Herramienta de Bolsillo de Reconocimiento de la Conmocin 3.

La funcin de memoria
cerebral (Pocket CONCUSSION RECOGNITION TOOL)
La falta de contestacin correcta a cualquiera de estas preguntas puede
Para ayudar a identificar una conmocin cerebral en nios, jvenes y adultos
sugerir una conmocin cerebral.

En qu cancha estamos hoy?

Primer tiempo o segundo tiempo?
Quin fue el ltimo en marcar puntos en este partido?
Contra qu equipo jugaron la semana pasada/el ltimo partido?
Ganaron el ltimo partido?
IDENTIFICAR Y RETIRAR Cualquier deportista con una sospecha de conmocin cerebral debe ser
Se debe sospechar una conmocin cerebral si se presenta uno o ms de INMEDIATAMENTE RETIRADO DEL JUEGO y no debe retornar a la
las siguientes pistas, signos, sntomas visibles o errores en preguntas actividad mientras no haya sido evaluado por un mdico. Los deportistas
para la memoria. con una sospecha de conmocin cerebral no deben quedarse solos y no
deben conducir vehculos.
1. Pistas visibles de posible conmocin cerebral
Cualquiera de ellas o todas las siguientes pistas visibles pueden indicar Se recomienda que, en todos los casos de sospecha de conmocin
una posible conmocin cerebral: cerebral, el jugador sea trasladado a un profesional mdico para que
emita un diagnstico y orientacin as como decisiones de retorno al
juego, an cuando hayan desaparecido los sntomas.
Prdida del conocimiento o sensibilidad
Acostado inmvil en el suelo/se levanta con lentitud
Inseguro sobre sus pies/problemas de equilibrio o se cae/descoordinado LUCES ROJAS
Agarrarse o sostenerse la cabeza Si ALGUNO de los que siguen se comprobaran, el jugador debe ser
Aturdido, en blanco o mirada perdida inmediatamente retirado en forma segura del campo. Si no hubiera
Confuso/no consciente del partido o de los hechos disponible un profesional mdico acreditado, considere transportarlo
en ambulancia para ser evaluado en forma urgente por un mdico:
2. Signos y sntomas de una posible conmocin cerebral
- El deportista se queja de dolor en brazos o piernas
La presencia de uno o ms de los signos y sntomas que siguen puede
el cuello - Estado de deterioro del
sugerir una conmocin cerebral:
- Aumento de confusin o conocimiento
irritabilidad - Dolor de cabeza fuerte o en
- Vmitos repetidos aumento
- Prdida de conocimiento - Dolor de cabeza - Espasmos o convulsin - Inusual cambio de comportamiento
- Espasmos o convulsin - Mareo - Debilidad o cosquilleo/ardor en - Visin doble
- Problemas de equilibrio - Confusin
- Nauseas o vmitos - Lentitud de movimientos Recuerde:
- Somnolencia - Presin en la cabeza
- En todos los casos, se deben seguir los principios bsicos de los primeros
- Ms emotivo - Visin borrosa
auxilios (peligro, respuesta, va respiratoria, respiracin, circulacin).
- Irritable - Sensibilidad a la luz
- No intente mover al jugador (aparte de lo necesario para el apoyo a la
- Tristeza - Amnesia
va respiratoria) a menos que est entrenado para hacerlo.
- Fatiga o prdida de energa - Sentirse como en la niebla
- No le saque el casco (si tuviera) a menos que est entrenado para
- Nervioso o ansioso - Dolor de cuello
hacerlo.
- No sentirse bien - Sensibilidad al ruido
- Dificultad de concentracin - Dificultades para recordar de McCrory et. al, Consensus Statement on Concussion in Sport. Br J Sports Med 47
(5), 2013
2013 Concussion in Sport Group 2013 Concussion in Sport Group