c6mica. Sin 11.~a . .Jeanson coincide con Hobbes en sefialar que nos reimos movi-
embargo, esta realidad innegable no invalida de por sf la idea de di is por un sentimiento de superioridad, si bien este no nace necesa-
que lo c6mico consiste en una percepci6n implicita de una incon- 1111111cnte del desden, como pensaba Hobbes. No siempre nos reimos
gruencia que trasciende la relatividad del tiempo y del espacio. Es 11 txpensas de alguien, con la finalidad de rebajar a otra persona. La
posible (para los fil6sofos y para los demas) explorar por analogia 11sa puede surgir de una conciencia soberana de libertad. La sonrisa
las estructuras subyacentes del lenguaje y el modo en que este sim- 1s. por consiguiente, la forma suprema de la risa, porque con ella el
boliza la realidad, sin dejar de ser plenamente conscientes de que "111l'lo expresa su libertad y su autodominio. En este contexto, resul-
existen muchas lenguas humanas distintas y la realidad se simboli- 11111til considerar la fecha de publicaci6n de la obra de Jeanson, poco
za de manera distinta en chino y en hebreo, pongamos por caso. Al ili-spues de la liberaci6n de Francia, cuando la imagineria de la Re-
final de su ensayo, <:;l propio Ritter parece volver a cierta teoria de .islencia permanecia muy viva en la mente de los franceses. 32
la incongruencia. El humor, dice, es una forma de juego. Sin em- l J na de las mejores formulaciones del problema filos6fico de
bargo, tambien es una forma de filosofia, que muestra los limites Iii nirnico se encuentra en una obra de Marie Collins Swabey, pu-
de la raz6n frente a la inmensidad de la realidad. El juego enton- lilicada en 1961.33 La autora destaca la importancia de distinguir
ces se vuelve serio, peligroso, de hecho. Efectivamente ocurre asi.
Pero si esta percepci6n, en esencia una percepci6n de una incon-
gruencia, auna a una sirvienta de Tracia con un fil6sofo aleman I! l'nrn despues de! final de la II Guerra Mundial, David Roussel, que lom6 parte en la
moderno, no deberiamos permitir que nuestra atenci6n quede ex- 11, ...,.,1c11cia francesa,public6 un libro sobre sus experiencias en los campos de concen-
lt01 I 111 nazis. No me ha sido posible localizar esle lrabajo, pero recuerdo un interesante
cesivamente fijada en las relatividades que enumera Ritter.
1"1"111', l'll el cual Roussel se preguntaba si habfa aprendido algo de esla experiencia. Res-
La obra de Francis Jeanson sobre la risa se public6 en 1950. 31 l"'11d1:1 diciendo que habfa aprendido muy poco que no supiera ya antes. Entre las pocas
Su enfoque es fenomenol6gico y existencial, esto es, un enfoque que "'"I'' que hab(a aprendido se encontraba la revelaci6n de que lo c6mico es un compo-
111111" 1>hjetivo de la realidad, mas alla de las circunstancias, por dolorosas que sean, en las
11w llll<l lo encuenlre.
I I Sw:ibey, Marie Collins, Comic Laughter: A Philosophical Essay (New Haven: Yale
31. Jeanson, Signification humaine. I l111vnsity Press, 1961).

72 73
Anatom{a de lo c6mico Fil6sofos de lo c6mico

las circunstancias ffsicas, psicol6gicas y sociales que estimulan 1It-I 1111pulso humano basico de ordenar la realidad. Larisa c6mica es,
la risa de aquello a lo que esta se refiere. En otras palabras, se p111 decirlo asi, el instinto filos6fico en clave menor.

'l
niega a renunciar a la indagaci6n filos6fica sobre la esencia de la
risa a causa de la relatividad de su localizaci6n en el tiempo y el
espacio. Como Bergson, Swabey insiste en que la risa no es me-
I:I clemento cognoscitivo de lo c6mico excluye la boberia (silli-
"'"u) o el sinsentido absolutos (aunque, evidentemente, estos a ve-
1 1., pucden provocar risa, no se trata de una risa c6mica en el senti-

I
ramente una expresi6n emocional que no reporta ninguna satis- d11 dl' Swabey). Swabey examina esta capacidad cognoscitiva de lo
facci6n al intelecto. Al contrario, resalta el caracter cognoscitivo 1 (1111irn en las diferentes formas en que esta se expresa: la ironia y
de lo c6mico, su capacidad para mejorar la comprensi6n. Para 111 ;al irn, el ingenio y el humor (podemos prescindir de momento de
que quede claro, Swabey diferencia lo que ella denomina "risa 1w; diversas definiciones). En todas ellas, empero, la percepci6n de
'J c6mica" de otros tipos de risa. Por ejemplo, una persona puede Ii 1n im ico va mas alla de la expresi6n puramente subjetiva de unas
refrse porque le hacen cosquillas, o de alegria, o porque se siente rn1ol'iones o unas pulsiones inconscientes. Probablemente alcanza
cohibida. Dichas formas de risa no le interesan a Swabey. Lo que 111 111ayor complejidad en las expresiones que se basan primordial-
desea es examinar la risa caracteristica provocada por la percep- 11w11lc en el lenguaje yen las que existe el prop6sito deliberado de
ci6n de que algo es gracioso, la risa c6mica en lo que tiene de di- il11111i11ar la realidad (como, por ejemplo, en el relato de anecdotas
ferente con respecto a cualquier otro tipo de risa. El problema es F"wiosas de caracter politico). Swabey rechaza asimismo la idea de
determinar cual es exactamente la citada contribuci6n intelectual ai1w la cxperiencia c6mica es primordialmente hedonista y tiene sus
o cognoscitiva de lo c6mico. 111hTs en la busqueda de placer. Larisa ciertamente puede causar
Swabey observa que desde el siglo xvrn aproximadamente ha planr, pero ese no es SU objetivo ultimo:
habido una coincidencia generalizada en sefialar que la esencia
de lo c6mico reside en la incongruencia. Sin embargo, tambien El amante de lo c6mico se dirige hacia una meta a la cual se
ha habido diversidad de pareceres en cuanto a la definici6n de di- atribuye objetividad, hacia algo que trasciende la subjetividad de
cha incongruencia (o sea, entre que y que se supone que se da una la experiencia en sf[ ... ] La Msqueda de lo c6mico no esta orien-
incongruencia) y, 'io que es mas importante, en cuanto a si la in- tada simplemente a alcanzar la experiencia de lo c6mico; el ob-
congruencia solo es algo que se percibe subjetivamente o si tiene jeto de la risa no es meramente su disfrute. 3+
un referente objetivo. Swabey aboga firmemente por este segun-
do punto de vista. La percepci6n de que un elemento concreto de I ,a risa c6mica puede ser un arma, como ocurre particular-
la realidad es c6mico tiene sentido sobre el trasfondo de una con- 11w11lc en el contexto de la ironia y la satira, pero mas alla de es-
cepci6n general de la realidad. Un suceso concreto es percibido t us funciones sociales se situa la intuici6n c6mica de un orden de
como c6mico dentro del contexto general de una realidad, impli- , 11sas dentro del cual la vida humana puede adquirir sentido:
citamente, no c6mica. Podriamos expresarlo (espero que sin con-
tradecir la intenci6n de Swabey) diciendo que la percepci6n de lo Todavia nos queda otro fil6sofo cuyos trabajos sobre la risa
c6mico es la percepci6n de algo que queda fuera de un orden gene- .. n:i preciso tener en cuenta. Se trata de Helmut Plessner, una de
ral de las cosas. 0 tambien, que cuando se dice que algo es incon-
gruente, ello implica un concepto de congruencia. Por consiguiente,
la percepci6n de lo c6mico depende (es parasitaria, si lo prefieren) I I lhide111, 247.

74 75
Anatom(a de lo c6mico Fil6sofos de lo c6mico

las figuras influyentes en el ambito de lo que en la zona conti- Aun asf, de la exploraci6n pueden desprenderse al menos dos
nental de Europa se designa como antropologfa filosofica. La 1u-1ccpciones significativas: la experiencia de lo c6mico es la
1w1n~pci6n de algo que existe objetivamente ahfjuera en el mun-

I
obra de Plessner se situa, sin embargo, en la frontera entre la fi-
losoffa y la biologfa humana y resultara mas util examinarla una d11 y 110 simplemente (aunque tambien lo es) una experiencia sub-
vez cerrado este capftulo. A modo de conclusion del mismo, aho- 1111 va determinada por la relatividad de la historia y la sociologfa.
ra ha llegado el momento de preguntarnos si este recorrido a ve- I:11 1 >lras palabras, es un componente cognoscitivo de la experien-
locidad de reactor a traves de la historia de la filosoffa ha dado al-
gun fruto.
' 111. Si es asf, entonces l,que es lo que se conoce en este caso con-
' 11'10'! Lo cual nos lleva a la segunda vision, que aparece con r
Las consideraciones sobre lo comico son escasas y espaciadas , 1111siderable coherencia en los sucesivos fil6sofos, a saber: la in-
en la filosoffa clasica y medieval, y cuando se dan tienden a ocu-
parse del problema moral de la risa (por lo general, de modo pe-
yorativo ). Los filosofos modernos le han prestado mucho mayor
' 1111f,ruencia entre orden y desorden, y por ende entre el hombre,
q1w siempre busca el orden, y las realidades desordenadas del
1111111do empfrico. Dicho de otro modo, la incongruencia que se
pcllibe desvela una verdad central sobre la condici6n humana: el
I
atencion, sobre todo en los dos ultimos siglos, pero aun asf no es
arriesgado afirmar que los resultados no han sido abrumadores. lto111/Jre se encuentra en un estado de discrepancia c6mica con
Tambien encontramos bastantes repeticiones. Lo cual tal vez no 11'.\'/ll'cto al orden del universo. Por esto Don Quijote es una en-
deba sorprendernos. Solo los teologos superan a los filosofos en la ' 11111aci6n tan potente y perdurable del espfritu c6mico, que se
propension a tomarse sumamente en serio sus propias teorfas y la nliende mucho mas alla de las circunstancias particulares de la
perspectiva comica pone basicamente en entredicho cualquier I.~;pafia de finales del perfodo feudal que Cervantes se propuso
asomo de seriedad. Sin embargo, probablemente existe otra raz6n ,ulirizar.
mas profunda que explique el tratamiento cauteloso del tema, Baudelaire -no un fil6sofo, sino un poeta que se sinti6 llama-
1 It, a filosofar en un notable ensayo sobre el arte de lo c6mico pu-
aparte de la tendencia de los filosofos a darse excesiva importan-
cia. La empresa filosofica misma deterrnina una incomodidad hliLado en 1855- expres6 sucintamente esta vision:
para abordar el fenomeno de lo comico, lo cual podrfa contribuir
a explicar la reticencia de tantos filosofos a ocuparse de el. La fi-
losoffa es, al fin y al cabo, el formidable empefio de intentar en-
globar toda la realidad dentro de un orden regido por la razon. Lo
c6mico, por su propia naturaleza, escapa a este intento globaliza-
Toda vez que -la risa- es esencialmente humana, tambien es
contradictoria, o sea, que es a la vez una muestra de infinita
grandeza y de infinita miseria: de infinita miseria en compara-
ci6n con el ser absoluto que existe como una idea en la mente del
I
dor. Si se pretende llegar a aprehenderlo intelectualmente, proba- hombre; de infinita grandeza en comparaci6n con los animales.
blemente habra que seguir la via de la razon del coraz6n de Pas- Larisa procede del sobresalto permanc::nte que generan estas dos
cal, bajo una forma u otra. Por esto varios fil6sofos modernos han infinitudes. 35
incluido este tema bajo la rtibrica de la estetica, a pesar de que la
experiencia estetica se diferencia considerablemente de la expe-
riencia de lo c6mico. Cuando el fil6sofo intenta asir lo c6mico, se
convierte en espuma entre sus manos y parece evaporarse, como 1, llaudelaire, Charles, The Essence of Laughter, trad. de Gerard Hopkins (Nueva York:
en la parabola de Bergson del nifio que juega en la playa. ~k1 idian, 1956), 117.

76 77
Anatomfa de lo c6mico Fil6sofos de lo c6mico

Baudelaire tambien describe la risa como "satanica". Esta pala- l.I fil6sofo contempla el cielo y cae en un pozo. El accidente
bra tenfa un significado especial en el contexto de la poesia de Bau- 11l'da al fil6sofo como una figura c6mica. Pero su batacazo es
delaire, pero tambien seiiala la cualidad demoniaca, siniestra, del 111111 111etafora de la condici6n humana en sf. La experiencia co-
espfritu c6mico, ya revelada en el frenesf dionisfaco de los origenes 11111 a hace referenda a la mente inmersa en un mundo aparente-
de la comedia griega. Pero Dionisos y Apolo se hallan profunda- 11w11ll' sin sentido. Al mismo tiempo sugiere que quiza, a fin de
mente vinculados. El desorden del primero es testimonio implicito , 1w11tas, el mundo no esta desprovisto de sentido.
del orden del segundo, como parecen haber comprendido los sacer-
dotes del templo de Apolo de Delfos. Lo c6mico es en el fondo una
busqueda de orden en un mundo desordenado. Este tema recorre to-
das las formas en las que se ha expresado lo c6mico, ya sea por me-
dio de acciones, de la representaci6n visual o del lenguaje.
La experiencia de lo c6mico ofrece un diagn6stico particular
del mundo. Penetra mas alla de las fachadas del orden de las ide-
as y del orden social y desvela otras realidades que acechan detras de
las realidades superficiales. La imagen de la caja de sorpresas con el
muiieco accionado por un resorte que evoca Bergson dice mas de lo
que este se proponia. En primer lugar vemos una caja corriente, fa-
miliar e inocua. Luego, de repente, algo o alguien nada corriente
asoma bruscamente de la caja. Pero, entonces, enseguida se cons-
tata que esa otra cosa o persona se encontraba desde el principio
en el interior de la caja. La caja de sorpresas revela que las cosas
no son lo que parecen ser. Existe una palabra alemana intraduci-
ble que designa este hecno: Doppelboedigkeit. Procede del teatro,
donde designa un escenario con mas de un nivel. Mientras los ac-
tores desarrollan sus acciones en un nivel, en el otro nivel, situa-
do debajo de la superficie, tienen lugar otras acciones muy distin-
tas y posiblemente siniestras. La estructura divisoria es fragil.
Toda clase de fen6menos inesperados pueden emerger desde
"abajo" y tambien pueden abrirse repentinamente brechas por las
que las cosas y las personas situadas "arriba" desaparecen en el
mundo extraiio que hay debajo. Lo c6mico revela que todo lo que
damos por sentado en la vida corriente posee este caracter de
Doppelboedigkeit. Por esto, lo c6mico es siempre potencialmente
peligroso. De aquf procede su afinidad con la experiencia religio-
sa, como capt6 muy claramente Kierkegaard.

78 79
Monjes risuefios

1111 en el presente contexto. Los viajeros tambien observan muy


pronto que los habitantes de dichos pafses encuentran divertidas
rnsas que a ellos no les harian gracia, y a la inversa. Cualquier
11111cricano o europeo que haya intentado intercalar algunos chis-
lrs en una conferencia pronunciada en Tokio o en Hong Kong ha-
h1:i podido constatar este hecho para su pesar. Este conjunto de
lirnmstancias pertenece al ambito de la sociologia comparada de
111 c6mico y tendremos que considerarlas luego. Sin embargo, la
3. MONJES RISUENOS 11vilizacion china tambien ha dado lugar a ejemplos muy intere-
"an1es de filosofia de lo comico y, de hecho, ha engendrado filo-
Brevfsimo interludio chinesco 'it iii is a los que resulta dificil distinguir de un co mi co. La tradicion

lnolsta y los movimientos influidos por esta han sido probable-


111l11te los mas significativos en este aspecto.
Todos los autores examinados en el capitulo anterior procedian l Jn colega con una vasta experiencia en el dialogo entre las re-
de la historia de la filosofia occidental. Seria un grave error dedu- I11 '. iones del mundo ha observado que los interlocutores mas diff-
cir de esta consideracion que lo comico es un tema que solo preo- ilcs son los taoistas. 1 Esto nose debe en absoluto a que sean per-
cupa en Occidente. El fenomeno de lo comico como tal es univer- 'Jonas intolerantes o dogmaticas. Al contrario, el motivo es que
sal. No solo todos los seres humanos rien (y presumiblemente se 110 paran de reir y tratan esas ocasiones solemnes de comunica-
han reido desde la mutacion que distancio al homo sapiens de sus ' 11111 entre creencias coma una gran broma. Corresponde a los es-
parientes simiescos), sino que, ademas, entre las culturas huma- 111diosos del taofsmo determinar siesta propension a lo comico es
nas estudiadas no hay ninguna que no posea una concepcion de 111herente a dicha tradicion 0 solo es propia de algunos de SUS
lo comico. Es decir.que no solo la risa sino tambien la risa comi- prnlagonistas. El ejemplo mas destacado es probablemente el de
ca son universales. Muy posiblemente no pueda decirse lo mismo < 'huang Tzu o Maestro Chuang. 2 Este murio en el afio -280 y el
por lo que respecta a la reflexion sistematica sobre lo comico, ya l1hro firmado con su nombre seguramente contiene capftulos au-
sea por parte de los filosofos o de otros teoricos. A la vista de lo l1'11licamente suyos junta con otros escritos por imitadores de su
cual, todavia es mas importante reconocer que esta tambien se ha 111i.~ma escuela (esta forma de plagio amable, reverente incluso,
dado en algunos casos fuera del marco de la civilizacion occi- rn, cs, desde luego, una peculiaridad china coma saben demasia-
dental. Uno de ellos es el de la civilizacion china. do hien, entre otros, los estudiosos de,Ia Biblia). El libro comien-
Los viajeros que visitan el Asia oriental -China, Japon, Corea- 1a, de hecho, con lo que solo es posible describir como un chiste.
no tardan en advertir que las gentes de la region se rien en ocasio-
nes en las que un occidental u otros extranjeros no lo harian. Los
interpretes de la region han ofrecido muchas explicaciones de di- I I >cbo esta observacion a John Berthrong, quien tambien me dio a conocer al Maestro
cho fenomeno. La gente se rie para superar momentos de inco- Le expreso desde aqui mi agradecimiento entre espasmos de risa taoista.
1 '1111:\llg.

' ( T E.R. Hughes, ed. Chinese Philosophy in Classical Times (Londres: Dent, 1942),
modidad social, en sefial de deferencia y para dejar patente que 11>1 y sigs.; Wu, Kuang-ming, Chuang Tzu: World Philospher at Play (Nueva York:
una situacion es amistosa. Estos datos carecen de interes particu- 1 ''"sroad, 1982), y The Butterfly As Companion (Albany: SUNY Press, 1990).

80 81
Anatom{a de lo c6mico Monjes risuefios

Obviamente se trata de un chiste muy chino y a un "diablo ex- 111orfosis y aviaci6n, y el resultado de tan monumental esfuerzo
tranjero" le cuesta trabajo entenderlo. Sin embargo, a su manera 1s insignificante. Para eso mas vale no moverse de sitio (una re-
es un chiste, que podria calificarse adecuadamente coma un chis- rnmendaci6n tipicamente taofsta). La cigarra y la t6rtola se rien
te filos6fico: v con ello estan diciendo: jNo nos vengas con historias, P'eng,
1111 vamos a dejarnos impresionar por mucho que te empeiies!
En el Mar de! Norte hay un pez llamado lam, cuyo tamafio al- El pasaje mas conocido del Maestro Chuang es el siguiente:
canza no se cuantos li. -Un li equivale a alrededor de unos 500
metros.) Este se metamorfosea en un pajaro llamado P'eng, cuyo Chuang Chou -ese era su nombre completo- sofi6 un dia que
cuerpo mide no se cuantos li. Cuando alza el vuelo, sus alas oscu- era una mariposa que revoloteaba de aca para alla, consciente de
recen el cielo como si fueran nubes. Con el movimiento del mar, seguir sus apetencias, exactamente como lo haria una mariposa.
este pajaro se traslada al Mar de! Sur, el Lago Celestial. En pala- No sabia que era Chuang Chou. De repente se despert6 y volvi6
bras de Ch'i Hsieh, cronista de prodigios: Cuando el P'eng se a ser demostrablemente Chuang Chou. Pero ahora ya no sabe si
traslada al Mar de! Sur, agita el agua en una extension de tres mil es Chuang Chou que sofi6 que era una mariposa o si es una ma-
li y levanta una tromba de aire de noventa mil li de altura, iY vue- riposa que suefia que es Chuang Chou. 4
la durante seis meses seguidos antes de pararse a descansar! ... .
Una cigarra y una t6rtola joven se reian de! P 'eng. La cigarra dijo: Este pasaje ejemplifica muy bien el metodo del Maestro
Cuando nos esforzamos por volar hasta la copa de los olmos mas <'huang, segun seiiala Kuang-ming Wu, a quien debemos la inter-
altos, a veces no conseguimos llegar y volvemos a caer al suelo. prt'laci6n de dicho autor para los lectores de habla inglesa. El pro-
il Que sentido tiene, por lo tanto, elevarse hasta noventa mil li de 11111 Maestro Chuang aseguraba que su metodo era un "no-metodo"
altura para llegar al sur?!. 3 (1111fang), pero esto puede interpretarse como un comentario ir6-
111rn, del mismo modo que la anecdota de la mariposa es a la vez
(,Puede aventurarse- un no-sin6logo a ofrecer una interpreta- "'"' ironfa y un ejemplo del metodo del "no-metodo". y este meto-
ci6n? Para ello tendremos que preguntarnos: wor que se burlan (111 cs esencialmente c6mico. Hace aiiicos la realidad que se da por
la cigarra y la t6rtola de esa ave c6smica? Esto nos recuerda la "111tada, desvelando su fragilidad y dejando libre, de este modo, a
caracterizaci6n de Hegel del efecto c6mico, que interpreta coma la mcnte para que pueda contemplar el mundo con nuevos ojos. El
resultado de una discrepancia entre esfuerzo y resultado. l Que w1,undo capftulo del libro del Maestro Chuang, que a menudo se
sentido tiene un esfuerzo tan enorme, sugiere la cigarra, si para lo ha rnnsiderado ininteligible, es en realidad, segun Wu, una parodia
unico que sirve es para trasladar al pajaro de un lugar a otro? La c le las diferentes escuelas de filosoffa, incluidas las confucianas.
experiencia no puede ser muy distinta a la de volar desde el sue- W11 caracteriza como sigue esta filosoffa de lo c6mico:
lo hasta la copa de un olmo e incluso esto vale muy poco la pena.
Nos encontramos ante una komische Aufloesung genuinamente Lo c6mico reside en una yuxtaposici6n de elementos incon-
hegeliana: el pez-pajaro mitol6gico realiza prodigios de meta- gruentes, como una gran nariz y un sombrero pequefio, unos

3. Hughes, Chinese Philosophy. I llid1111, 184.

82 83
Anatom{a de lo c6mico Monjes risueiios

pantalones exiguos y unos grandes zapatos, etcetera. Puesto que 1'11este proceso de sinificaci6n. Varios estudiosos, Kuang-ming
la vida se nos aparece como una yuxtaposici6n de incongruen- Wu entre ellos, ban argumentado que el Ch'an/Zen es precisa-
cias, lo c6mico podrfa ser muy bien un modo adecuado de apro- 111lnte una modificaci6n del budismo bajo el espfritu del taofsmo.
ximaci6n a la misma. Y sus monjes son celebres por sus risas estent6reas.
El ejercicio mas caracterfstico en los monasterios Zen es lo
El humor y la ironfa incitan al autoreconocimiento como un q11e en Japan se denomina el koan. Un koan es una parabola o un
medio para liberarnos de nuestra prisi6n de autosatisfacci6n. 5 11\'ertijo que un maestro propone a sus discfpulos, pero cuya solu-
Por el momento tendremos que conformarnos con un ultimo l'i1 in nunca es evidente ni racional. Soluciones formuladas en
ejemplo del "no-metodo" c6mico del Maestro Chuang: 11knticos terminos pueden ser juzgadas correctas o err6neas, se-
11in la valoraci6n que haga el maestro del estado espiritual de un
Un hombre de Sung que se dedicaba al comercio de tocados disdpulo. La soluci6n tambien puede ser un acto violento o un
ceremoniales viaj6 al estado de Viet. Pero las gentes de Viet se l'l'sto obsceno. El koan es una derivaci6n perlecta del "no-meto-
rapaban el pelo y se tatuaban el cuerpo, de manera que de nada do" taofsta. Muchos ejemplos de koan se podrfan describir como
les servfan sus tocados. Yao puso orden entre todos los pueblos , histes. El objetivo es siempre la deconstrucci6n de la realidad
que viven bajo el cielo y llev6 la paz a cuantos moran entre los para acceder a una comprensi6n liberadora.
cuatro mares. Viaj6 hasta el distante Monte Kuyeh para visitar a El koan probablemente mas celebre se atribuye a Haluin Eka-
los Cuatro Maestros. Cuando regres6 a su capital en la ribera k11, 1m monje Zen que vivi6 entre 1685 y 1768. Este hacfa escu-
norte del rfo Fen, cay6 en un letargo y se olvid6 por completo de d1ar a sus discfpulos el sonido de una mano dando palmas (se-
su imperio. 6 li is/111 no onjo), el cual desde entonces se ha ensefiado siempre
rn1110 la esencia de la vision Zen de la realidad. 7 Veamos un koan
El taofsmo nunca lleg6 a ser una religion universal, por su 1 aracterfstico, atribuido en este caso al Maestro Yunmen:
propia naturaleza sin duda: Pero su espfritu perme6 muchos am-
bitos de la cultura china y, a traves de esta, penetr6 en otras zonas l'rl'gunta: ;,Como describirfas la trascendencia de los budas y
del Asia oriental. Su consecuencia mas importante fue probable- la superaci6n de los antepas ados?
mente su influencia sobre la recepci6n china del budismo. Cuan- lfrspuesta: Como una torta de arroz con sesamo. 8
do la fe india lleg6 por primera vez a China, los intelectuales chi-
nos la tomaron por una variante del taofsmo. Evidentemente, 0 tambien este otro:
pese a algunas semejanzas, se trataba de una falsa interpretaci6n.
Sin embargo, el budismo experiment6 una profunda transforma- Butei, emperador de Ryo, mand6 llamar a Fu-daishi para que
ci6n en el curso de su incorporaci6n a la civilizaci6n china. La explicara el Sutra de! diamante. El dfa sefialado, Fu-daishi acudi6
escuela del budismo Ch'an, queen Japan serfa el Zen, ejemplifi- al palacio, se subi6 a una tarima, tamborile6 sobre la mesa que te-

5. Wu, Butterfly, 264, 374. 1 <'I. Tanahashi, Kazuaki, Penetrating Laughter: Hakuin's Zen and Art (Woodstock,
6. Mair, Victor, comp. y trad., Wandering on the Way: Early Taoist Tales and Parables of N1ll'va York: Overlook, 1982).
Chuang T~u (Nueva York: Bantam, 1994), 7. Ii llit!l'm, 84.

84 85
Anatomfa de lo c6mico Monjes risuenos

nfa delante, luego descendi6 y se march6 sin haber hablado. Butei el calvo maloliente y ciego
permaneci6 unos minutos sentado sin moverse y luego Shiku, que vuelve a aparecer en un papel de otro.
habfa observado todo lo ocurrido, se le acerc6 y le pregunt6: jMaldici6n! 11
-Senor, wuedo permitirme tener el atrevimiento de pregun-
tarle si ha entendido usted la explicaci6n? I~ntre el taoismo y el zen encontramos todos las ingredientes
El emperador mene6 tristemente la cabeza. de' 11na filosofia de lo c6mico: el diagn6stico del mundo coma un
-jQue lastima! -exclam6 Shiko-. Fu-daishijamas habfa sido 11111asijo de incongruencias; el desbancamiento radical de todas
tan elocuente como hoy. 9 111.~ pretensiones de grandeza y sabiduria; un espfritu de burlona
11 rrverencia; y, como resultado final, un descubrimiento profun-

El resultado liberador que persigue este metodo permite una tln de Ia libertad. La Estulticia de Erasmo se ha estado paseando
buena dosis de autoironia. La capacidad de no tomarse en serio por el Asia oriental durante siglos envuelta en una tunica color
constituye una buena prueba de si se ha alcanzado o no una au- 111.afnln.
tentica comprensi6n.

Un monje le pregunt6 al Maestro Busshin:


-(,Existen el cielo y el infierno?
-No -respondi6 sin vacilar el maestro.
Un samurai que estaba cerca alcanz6 a ofrlo y, asombrado
por la respuesta de Busshin, le repiti6 la misma pregunta. Esta
vez el maestro respondi6, tambien sin vacilar:
-Si.
Cuando el samurai le acus6 de contradecirse, Busshin replic6:
-Vera, si le dijera,a usted que el cielo y el infiemo no existen,
(,quien nos darfa limosna? 10

Hakuin, el maestro del palmoteo con una mano, no solo era


profesor de Zen sino, ademas, tambien pintor, caligrafo y poeta
(a menudo en argot). A los setenta y un afios afiadi6 el siguiente
verso a un autorretrato muy poco halagador:

Despreciado por mil budas en el reino de los mil budas,


detestado por los demonios entre las hordas de demonios,

9. Stryk, Lucien, y Ikemoto, Takashi, comps., Zen (Chicago: Swallow, 1981), xxxii.
10. Tanahashi, Penetrating Laughter, 121. 11. lhidem, 19.

86 87
El Homo ridens

"' tividades reflejas y conductas puramente emocionales, y no


por la corteza cerebral, que controla las facultades cognoscitivas.
l\ourad Lorenz describi6 la risa como un "reflejo de capitula-
' 11111 ": se acumula una tension que luego se libera bruscamente en
11 111omento en que el organismo se abandona a la risa o, por de-
' 11 lo asf, capitula, se rinde a ella. Este proceso fisiologico se pue-
111 desencadenar mediante estimulos puramente fisicos, el mas
11111m:ido de los cuales son las cosquillas. Otros desencadenantes
4. EL HOMO RIDENS '" 111 los efectos del oxido nitroso (el "gas de la risa") y los sinto-
11111s de diversas enfermedades (como la enfermedad de Alzhei-
Su fisiolog(a y su psicolog(a 11wr y la esclerosis multiple).
Basta un instante de reflexion para que salte a la vista una pa-
111doja profundamente desconcertante: lcomo se explica que el
Llegar a comprender plenamente el fenomeno de la risa su- 1111s1110 proceso fisiologico que provocan las cosquillas pueda ser
pondria haber desentrafiado el misterio central de la naturaleza 1kw11cadenado tambien por un elaborado chiste politico? l Y a
humana. A saber: como se explica la constitucion de la naturale- q111' viene la intervenci6n de las zonas "antiguas" del cerebro en
za humana a partir de un cuerpo, que es parte del proceso de evo- In lacultad altamente cognoscitiva que permite que un individuo
luci6n biologica, y esa entidad difusa que se designa, segun los 1nple un chiste politico? Como afirmabamos antes, para respon-
casos, como mente, alma o espfritu. 1lr1 plenamente a estos interrogantes sera preciso esperar a haber
En cualquier caso, sea lo que sea ademas de eso y cualquiera hnllado la solucion definitiva al misterio de la naturaleza humana
que sea su desencadenante, no puede caber la menor duda de que 11, para ser mas exactos, la solucion a lo que los fil6sofos han de-

la risa es un proceso fisiol6gico: 1111111i11ado el problema de la mente y el cuerpo. Sin embargo,


111w111ras tanto sera necesario dar un paso mas modesto. Tendre-
La descripci6n de la risa como fen6meno muscular es senci- 11111s que aceptar la diferencia que destaca Marie Collins Swabey,
lla. Se compone de contracciones espasm6dicas de los pequefios 111111 de las filosofas que hemos considerado en un capftulo ante-
y grandes musculos cigomaticos (faciales) y de bruscas disten- 1It11. a saber: la diferencia entre la risa c6mica y todas las demas
siones del diafragma, acompafiadas de contracciones de la larin- I11111 ias de risa. 2
ge y la epiglotis. Larisa solo difiere de la sonrisa en que esta ul- I ,os seres humanos se rien cuando les hacen cosquillas, cuan-
tima no interfiere la respiraci6n. 1 1lt' sc sienten espontaneamente alegres, cuando se ven inespera-
1l11111cnte libres de un miedo o una tension, o cuando comprenden
Es un proceso de tipo reflejo controlado por las znnas "anti- 1111 1jcrcicio de ingenio sutil. Evidentemente, solo esta ultima
guas" del cerebro (el talamo y el hipotalamo), que controla otras 11111tivacion de la risa tiene verdadero interes en el contexto de

J. Holland, Norman, Laughing: A Psychology of Humor (Itaca, N.Y.: Cornell University


Press, 1982), 76. I 'ow1tl1ey, Marie Collins, Comic Laughter.

88 89
Anatom(a de lo c6mico El Homo ridens

este libro. Sin embargo, precisamente por su proximidad a algu- I,a obra de Plessner se situa dentro de una tradicion de refle-
nos temas centrales en relacion con la naturaleza humana, sera \ 11 m filosofica europea continental sobre la naturaleza del hom-
preciso que comparemos tambien la risa comica con esas otras lm, cuyo representante mas destacado en el siglo xx fue proba-
formas de risa. Huelga decir que esta comparacion no pondra fin hh-mente Max Scheler. 4 Sin dejar de insistir en la unidad de la
a la milenaria empresa filosofica de definicion del ser humano, 1111111raleza humana frente a cualquier posible version del dualis-
pero nos permitira situar el caso de la risa comica dentro de un 11111 mente/cuerpo, Scheler caracterizo al ser humano como aquel
contexto antropologico mas amplio. El Homo ridens resulta des- qlll' se diferencia de los animales (ode los demds animales, si asf
concertante porque se situa en la interseccion entre los aspectos 111 prcfieren) por el hecho de que a la vez es y tiene un cuerpo. Un
mas y menos animales de los seres humanos. 11111111al es su cuerpo, que es lo que tiene en comun con el ser hu-
l,Los animales rien? Esta es una cuestion en torno a la cual pa- 111;1110, pero este ademas tiene su cuerpo, en tanto que algo de lo
rece existir cierta discrepancia. Los simios sonrien y la fisiologia 'I'll' puede distanciarse subjetivamente y que puede utilizar cons-
de este gesto es parecida a la respuesta humana que acabamos de ' w11tcmente para uno u otro fin. Plessner retoma esta caracteriza-
describir. Los simios sonrfen cuando practican rituales de saludo ' 11 m y subraya que esta relacion particular con el cuerpo tiene
y de aplacamiento, los segundos de los cuales indican que no q11c mantenerse siempre en un equilibrio precario. Tanto en la
existe un peligro real o que el aplacador confla en que no exista. 11a como en el llanto, este equilibrio se ve alterado. El control
Las semejanzas y disparidades entre estos patrones de conducta q11( cl individuo mantiene normalmente sobre su cuerpo se des-
y las conductas comparables son, desde luego, interesantes, pero 11111rona, el individuo mismo se desmorona, de hecho, arrastrado
continuar profundizando en ellas no nos ayudaria a avanzar gran por la risa o por las lagrimas. Por un instante al menos, ya no po-
cosa en la presente argumentacion. Lo que es seguro es que nin- 111 su cuerpo sino que es ese cuerpo (en la terminologia de Sche-
gun simio se ha refdo nun ca al escuchar un chiste politico (o 111 ). Sin embargo, el que rfe o llora no es solo su cuerpo sino el,
cualquier otro tipo de chiste, dicho sea de paso ). Por lo tanto, po- v 11t o llora por algo. En otras palabras, incluso mientras se en-
demos dejar con la col)ciencia tranquila que los zoologos y otras ' lll'lllra inmerso en esa condicion ffsica involuntaria e incontro-
personas interesadas se ocupen de dilucidar si los animales rfen. l11tla, cl individuo conserva la intencionalidad: puede decir por
No obstante, sera preciso seguir considerando el caracter distin- '!Ill' o a causa de que- rfe o llora si alguien se lo pregunta. El
tivo de la risa humana. d1s111oronamiento mismo revela al ser humano como un "ser do-
La risa es claramente un fenomeno en el que intervienen el hk", un ser corporeo pero que a la vez tambien existe de algun
cuerpo y la mente. Por lo tanto, apunta hacia la curiosa relacion 11111do mas alla de dicha corporeidad (si bien es preciso sefialar
entre la subjetividad humana y su materializacion. Otro tanto q1w Plessner, al igual que Scheler, tiene buen cuidado en distan-
puede decirse de su fenomeno paralelo, el llanto. El tratamiento ' 111f.sc de una antropologfa dualista basada en el postulado de la
mas significativo de ambos fenomenos en el marco de una antro- plt'cminencia de la mente o el alma sobre el cuerpo).
pologia fisiologica es el de Helmuth Plessner. 3 I ,a categoria fundamental que utiliza Plessner para describir
nl11 caracterfstica particular de la naturaleza humana es la "posi-

3. Plessner, Helmuth, Lachen und Weinen, en Philosophische Anthropologie (Frank- I "' lwkr, Max, Die Stellung des Menschen im Kosmos (Munich: Nymphenburger Ver-
furt: Fischer, [1941] 1970), 13 y sigs. l11"d1.111dlung, [1928] 1949).

90 91
Anatom{a de lo c6mico El Homo ridens

ci6n excentrica" (exzentrische Position) del ser humano. El ser Plessner coincide con Bergson en sefialar que lo c6mico tiene
humano es "excentrico" (esta descentrado) porque experimenta ~1r111pre un referente humano. Nos reimos de los animales o los
su cuerpo a la vez como una condici6n y como un objeto. Un in- 11l'll'los inanimados porque nos recuerdan a los seres humanos.
dividuo controla normalmente su cuerpo y lo utiliza como instru- l'lrssner coincide asimismo con un tema persistente -como he-
mento fisico y tambien como vehiculo de expresi6n. Por ejem- 111os indicado antes- en los escritos de los fil6sofos modemos so-
plo, las manos se pueden emplear para manejar una herramienta lt11 lo c6mico, a saber, que lo c6mico aparece asociado basica-
o un arma y tambien para realizar gestos que indiquen enfado, 111111tc a la incongruencia. Plessner afiade la noci6n de que la
deseo, voluntad de aplacamiento, o muchas otras cosas. Ambos 1\1T11tricidad del ser humano es la cualidad que le permite perci-
tipos de uso presuponen una conciencia: el individuo, cuando usa 1111 lo c6mico y a la vez ser objeto de una percepci6n c6mica.
sus manos de uno u otro modo, sabe lo que hace. Ese mismo sa- ,1\11111 el ser humano pertenece a di versos niveles del ser y esta ex-
ber crea una distancia entre el y sus acciones corporales. Esta dis- 11111t11cia multiple de la realidad constituye la base de la percep-
tancia constituye su excentricidad. Un animal carece de esa con- ' h 111 nlmica. Este es un dato antropol6gico fundamental que no
ciencia y, por lo tanto, de esa distancia; en comparaci6n con el ser .-~ 1111si ble reducir a una situaci6n hist6rica determinada. Por con-
humano, esta centrado. Cuando rie o Hora, el ser humano pierde ~1v,111c11te, lo c6mico en sf mismo no es un fen6meno social, si
su control habitual sobre los usos de su cuerpo. "Cae" en un ac- lt1n1 los contenidos y ocasiones de la percepci6n c6mica presen-
ceso de risa o de llanto. Pero tambien en esto sigue siendo muy 11111, ohviamente, un enorme grado de variaci6n social: lo que re-
diferente de un animal, que no puede caer en un estado corporal ~111111 gracioso a un lado de los Pirineos no lo es en absoluto al
porque nunca ha estado fuera de el en primer lugar. Y, a diferen- 111111 lado (parafraseando literalmente la ironia de Pascal). Dicho
cia de un animal, un individuo humano sabe que esta riendo o llo- 1lr olro modo, aquello de lo cual se rfe y los momentos en los que
rando y, ademas, tambien puede decir por que lo hace. 11~1111a apropiado refr son socialmente relativos, pero la incon-
Plessner establece una distinci6n importante entre la risa au- a,i11w11cia que subyace a la experiencia c6mica esta enraizada en
tentica y la risa puramentereactiva (cuando a una persona le ha- 111111 rl'alidad antropol6gica que trasciende todas las variaciones
cen cosquillas o le administran gas hilarante ). Larisa auten ticase -tt 1idcs. En este sentido es, obviamente, universal (o, si lo pre-
rejiere a algo; la risa reactiva no. La risa autentica tambien esta 111'11"11, se trata de una constante transcultural).
muy cerca del juego y de hecho tiene siempre cierto matiz jugue- I ,a posici6n excentrica del ser humano le permite percibir el
t6n. Larisa autentica de Plessner no coincide, sin embargo, exac- 1111111110 como un lugar limitado y abierto a la vez, como algo fa-
tamente con la risa c6mica de Swabey. Asi, por ejemplo, pode- 111111111 y extrafio, significativo y sin sentido. Puede decirse que
mos refrnos simplemente de alegria 0 de alivio, y esta sera una l'l1N.~11cr afiade a lo c6mico lo que Scheler denomin6 la "apertura
risa autentica, en la medida en que podremos decir por que nos 111 1111111do" caracteristica del ser humano. Sin embargo, ademas,
reimos ( porque me siento tan aliviado despues de escuchar el 11111111 la risa como el llanto sitlian al individuo en situaciones
diagn6stico que acaba de comunicarme mi medico). En ningu- 111111~,111ales o fronterizas (Grenzlagen), en las que el equilibria
no de los dos casos, la explicaci6n guarda relaci6n con lo c6mi- l1111t1111al de su existencia se ve alterado. (No obstante, estas situa-
co. No obstante, la risa c6mica es una forma muy importante de ' h 1111s no son en absoluto infrecuentes o extraordinarias. La ocu-
risa autentica y, obviamente, la mas significativa en el presente 1111wia frecuente, ordinaria de estos fen6menos revela al ser hu-
contexto. 11111110 como un ser esencialmente marginal.)

92 93
Anatom(a de lo c6mico El Homo ridens

Plessner escribi6 un breve y elegante ensayo sobre la sonrisa, duo cs en cierto modo una replica de la evoluci6n. El momento
ademas de su obra mas amplia sobre la risa y el llanto. 5 Destaca 111 el que una criatura sonrfe o rfe por primera vez es, ciertamen-
la diferencia entre la sonrisa y la risa, a pesar de la relaci6n eti- tr. 11na experiencia muy comun, que habitualmente es acogida
mol6gica que existe entre ambos terminos en muchas lenguas, 11111 inmensa satisfacci6n por sus padres. Algunos psic6logos han
aunque no en ingles (subridere, en latfn, sourire, en frances, y 1~111diado con cierto detalle la risa infantil y esta ofrece algun in-
terminos afines en otras lenguas romanicas, todos los cuales de- trn's para la comprensi6n del tema del presente libro. 7
notan todos una "sub-risa"; laecheln, en aleman, que significa I ,a sonrisa de una criatura constituye un indicio esencial de
"risa pequefia"). Si Plessner esta en lo cierto, esta etimologfa re- 111111 interacci6n social. Es un detonante (un Ausloeser lorenzia-
sulta engafiosa: la sonrisa no serfa una subcategoria de la risa, 1111) de la respuesta paterna o materna, la primera forma de dialo-
aunque guarde relaci6n con ella, y, al igual que en el caso de la 1111 l11tre la criatura y los adultos que cuidan de ella. Al principio,
risa, podrfamos distinguir entre la sonrisa c6mica y otras formas 1111 l'Stablece diferencias entre los individuos a quienes se dirige e
del fen6meno. La diferencia esencial reside en que, a diferencia t11dini satisfacci6n del mismo modo que el grito infantil indica
de la risa, la sonrisa es una expresi6n controlada; no se produce 11111kstar. Sin embargo, la sonrisa no tarda en indicar que la cria-
un "desmoronamiento": En la risa y en el llanto el hombre es 111111 rcconoce a determinados individuos, habitualmente la ma-
vfctima de su espfritu; en la sonrisa, lo expresa. 6 La sonrisa, in- 11!1\ rnmo es 16gico. Normalmente se trata de una respuesta 6pti-
cluso en momentos de verguenza o de dolor, indica que el indivi- ' u, 1111nque los nifios ciegos de nacimiento sonrfen cuando oyen
duo se encuentra de alguna manera por encima de estas circuns- 111111 voz familiar. El desarrollo de la risa es posterior y su signifi-
tancias, como si llevase estampada en la frente la marca del 111d11 cs bastante distinto. Es un sfntoma de alivio, de superaci6n
beso de una diosa. Por lo tanto, aunque de manera opuesta, tan- dr 111 tension o el miedo. En el desarrollo psicol6gico del nifio se
to la risa como la sonrisa revelan rasgos esenciales de humani- 11h1wrva un progreso gradual, paso a paso, desde la sonrisa pri-
dad. Y, obviamente, ambas pueden ser respuestas frente a la ex- 111111 rn hasta la sonrisa de cohibici6n, la risa de alegrfa, la risa ante
periencia de lo c6mico. - 111111 situaci6n c6mica, la risa en grupo, la risa agresiva contra un
l Cuando ri6 o sonri6 por primera vez el ser humano en el cur- H 11 a1io y, finalmente (co mo culminaci6n un poco deprimente) la
so de la evoluci6n? Cabe suponer que esto marc6 el momento en 1h11 de la Schadenfreude*. La psicologfa ha estudiado exhausti-
que el ser humano se configur6 por primera vez como tal. Uno 1111111'11te la cronologfa de esta progresi6n y no sera necesario que
siente la tentaci6n de fantasear un poco sobre ese momento: ve- '" "' 1 w11pemos de ella aquf. No obstante, lo significativo es que la
mos a una criatura de aspecto mas bien simiesco riendo de ma- 11~11 npresa en cada fase una experiencia de alivio (Entlastung),
nera incontrolada, quizas con motivo de un espectacular bataca- lt1.i1 o y psicol6gico a la vez.
zo de alguno de sus congeneres. Lamentablemente, no podemos
recuperar ese momento. Pero tal vez podamos vislumbrarlo apo-
yandonos en la teoria segun la cual el desarrollo de cada indivi-; ' 111 oq: . .I. Y.T, The Psyc!zology of Laughter alld Comedy (Nueva York: Cooper Square,
11 ''' 1J I%'!), passim; McGhee, Paul. Human Development: Toward a Life Span Ap-
1''' "'' Ii ... e11 McGhee, Paul y Goldstein, Jeffrey, comps., Handbook of Humor Research,
5: Plessner, Helmut. Das Laecheln, en Plessner, Philosophische Anthropo/ogie, 175 Y, .. : I I N11eva York: Springer, 1983), 109 y sigs.; Lempp, Reinhard, Das Lachen des
s1gs. I< 111ol1 ., ... "" Vogel, Thomas, comp., Vom Lachen (Tue bingen: Attempto, 1992), 79 y sigs.
6. Ibidem, 185. La traducci6n al ingles es mfa. ' I 11 olll'lrnin, alegrfa por el ma! sufrido por otro (N. de la T.).

94 95
Anatom[a de lo c6mico El Homo ridens

Entre los psicologos infantiles existe un amplio consenso en . 1111cvo. En el mundo de un adulto existe una clara demarcaci6n
sefialar esta experiencia de alivio como la causa primaria de la risa rnlre lo que Schutz denomina la realidad predominante -la reali-
comica. Desde una perspectiva transcultural, se observa que los dnd de la vida cotidiana del estado de vigilia, que compartimos
nifios pequefios reaccionan con risas ante dos juegos que los adul- 11 HJ la mayoria de la gente durante la mayor parte del ti empo- y

tos practican con ellos de manera casi instintiva: el que consiste Ins parcelas finitas de significado (que incluyen los suefios y los
en esconderse brevemente para volver a reaparecer enseguida 1111111dos de la fantasia) en las que nos refugiamos periodicamen-
("ahora no me ves, ahora me ves") y el del mufieco accionado por lt. En el nifio pequefio, estas lineas de demarcacion son mucho
un resorte encerrado en una caja de sorpresas (que viene a ser, de rn:is fluidas. Los suefios y las fantasias se confunden con el mun-
hecho, un refuerzo del primero mediante un artilugio mecanico). ' 11, real y se entreveran con este. Dieho de otro modo, el nifio pe-
El efecto del juego de "ahora no me ves, ahora me ves" es prima- q11dio no puede distinguir atin entre los diversos niveles del ser
rio. El adulto mira al nifio, habitualmente sonriente, luego se es- y, por lo tanto, tampoco puede captar la incongruencia entre los
conde unos instantes y enseguida reaparece. La caja de sorpresas 111ismos que constituye la experiencia comica. La experiencia co-
reproduce la misma secuencia. La desaparicion del rostro familiar 111ica empieza a ser posible a medida que el nifio comienza a ex-
causa malestar al nifio y su reaparicion le produce alivio. Su res- 1wrimentar dichos niveles. El teatro de titeres, muy apreciado por
puesta es reir. La duracion es importante. Si la desaparicion se It is nifios en los lugares donde existe, es un buen ejemplo de ello.
prolonga demasiado, el nifio se angustiara y rompera a llorar y, en I .os sucesos que en el se representan aparecen separados visible-
ese caso, la reaparicion no le hara reir; es preciso que el nifio se 11 wnte de la vida real. Lo que alli ocurre resultaria francamente
sienta apaciguado, tranquilizado. Es decir, que la desaparicion nh'rrador si sucediese en la vida real: los titeres se dan garrotazos
debe mantenerse dentro de los limites de un juego; el caracter hi- 111 la cabeza, se dicen cosas espantosas, incluso se esfuman sin
dico se pierde si esta se prolonga demasiado y entonces deja de d1jar rastro. Este mundo de fantasia tiene cierta realidad (preci-
ser c6mica, para volverse seria. La formula es mas o menos la si- ,11111cnte la realidad fugaz de una parcela finita de significado) y
guiente: placer/interruption del placer/ansiedad creciente/alivio I'! nifio que lo contempla experimenta, en efecto, un cosquilleo de
catartico. En la decada de los veinte, un psicologo, dejandose lle- 1111sicdad. Pero la realidad de los mufiecos es en verdad finita,
var quiza por el primer arrebato de entusiasmo freudiano, llego a 1s1a noci6n limita la ansiedad y la existencia misma de ese limi-
comparar esta experiencia primaria con un orgasmo. 8 lr rnitiga la ansiedad real. La transicion de un plano del ser a
En cualquier caso, el juego del "ahora no me ves, ahora m 11110 cs percibida como incongruente e, ipso facto, tambien co-

ves" es solo un inicio, aunque ya apunta muchos aspectos de la 1111La. Puede observarse sin dificultad que algunos nifios son de-
psicologia de lo que vendra despues. La presencia de un autenti- Jtlllsiado pequefios para la experiencia: no entienden que no de-
co sentido de lo comico en el nifio depende de que haya interio- lw11 lomarse en serio lo que ocurre en el teatro de titeres, sienten
rizado la realidad de los adultos. Las categorias schutzianas apli- 1adadero terror y, en vez de refr, lloran. Muy probablemente la
cadas en un capitulo anterior del libro pueden semos titiles de 11011ologfa de esta evoluci6n difiere en cada nifio concreto. La
11111yor parte de los psicologos parecen coincidir en que, en la ma-
y1 iri'a de los nifios, alrededor de los cinco o seis afios se ha con-
8. El autor antes citado J.Y.T. Greig (cuyo sexo nose indica) fue secretario o secretaria del 1111 idado un sentido plenamente formado de lo comico, momento
Armstrong College de la Universidad de Durham. Resulta tentador imaginar c6mo ser(a
recibida su hip6tesis en una universidad britanica de provincias en los afios 1920. 11 parlir del cual los nifios mismos son capaces de hacer bromas y

96 97
Anatomfa de lo c6mico
El Homo ridens
divertirse con ello. 9 Si bien este proceso se desarrolla de manera
espontanea, al parecer tambien es posible inculcar a los nifios una plu11lca es el de los usos de la experiencia c6mica. Dicho de otro
comprensi6n de lo c6mico. Los padres con un sentido del humor 111odo, se plantea el tema de las funciones psicol6gicas de la ex-
firmemente desarrollado pueden estimular sin duda a sus hijos a prril'ncia de lo c6mico. A continuaci6n, emplearemos la catego-
adquirirlo. A veces este estimulo puede resultar enojoso para los 11111ci6n que sugiere Avner Ziv, un psic6logo israeli que ha con-
extrafios que se encuentran atrapados en el marco de una familia de ~"~'.1tido escribir sabre este tema de manera lllcida e incluso
c6micos empecinados. No resulta dificil recordar situaciones en l11F.1niosa, evitando el estilo esoterico al que son adictos muchos
las que nos hemos visto obligados a asistir a una interminable se- Ir s11s colegas de profesi6n. 11
si6n de chistes infantiles de un pequefio de seis afios, por ejemplo, /.iv comienza su lista con la funci6n agresiva (con lo cual rin-
en media de los entusiastas aplausos de sus admirados padres. 111 plcitesia a una tradici6n de interpretaci6n de lo c6mico queen
Un psic6logo ha distinguido entre lo que el llama la risa "so- 111 I111 >Sofia occidental abarca desde Plat6n has ta Hobbes, tal co mo
ciopositiva" y la "socionegativa". 10 Existe una risa inofensiva o vn hemos expuesto). La psicologia modema sugiere que esta vi-
12
inocente, que refuerza la solidaridad de un grupo, y una risa mali- 411111 amarga no es del todo falsa. Ziv cita a Stephen Leacock: El

ciosa, a expensas de una persona que se ve excluida, al menos mo- ~nlvajc que golpe6 la cabeza de su enemigo con un tomahawk y
mentaneamente, del grupo por efecto de la misma. El nifio pro- ~da1116 "Ja, ja, ja" fue el primer humorista. Experimentos rea-
gresa del primer al segundo tipo de risa. La incapacidad inicial de l1111dos para intentar determinar de que se rie la gente revelan,
los nifios para practicar el humor malicioso es quiza uno de los 1lcdivamente, que un motivo comun de risa c6mica es el asocia-
motivos por los que se dice que la infancia es inocente. En cual- clc 1 11 I menosprecio, la humillaci6n o la ridiculizaci6n de un indivi-
quier caso, para bien o para mal, la risa c6mica puede ser de am- 1h111 ode todo un grupo de personas. Esto sucede sobre todo, ob-
bos tipos. El mismo psic6logo sugiere que es posible conservar la v111111ente, en el caso de la ironia y de la satira, las formas mas
capacidad para la risa inocente en la edad adulta y que esto pue- 11p1rsivas de humor, pero la agresi6n tambien esta presente en
de resultar muy util para hacer frente a las exigencias de la vida. 111111s formas de la experiencia c6mica. Dicho sencillamente, el

La sabiduria popular hasostenido desde antiguo que esta capaci- l111111or puede usarse como un arma. Ziv menciona una antigua
dad (mas o menos lo que habitualmente se entiende por sentido 111~l 1I ll!:i6n arabe, la hidja. Esta se remonta a los tiempos tribales y
del humor) es fuente de salud. Como enseguida veremos, existen 1v1 wa la practica de recitar poemas satfricos en los que se rebaja-
algunos datos que corroboran este punto de vista. hn 11 I rnemigo en vfsperas de una batalla. Sin embargo, esta forma
Mas alla de la fisiologia de la risa y del desarrollo biografico iii h11111or no es privativa de los beduinos en tiempos de guerra.
del sentido del humor, el principal problema psicol6gico que se
11 /11. Avner, Personality and Sense of Humor (Nueva.York: Springer, 1984). En las
I" '"I' 11111cs consideraciones, me apoyo ampliamente en los argumentos de Ziv. Permftan-
9. Me siento obligado a anunciar, no obstante, lo siguiente (aunque parece mas correcto '"' 'I"'' ilc una vez mas al legendario rabino Meir de Vilna: Si encuentras algo bueno,
no incluir estas fanfarronadas de abuelo en el texto y relegarlas modestamente a una 11111 Ii 111,rgiiences de disfrutarlo'>>.
nota): la primera broma autentificada de mi nieta Di ya se remonta a los tres aiios de edad. I ' llid1w, 44 y sigs. Gruner, C.R., Understanding Laughter (Chicago: Nelson Hall,
Baj6 las escaleras, mostrando con orgullo su vestido nuevo. Su padre le dijo: jHola, mi I 1 'HI. I :i l'ave, Lawrence, et al., Superiority, Enhanced Self-Esteem, and Perceived In-
bella!. Ella sonri6 (sabfa lo que hacfa) y respondi6: jHola, mi bestia!. ' 11111111y .., en Chapman, Anthony y Foot, Hugh, comps., Humor and Laughter: Theory,
10. Lempp, Das Laclzen des Kindes. ti."'"' /11111d Applications (Londres: Wiley, 1976), 63 y sigs.; Zillman, Dolf. Dispara-
~ 1111111 I ltttnor, en McGhee y Goldstein, Handbook, vol. 1, 85 y sigs.
98
99
Anatomfa de lo c6mico El Homo ridens

El humor agresivo puede abarcar desde agresiones fisicas de- I ,os grupos profesionales con un estatus elevado -como los
finidas como c6micas (travesuras, tretas jocosas) y representa- 11ho~'.ados y los psiquiatras en Norteamerica- son blancos predi-
ciones visuales (como las tiras c6micas) hasta actos verbales, en h1 tos de la agresi6n c6mica:
una gradaci6n que comprende desde un comentario sarcastico ad
hoc hasta una obra de Arist6fanes. El prototipo verbal es el chis- El Instituto Nacional de Salud ha anunciado que en adelante
te denigratorio. El objetivo puede ser denigrar a un grupo, una sc utilizaran abogados en vez de ratas en los experimentos reali-
instituci6n, un sistema de creencias. Una version clasica (aunque l'ados bajo sus auspicios. Esto ofrece tres ventajas. En primer lu-
moralmente reprehensible) es lo queen Estados Unidos se cono- gar, son mas abundantes. En segundo lugar, no existe el riesgo
ce coma "chiste polaco", que denigra a este grupo etnico par su de cogerles carifio. Y en tercer lugar, hay cosas que una rata no
supuesta estupidez. Existen diferentes variantes transculturales harfa nunca. 13
-chistes de frisones en Alemania, chistes de belgas en Francia,
chistes de irlandeses en lnglaterra, chistes sabre los habitantes de En un edificio donde tienen su despacho varios psiquiatras, dos
Terranova en Canada, chistes de portugueses en Brasil, los chis- de ellos coinciden con frecuencia en el mismo ascensor al llegar o
tes Van der Merwe que cuentan las sudafricanos anglohablantes al salir. Una tarde, mientras bajanjuntos, uno le dice al otro:
sabre sus compatriotas afrikaaner. La lista no es exhaustiva. * La -Hace tiempo que querfa hacerle una pregunta. Hay algo que
capacidad de malicia etnocentrica es a todas luces universal. 110 entiendo. Al final de la jornada, yo estoy absolutamente ago-
Otros tipos de chistes denigran a un grupo par otras supuestas ca- tado, hecho polvo; apenas consigo moverme para salir del des-
racteristicas, aparte de la estupidez: avaricia, pereza, promiscui- pacho. A usted, en cambio, se le ve tan fresco y lleno de brfos
dad sexual, frigidez sexual, etc. Algunos ejemplos significativos rnmo por la mafiana al llegar. No lo entiendo. En nuestra profe-
en Estados Unidos serian, respectivamente, los chistes dirigidos .~i1in uno se pasa el dia escuchando historias terribles ...
contra los judios, las afroamericanos, los portorriquefios y los Al ofr lo cual el otro psiquiatra responde:
WASP (blancos protestantes de origen anglosaj6n). Conviene se- -(,Quien las escucha?
fialar que, por deplorables que puedan ser desde un punto de vis-
ta moral los sentimientos que se expresan en dichos chistes, estos < lt n > ejemplo es la agresi6n contra las instituciones (el siguien-
aun asi pueden resultar divertidos; en realidad, el hecho mismo '" d11.~1c procede de Italia donde, posiblemente debido al desgaste
de que estos chistes se consideren moralmente reprobables pue- 11.- 111111 prolongada familiaridad, la Iglesia cat61ica y sus dignata-
de reforzar su atractivo en tanto que placer prohibido. No seria de tlw1 110 suscitan excesivo respeto desde hace largo tiempo):
ninguna utilidad ofrecer aqui ejemplos de esta variedad de humor
agresivo (las lectores no tendran, lamentablemente, ninguna difi- Este hecho ocurri6 hacia finales del siglo pasado, cuando las
cultad para recordar ejemplos procedentes de su propia experien- 11orrnas morales se mantenian todavia bastante intactas. Unajoven
cia). Pueden servirnos, en cambio, como ejemplo algunos chistes soltcra, justo antes de dar a luz, le dijo al medico que Ia asistia:
que expresan agresi6n sin connotaciones etnicas.

It I '" 111,111ideros de Washington comentaban que este era uno de Ios chistes favoritos
* En Espana, tendriamos, por ejemplo, Ios chistes de baturros o de leperos (N. de la T.). >liol p11">lldmlc Ronald Reagan.

100 101
Anatomfa de lo c6mico El Homo ridens

-Por favor, tiene que ayudarme. Mi padre me matara si vuel- <) vean, por ejemplo, este ataque americano contra un sistema
vo a mi pueblo con este niiio. 1lr creencias religiosas tfpicamente americano:
El medico le dijo que no se preocupase. Por un azar, en el
mismo hospital le estaban realizando una apendectomfa al arzo- Un sacerdote cat6Iico, un rabino y un practicante de la
bispo de Bolonia. Cuando despert6 de la anestesia, el medico se Ciencia Cristiana se encuentran en el infierno. Cada uno pre-
sent6 a su vera y le dijo: gunta a los demas c6mo han ido a parar allf. El sacerdote cat6-
-Eminencia, ha ocurrido un milagro. Acaba usted de dar a lico dice:
luz a un hijo. -Veran, una frfa noche de invierno, ya muy tarde, mi ama de
El arzobispo, horrorizado, rechaz6 esa posibilidad. El medi- Haves me llev6 una taza de te y algo de comer. No pude resistir
co sigui6 insistiendo, alegando que el arzobispo, como prfncipe la tentaci6n, la abrace con lujuria y de pronto reson6 un trueno,
de la iglesia, no podfa negar la posibilidad de un milagro. Por y aquf estoy.
fin, el arzobispo cedi6 y acept6 la criatura. El rabino dice:
El pequeiio se cri6 en el palacio arzobispal y lleg6 a ser un -Yo estaba en una recepci6n y vi unos deliciosos empareda-
fornido muchacho. El dfa que cumplfa dieciocho aiios, el arzo- dos de jam6n sobre la mesa del bufe. No pude resistir la tenta-
bispo le mand6 llamar y le dijo: ci6n y cogf uno, entonces se oy6 el estallido de un trueno y aquf
-Hijo mfo, hoy seras mayor de edad y ha llegado el momen- es toy.
to de que conozcas tus orfgenes. Has crecido creyendo que yo El practicante de la Ciencia Cristiana dice:
era tu padre. Esa es una idea equivocada. Yo soy tu madre. Tu -Yo no estoy aqui.
padre es el arzobispo de Pisa.
Segun quien las cuente, estos chistes pueden servir para dar
0 la agresi6n contra un sistema de creencias. Por ejemplo, en 1w11da suelta a sentimientos de inferioridad o a un resentimiento,
la Union Sovietica circulaba un genera de chistes conocido coma 1k11igrando a las personas y las instituciones que se consideran
"Las preguntas de Radio Erevan", que supuestamente recogfan Ins causantes de dichos sentimientos. Sin embargo, quienquiera
las preguntas dirigidas a una mftica emisora de radio de la Arme- q11t sea la persona que cuenta el chiste, este genera el efecto hob-
nia sovietica. Los chistes atacaban astutamente las fundamentos lwsiano de permitirle sentirse superior a quienes son blanco del
de la ideologfa comunista. 111is1110 y saborear un instante de triunfo. Sin embargo, tambien
~ 111 una manera de eludir el tabu que prohfbe las acciones agresi-
Pregunta: ;,Que es el capitalismo? v11s (una sublimaci6n en lenguaje freudiano), un tabli que existe
Respuesta: La explotaci6n del hombre por el hombre. 1wrnsariamente bajo una forma u otra en toda sociedad humana.
Pregunta: ;, Que es el comunismo? f.:ste suele ser casi siempre el camino menos arriesgado. Y no
Respuesta: Todo lo contrario. mlo bajo las regfmenes represivos.
Pregunta: Sabemos que el regimen zarista era muy malo ;,Como Si el tabu contra la agresi6n es uno de las pilares de cualquier
se explica que juese mds popular que el gobierno so- 11nkn social, otro de ellos, igualmente importante, es el tabu con-
viitico? 1111 las practicas sexuales ilfcitas. Si el humor se utiliza para eludir
Respuesta: Gobernaba menos. >t11hliminalmente el primero, tambien funciona coma un media

102 103
Anatom(a de lo c6mico El Homo ridens

para eludir el segundo. 14 Freud acufi6, obviamente, el concepto de fiere sentido a lo que normalmente se percibe como un sinsenti-
sublimaci6n, ante todo, en relaci6n con la sexualidad. Este ocupa do. Excepto el elemen to del juego, todas estas cualidades son ca-
un lugar importante en Io que podriamos Hamar el modelo hi- racteristicas tanto de los suefios como de los ejercicios de inge-
draulico de la psique ide:ado por Freud: un sistema invisible de nio. Y tanto los suefios como los chistes se caracterizan asimismo
bombas, que empujan hacia abajo las pulsiones libidinales repri- por una gran economfa de esfuerzo, por la contracci6n y la bre-
midas, que luego vuelveri a emerger bajo formas curiosamente vedad. En este contexto, Freud cita una famosa frase que Sha-
distorsionadas. No es necesario decir que no es preciso aceptar di- kespeare pone en boca de Polonio (Hamlet, II:2): La brevedad
cho modelo psicol6gico en su totalidad para que algunas de las es el alma del ingenio. Tanto en los suefios como en los chistes,
brillantes intuiciones freudianas puedan semos utiles. Su obra estas cualidades comunes cumplen ambas una funcion psicol6gi-
mas relevante para el tema que nos ocupa es su largo ensayo so- ca basica: relegan al inconsciente los pensamientos reprimidos,
bre "El ingenio y su relaci6n con el inconsciente", publicado por que luego vuelven a emerger bajo diversos disfraces. Esta reapa-
primera vez en 1905. 15 rici6n encubierta es, obviamente, lo que designa el concepto de
En dicha obra se habla en realidad muy poco de sexualidad, a sublimacion. Aplicado al ingenio, podrfamos describirlo adecua-
menos que uno conozca el contexto freudiano mas amplio. (Ofre- damente como una psicologfa ampliada del juego de la caja de
ce un escaso interes lascivo compensatorio, por decirlo asf.) Su sorpresas que encierra un mufieco accionado por un resorte.
punto central es una elaboraci6n de la similitud, inicialmente Freud describe su tecnica basica como una "condensaci6n con
desconcertante, que observ6 Freud entre los chistes y los suefios. formacion substitutiva". En el intervienen caracterfsticamente la
Dicho descubrimiento tuvo lugar unos afios despues de la publi- ambigiiedad, el doble sentido y los juegos de palabras. Uno de
caci6n de La interpretaci6n de los suefios, una de las obras fun- los ejemplos de Freud se refiere al caso Dreyfus, ocurrido enton-
damentales para la naciente conceptualizaci6n del psicoanalisis. ces recientemente en Francia: Esta chica me recuerda a Drey-
La teoria de Freud sobre el ingenio es basicamente una prolonga- fus. El ejercito no cree en su inocencia. (Este chiste ofrece sin
ci6n de su teorfa sobre los suefios. duda una muestra de "condensaci6n" y tambien de "formacion
Freud consideri:i. el ingenio como una subcategorfa de lo c6- sustitutiva". No esta tan claro cual es exactamente el tema repri-
mico (sobre lo cual dijo pocas cosas originales). Se caracteriza ) mido.) Entre los ejemplos de Freud predominan los chistes de ju-
por una manera juguetona de abordar la realidad, por el descu- $ dios. Esto puede atribuirse facilmente a su situacion social. Tam-
brimiento de semejanzas y conexiones ocultas, por la vincula- ~ bien ha dado pie a especulaciones sobre la relaci6n ambivalente
ci6n de lo que normalmente se encuentra separado y porque con- de Freud con el judafsmo y la identidad judia, pero este es un
tema en el que no podernos profundizar aquf. 16
En la concepci6n freudiana, el rnecanisrno psicol6gico subya-
14. Ziv, Personality, 15 y sigs.
cente, tanto en los suefios corno en los chistes, es una gratifica-
15. Freud, Sigmund. Wit and Its Relation to the UnconsCious, en Brill, A.A., trad. y
comp., The Basic Writings of Sigmund Freud (Nueva York: Modern Library [1905]
1938), 633 y sigs. Wit(ingenio) es la ttaducci6n que hace Brill del aleman Witz. Esta pa-
labra alemana puede significar ingenio y tambien chiste. Otros traductores ingleses han 16. Cf. Cuddihy, John Murray, The Ordeal of Civility (Nueva York: Basic Books, 1974).
traducido el tftulo del texto de Freud como Los chistes y su relaci6n con el inconscien- Cuddihy argumenta que a lo que realmente se referfa CiY reprimi6!) Freud era al conflic-
te. Ambas traducciones hacen justicia a los prop6sitos de Freud. El chiste es la forma 10 entre la civilizaci6n moderna y la cultura yiddish o judfa no asimilada, ta] como lo re-
mas sucinta del ingenio. sume la frase lapidaria the id is the yid [el ello es eljudfo]. Podria ser. Se none vero ...

104 105
Anatomfa de lo c6mico El Homo ridens

ci6n sustitutoria o una via hacer realidad un deseo: El ingenio El cazador esta ahora fuera de sf. Tiene que acabar con ese oso,
nos ofrece los medios para superar las restricciones y alcanzar aunque sea lo ultimo que haga. Se compra un fusil de asalto
fuentes de placer de lo contrario inaccesibles. 17 Sin que tampo- AK-47 y vuelve al bosque. El oso le ataca de nuevo y, aunque
co sea necesario suscribir todo el esquema freudiano, esto sin parezca incre1ble, el cazador vuelve a fallar el tiro. El oso le par-
duda es acertado en lo que respecta a muchos, si no todos, los te el fusil de asalto, luego le abraza suavemente con sus zarpas y
chistes de contenido sexual. La sexualidad tiene un lado oscuro, le dice:
amenazador. En el chiste sexual, esta amenaza se neutraliza, se -Vamos, recon6celo de una vez. La caza no tiene nada que
vuelve inofensiva. Considerense los dos temores paralelos a la ver con esto, lno crees?
impotencia y a la frigidez (los dos primeros chistes estan toma-
dos de Ziv): 0 el miedo a la perdida de la potencia sexual con la edad:

Un hombre le dice a la mujer con quien acaba de hacer el Un viejo sale de paseo y se cruza con una rana. La rana le
am or: dice:
-l Te has preguntado alguna vez que siente un hombre al ha- -Hoy estas de suerte. Soy una rana que habla y me han en-
cerlo? viado especialmente a tu encuentro. Si dices la palabra adecua-
Y ella le responde: da, me transformare en una hermosa mujer y hare todo lo que me
-l Te lo has preguntado tu? pidas.
El hombre coge a la rana, se la mete en el bolsillo y continua
Un hombre en la misma situaci6n: su paseo.
-l Te he hecho dafio? Al cabo de un rato, la rana empieza a impacientarse:
La mujer: -Oye, tu, lno has ofdo lo que te he dicho?"
-lPor que me)o preguntas? El viejo responde:
El hombre: -Si, te he ofdo. Pero he pensado que, a mi edad, prefiero te-
-Te has movido. ner una rana que habla antes que una hermosa mujer.

0 el miedo a la homosexualidad: El ingenio se puede emplear como un medio para rebelarse


('( mtra la autoridad. La mayor parte de los chistes politicos tienen
Un oso ataca a un cazador en el bosque. El cazador dispara y ('sla funci6n. Freud argumenta, no obstante, que existe otra rebe-
falla. El oso le parte en dos la escopeta, sodomiza al cazador y l 11in mas profunda: contra la raz6n. Esta supone cierta forma de
luego se aleja. El cazador esta furioso. Al dfa siguiente, vuelve al 111 f'antilizaci6n, un retomo a lo que Freud llama el "viejo hogar"
bosque con una escopeta nueva. El oso vuelve a atacarle, el ca- (k la infancia, donde los deseos se hacen realidad por arte de ma-
zador falla nuevamente el tiro y el animal le sodomiza otra vez. 1.ia y donde la mayor parte de la vida se compone de juegos (in-
duidos los juegos de palabras). Bromear es volver a ser en cierto
111odo un nifio por unos instantes y esto es en sf mismo fuente de
17. Freud, Wit and Its Relation ... , 698. placer.

106 I07
Anatomfa de lo c6mico
El Homo ridens

Por sus propias razones teoricas, Freud establece una marca- las, como sefiales de amistad, distension y solidaridad, en los ca-
da distincion entre lo comico (que se "encuentra") y el ingenio s11s mas caracteristicos. Mas concretamente, suscitar la risa co-
(que se "crea"). La distincion es util. Sin embargo, Freud tam- 111 ica es un medio que emplean de manera habitual los individuos
bien afirma que el ingenio es [... ] la aportacion de lo comico para conseguir la aceptacion de otros. La mayoria de las personas
procedente del ambito del inconsciente. 18 Esta formulacion re- rccurren a ello en un momento u otro. Tambien existe el rol espe-
sulta mucho mas dudosa. Aun asi, Freud contribuye a la com- l"lfico del payaso o el comediante de un grupo, una persona a la
prension de lo comico. Su descubrimiento de los paralelismos rnal se ha asignado explicita o tacitamente la tarea de hacer refr
entre los suefios y los chistes puede desgajarse muy facilmente de 11 todos los demas. A veces la persona busca deliberadamente este
su modelo hidraulico y, de hecho, tambien de su teoria sobre el 1 1 Hnetido, otras veces le viene impuesto sin que intervenga su de-
inconsciente. Encaja perfectamente con la interpretacion de -.co o incluso en contra del mismo. Se trata de un rol practica-
Schutz de los suefios y el humor como parcelas finitas de signifi- 111cnte universal, que se encuentra en los mas diversos grupos y
cado. El ingenio crea una realidad separada, iluminada por un po- 111 diferentes culturas. El humor funciona de manera sociopositi-
der magico, con sus propias normas diferenciadas, algunas de las va reforzando la cohesion del grupo. La formula es mas o menos
cuales fueron identificadas correctamente por Freud. Y aunque Iii siguiente: Quienes se rien unidos, permanecen unidos. Un re-
no logremos convencernos de que todos los chistes (o los suefios, <'i(;n llegado a practicamente cualquier tipo de grupo hara bien in-
todo sea dicho) expresan el afan de satisfacer un deseo, muchos ll'ntando averiguar cuanto antes de que se rie la gente de dicho
subliman efectivamente deseos, incluidos deseos sexuales, cuya ~.nipo y, otro aspecto igualmente importante, que temas se consi-
satisfaccion se ve frustrada habitualmente por la sociedad. dcran inapropiados como objeto de tratamiento humoristico. Sin
Luego esta tambien lo que Avner Ziv designa como la funcion l'111bargo, casi inevitablemente, el humor tambien tiene aspectos
social de lo comico. 19 Esta incluye muchos aspectos de institu- 'Oocionegativos. Traza las fronteras del grupo y define ipso facto
cionalizacion macrosocial (como la comedia, el carnaval, los bu- 11 quien no pertenece al mismo.
fones de la corte, los.payasos de circo ). Nos ocuparemos de ellos La funci6n delimitadora del humor resulta muy evidente en el
en el proximo capitulo y podemos dejarlos de lado por el mo- caso de los llamados "chistes particulares" de un grupo. Consi-
mento. Los psicologos han estudiado, no obstante, sobre todo la d1'rcnse las dos variantes siguientes de un genero reciente de
dinamica microsocial del humor -o sea, su funcionamiento en los d1istes intelectuales americanos:
grupos reducidos- y este es un aspecto que debemos considerar
aqui. z.Cual es el resultado de! cruce de un unitarista con un testi-
Como ya se ha sefialado, la sonrisa y la risa desempefian un go de Jehova?
papel crucial en la primera socializacion. Tambien continuan a
Una persona que va llamando las puertas de las casas y no
cumpliendo un papel importante en las relaciones sociales adul- sabe por que.

l Cual es el resultado del cruce de un mafioso con un decons-


18. Ibidem, 782.
19. Ziv. Personality, 26 y sigs.; Chapman, Antony. Social Aspects of Humorous Laugh-
truccionista?
ter, en Chapman y Foot, Humor and Loughter, 155 y sigs.; Chapman, Anthony, Humor Una persona que te ofrece algo que no logras entender.
and Laughter in Social Interaction, en McGhee y Goldstein, Handbook, vol. 1, 135 y sigs.

108
109
Anatom{a de lo c6mico El Homo ridens

Hagan la prueba de contarle el primer chiste a alguien que no res de formaci6n de ejecutivos en Jap6n, como parte integrante
conozca las religiones americanas y el segundo a alguien que no de la iniciaci6n sadica por la que ha llegado a ser famosa dicha
conozca la teorfa literaria postmoderna. Veamos otro ejemplo: 111stituci6n.
Tambien existe lo que Ziv designa como la funci6n defensiva
Unjudio que estaba pasando unas vacaciones en el Oeste co- def humor. 20 No se trata en realidad de una categorfa aparte, sino
noci6 a unajoven americana nativa, se enamor6 de ella, se casa- de otra variedad de la sublimaci6n, que ya hemos examinado an-
ron y se la llev6 a vivir a Nueva York. Al cabo de un affo ella fue tes en el contexto de la reducci6n de la ansiedad generada por la
a visitar a su familia. agresi6n y la sexualidad. Sin embargo, el humor puede ayudar,
-l,Eres feliz? -le preguntaron sus familiares. de manera mas general, a manejar los temores asociados a cual-
-Oh, sf, muy feliz. qu ier amenaza, sean cuales sean las circunstancias. Ziv describe
-l,El te trata bien? 1111 experimento que realiz6 con nifios pequefios. Les hizo ver dos

-Oh, sf, es un hombre estupendo. videos, uno muy inocente, acogedor, el otro bastante amenaza-
-l, Y su familia que ta!? Nos han contado que a los judios no dor. A continuaci6n les dej6 jugar un rato y luego les dijo que, an-
Jes gusta demasiado que sus hijos se casen con otra gente. h's de irse a casa, podfan volver a ver uno de los dos videos. Una
l Como se ha tornado su familia que su hijo se haya casado con 1'.ran mayorfa de los nifios escogieron el segundo video de conte-
una india? 11 ido amenazador. Este experimento, como argumenta persuasi-

-Oh, muy bien. Han sido buenfsimos conmigo. Hasta me vamente Ziv, constituye una muestra del placer que obtienen tan-
han puesto un nombre nuevo. Me Haman Shiva Sentada. 11, los nifios como los adultos con las pelfculas de terror, las
111ontafias magicas de los parques de atracciones y otras expe-
Para que este chiste resulte gracioso es preciso conocer la 1ll'llCias que proporcionan un cosquilleo de terror sin llegar a ser
practica judfa del duelo -shiva (o shive)- y asociarla, echando 1111/mente amenazadoras. El placer procede del alivio que sigue
mano de los arquetipos de la cultura popular americana, con el 111 miedo, un alivio que, dada la situaci6n, se puede anticipar con
jefe guerrero hist6rico Toro Sentado. Intenten contarle este chis- la confianza de que llegara. El humor tambien permite contener,
te a un visitante aleman, aunque hable muy bien el ingles. 110 obstante, el terror que procede de acontecimientos en verdad

El humor tambien puede utilizarse para suavizar las relacio- 11111enazadores. El humor es una posibilidad real, un hecho fre-
nes jerarquicas. Ziv cuenta la anecdota de un supervisor que le ' lll~nte, en las guerras, en los hospitales y en otras circunstancias
coment6 a un empleado que habfa vuelto a faltar un dfa al traba- 111 las que la muerte o las lesiones graves son una posibilidad

jo: Recuerda que tu abuela ya se ha muerto dos veces. Estas wal. Puede queen las trincheras no haya ateos, como observ6 el
maniobras jocosas se recomiendan actualmente muy en serio 1 11rdenal Spellman durante la II Guerra Mundial, pero lo que sf es

como "herramientas" para los directivos. No obstante, el humor q~uro es que abundan los humoristas.
tambien se puede utilizar (socionegativamente) como instrumen- lJ n tipo de chistes que ilustran es ta funci6n de defens a es el
to de control social dentro de un grupo. En este caso, el individuo diI llamado humor negro. Algunos de estos chistes se refieren a
que disiente o no se adapta debidamente a las normas del grupo
es castigado por medio de la ridiculizaci6n. Este uso menos
amistoso de lo c6mico se emplea de manera habitual en los talle- m /,iv. Persona/i~\', 44 y sigs.

110 111
Anatom{a de lo c6mico El Homo ridens

terrores especfficos, otros estan asociados de manera mas general -(,Le parece bien ahora? -le pregunta.
con el terror que inspira la mortalidad, como puede verse, res- -Sf, desde luego -responde la viuda-. Pero, dfgame, (,Como
pectivamente, en los dos ejemplos siguientes: ha podido cambiarlo tan deprisa?
-Oh, muy facil. Solo he intercambiado las cabezas.
Un medico acaba de recibir dos informes del laboratorio so-
bre dos de sus pacientes, a uno de los cuales le han detectado el El alivio que procura el humor defensivo es de caracter psico-
SIDA y al otro la enfermedad de Alzheimer. Por desgracia, en el l1igico. Pero tambien existen indicaciones de que el humor guar-
laboratorio se han olvidado de indicar el nombre de! paciente en da relaci6n con la salud ffsica y contribuye a la recuperaci6n de
los informes, de manera que el medico no sabe cual corresponde 11na enfermedad ffsica, como indic6 Kant en su discusi6n sobre
a cada uno. Justo entonces le llama la esposa de uno de los pa- lo comico. 21 No todo el humor surte este efecto. Existe una risa
cientes. Esta muy preocupada y quiere saber los resultados de insana, asociada presumiblemente con el humor socionegativo.
las pruebas que le han hecho a SU marido. El medico se queda Sin embargo, la risa positiva, esencialmente inocua, parece fo-
pensativo un momento y luego dice: 111cntar la salud. Se ha comprobado, por ejemplo, que los pacien-
-Yo le sugeriria que haga lo siguiente. Mandele a dar un pa- lcs hospitalizados se recuperan antes cuando son capaces de con-
seo y si vuelve, no haga el amor con el. siderar con humor su situacion. Al parecer existe una relaci6n
positiva entre la apreciaci6n de lo c6mico, la voluntad de vivir y
Dice el nifio: (,Puedo jugar con la abuela? la capacidad de afrontar una enfermedad. El humor facilita asi-
Responde la madre: No, ya serfa la tercera vez que tengo que 111ismo la interacci6n entre los pacientes y el personal hospitala-
desatornillar el atatid. rio, al igual que las relaciones entre los diferentes escalafones de
1ste ultimo. Mas alla de este hecho, el humor tambien se ha utili-
Las personas que, por su profesion, se enfrentan habitualmen- 1.ado de manera deliberada como instrumento terapeutico, parti-
te con la muerte o con ~eligros ffsicos graves son particularmente rn larmente en psicoterapia. 22 Ello puede incluir diversos tipos de
aficionadas al humor macabro. Los maestros de ceremonias de las hromas, pero tambien la ironia y la satira. Se ha argumentado que
funerarias son un caso significativo: 1'sta tiltima puede favorecer la percepci6n: el paciente se rfe e
111so facto adquiere una nueva percepci6n sobre su estado.
El maestro de ceremonias de una funeraria acaba de preparar Un psicoterapeuta contaba la siguiente anecdota:
un cadaver para velarlo. Hace entrar a la viuda y le pregunta si
ha quedado bien. Uno de sus pacientes se quejaba continuamente de la infide-
-Sf, muy bien -responde ella-. Solo una cosa: creo que mi lidad descarada de su esposa. Esta invitaba regularmente a su
marido deberfa vestir el traje azul en esta ocasion; el que le he amante a su casa, hacfan el amor en el sofa del salon, sin impor-
dado antes.
-No hay problema -responde el maestro de ceremonias-. Es
'I Robinson, Vera, Humor and Health, en McGhee y Goldstein. Handbook, vol. 11,
solo cuestion de un minuto.
111'1 y sigs.
Y, efectivamente, al cabo de un minuto vuelve a hacer entrar '.' Mindess, Harvey, The Use and Abuse of Humor in Psychotherapy, en Chapman y
a la esposa a la sala. h 111. Humor and Laughter, 331 y sigs.

112 113
Anatomfa de lo c6mico El Homo ridens

tarles si el marido estaba o no en casa, incluso dejaban la puerta 11111 l'sta persona sea conocida. Mas min, la persona que hace cos-
abierta mientras estaban en ello. El terapeuta le habfa estado su- 1111illas tiene que indicar, por medio de su conducta, que se trata
giriendo a ese hombre que tenfa que empezar a mostrarse mas 1lr 1111 juego, que su intencion no es agresiva; si el nifio tiene ver-
asertivo. De pronto, un dfa el hombre llego a la sesion con aire 1l11tl1ro miedo, los mismos movimientos de cosquilleo no suscita-
muy satisfecho: 11\11 risas. Alrededor de los dos afios, los nifios practican ellos
-Hoy he seguido su consejo y me he mostrado verdadera- 1111s111os complejos juegos de ficcion, incluidos juegos de pala-
mente asertivo. hr us y complicadas estructuras incongruentes, a menudo acom-
-;, Y que ha hecho? p111111dos de sonrisas o risas. 24 En cada una de las fases de esta
-Les he exigido que cerrasen la puerta. 1V11l11cion de lo comico tiene que darse, con el nivel de compleji-
Al oir esto, el terapeuta perdio su distanciamiento profesio- 1l11tl que sea, el acto cognoscitivo de distinguir lo fingido de lo
nal y se echo a reir inconteniblemente. El paciente primero se 1r11I. Despues del examen anterior sobre como han abordado la
ofendio, pero luego tambien empezo a reir. Seglin el terapeuta 1~periencia comica los filosofos, no puede sorprendemos que los
que conto la anecdota, esto marco un punto de inflexion positi- p~ll'<llogos hayan sefialado que este acto cognoscitivo implica la
vo en el desarrollo de la terapia. prrccpcion de una incongruencia: Uno de los primeros indicios
tlr diversion -esta- basado en la incongruencia. Esta constituye
25
En este caso, captar el aspecto humoristico (un chiste tornado 111 hase para entender los aspectos intelectuales del humor.
de la vida real, de hecho) tuvo un impacto cognoscitivo. Lo cual I,a experiencia comica ofrece, ya en los nifios, una liberaci6n
enlaza, en el contexto de la presente argumentacion, con la mas 1k la tirania del principio de realidad, una liberaci6n de la razon
interesante de las funciones que enumera Ziv, la que el designa p11ra acceder a una zona particular de libertad. Freud lo apreci6
como funcion intelectual. 23 11111y acertadamente. Sin embargo, debido a su preocupaci6n por
Alrededor de los cuatro meses de edad, los bebes se rien cuan- Ins mecanismos de lo que el concebia como el inconsciente (un
do les hacen cosquilla. En tomo a los ocho meses, se rien con el 111te irracional por excelencia), no supo apreciar que la experien-
juego de "ahora no me ves, ahora me ves". En tomo al afio, se na c6mica tiene una funci6n cognoscitiva o intelectual de una
rien del comportamiento inadecuado de un adulto, como que este 1111portancia crucial. Esta funci6n depende de la capacidad de
se lleve a la boca el biberon del nifio, se ponga a gatear o haga pr11sar en mas de una dimension. Evidentemente, esta resulta
muecas. Cada fase de esta evolucion, incluso la primera, supone part icularmente visible en el ingenio, la forma mas intelectual del
una ampliacion de la capacidad cognoscitiva. En efecto, si bien humor, pero tambien esta presente siempre, al menos de manera
las cosquillas, como se ha sefialado antes, son el detonante de un potencial, en todas las manifestaciones de lo comico. Las obser-
reflejo fisiologico, vale la pena tener presente que no solo debe vaciones psicologicas al respecto corroboran plenamente la tesis
hacerlas otra persona (uno no puede hacerse cosquillas uno mis- Irlosofica de Marie Collins Swabey.
mo), sino queen el caso de la mayoria de los nifios es necesario La aportacion mas interesante a la psicologia cognoscitiva del

23. Ziv. Personality, 70 y sigs.; Schultz, Thomas, A Cognitive-Developmental Analysis 'I Piaget, Jean, Play, Dreams and Imitation in Childhood (Landres: Macmillan, 1951),
of Humor, en Chapman y Foot, Humor and Laughter, II y sigs.; Sais, Jerry, Cognitive 11n\illl.
Processes in Humor Appreciation, en McGhee y Goldstein, Handbook, vol. l, 39 y sigs. .''> Ziv, Personality, 71 y sig.

114 115

S-ar putea să vă placă și