HOJA DE SEGURIDAD DEL MATERIAL

(MSDS)

MEZCLA AGA Mix 1X

1. IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO QUMICO Y LA COMPAA

Nombre de l producto: Mezcla AGA Mix 12, AGA Mix 15

Usos: Soldadura de metales.
Prese ntacin: Como gas comprimido en cilindros.

Nota: Las instrucciones y fundamentos contenidos en esta hoja de seguridad aplican para todas
las mezclas AGA Mix compuestas de oxgeno y argn.

Fabricante :

Linde Colombia S.A

Pagina web: www.aga.com.co

Lnea gratuita de atencin nacional de emergencias 24 horas: 01-8000-919245.

Mvil: 3142956211.

2. COMPOSICIN, INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES

COMPONENTE % VOL NUMERO CAS LIMITES DE EXPOSIC IN

Oxigeno 25% 7782-44-7 TLV: No aplica

Argn Balance 7440-37-1 TLV: Gas asfixiante simple

3. IDENTIFICACIN DE PELIGROS
Resumen de eme rge ncia
Mezcla de gases comprimidos, inerte y sin olor. El peligro principal para la salud asociado con
escapes de este producto es asfixia ocasionada por el desplazamiento del oxgeno presente en el
aire.

Efectos potenciales para la salud

Inhalacin: El argn no es txico pero si asfixiante por lo cual la exposicin a esta mezcla
puede causar dolor de cabeza, nusea, vrtigo, somnolencia y eventualmente prdida de los
sentidos. La exposicin a concentraciones elevadas causa movimientos convulsivos y colapso
respiratorio. Cuando la concentracin de oxgeno presente en el rea es inferior al 10% puede
causar la muerte.
4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
Inhalacin: Trasladar la vctima a un rea no contaminada. En caso de encontrarse
inconsciente se debe suministrar respiracin asistida y oxgeno pero solo por personal
capacitado. Es necesario brindar atencin mdica de inmediato, la cual deber darse de acuerdo
a los sntomas presentados.
5. MEDIDAS PARA EXTINCIN DE INCENDIOS
Punto de inflamacin: No aplica.
Sensibilidad de explosin a un impacto mec nico: No sensible.
Sensibilidad de explosin a una descarga elctrica: No sensible.

Medios de extincin: Esta mezcla de gases no es inflamable. Se pueden utilizar dixido de

carbono, polvo qumico sec o o agua a presin.

Instrucciones para combatir incendios: Evacuar a todo el personal de la zona peligrosa.

Inmediatamente enfriar los cilindros con agua desde un lugar seguro hasta mucho despus que
se haya contenido el incendio. Detener la fuga antes de extinguir el incendio. En el caso de que
un vehculo que transporte cilindros con este producto se vea involucrado en el incendio, aislar
un rea de 800 metros (1/2 milla) a la redonda y combatir el incendio desde una distancia
segura utilizando soportes fijos para las mangueras.

Versin: 05
Fecha de aprobacin: 22 / 01 / 2010 Pagina 1 de 5
6. MEDIDAS PARA ESCAPE ACCIDENTAL

Evacuar a todo el personal de la zona afectada. Aislar un rea de 25 a 50 metros (80 a 160
pies) a la redonda. Solo se debe permitir el paso a personal capacitado y que cuente con el
equipo completo de proteccin personal. No se debe permit ir el ingreso al rea si el contenido de
oxgeno es inferior a 19.5%. Si es posible, cerrar la vlvula del suministro de la mezcla. Ventilar
el rea encerrada para reducir la concentracin de oxge no o mover el cilindro a un rea
ventilada. Si la fuga est en el cilindro, vlvula o en el fusible de la vlvula de escape ponerse en
contacto con el distribuidor. Tanto el oxgeno como el argn son ms pesados que el aire y se
dispersan a lo largo del suelo, juntndose en reas bajas o confinadas como alcantarillas,
stanos o tanques por lo que el personal se debe mantener alejado de dichas reas durante la
emergencia. Se recomienda evacuar hacia un lugar contrario a la direccin del viento. El rea
se debe mantener completamente aislada hasta que el gas se haya dispersado.

Si el escape se origin por problemas en un equipo o tubera de proceso, inertizarlos haciendo

circular gas inerte (nitrgeno) a travs de ellos por lo menos durante una hora antes de iniciar la
correspondiente reparacin. Mientras tanto, el rea se debe ventilar y permanecer aislada hasta
que el gas se haya dispersado.

7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO

Precauciones que deben tomarse dura nte e l ma nejo de c ilindros

Antes de l uso: Mover los cilindros utilizando un carro porta cilindros o montacargas. Para
descargarlos, usar un rodillo y una base de caucho. No hacerlos rodar ni arrastrarlos en posicin
horizontal. Evitar que se caigan o golpeen violentamente uno contra otro o con otras superf icies.
No se deben transportar en espacios cerrados como por ejemplo, el bal de un automvil,
camioneta o van.

Durante su uso: No calentar el cilindro para acelerar la descarga del producto. Usar una vlvula
de contencin o anti retorno en la lnea de descarga para prevenir un contraflujo peligroso al
sistema. Usar un regulador para reducir la presin al conectar el cilindro a tuberas o sistemas de
baja presin (<200 bar3.000 psig). Jams descargar el contenido del cilindro hacia las
personas, equipos, fuentes de ignicin, material incompatible o a la atmsfera.

Despus del uso: Cerrar la vlvula principal del cilindro. Marcar los cilindros vacos con una
etiqueta que diga VACIO. Los cilindros deben ser devueltos al proveedor con el protecto r de
vlvula o la tapa. No deben reutilizarse cilindros que presenten fugas, daos por corrosin o que
hayan sido expuestos al fuego o a un arco elctrico. En estos casos notificar al proveedor para
recibir instrucciones.

Precauciones que deben tomarse pa ra e l a lmacenamie nto de c ilindros

Almacenar los cilindros en posicin vertical. Separar los cilindros vacos de los llenos. Para esto,
usar el sistema de inventario primero en llegar, primero en salir con el fin de prevenir que los
cilindros llenos sean almacenados por un largo perodo de tiempo.

El rea de almacenamiento debe encontrarse delimitada para evitar el paso de personal no

autorizado que pueda manipular de forma incorrecta el producto. Los cilindros deben ser
almacenados en reas secas, frescas y bien ventiladas, lejos de reas congestio nadas o salidas
de emergencia. El rea debe ser protegida con el fin de prevenir ataques qumicos o daos
mecnicos como cortes o abrasin sobre la superf icie del cilindro. No permit ir que la temperatura
en el rea de almacenamiento exceda los 50 C (122 F) ni tampoco que entre en contacto con
un sistema energizado elctricamente. Sealizar el rea con letreros que indiquen PROHIBIDO
EL PASO A PERSONAL NO AUTORIZADO, NO FUMAR y con avisos donde se muestre el tipo de
peligro representado por el producto. El almacn debe contar con un sistema extintor de f uego
apropiado (por ejemplo, sistema de riego, extinguidores porttiles, etc.).

Los cilindros no deben colocarse en sitios donde hagan parte de un circuito elctrico. Cuando los
cilindros de la mezcla se utilicen en conjunto con soldadura elctrica no deben estar puestos a
tierra ni tampoco se deben utilizar para conexiones a tierra; esto evita que el cilindro sea
quemado por un arco elctrico afectando sus propiedades fsicas o mecnicas.

Versin: 05
Fecha de aprobacin: 22 / 01 / 2010 Pagina 2 de 5
8. CONTROLES DE EXPOSICIN, PROTECCIN PERSONAL

Controles de inge nie ra

Ventilacin: Proporcionar ventilacin natural o mecnica para prevenir at msferas deficientes en

oxgeno por debajo de 19.5%.

Proteccin respiratoria: Usar equipo de auto-contenido de presin positiva (SCBA), en caso de

emergencia.

Vestuario protector: Para el manejo de cilindros es recomendable usar guantes de tipo

industrial verificando que estn libres de aceite y grasa, gafas de seguridad y botas con puntera
de acero.

Equipo contra incendios: El personal de rescate debe contar como mnimo, con un equipo de
auto-contenido y proteccin personal completa a prueba de fuego.

9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

Densidad relativa de l gas (aire = 1)

O2 = 1.105
Ar = 1.380

Punto de e bullicin a 1 atm:

O2 = -182.9C (-297.3F)
Ar = -185.9C (-302.6F)

Punto de conge lacin / fusin a 1 atm:

O2 = -218.8 C (-361.8F)
Ar = -189.4C (-308.9F)

Densidad de l lquido en el punto de ebullicin a 15 C :

O2 = 1141 kg/m3 (71.23 lb/ft3 )
Ar = 1393 kg/m3 (87 lb/ft 3 )

Presin de vapor a 21.1C (70F):

O2 = Por encima de la temperatura crtica
Ar = Por encima de la temperatura crtica

Solubilidad en agua : Ligeramente soluble

Aparienc ia y color: Mezcla incolora y sin olor.

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad: Mezcla completamente estable.

Condic iones que se deben evitar: No exponer los cilindros a altas temperaturas (por encima
de los 54 C) o llamas, ya que pueden explotar violentamente.

Incompatibilidad: Ninguna

Reactividad
a) Productos de descomposicin: Ninguno.
b) Polimerizacin peligrosa: No ocurrir.

11. INFORMACIN TOXICOLGICA

La mezcla no es txica pero si asfixiante. Hasta el momento no se conoce ningn efecto

cancergeno o sobre la capacidad reproductiva ocasionado por este producto o alguno de sus
componentes.

Versin: 05
Fecha de aprobacin: 22 / 01 / 2010 Pagina 3 de 5
12. INFORMACIN ECOLGICA
No se espera ningn efecto ecolgico. Ninguno de estos componentes de la mezcla ha sido
listado como contaminante marino por el D.O.T.

13. CONSIDERACIONES SOBRE LA DISPOSICIN DEL PRODUCTO

No descargar dentro de ningn lugar donde su acumulacin pudiera ser peligrosa.

Regresar los cilindros vacos al fabricante para que ste se encargue de su disposicin final, de
acuerdo con lo establecido por la normatividad ambiental.

14. INFORMACIN SOBRE TRANSPORTE

Sistema de identificacin Nac iones Unidas

Nmero de Naciones Unidas :

Clase de peligro D.O.T : Divisin 2.2

Rotulo y etiqueta D.O.T : GAS NO INFLAMABLE, NO TXICO

Este producto se transporta en cilindros color gris (color pantone 429U) con hombro verde
oscuro (color pantone 343U), segn lo establecido por la NTC 1672.

Informac in especial de transporte:

Evitar el transporte en los vehculos donde el espacio de la carga no est separado del
compartimiento del conductor.

Asegurar que el conductor est enterado de los riesgos potenciales de la carga y que sabe que
hacer en caso de accidente o de una emergencia.

Antes de transportar los cilindros:

Asegrese de que los cilindros estn asegurados al vehculo de transporte.

Asegrese que las vlvulas de los cilindros estn cerradas y no presenten fugas.

Asegrese que el tapn del acoplamiento de la vlvula (cuando exista), est adecuadamente
apretado.

Asegrese que la tapa y/o proteccin de seguridad de la vlvula; (cuando exista), est
adecuadamente apretada.

Asegurar una ventilacin adecuada.

15. INFORMACIN REGLAMENTARIA

Para la manipulacin de ese producto debern cumplirse los requisitos establecidos en la Ley 55
de 1.993 para el uso de sustancias qumicas en el puesto de trabajo.

El transporte de este producto est sujeto a las disposiciones y requerimientos establecidos en el

Decreto 1609 de 2.002 del Ministerio de Transporte.

Para la elaboracin de las hojas de seguridad de materiales se encuentra reseada en la

Norma Tcnica Colombiana NTC 4435.

Para el almacenamiento del producto se deben tener en cuenta los requerimientos establecidos
en la Norma Tcnica Colombiana NTC 4975.
Versin: 05
Fecha de aprobacin: 22 / 01 / 2010 Pagina 4 de 5
La identificacin del producto por colores se encuentra reseada en la Norma Tcnica
Colombiana NTC 1672.

16. INFORMACIN ADICIONAL

En las zonas de almacenamiento de cilindros se debe contar con la s iguiente informacin de

riesgos:

Sistema de identificacin NFPA 704

0
Salud: 1 Ligeramente peligroso
1 0
Inflamabilidad: 0 No arde
Reactividad: 0 Estable

Otro

Sistema de identificacin HMIS III

Salida de vlvula: CGA 580

Esta mezcla no es corrosiva por lo que puede ser usada en combinacin con cualquier material
estructural.

Antes de utilizar el producto en un nuevo proceso o experimento, asegrese de llevar a cabo un

anlisis completo de compatibilidad de materiales y seguridad industrial. Estas instrucciones
han sido elaboradas por LINDE COLOMBIA S.A. Con base en la informacin disponible y el
estudio de las aplicaciones ms habituales registradas. As que no se garantiza que su contenido
sea suficiente en todos los casos y situaciones. No se acepta ninguna responsabilidad por las
lesiones o daos resultantes de su utilizacin.

Esta hoja de seguridad es propiedad exclusiva de LINDE CO LO MBIA S.A .

Est prohibida s u reproduccin total o parc ial, c on fines c omerciales
por parte de personas ajenas a es ta compaa.

Versin: 05
Fecha de aprobacin: 22 / 01 / 2010 Pagina 5 de 5