Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ESCUELA DE INGENIERA
MAESTRA EN GESTIN EN LA INDUSTRIA DE HIDROCARBUROS
2011
Agradecemos a nuestra familia, profesores y amigos por su apoyo
incondicional, y por ello les dedicamos la presente Tesis.
NDICE
Glosario de trminos V
Lista de smbolos y abreviaturas usadas VIII
Lista de figuras X
Lista de tablas X
Summary XI
Resumen XIII
INTRODUCCIN
1.1 Descripcin 4
1.2 Pregunta de investigacin 8
1.3 Objetivos 8
1.4 Relevancia 9
1.5 Viabilidad 10
CONCLUSIONES
RECOMENDACIONES
REFERENCIAS BIBLIOGRAFCAS
ANEXO 1
iv
NDICE DE ANEXO 1
GLOSARIO DE TRMINOS
LISTA DE FIGURAS
LISTA DE TABLAS
SUMMARY
It is concluded that the official guidelines and rules, of the environmental and
protected areas authority, are not enough directions for cases like the one
studied. The entire process, as the preparation of Semi-Detailed Environmental
Impact Study (EIS-sd) and the review by the environmental and protected areas
authorities have been subject to subjective decisions and media pressure. What
was not established whether it was technically feasible the proposed tunnel
through the Megantoni National Reserve (SNM).
Otherwise, the environmental authority was not consistent when setting the level
of categorization of the project: Class II, moderate risk, and level of study: Semi-
Detailed Environmental Impact Study (EIS-sd). While D.S. No. 015-2006-EM,
Environmental Protection Regulations for Hydrocarbon Activities, Annex 6,
indicated that it was sufficient an Semi-Detailed Environmental Impact Study
(EIS-sd), because it was an extension of the product less than 40% of the length
of the original project, the environmental implications associated with SNM
required a Detailed Environmental Impact Study (EIS-d).
Peruvian Law No. 27446, System Environmental Impact Assessment and its
regulations D.S. 019-2009-MINAN says that the project cause significant
environmental impacts (Category III) must prepare a Detailed Environmental
Impact Study. The technical requirements of a pipeline through a tunnel that
would be a difference in altitude of 600 m between the surface of the SNM and
the lower bound deeper, and the level of social and ecological sensitivity of SNM
could not be treated in depth in Semi-Detailed Environmental Impact Study.
xii
Is worth noting that although the competent authority is the one that sets the type
of study (detailed or semi detailed) the qualification of the project and terms of
reference are proposed by the developer. At this point it is concluded to have
occurred in an underestimation of the magnitude necessary to statement the
case of SNM, by the project owner and the consultant who conducted the
Environmental Impact Study (EIS).
This paper also notes that the main concerns of the representative groups of civil
society coincide in that the landscape, biodiversity and home to the condition
Matsiguengas etnies were the main arguments for opposing the project. Did not
consider that a deep underground pipeline (through tunnel), built underground,
not visible on the outside, would not generate problems affected the landscape
and diversity. It would not affect the ecotourism potential or the beauty of
Mainique Pongo or landscape.
Another aspect, have been the distrust of the people and their organizations and
environmental organizations on pipeline operator Transportadora de Gas del
Peru (TGP) and ministerial authorities. The fear of favoritism towards TGP by
govern would have been an important argument to oppose the project.
It can be said that the technical aspects of the tunnel were not discussed at
length. They disapproved of the Environmental Impact Study for any technical
deficiency not proven the project, but why the Environmental Impact Study
showed severe deficiencies which could not get up on time that the administrative
process established.
xiii
RESUMEN
Se puede afirmar que los aspectos tcnicos del tnel no fueron discutidos con
amplitud, puesto que la formulacin del proyecto no tena an el nivel de
factibilidad que se exige para elaborar un EsIA. Se desaprob el estudio no por
la inviabilidad de la alternativa del tnel, sino por qu el EIA-sd present
deficiencias muy severas las cuales no pudieron levantarse en los plazos que el
proceso administrativo establece.
INTRODUCCIN
desaprobacin del Proyecto original (Loop Selva). Todo el tiempo que tom la
elaboracin del estudio de impacto ambiental, sumado al tiempo empleado en su
revisin, as como toda la expectativa sobre el proyecto, incluyendo los temores
e inquietudes de la poblacin, ameritan que se estudie el proceso.
1.1 Descripcin
En general, los yacimientos de gas natural estn muy alejados de los centros
industriales por lo que deben construirse gasoductos para su transporte como
alternativa ms econmica frente a otras formas de traslado. Sin embargo, los
gasoductos ocasionan efectos significativos, en su fase de construccin,
principalmente, sobre el paisaje y la cobertura y uso de la tierra, por lo que se
deben incorporar medidas de prevencin, correccin y mitigacin de impactos
para lograr su viabilidad ambiental y social.
La empresa TGP decidi no insistir en esta alternativa y opt por desarrollar otro
proyecto, una ampliacin del STD consistente en la construccin de un ducto
paralelo (al actual ducto) sin que atravesara el SNM. As, el 12 de abril del 2011,
solicit la aprobacin del Estudio de Impacto Ambiental Semidetallado (EIA-sd)
del Proyecto de Ampliacin del Sistema de Transporte de Gas Natural y Lquidos
de Gas Natural de Camisea Lima, en el Sector Selva-Loop Sur, el cual fue
aprobado por la DGAAE, mediante la Resolucin Directoral N212-2011-
MEM/AAE del 21 de julio del 2011.
En el Per, como en gran parte del mundo, todo proyecto antes de su ejecucin
debe aprobar un proceso denominado evaluacin de impacto ambiental (EIA),
que incluye la participacin ciudadana. Mediante tales procesos participativos, la
poblacin del rea de influencia de un proyecto, sujeta a los efectos positivos o
negativos del proyecto, toma conocimiento sobre los impactos, a los cuales
estar expuesta.
1.3 Objetivos
Objetivo general
Objetivos especficos
1.4 Relevancia
1.5 Viabilidad
La comunidad mundial est convencida de que el gas natural ofrece una opcin
menos contaminante que el petrleo. El gas natural tiene aplicaciones claves
como combustible para distintos procesos productivos, y como materia prima
para la petroqumica. En la generacin elctrica, el gas natural permite costos
menores en las plantas trmicas al sustituir el diesel y otros insumos costosos y
contaminantes. En muchos pases, el gas natural vehicular (GNV) es empleado
con amplitud en el parque automotor. As tambin, sobresale el empleo de gas
natural en el uso domiciliario para la calefaccin y coccin (cocina).
Soria (2011), seala que hacia el final del milenio, en el Per todava se debate
la conveniencia o no de desarrollar las normas ambientales y establecer otras
para gestionar el impacto social y ambiental de las actividades petroleras, en
particular, el respeto a los derechos de los pueblos indgenas (p. 169).
La Ley General del Ambiente, Ley 28611, en su Artculo 13, numeral 13.1, anota
que la gestin ambiental es un proceso permanente y continuo, constituido por
el conjunto estructurado de principios, normas tcnicas, procesos y actividades,
orientado a administrar los intereses, expectativas y recursos relacionados con
los objetivos de la poltica ambiental y alcanzar as, una mejor calidad de vida y
el desarrollo integral de la poblacin, el desarrollo de las actividades econmicas
y la conservacin del patrimonio ambiental y natural del pas.
Soria (2011), anota que an a inicios de 1989 los gobiernos ingresaban a los
conflictos ambientales con la visin que el desarrollo energtico tendra que ser
discutido, negociado y resuelto entre el Estado y las compaas privadas (170).
Este tema de la falta de capacidad, nos lleva a una reflexin mayor en el caso de
las reas naturales protegidas. () es urgente pensar en un mecanismo o
sistema que permita mejorar notoriamente las capacidades, a fin de no tener
que decidir que ante la falta de capacidad actual es mejor no explotar el petrleo
de las rea naturales protegidas, ya que la falta de capacidad existentes genera
un riesgo intrnseco que no depende de la aplicacin o no de una tecnologa,
sino de la responsabilidad de garantizar la efectividad del proceso (Solano,
1999, p. 31).
Referente al nivel tcnico de los especialistas que desarrollan las guas para los
estudios de impacto ambiental o conducen procesos de evaluacin de impacto
ambiental se puede tener en cuenta lo que seala, Pveda y Snchez-Triana
(s.f.) que indican que el personal de las unidades ambientales de los ministerios
sectoriales es escaso y con poca experiencia y formacin.
La Ley General del Ambiente (Ley 28611), en su Artculo 25, indica que los
Estudios de Impacto Ambiental son instrumentos de gestin que contienen una
descripcin de la actividad propuesta y de los efectos directos o indirectos
previsibles de dicha actividad en el medio ambiente fsico y social, a corto y largo
plazo, as como la evaluacin tcnica de los mismos. Deben indicar las medidas
24
Solano (1999), sealaba que los estudios de impacto ambiental (EsIA), son el
ms importante punto de referencia cuando se piensa en los mecanismos de
prevencin ambiental que se exige a las empresas petroleras para ingresar a un
ecosistema frgil. Los EsIA, sin embargo, forman parte de un proceso mucho
ms amplio y complejo que es la evaluacin de impacto ambiental (EIA) (p. 24).
Gmez (2003), afirma que los estudios de impacto ambiental tienen una baja
calidad tcnica y el procedimiento de su aprobacin es una engorrosa e intil
sucesin de trmites administrativos, que se supera de cualquier forma y con el
mnimo esfuerzo. Por otro lado, se dice que los estudios de impacto ambiental
25
Menciona Gmez (2003), que entre los defectos de los estudios de impacto
ambiental se puede mencionar los siguientes: dicotoma o contraposicin
proyecto entorno; independencia restringida de los tcnicos dado que son
seleccionados y retribuidos por el promotor; carencia de preparacin cientfica y
tcnica de los tcnicos; falta de enfoque sistmico y evaluacin de los efecto
acumulativos; limitado anlisis de generacin y evaluacin de alternativas del
proyecto; falta de consideracin de la vocacin o aptitud del medio.
Indica, Solano (1999), que es evidente que los estudios de impacto ambiental
para actividades de hidrocarburos que se realicen dentro de las reas naturales
protegidas requieren de una especialidad o rigurosidad mayor (p. 25). Seala
tambin este autor que los Trminos de Referencia para la elaboracin del
estudio de impacto ambiental constituyen un documento crucial para definir lo
que ser un estudio y su idoneidad (), sin embargo, no han merecido un
tratamiento especial en la legislacin peruana y son entendidos como simples
ndices del estudio, (). Los Trminos de Referencia requieren individualizarse,
es decir se debera elaborar Trminos de Referencia de acuerdo a las
caractersticas de cada proyecto y de cada rea (p. 25).
Aunque los impactos de los oleoductos son mayores que los de los gasoductos,
el proceso de evaluacin de impacto ambiental de ambas estructuras, apenas
son diferentes. Por otro lado, la evaluacin de impactos sociales y ambientales
tiene un rol importante en la seleccin de alternativas de localizacin de un
gasoducto (Goodland, 2005, p. 3).
LEYENDA
Loop selva
Ducto actual
Cruce SNM
Fuente: Adaptado de Anexo 2.1B Plano de Ubicacin del Loop Selva (EIA-sd del Proyecto de
Ampliacin Loop Selva)
31
TGP realiz un anlisis de alternativas y decidi por una que denomin Traza
Urubamba con tnel. Esta alternativa seguira la margen derecha del ro
Urubamba, cruzando este curso antes del ro Ticumpina; luego atravesara las
zonas de amortiguamiento de la Reserva Comunal Machiguenga y del Santuario
Nacional Megantoni, as como el propio SNM (mediante un tnel de
aproximadamente 4 kilmetros). El tnel evitara que en la superficie se
presente alguna perturbacin visual, ecolgica o social.
El 19 de junio del 2009, TGP solicit a la DGAAE que tramite ante el SERNANP
la compatibilidad del Proyecto de Ampliacin del Sistema de Transporte de Gas
Natural y Lquidos de Gas Natural de Camisea Lima, en el Sector Selva (Loop
Selva), con relacin a las ANPE y reas de amortiguamiento involucradas. Con
esta accin puede decirse que se inici todo el proceso, puesto que en
aplicacin del Artculo 116 del Decreto Supremo N038-2001-AG, Reglamento
de la Ley de reas Naturales Protegidas, modificado por Decreto Supremo
N003-2011-MINAM, corresponda al SERNANP emitir una opinin previa
referente a si el Proyecto Loop Selva era compatible con las ANPE y reas de
amortiguamiento presentes en el rea de influencia del mencionado Proyecto.
32
El 30 de julio del 2009, TGP present anta la DGAAE la Memoria Descriptiva del
Proyecto de Ampliacin del Sistema de Transporte de Gas Natural y Lquidos de
Gas Natural de Camisea Lima, en el Sector Selva (Loop Selva).
Dado que el SNM tiene carcter de intangible hubo fuerte oposicin del
ambientalismo y la sociedad civil. La oposicin a la construccin del ducto se
haba hecho manifiesta incluso mucho antes de presentarse el estudio
ambiental, as, Dvila y Gamboa (2010), anotaban textualmente lo siguiente:
Explic que en la va del ducto de gas hacia el sur est el Santuario Nacional de
Megantoni, el cual no puede ser intervenido. La solucin que se ha encontrado
para que el ducto no pase por el santuario, es que este pasara por debajo de la
tierra sin afectar el rea en absoluto, a travs de un tnel que todava est en
discusin su dimensin. Indic que el estudio de impacto ambiental ya fue
presentado por la empresa, el cual ha sido revisado por el SERNANP y ha
recibido diversas observaciones, las cuales deben ser mejoradas y levantadas
por la empresa (Brack, 2010).
Recalc que el material que se extraer del tnel va a estar fuera del santuario y
se tendrn que respetar todas las leyes ambientales. Manifest que la empresa
destinada a ejecutar el proyecto deber pagar un servicio del uso del espacio,
dinero que ir destinado al santuario, mientras que los residuos de la
construccin quedarn fuera del rea protegida, recalc. Aclar que no es
posible rodear el santuario porque ello significara intervenir otras reas con
bosques, las cuales tambin son zonas protegidas (Brack, 2010).
Sobre la base de dicho marco, las primeras guas oficiales fueron publicadas por
el Ministerio de Energa y Minas, a partir del ao 1995. El Reglamento de
Proteccin Ambiental en las Actividades de Hidrocarburos (Decreto Supremo N
015-2006-EM) incluye tambin lineamientos oficiales para desarrollar los
37
Los nativos sealan que las audiencias [de los estudios de impacto ambiental]
son una pantomima y que solamente se realiza para decir que se ha cumplido.
Plantean que la audiencia es para que la gente reciba informacin sobre el
proyecto y pueda decir si consiente o no. En la audiencia la poblacin consultada
no tiene derecho a veto entonces si es as para que se le consulta, indica el
autor. Anotan, asimismo, a modo de ejemplo, que los estudios de impacto
ambiental del lote 88 conformaron siete tomos redactados con palabras tcnicas
de difcil comprensin - para la poblacin nativa. La defensora del pueblo
anota que hubo un plazo corto para atender las observaciones (Spelucn y
Giraldo, 2007).
La Ley 29785, Ley del Derecho a la Consulta Previa a los Pueblos Indgenas u
Originarios Reconocidos en el Convenio N169 de la Organizacin Internacional
del Trabajo, publicada el 7 de setiembre del 2011, incorpora el derecho a la
consulta previa de los pueblos indgenas u originarios, segn los trminos del
Convenio en referencia. Es un avance importante en el afianzamiento del
respeto del Estado de Derecho y en el cumplimiento de obligaciones
internacionales libremente asumidas por nuestro pas. Fue impulsada para
prevenir diversos conflictos socioambientales.
Por otro lado, la poblacin nativa no tiene acceso a las normas legales o en el
mejor caso su acceso es dificultoso. Igualmente, la poblacin nativa no tiene el
hbito de leer normas legales. Existe una alta tasa de analfabetismo, que afecta
principalmente a la poblacin femenina.
Por otro lado, la presente investigacin no pretendi una abstraccin terica, por
lo mismo puede tipificrsela como una investigacin aplicada por su inters en
la aplicacin, utilizacin y consecuencias prcticas de los conocimientos. La
investigacin aplicada busca el conocer para hacer, para actuar (modificar,
mantener, reformar o cambiar algn aspecto de la realidad social). Se preocupa
50
Hiptesis o preguntas de
Pregunta general Objetivo general Objetivos especficos
investigacin
Los lineamientos y guas
Cules son las Objetivo especfico 1: tcnicas oficiales de la
motivaciones explcitas y Evaluar la actualidad de autoridad competente para
no explcitas que llevaron de los lineamientos y la elaboracin de los
a la desaprobacin del Examinar la existencia de guas tcnicas oficiales estudios de impacto
Estudio de Impacto motivaciones explcitas y de la autoridad ambiental de proyectos de
Ambiental Semidetallado no explcitas que competente para la gasoductos en zonas
del Proyecto de determinaron la elaboracin de estudios sensibles, como el caso de
Ampliacin del Sistema de desaprobacin del de impacto ambiental del la Santuario Nacional
Transporte de Gas Natural Estudio de Impacto proyectos de gasoductos Megantoni, tienen
y Lquido de Gas Natural Ambiental Semidetallado en zonas sensibles como actualidad y
de Camisea Lima, en el del Proyecto de el caso de la Santuario correspondencia con los
Sector Selva (Loop Ampliacin del Sistema Nacional Megantoni desarrollos tericos
Selva)? de Transporte de Gas recientes?
Natural y Lquido de Gas Objetivo especfico 2:
Natural de Camisea Lima, Examinar la consistencia El proceso de revisin del
en el Sector Selva del proceso de revisin EIA-sd del Proyecto Loop
del EIA-sd por parte de Selva fue consistente?
la autoridad competente.
Adems de los motivos que
Objetivo especfico 3:
sealaron las autoridades
Distinguir las
competentes se presentaron
motivaciones principales
otras motivaciones que
que determinaron la
llevaron a la desaprobacin
desaprobacin del EIA-sd
del EIA-sd del Proyecto Loop
del Proyecto Loop Selva
Selva?
54
a. Normas generales
No se tom en cuenta que un tnel profundo (tal como lo propona TGP), por
tanto, no visible en el exterior, no generara los problemas sealados sobre
afectacin del paisaje y alteracin de la diversidad biolgica en el tramo del
SNM. Tampoco, se estara afectando el potencial ecoturstico, ni la belleza del
pongo de Mainique.
Por otro lado, luego de interpretar el material recolectado se puede inferir que
habra estado presente la desconfianza de la poblacin del rea de influencia,
sus organizaciones y organizaciones ambientalistas sobre TGP y sobre la
gestin administrativa del proceso. En la presente seccin se amplan todas
estas inferencias.
Con relacin al Plan Maestro del ANPE se puede sealar que dicho Plan es el
documento de planificacin del ms alto nivel del rea natural protegida, que
orienta, entre otros, el desarrollo de las actividades al interior del ANPE.
Es correcto suponer que las normas deben establecer con claridad el nivel de
intangibilidad del rea. Al obtener la compatibilidad, TGP opt por elaborar el
proyecto de gasoducto. De no haberla obtenido, tal alternativa no se habra
66
considerado y por tanto este caso no existira. Lo sealado implicara que las
normas ambientales para desarrollar estudios de impacto ambiental no estaran
del todo claras.
En la seccin 7.1.13 Tnel (pgina 2-66 del EIA-sd) se dice: El diseo del
proyecto ha previsto la construccin de un tnel en el sector del Santuario
Nacional Megantoni de aproximadamente 4 km de longitud. Las zonas de
ingreso y salida del tnel se ubicaran fuera del Santuario Nacional Megantoni. El
tnel permitir que los trabajos de construccin del Loop Selva no afecten la
superficie del Santuario Nacional, evitando de este modo la afectacin de los
ecosistemas existentes dentro de ella" (ERM, 2010a).
76
Fuente: Adaptado del Anexo Observacin 20: Perfil y Corte del Tnel (Levantamiento de
Observaciones de SERNANP al EIA-sd del Proyecto de Ampliacin Loop Selva)
79
Cuando se revisa la lnea de base del EIA-sd Loop Selva se nota que la
informacin es insuficiente para reconocer la geologa estructural del tramo
correspondiente al tnel profundo por lo mismo no se tienen los elementos
necesarios para reconocer impactos sobre el ecosistema ocasionados por esta
alternativa. En la pgina 3-15, seccin: 2.2.2 Estratigrafa, se indica que en el
trazo del ducto se han identificado unidades lito-estratigrficas que abarcan un
gran rango cronolgico, que va desde el Paleozoico inferior hasta el Cuaternario
reciente (ERM, 2010a). Evidentemente es una referencia demasiado regional.
Observacin N 2f. No absuelta. La empresa seala que en el rea del tnel afloran
rocas sedimentarias del tipo lutitas, limolitas, calizas, limoareniscas, de eda
prmiano y Carbonfero del Paleozoico Superior; asimismo, se seala que no se
han realizado los estudios solicitados, por no haber podido recolectar muestras de
las rocas donde se excar el tnel, y lo harn cuando tengan la aprobacion del
Estudio de Impacto Ambiental e iniciar los trabajo.
83
Como se puede deducir, el EIA-sd Loop Selva plante una alternativa con un
cruce subterrneo sin la suficiente argumentacin tcnica y ambiental. Se not la
ausencia de informacin clave para evaluar la viabilidad ambiental de dicho
tnel. Podra haber resultado en una alternativa viable pero no se tuvo la
informacin suficiente para demostrarla. La informacin sobre estratigrafa
geolgica y flujo subsuperficial del agua fue insuficiente para el anlisis.
La gua tambin enfatiza que la definicin del alcance del estudio es un medio
potencial para eliminar los asuntos no importantes y la focalizacin en asuntos
reales o significativos. La identificacin de aquellos asuntos que son ms
importantes entre una variedad de perspectivas se constituye en una ayuda para
la simplificacin del proceso de estudio.
86
La Gua indica que no existe una receta fija para las investigaciones que
requieran los estudios ambientales, puesto que la amplitud del estudio requerido
para llenar la brecha de conocimiento generalmente depende de cada proyecto.
Debido a que el estudio ambiental busca evaluar el potencial de impactos
adversos sobre el medio ambiente, se requiere un mnimo de informacin,
especialmente sobre la descripcin del proyecto, los planos y diseos, planes de
construccin y cronogramas, procedimientos de operacin y planes de
abandono. Se puede anotar como comentario sobre esta Gua que es bastante
general y no tiene mayor especificacin.
tneles. Aunque debe sealarse que no es usual en el Per este tipo de ductos
en tneles profundos.
[El revisor] Tal como se seala lneas arriba, el temor de las poblaciones es
vlido, y la empresa nuevamente muestra como que nunca ocurrira alguna
contingencia. Por otro lado, no es el hecho de decir de que, por qu en una
margen no ha sucedido nada, en la otra margen (no ocurrir nada). La
comunidad nativa Timpa se sentira ms segura si ese ducto se aleja del centro
poblado, es por ese que han manifestado pblicamente que el ducto se instale
en la otra margen del ro, ellos relacionan la lejana con la seguridad.
TGP en relacin a la carta s/n presentada a la Defensora del Pueblo por el Sr.
Santiago Echevarra Echarri miembro y asesor de la Comunidad Nativa Timpa,
seala lo siguiente:
La poblacin anot tambin que el BID no podra financiar este proyecto por su
poltica de salvaguarda. Se hizo mencin al Compromiso establecido con el
BID acerca que no se iba a afectar el SNM.
Puede conjeturarse que TGP propona una ruta mediante un tnel por debajo del
SNM por motivos econmicos. El argumento de nica ruta posible no era del
todo atendible. TGP decidi no continuar con el proyecto, e inform que optara
por otra alternativa que no incluya el cruce del SNM. As, el 12 de abril del 2011,
solicit la aprobacin del Estudio de Impacto Ambiental Semidetallado (EIA-sd)
del Proyecto de Ampliacin del Sistema de Transporte de Gas Natural y Lquidos
de Gas Natural de Camisea Lima, en el Sector Selva-Loop Sur, el cual fue
aprobado por la DGAAE, mediante la Resolucin Directoral N212-2011-
MEM/AAE del 21 de julio del 2011.
RECOMENDACIONES
Alayza, Alejandra (2007). No pero si, comunidades y minera. Lima: Cooper Accin
Banco Mundial (2007). Anlisis ambiental del Per. Retos para un desarrollo sostenible.
Lima: Banco Mundial
Brack, Antonio (2010). Ducto pasara por debajo del Santuario de Megantoni, y no
afectara flora y fauna. CPN Radio, Domingo 23 de mayo. Extrado el 16 de agosto de
2011 de http://www.accionciudadanaCamisea.org/noticias/2010/mayo/23-05-
10_(cpn).html
Bunge, Mario (2006). Epistemologa. 5ta. Ed. Buenos Aires: Siglo XXI.
Congreso de la Repblica del Per (2001). Ley N 27446 del Sistema Nacional de
Evaluacin del Impacto Ambiental. 20 de abril del 2001
(2005). Ley N 28611 Ley General del Ambiente. 15 de octubre del 2005
Dvila, Jimpson; Gamboa, Csar (2010). Anlisis legal de los contratos de transporte del
proyecto Camisea. Lima: DAR
Defensora del Pueblo (2011). Reporte de conflictos sociales No. 88. Extrado el 15 de
julio de 2011.
<http://www.defensoria.gob.pe/modules/Downloads/conflictos/2011/Reporte-88.pdf>
Natural y Lquidos de Gas Natural de Camisea Lima, en el Sector Selva. Lima: ERM
(estudio elaborado para Transportadora de Gas del Per TGP, presentado al Ministerio
de Energa y Minas)
Ministerio del Medio Ambiente de Colombia (1998). Gua ambiental para el transporte de
hidrocarburos por ductos. Santaf de Bogot. Extrado el 05 de enero del 2011 de
http://www.minambiente.gov.co/documentos/04_guia_amb_transporte_de_hidrocarburos
_por_ductos.pdf
Ministerio de Energa y Minas del Per (MINEM) (1995a). Resolucin Directoral 013-95-
EM/DGAA aprueban Guas Ambientales para elaborar Estudios de Impacto Ambiental
(EIA) y Programas de Manejo y Adecuacin Ambiental (PAMA) en el Subsector Minero.
31 de marzo de 1995
Ortega, R.; I. Rodrguez (1994). Manual de gestin del medio ambiente. 3ra. ed. Madrid:
Mapfre.
Servicio Nacional de reas Naturales Protegidas por el Estado del Per SERNANP
(2010). Informe N 128-2010-SERNANP-DGANP sobre el Estudio de Impacto Ambiental
semidetallado del proyecto de ampliacin del Sistema de Transporte de Gas Natural y
101
Sevillano, Mara del Rosario (2010). El derecho a la consulta de los pueblos indgenas
en el Per. ltimos avances. Lima: DAR
Schuter, Federico (2002). Filosofa y mtodos de las ciencias sociales. Buenos Aires:
Manantial
Solano, Pedro (1999). Hidrocarburos y rea naturales protegidas: ms all del suelo y
subsuelo. Lima: SPDA
Spelucn, Juan; Vctor Hugo Giraldo (2007). Minera y salud ambiental en Camisea.
Lima: CIES
ANEXO 1
Observaciones del Servicio Nacional de reas Protegidas por el Estado SERNANP Oficio N 346-2010-
SERNANP-DGANP Informe N 128-2010-SERNANP-DGANP Mayo, 2010
OBSERVACIN N 20
Definir la longitud del tnel ya que en la pg. 2-3 se menciona que la longitud del tnel es de 4.5 kilmetros, mientras
que en la pg. 2-66 y 2-67, se menciona que es de aproximadamente 4 km. Asimismo, incorporar el perfil y corte de
tnel de detalle en la que se pueda observar la profundidad, la distancia de este al punto ms alto, al punto ms bajo y
a los cruces de ro y dems caractersticas a la que estar el tnel a construirse por debajo del SNM.
OBSERVACIN N 25
En la etapa de construccin del tnel debe considerar las evaluaciones fsicas, biolgicas, socioculturales, as mismo
en la fase de evaluacin de impactos considerar el plan de contingencia y mitigacin, no presenta la ingeniera de la
construccin del tnel o parte descriptiva. Se debera considerar; etapa de movilizacin, preparacin, adecuacin y
construccin.
OBSERVACIN N 30
Con relacin al tnel incluir la respectiva caracterizacin geotcnica y geomecnica que determine los niveles de
riesgo frente a la inestabilidad del medio, principalmente en el portal de ingreso y salida. Y en el resumen ejecutivo se
cita una seccin del tnel de 16.0 m2 y en la descripcin del proyecto 12.8 m2, lo cual induce a pensar que todava
falta una definicin en cuanto a la obra.
OBSERVACIN N 36
Incorporar el estudio de sismicidad (peligro ssmico con la finalidad de establecer la vulnerabilidad ssmica) bsico
para el clculo del factor de diseo sismo resistente, incluir los parmetros de diseo ssmico ya que ello no se
observa en el documento presentado. Se recomienda efectuar el estudio de riesgo ssmico de la alternativa elegida.
OBSERVACIN N 40
El contenido del estudio Geolgico es de nivel regional, que no particulariza las condiciones litolgicas,
geomorfolgicas de cada una de las rutas alternativa, tampoco de la elegida, no permitiendo establecer proyecciones
sobre los impactos ambientales que generaran al emplazar los ductos. Asimismo no hace nfasis al anlisis
neotectnico para determinar o no la existencia de algn fallamiento activo en el rea de influencia del proyecto.
Puesto que como bien se seala en el informe atraviesa la denominada faja subandina que presenta una tectnica
muy activa.
OBSERVACIN N 50
En el mapa del sistema hidrogrfico incorporar a una escala adecuada los manantiales observados a lo largo del
recorrido del proyecto o la presentacin por tramos y en la que se incluya la delimitacin de las ZA y ANP implicada.
OBSERVACIN 54
Considerar el muestreo de las aguas subterrneas y superficiales en las locaciones TGP 17 y TGP 18 y entre
locaciones 17 y 18, por tener importancia hidrogrfico, turstico, cultural para el Santuario Nacional Megantoni.
OBSERVACIN 125
Incluir una evaluacin de riesgos considerando factores tcnicos ambientales con respecto a la construccin del tnel
bajo el Santuario Nacional Megantoni y el paso del ducto por las zonas de amortiguamiento, esto a fin de poder
justificar las medidas planteadas en el Plan de Contingencia.
Fuente: Servicio Nacional de reas Naturales Protegidas por el Estado (SERNANP) del Per (2010). Informe N 128-
2010-SERNANP-DGANP. Estudio de Impacto Ambiental Semidetallados del proyecto de ampliacin de Sistema de
Transporte de Gas Natural y Lquidos de Gas Natural de Camisea Lima, en el sector Selva.
3-1
Desde el punto de vista de los grupos de inters cules fueron los argumentos que opusieron a la
aprobacin del mencionado proyecto?
Cdigo Cita
OBSERVACIN N 17
Precisar si el trabajo de soldadura se llevara a cabo dentro del ANP y zonas de
amortiguamiento involucradas, o se realizara en un punto especfico del cual se
movilizarn las tuberas con el fin de ensamblarlas.
OBSERVACIN N 20
Definir la longitud del tnel ya que en la pg. 2-3 se menciona que la longitud del tnel
es de 4.5 kilmetros, mientras que en la pg. 2-66 y 2-67, se menciona que es de
aproximadamente 4 km. Asimismo, incorporar el perfil y corte de tnel de detalle en la
que se pueda observar la profundidad, la distancia de este al punto ms alto, al punto
ms bajo y a los cruces de ro y dems caractersticas a la que estar el tnel a
construirse por debajo del SNM.
Mayor detalle en la
descripcin del proyecto OBSERVACIN N 21
Especificar el manejo, tratamiento, ubicacin, dimensin de los botaderos, planos,
normas (disposicin final) sobre el desmonte generado por la construccin del tnel,
considerando la magnitud del tnel, entendiendo que los volmenes sern bastante
elevados. Asimismo, no existen recomendaciones precisas para la ubicacin de
botaderos y puntos de acopio de materia orgnica o suelos orgnicos.
OBSERVACIN N 25
En la etapa de construccin del tnel debe considerar las evaluaciones fsicas,
biolgicas, socioculturales, as mismo en la fase de evaluacin de impactos considerar
el plan de contingencia y mitigacin, no presenta la ingeniera de la construccin del
tnel o parte descriptiva. Se debera considerar; etapa de movilizacin, preparacin,
adecuacin y construccin.
OBSERVACIN N 1
Ampliar el rea de estudio.
Considerar en el desarrollo del EIA que el involucra las zonas de amortiguamiento del
Incluir todos el complejo
SNM, de la RCM, del PNO y de la RCA. Asimismo, considerar como criterios del rea
de unidades de
de Influencia Directa la superposicin de instalaciones u obras del proyecto sobre las
conservacin de la zona
zonas de amortiguamiento de las reas Naturales Protegidas mencionadas.
4-1
Cdigo Cita
OBSERVACIN N 2
Para el caso de la variable de unidades de vegetacin considera la informacin basada en el mapa
forestal a escala nacional (1/1000000), cuando debera ser de detalle especialmente en el mbito
que involucra al SNM y las zonas de amortiguamiento a ser intervenidas
OBSERVACIN N 31
El estudio debe determinar desde el punto de vista geolgico, geomorfolgico los niveles de riesgo
medio, alto y muy alto de zonas inestables y con problemas de erosin externa, es decir efectuar un
estudio de vulnerabilidad fsica, necesario para definiciones de ruta del gasoducto. En cumplimiento
del tem 2.30 de los Trminos de Referencia del EIA-sd.
Mayor detalle
en la OBSERVACIN N 32
evaluacin De identificarse zonas de inestabilidad antiguo o actual, es conveniente estudiar en particular el
fenmeno, con el objetivo de establecer su dinmica futura o respuesta frente a las actividades del
proyecto.
OBSERVACIN N 40
El contenido del estudio Geolgico es de nivel regional, que no particulariza las condiciones
litolgicas, geomorfolgicas de cada una de las rutas alternativa, tampoco de la elegida, no
permitiendo establecer proyecciones sobre los impactos ambientales que generaran al emplazar
los ductos. Asimismo no hace nfasis al anlisis neotectnico para determinar o no la existencia de
algn fallamiento activo en el rea de influencia del proyecto. Puesto que como bien se seala en el
informe atraviesa la denominada faja subandina que presenta una tectnica muy activa.
5-1
Ficha 3. Comunicado de la Comunidad Nativa Timpa intitulado Nuevo gaseoducto Camisea Sur del Per /
problemas pendientes
Conclusin 2
La Comunidad Nativa de Timpa sabe que el gas de Camisea, para llegar al Sur debe pasar por los territorios que las
comunidades nativas poseen en ambas mrgenes del ro Urubamba. Esto no es nada nuevo para Timpa porque el
actual gaseoducto Camisea Lima recorre 12 kilmetros sin mayores problemas y con su autorizacin.
Conclusin 3
El territorio comunal presenta zonas muy distintas en su aspecto de sensibilidad, de riesgo para la vida de las
personas. La Comunidad debe indicar, por la seguridad de su propia existencia, por dnde no puede pasar un
gaseoducto portador de sustancias muy peligrosas. Para explicar esta actitud, Timpa expone un ejemplo hipottico
que nunca suceder, pero esclarece una situacin amenazante. Si la empresa Transportadora de Gas del Per, en su
avance hacia el Sur, llega a las puertas de Lima y exige por razones de ahorro y facilidad de obra, pasar los dos tubos
por la Plaza Mayor, Jirn de la Unin, parques, jardines, etc. Los limeos harn, con toda razn, una oposicin radical
y mandarn a la empresa que busque otras rutas. Ese ducto jams pasar por la capital porque los limeos son
ciudadanos de primera categora, son personas. Pero si la TGP llega -ya ha llegado-con su proyecto a la zona ms
sensible y delicada de la Comunidad Nativa de Timpa indicando, imponiendo, la necesidad de pasar los dos tubos y
sus consecuencias por ese territorio, qu tienen que hacer los nativos? Pedirles que se desven hacia la zona menos
peligrosa. Sienten los nativos que su solicitud va a ser intil y que al ms alto nivel no son ciudadanos de primera, slo
amigos del hortelano. Se enfrenta el todo-poder a las no-personas.
Conclusin 4
La reciente historia y experiencia sobre ductos nos ensea que es posible hacer las cosas con dignidad, sin daar a
los pueblos indgenas. Los comuneros de la CN de Timpa recuerdan la audiencia pblica presidida por el Ing. Pedro
Touset en nombre del gobierno, celebrada el da 2 de noviembre del 2001, donde el Gerente General de la TGP, con
gran sentido de justicia y respeto, insisti que nunca pasara el ducto Camisea Lima por la margen derecha del ro
Urubamba donde est ubicado el poblado de Timpa, sus clanes, ros-despensas, manantes, mejores tierras de cultivo,
etc. Su intencin era pasar el gas por la margen izquierda, proyecto econmicamente ms costoso, evitando al
mximo impactos fsicos y sociales. Y as se hizo con la aprobacin de la Comunidad el da 7 de marzo del 2002. El
actual ducto tiene 6 aos de funcionamiento sin causar daos de mayor importancia.
6-1
Continuacin - Ficha 3.Comunicado de la Comunidad Nativa Timpa intitulado Nuevo gaseoducto Camisea
Sur del Per / problemas pendientes
Conclusin 5
En el momento presente, la Comunidad Nativa de Timpa est desagradablemente sorprendida por la actitud de TGP
de construir el nuevo gaseoducto pasando por la margen derecha del Urubamba, contradiciendo radicalmente la
propuesta respetuosa y justa de los primeros responsables de la empresa. La TGP ha entregado a la Comunidad una
parte, 300 pginas, del Estudio del Impacto Ambiental (EIA) que la ERM ha elaborado para la Empresa. El estudio
favorece los intereses de TGP para presentar ante una futura consulta un proyecto sumamente benigno. Los
comuneros sienten que es todo lo contrario, un huaico de impactos que daan sus tierras, agua, plantas, caza y pesca
y toda la compleja vida comunal.
Conclusin 6
El EIA de ERM es un buen trabajo para que su cliente quede satisfecho y hasta se hace la ilusin de que la
Comunidad recibe un gran beneficio. Sealan impactos negativos moderados y compatibles, que para los nativos son
muy peligrosos e implican un riesgo para sus vidas durante muchos aos. Es exagerado indicar como gran impacto
positivo la contratacin de mano de obra nativa. Es pequeo el nmero de comuneros que acude a las empresas de
gas. Para el hombre de fuera, costa o sierra, un empleo es apreciado como la propia vida; para el nativo la tierra es su
vida. El EIA no est muy acertado en esta cuestin cultural.
Conclusin 7
La Comunidad Nativa de Timpa estima que el EIA no distingue bien la compensacin de la indemnizacin. El sistema
que emplea para valorar econmicamente los impactos se basa en estudios de otras realidades muy distintas a las
que se manejan en la nacin machiguenga. Acude a Costa Rica, Brasil, Alemania, para establecer precios. El pueblo
de Timpa sabe lo que es quedarse sin la despensa de sus ros y bosques por los impactos nocivos. No se debe pagar
nada, dice el EIA, por los animales de caza que huyen ante la presencia de la maquinaria y personal de la empresa;
los animales no desaparecen, slo se desplazan, ya volvern. Est claro que la ERM protege la mezquindad de su
cliente.
Conclusin 8
Sobre el impacto social, EIA viene a concluir, prcticamente, que no hay dao ninguno, no hay que pagar nada. Para
ERM y TGP la invasin e intromisin en una Comunidad nativa por tiempo sin definir no supone ningn cambio, es un
beneficio. La vida de las instituciones, reuniones, faenas, fiestas comunitarias y de los clanes, deportes, traslado libre
por el propio territorio, van a ser seriamente afectados. Establecer un campamento de 400 hombres, por muchos
controles que se pongan, es un impacto social que va a traer consecuencias catastrficas. Tenemos la experiencia
negativa del campamento de TGP-TECHIN en las cercanas de Chokoriari. Los pequeos campamentos del Municipio
de Echarati vienen teniendo una mala influencia en la comunidad, con abuso de mujeres, jvenes desplazadas,
borracheras, etc. Dentro de los territorios de Timpa vive un grupo de Nantis en un estado de primeros contactos, muy
sensibles a presencias de gentes extraas. Concluye la TGP que todo este desastre social que va a sufrir la
comunidad no tiene compensacin ninguna.
Conclusin 9
El examen global de esta valoracin econmica le anima a la Comunidad a preguntarse a modo de comparacin sobre
qu tipo de negociaciones hara la TGP si su gaseoducto tuviese que pasar no por un territorio nativo sino por la
hacienda o propiedad privada de un grupo de poder econmico el grupo Romero, por ejemplo-. Sera todo distinto,
sin duda. Tal vez llegasen a un porcentaje sobre los beneficios por usar el territorio.
7-1
Continuacin - Ficha 3.Comunicado de la Comunidad Nativa Timpa intitulado Nuevo gaseoducto Camisea
Sur del Per / problemas pendientes
Conclusin 10
La Comunidad Nativa de Timpa necesita tiempo necesario para estudiar el EIA y consultar a los asesores de la
Defensora del Pueblo, OIT y CGTP que en fecha reciente han presentado al Congreso y Gobierno del Per
advertencias y comunicaciones orientadas a respetar a los pueblos amaznicos en sus justas aspiraciones,
especialmente en la necesaria creacin de una ley que asegure de modo eficaz el derecho de los pueblos indgenas a
ser consultados antes de cualquier actividad relacionada con la explotacin de recursos naturales. Lo prudente es
esperar a que sea promulgada la Ley de Consulta antes de seguir adelante en las acciones relacionadas con el futuro
Gaseoducto.
Conclusin 11
La Comunidad Nativa de Timpa es consciente de la gran dificultad que supone cumplir la Ley 26505 que en su
artculo 11 ordena: para disponer, gravar, arrendar o ejercer cualquier otro acto sobre las tierras comunales de la
sierra o selva, se requerir el acuerdo de la Asamblea General con el voto conforme de no menos de los dos tercios de
todos los miembros de la Comunidad. Toda determinacin que no respete estrictamente esta ley ser nula.
Conclusin 12
La Comunidad Nativa de Timpa no acepta el proyecto de pasar el gaseoducto por el Santuario Megantoni. Es una
falta de respeto a todos los pueblos machiguengas que consideran a Megantoni y Pongo de Mainique como el centro
espiritual del mundo machiguenga. Es intangible, y hacer un tnel que lo atraviese de norte a sur es un modo nada
serio de interpretar las normas ecolgicas que protegen todo el Santuario. La Comunidad Nativa de Timpa no se
explica la falta de informacin de INRENA sobre esta situacin que afecta gravemente al pueblo machiguenga.
Ficha 4. Codificacin de comunicado de la Comunidad Nativa Timpa intitulado Nuevo gaseoducto Camisea
Sur del Per / problemas pendientes
Desde el punto de vista de los grupos de inters cules fueron los argumentos que opusieron a la
aprobacin del mencionado proyecto?
Cdigo Cita
La Comunidad Nativa de Timpa no se explica la falta de informacin de INRENA sobre esta
situacin que afecta gravemente al pueblo machiguenga.
La vida de las instituciones, reuniones, faenas, fiestas comunitarias y de los clanes, deportes,
traslado libre por el propio territorio, van a ser seriamente afectados. Establecer un campamento
Preocupacin
de 400 hombres, por muchos controles que se pongan, es un impacto social que va a traer
consecuencias catastrficas. Tenemos la experiencia negativa del campamento de TGP-
TECHIN en las cercanas de Chokoriari. Los pequeos campamentos del Municipio de Echarati
vienen teniendo una mala influencia en la comunidad, con abuso de mujeres, jvenes
desplazadas, borracheras, etc.
Es una falta de respeto a todos los pueblos machiguengas que consideran a Megantoni y Pongo
de Mainique como el centro espiritual del mundo machiguenga. Es intangible, y hacer un tnel
que lo atraviese de norte a sur es un modo nada serio de interpretar las normas ecolgicas que
protegen todo el Santuario.
Afectacin a su
identidad
La Comunidad nativa de Timpa, [...] ha estudiado la problemtica que esta obra va a suponer
para la subsistencia y salvaguarda de su identidad en un futuro muy prximo.
[...] al ms alto nivel no son ciudadanos de primera, slo amigos del hortelano.
El estudio favorece los intereses de TGP para presentar ante una futura consulta un proyecto
sumamente benigno. Los comuneros sienten que es todo lo contrario, un huaico de impactos
que daan sus tierras, agua, plantas, caza y pesca y toda la compleja vida comunal.
El EIA de ERM es un buen trabajo para que su cliente quede satisfecho y hasta se hace la
ilusin de que la Comunidad recibe un gran beneficio. Sealan impactos negativos moderados y
compatibles, que para los nativos son muy peligrosos e implican un riesgo para sus vidas
durante muchos aos.
Es exagerado indicar como gran impacto positivo la contratacin de mano de obra nativa. Es
Favoritismo pequeo el nmero de comuneros que acude a las empresas de gas.
No se debe pagar nada, dice el EIA, por los animales de caza que huyen ante la presencia de la
maquinaria y personal de la empresa; los animales no desaparecen, slo se desplazan, ya
volvern. Est claro que la ERM protege la mezquindad de su cliente.
La Comunidad debe indicar, por la seguridad de su propia existencia, por dnde no puede pasar
un gaseoducto portador de sustancias muy peligrosas.
La reciente historia y experiencia sobre ductos nos ensea que es posible hacer las cosas con
dignidad, sin daar a los pueblos indgenas.
9-1
Cdigo Cita
La Comunidad Nativa de Timpa, [...] se suma al deseo y esperanzas que los pueblos del Sur
han puesto en el gas de Camisea como un medio necesario para el desarrollo de su regin.
La Comunidad debe indicar, por la seguridad de su propia existencia, por dnde no puede pasar
Expectativas
un gaseoducto portador de sustancias muy peligrosas.
La reciente historia y experiencia sobre ductos nos ensea que es posible hacer las cosas con
dignidad, sin daar a los pueblos indgenas.
La Comunidad Nativa de Timpa sabe que el gas de Camisea, para llegar al Sur debe pasar por
los territorios que las comunidades nativas poseen en ambas mrgenes del ro Urubamba.
Esto no es nada nuevo para Timpa porque el actual gaseoducto Camisea Lima recorre 12
kilmetros sin mayores problemas y con su autorizacin.
Los comuneros de la CN de Timpa recuerdan la audiencia pblica presidida por el Ing. Pedro
Touset en nombre del gobierno, celebrada el da 2 de noviembre del 2001, donde el Gerente
General de la TGP, con gran sentido de justicia y respeto, insisti que nunca pasara el ducto
Camisea Lima por la margen derecha del ro Urubamba donde est ubicado el poblado de
Timpa.
informacin de los La Comunidad Nativa de Timpa est desagradablemente sorprendida por la actitud de TGP de
grupos de inters construir el nuevo gaseoducto pasando por la margen derecha del Urubamba, contradiciendo
radicalmente la propuesta respetuosa y justa de los primeros responsables de la empresa.
La TGP ha entregado a la Comunidad una parte, 300 pginas, del Estudio del Impacto
Ambiental (EIA) que la ERM ha elaborado para la Empresa
La Comunidad Nativa de Timpa necesita tiempo necesario para estudiar el EIA y consultar a
los asesores de la Defensora del Pueblo, OIT y CGTP
Lo prudente es esperar a que sea promulgada la Ley de Consulta antes de seguir adelante en
las acciones relacionadas con el futuro Gaseoducto.
E-Tech Internacional (2006). Informe complementario. Evaluacin de deficiencias en la construccin de los ductos
de transporte de gas y lquidos. Proyecto Camisea. 21 de agosto, 2006. Consulta: 15 de octubre del 2011
Fuente: http://www.etechinternational.org/21-agosto-06_E-Tech_informe_complementario_FINAL.pdf
11-1
Desde el punto de vista de los grupos de inters cules fueron los argumentos que opusieron a la
aprobacin del mencionado proyecto?
Una respuesta fue la desconfianza en TGP. Es posible que las fallas (roturas del poliducto) hayan generado
tal percepcin.
Cdigo Cita
Los Sistemas de Transporte de Gas Natural (gasoducto) y Lquidos de Gas Natural
(poliducto) del Proyecto Camisea consta de dos ductos que corren paralelos desde el campo
de explotacin en la selva, Planta Malvinas, hasta la costa, Planta de Pisco, donde termina el
poliducto y desde donde contina slo el gasoducto hasta la ciudad de Lima (Lurn). El
gasoducto tiene una longitud de 730 Km. y el poliducto tiene una longitud de 560 Km., ambos
Desde la puesta
ductos inician su recorrido en Malvinas atravesando parte de la Amazona Peruana y la
en operacin del
Cordillera de los Andes (hasta 4,800 metros) descendiendo hacia el nivel de mar. El
proyecto
gasoducto tiene 210 Km. de tubera de 32 pulgadas de dimetro, 310 Km. de 24 pulgadas de
Camisea
dimetro y 210 Km. de 18 pulgadas de dimetro. El poliducto tiene un primer tramo de 455
sucedieron cinco
Km. con tuberas de 14 pulgadas de dimetro y un segundo tramo de 105 Km. de 10
accidentes en el
pulgadas de dimetro.
poliducto (entre
2004 y 2006)
El gasoducto y el poliducto entraron en operacin el 20 de agosto del 2004. Desde la puesta
en operacin hasta la fecha (2006), sucedieron cinco accidentes en el poliducto. Ello ha
generando la protesta de los diferentes agentes de la sociedad peruana, dando lugar a la
necesidad de contratar una auditora integral.
Desde hace algunos aos, el Proyecto ha sido vitoreado en diversos foros como el modelo
para los megaproyectos futuros en Latinoamrica.
Continuacin - Ficha 6.Codificacin de anotaciones sobre E-Tech Internacional referido al Proyecto Camisea
Cdigo Cita
Informe
Evaluacin de
Fallas en
Tuberas del
Proyecto
El 27 de febrero 2006 E-Tech public el informe Evaluacin de Fallas en Tuberas del
Camisea y
Proyecto Camisea y Soluciones a Largo Plazo.1 El propsito de este informe fue examinar
Soluciones a
las razones por las cuales el poliducto present cuatro roturas en slo quince meses de
Largo Plazo (27
operacin, buscando proponer algunas recomendaciones necesarias para asegurar la futura
de febrero 2006).
integridad del mismo.
Informe
Despus de casi seis meses desde la presentacin del primer informe, E-Tech ha
complementario.
desarrollado un informe complementario que, entre otras cosas, busca suministrar
Evaluacin de
evidencias adicionales que permitan afianzar las afirmaciones y conclusiones a las que se
deficiencias en la
lleg en el primer informe.
construccin de
los ductos de
transporte de gas
y lquidos. (21 de
agosto, 2006).
En abril 2006 cuatro organismos, OSINERG, TechnoGas (bajo contrato a OSINERG), el BID,
y Stone & Webster (bajo contrato al BID), emitieron evaluaciones del informe de E-Tech. En
Respuesta de
trminos generales, el tono de estas evaluaciones era de que, aunque hubo algunos
OSINERG,
problemas durante la etapa de construccin y la serie de fallas en el poliducto es
TechnoGas, BID,
preocupante, no haba evidencias contundentes de problemas sistemticos con el proyecto.
y Stone &
El propsito fundamental de las evaluaciones es desmentir que las causas de las fallas son
Webster, a las
sistemticas. Si las fallas sucedieran por causas sistemticas, por ejemplo por una debilidad
Cuatro
en el proceso constructivo como una calidad de soldadura inadecuada o de inspeccin
Evaluaciones del
inadecuada de juntas soldadas, significara que la confiabilidad del poliducto entero est en
Informe E-Tech
duda y no solamente los puntos de las cinco fallas. Sin embargo, hay inconsistencias
importantes entre estas evaluaciones que contradicen las conclusiones.
OSINERG contrat a Technogas, un contratista tcnico, para llevar a cabo un anlisis del
informe de E-Tech en marzo 2006. A juicio de E-Tech, TechnoGas hizo un anlisis
superficial que tena como propsito fundamental desestimar el informe de E-Tech. La
Los informes de aclaracin ms reveladora de TechnoGas en su informe, que se public el 22 de marzo del
OSINERG y de ao en curso, era de que tenamos poco tiempo para estudiar el asunto. Luego OSINERG,
TechnoGas en su informe sobre el reporte de E-Tech, se respalda en el anlisis rpido que hizo
TechnoGas tras el concepto de que TechnoGas es una compaa internacional y por tanto
sus comentarios deben ser verdicos. Este es el mismo plan de trabajo que ha utilizado TGP
en sus respuestas a E-Tech.
13-1
Cdigo Cita
Aparentemente el fin del estudio del BID era subrayar que no haba problemas significativos
sin importar las evidencias actuales. El informe del BID, basado principalmente en el reporte de
Los Informes de su contratista Stone & Webster, hace eco de la postura de TGP y TechnoGas diciendo: "No
Stone & Webster y hubo mayores problemas ambientales y sociales durante la fase de construccin. Las
del BID investigaciones no han identificado un problema sistemtico con el poliducto, ni con la
soldadura. Adems los impactos de las fallas de los derrames han sido menores.
Acercar del Diseo La falta de un plan geotcnico integral antes de iniciar las obras de construccin era una
y Construccin de deficiencia fundamental. []
la Lnea Principal - Para E-Tech, uno de los causantes de las fallas, y el principal causante del grado asombroso
Verificacin de la de erosin e inestabilidad de suelos, fue la falta de un exhaustivo estudio de la geodinmica de
Ruta. Deficiencias suelos, geotecnia, geologa e hidrogeologa, en particular de la zona de selva, previa a la
identificadas por E- seleccin de la ruta. Es imprescindible que la auditora investigue lo que sucedi antes de
Tech escoger la ruta y cul era el respaldo tcnico tras la ruta seleccionada.
Acerca de las
Adquisiciones de
Los tubos estuvieron a la intemperie sin protectores en los extremos y con corrosin excesiva
Materiales.
originando que parte de la tubera tuviera espesores de pared fuera de los lmites de
Deficiencias
aceptacin que demandan los cdigos API 1104 y ASME B31.8.
identificadas por E-
Tech
Acerca de Fallas en
soldadura.
Deficiencias Haba soldadores e inspectores trabajando en el proyecto sin calificaciones adecuadas.
identificadas por E-
Tech:
El asunto de preocupacin es que las radiografas fueron mal interpretadas por personal sin las
calificaciones necesarias para interpretar bien radiografas de juntas soldadas.
El personal debi ser certificado por las recomendaciones de la ASNT o cualquier otro
programa de certificacin internacional reconocido. El Per no cuenta con un programa de
certificacin de este rango ya que este programa de certificacin debera estar liderado por un
Acercas de Nivel III.
Ensayos No
Destructivos. El personal que estaban interpretando las placas radiogrficas recibi sus certificados de
eficiencias interpretacin del Instituto Peruano de Energa Nuclear (IPEN). Se conoce el IPEN como un
identificadas por E- centro de investigacin y manejo de elementos radiactivos. Pero no cuenta con un programa
Tech de certificacin de personal en ensayos no destructivos (END) en radiografa industrial e
interpretacin, ya que estos programas en otros pases se hacen en comn acuerdo con
organismos internacionales como ASNT, ISO y UNE.
Es la postura de E-Tech de que el personal que estaban interpretando las placas radiogrficas
no tena el nivel de capacitacin adecuada.
14-1
Continuacin - Ficha 6.Codificacin de anotaciones sobre E-Tech Internacional referido al Proyecto Camisea
Cdigo Cita
No solo no hubo buena proteccin de las juntas soldadas por medio de mantas
termocontraibles en la zona de selva, adems estas mantas fueron de mala calidad acorde a
los comentarios de los inspectores de campo que estn trabajando con E-Tech son de marca
Acerca del Polyguard, conocidas por ser de una calidad incierta en esta aplicacin a un precio barato. El
Revestimiento fabricante es la compaa Fameim de Buenos Aires, Argentina
Externo.
Deficiencias En cambio, a lo largo del gasoducto y en el poliducto desde el inicio de la zona de sierra hasta
identificadas por E- la costa, se us mantas termocontraibles Raychem (Raychem HTLP 60 triple capa polietileno).
Tech: Las mantas termocontraibles Raychem parece ser de buena calidad y han funcionado bien. La
falta de proteccin adecuada para las juntas podra conducir al agrietamiento por corrosin
con esfuerzo (stress corrosion cracking SCC). El SCC se desarrolla muy lentamente. Pero si
una grieta crece demasiado, eventualmente fallar el tubo y se presentar fugas o rupturas.
15-1
Ficha 7. Nota periodstica de Mara Luisa del Ro El Gran Pongo de Vargas Llosa
Del Ro, Mara Luisa (2010). El Gran Pongo de Vargas Llosa. Cusco. Santuario matsiguenga en peligro. El
Comercio. Lima, domingo 12 de diciembre del 2010, p a15. Consulta: 15 de octubre del 2011
<http://elcomercio.pe/impresa/edicion/2010-12-12/ecre121210a15/01>
http://www.estudioscuya.com.pe/files/Del_Rio_PongoVargasLlosa_12diciembre2010_elcomercio.pdf
16-1
Ficha 8. Codificacin de nota periodstica de Mara Luisa del Ro El Gran Pongo de Vargas Llosa
Desde el punto de vista de los grupos de inters cules fueron los argumentos que opusieron a la aprobacin
del mencionado proyecto?
Cdigo Cita
Planificacin de actividad de [] Necesitamos hidrocarburos, pero tiene que haber una planificacin en la
hidrocarburos actividad extractiva.
El Santuario Megantoni se cre por exigencia del BID, como una medida para
Compromiso establecido con el proteger esta rea. Cuando se hizo el primer ducto de TGP se tom la decisin
BID de no pasar por esa zona cuando todava no tena categora de santuario
[intangible], ahora que se ha categorizado, se quiere pasar
Fuente:
El Gran Pongo de Vargas Llosa. Cusco. Santuario matsiguenga en peligro
http://elcomercio.pe/impresa/edicion/2010-12-12/ecre121210a15/01
17-1
Gil, Juan (2010).. Cusco, mayo 13 del 2010. Consulta: 15 de octubre del 2011
Fuente: <http://www.cebem.org/cmsfiles/articulos/ducto_megatoni.pdf>
Extracto
Extracto...
18-1
Ficha 10. Codificacin de nota de J. Gil Mora Megantoni, desarrollo sostenible y ducto
Desde el punto de vista de los grupos de inters cules fueron los argumentos que opusieron a la
aprobacin del mencionado proyecto?
Cdigo Cita
En los ltimos aos se ha convertido en una nueva opcin que se ofrece para el turismo
Potencial de naturaleza en la regin Cusco, pues permite observar abundante flora y fauna
ecoturstico prstinas en un ambiente escasamente disturbado.
Ficha 11. Nota periodstica TGP insistir para que nuevo gasoducto en Cusco pase por reserva de
Megantoni
El Comercio (2010). TGP insistir para que nuevo gasoducto en Cusco pase por reserva de Megantoni. El
Comercio. Lima, mircoles 11 de agosto de 2010 <http://elcomercio.pe/economia/621898/noticia-TGP-insistira-
que-nuevo-gaseoducto-cusco-pase-reserva-megantoni>
TGP insistir para que nuevo gasoducto en Cusco pase por reserva de Megantoni
Empresa asegura que es la nica ruta y descarta daos. Gobierno prometi a poblacin cusquea que la obra no
afectar la zona
Mircoles 11 de agosto de 2010 - 02:42 pm 39 comentarios
Mientras que el Gobierno prometi a la poblacin de Quillabamba que la construccin de un gasoducto paralelo no
afectar la reserva de Megantoni, voceros de la empresa Transportadora de Gas del Per (TGP) afirmaron que
este tiene que pasar necesariamente por dicho complejo por ser la nica ruta posible para traer ms gas de
Camisea a Lima.
Hay que recordar que uno de los motivos de la huelga que acataron los cusqueos recientemente fue el rechazo a
que el ducto pase por esta reserva.
Fuentes vinculadas a TGP sealaron al diario Gestin que esta empresa no tiene pensado modificar el trazo del
proyectado ducto por Megantoni, ya que la estructura no pasar por la superficie, sino por un tnel ubicado a 600
metros de profundidad, en suelo rocoso.
NO SE TOCAR SUPERFICIE
Precisaron que para ello se cavar antes del lmite de la reserva y se terminar ms all de sus linderos para no
tocar su superficie. Agregaron que no se puede seguir la misma ruta del gaseoducto existente porque la intencin
es asegurar el abastecimiento en caso este sufra daos.
Tambin informaron que vienen levantando las 130 observaciones hechas por el Sistema Nacional de reas
Protegidas para reducir al mnimo su impacto ambiental. Ayer el primer ministro, Javier Velsquez Quesqun,
tambin seal que en caso estas no sean levantadas la iniciativa tendr que reencauzarse.
20-1
Ficha 12. Codificacin de nota periodstica TGP insistir para que nuevo gasoducto en Cusco pase por
reserva de Megantoni
Desde el punto de vista de los grupos de inters cules fueron los argumentos que opusieron a la
aprobacin del mencionado proyecto?
Cdigos Citas
Ficha 13. Nota de SERNANP sobre el EsIA del proyecto de gasoducto en Megantoni
Alfaro, Luis (2010). Comentario del 23 de junio a Ley de la Selva en el Megantoni, un artculo de Mara Luisa
del Ro. La Mula. Consulta 15 de octubre del 2011. <http://lamula.pe/2010/06/23/ley-de-la-selva-en-el-
megantoni-un-articulo-de-maria-luisa-del-rio/viajderos/>
En relacin al Proyecto Ampliacin del Sistema de Transporte de Gas Natural y Lquido Gas Natural de
Camisea Lima en el Sector Selva-Loop Selva, el SERNANP les informa lo siguiente:
El Santuario Nacional Megantoni es un rea Natural Protegida por el Estado en la que se encuentra
expresamente prohibida la extraccin de recursos naturales as como el establecimiento de infraestructura
conducente al aprovechamiento de sus recursos naturales. El ao 2009 el SERNANP recibi a travs del
Ministerio de Energa y Minas la propuesta de la empresa TGP para explorar la posibilidad de transportar el Gas
de Camisea a travs de un sistema subterrneo que no comprometera la integridad del Santuario Nacional (un
ducto que ingrese al subsuelo antes de llegar al Santuario pasar por debajo del mismo y luego salir ms all del
Santuario).
El ducto propuesto no puede invadir el Santuario y en ninguna forma utilizar los recursos naturales del rea
Natural Protegida. Dado que los recursos naturales del Santuario no seran (en principio) afectados el
SERNANP expres su conformidad para permitir que se hagan los estudios referidos a este proyecto (que debe
incluir un anlisis del alternativas), por tanto el pedido se ajusta a nuestro marco legal.
Esta conformidad no implica compromiso alguno sobre lo que debamos expresar una vez que se nos presentara
el estudio ambiental indicado. Cabe agregar que dicho documento ambiental debe demostrar que la propuesta
es la mejor en relacin a otras alternativas y adems obtener la licencia social correspondiente.
El 05 de marzo del 2010 la Empresa TGP a travs del Ministerio de Energa y Minas present el estudio de
impacto ambiental del Proyecto Ampliacin del Sistema de Transporte de Gas Natural y Lquido de Gas Natural
de Camisea Lima en el Sector Selva- Loop Selva. Este instrumento de gestin ambiental ha sido evaluado por
el SERNANP, quien ha comunicado al Ministerio de Energa y Minas la necesidad de su reformulacin, por lo
cual la empresa deber absolver los 137 aspectos tcnicos que no fueron considerados en el EIA. Por lo
expuesto, el SERNANP no ha emitido opinin previa favorable al mencionado instrumento de gestin ambiental
por lo que no existe ninguna autorizacin para su ejecucin. Por esta razn nos pronunciamos pblicamente
indicando que el estudio presentado era deficiente y superficial.
Tambin nos hemos pronunciado informando que muchos de los que se oponen a este trazo del ducto vienen
exigiendo la construccin sobre el Santuario de una carretera, lo que nos hace pensar que sus motivaciones
no son precisamente ambientales. Por otro lado la licencia social del proyecto se encuentra actualmente en
proceso a travs de las Audiencias Pblicas establecidas por las normas correspondientes del sector energa y
minas. El SERNANP como organismo pblico tcnico especializado del Ministerio del Ambiente, emite sus
opiniones tcnicas con independencia y de acuerdo a Ley, poniendo en primer lugar su misin institucional de
salvaguardar el patrimonio de las reas Naturales Protegidas. Saludos
Fuente: Luis Alfaro Lozano Jefe del SERNANP lalfaro@sernanp.gob.pe
23 de junio de 2010
22-1
Ficha 14. Codificacin sobre nota de SERNANP sobre el EsIA del proyecto de gasoducto en Megantoni
Desde el punto de vista de los grupos de inters cules fueron los argumentos que opusieron a la
aprobacin del mencionado proyecto?
Cdigos Citas
El Santuario Nacional Megantoni es un rea Natural Protegida
por el Estado en la que se encuentra expresamente prohibida
Intangibilidad del Santuario la extraccin de recursos naturales as como el establecimiento
de infraestructura conducente al aprovechamiento de sus
recursos naturales.
El SERNANP como organismo pblico tcnico especializado
del Ministerio del Ambiente, emite sus opiniones tcnicas con
Es prioritario salvaguardar el Santuario independencia y de acuerdo a Ley, poniendo en primer lugar
su misin institucional de salvaguardar el patrimonio de las
reas Naturales Protegidas.
El ao 2009 el SERNANP recibi a travs del Ministerio de
Energa y Minas la propuesta de la empresa TGP para explorar
la posibilidad de transportar el Gas de Camisea a travs de un
sistema subterrneo que no comprometera la integridad del
Santuario Nacional (un ducto que ingrese al subsuelo antes de
llegar al Santuario pasar por debajo del mismo y luego salir
ms all del Santuario).
Invasin del ducto subterrneo al Santuario
El ducto propuesto no puede invadir el Santuario y en ninguna
forma utilizar los recursos naturales del rea Natural Protegida.
Dado que los recursos naturales del Santuario no seran (en
principio) afectados el SERNANP expres su conformidad para
permitir que se hagan los estudios referidos a este proyecto
(que debe incluir un anlisis del alternativas), por tanto el
pedido se ajusta a nuestro marco legal.
El 05 de marzo del 2010 la Empresa TGP a travs del
Ministerio de Energa y Minas present el estudio de impacto
ambiental del Proyecto Ampliacin del Sistema de Transporte
de Gas Natural y Lquido de Gas Natural de Camisea Lima en
el Sector Selva- Loop Selva. Este instrumento de gestin
ambiental ha sido evaluado por el SERNANP, quien ha
comunicado al Ministerio de Energa y Minas la necesidad de
Deficiencia y superficialidad del estudio de su reformulacin, por lo cual la empresa deber absolver los
impacto ambiental 137 aspectos tcnicos que no fueron considerados en el EIA.
Reao: Guillermo (2010). Editorial. SOS por el Megantoni. Lima, La Mula, 24 de junio de 2010. Consulta: 15 de
octubre del 2011. <http://lamula.pe/2010/06/24/editorial-soso-por-el-megantoni-por-guillermo-reano/viajderos>
EDITORIAL. SOS por el Megantoni, por Guillermo Reao
En el 2001 navegu con Franco Goyenechea y Lelis Rivera por el pongo de Mainique y qued fascinado y creo que
para siempre, con la lujuria de la Amazona y lo mgico de sus encantos naturales. Bosques y un ro ingobernable
enlazados en un vergel de vida silvestre y sueos de futuro. Fue, digamos que eso es lo que tendra que decir, un
viaje inicitico al mundo machiguenga, la nacin que pervive en floresta tan alucinante como esa que se extiende por
Timpa, Camisea, el Santuario Nacional Megantoni. Tierra de inagotables recursos, de pueblos sumidos en la
pobreza extrema, tierra del gas y el petrleo que todo lo destruye, el Megantoni es uno de los escenarios ms
prstinos y salvajes que an quedan de las otrora imbatibles selvas del Cusco.
Sin embargo y a pesar de su carcter natural fuera de serie y de su extrema biodiversidad, en el Megantoni se viven
das de zozobra, lo hemos advertido en sendos artculos de Mara Luisa del Ro y Juan Manuel Gil que publicamos
en La Mula, en nuestra cuenta del faceboock y en esta edicin de soloparaviajeros.pe, debido a la pretensin de
Transportadora del Gas del Per, la cuestionada TGP, de iniciar la construccin de dos nuevos ductos de transporte
de gas en el interior del Santuario Nacional. Hemos advertido de los peligros que se ciernen sobre el rea natural y el
sistema nacional en pleno de prosperar el pedido de la compaa extractivista y a pesar de la amable carta
aclaratoria de Lucho Alfaro, el jefe del SERNANP que usted puede leer en nuestra seccin NOS ESCRIBEN,
seguimos dudando de la inocuidad de la pretensin de la mencionada TGP. Digamos que en materia de cuidados
ambientales dicha empresa no est en capacidad de exhibir pergaminos que la avalen.
Resulta gratificante y habla muy bien de la actitud dialogante del SERNANP, lo hemos dicho en la respuesta a su
carta, que sea el propio jefe de la institucin quien se tome el tiempo para disipar las dudas que nuestros lectores (y
nosotros mismos) tenemos sobre la pretensin de Transportadora de Gas del Per de instalar 02 nuevas lneas de
transporte de gas y lquidos de aproximadamente 140 km cada una, las cuales comenzaran en la Planta de Gas en
Malvinas, recorreran el distrito de Echarati, hasta conectarse con el STD actual de TGP a la altura de la localidad de
Kepashiato. Ducto que de darse la autorizacin respectiva tendra 32 pulgadas de dimetro para el caso del
transporte del gas natural y 24 pulgadas para el de lquidos de gas.
Lucho Alfaro, el jefe del SERNANP, es un profesional serio, comprometido con el desarrollo sostenible y un
ambientalista en el que confiamos.
Sin embargo, queremos hacer nuestra la preocupacin de un sector de la poblacin sobre la pretendida construccin
de obras de esta magnitud en un rea de tanta vulnerabilidad como la del Megantoni, y lo hacemos porque hemos
sido testigos de excepcin de la voracidad de las empresas hidrocarburferas y mineras cuando de descuidos y poca
visibilizacin se trata. Nos alegra que el SERNANP est dando la talla; de hecho, los acompaaremos en el proceso
tcnico al que hace alusin Alfaro y estaremos en primera fila si es que detrs de la inocencia del petitorio de TDG a
la Direccin General de Asuntos Ambientales Energticos (DGAAE) del Ministerio de Economa y Finanzas se
esconde el deseo de un grupo empresarial que parece no creer en el futuro.
Buen viaje
24-1
Desde el punto de vista de los grupos de inters cules fueron los argumentos que opusieron a la
aprobacin del mencionado proyecto?
Cdigos Citas
Pueblos
Tierra de inagotables recursos, de pueblos sumidos en la pobreza extrema, tierra del gas y el
sumidos en la
petrleo que todo lo destruye
pobreza
[] el Megantoni es uno de los escenarios ms prstinos y salvajes que an quedan de las
Paisaje otrora imbatibles selvas del Cusco.
[] debido a la pretensin de Transportadora del Gas del Per, la cuestionada TGP, de iniciar la
construccin de dos nuevos ductos de transporte de gas en el interior del Santuario Nacional.
Hemos advertido de los peligros que se ciernen sobre el rea natural y el sistema nacional en
pleno de prosperar el pedido de la compaa extractivista
Dudas sobre la [] seguimos dudando de la inocuidad de la pretensin de la mencionada TGP.
seriedad de la Digamos que en materia de cuidados ambientales dicha empresa no est en capacidad de
empresa TGP exhibir pergaminos que la avalen.
[] si es que detrs de la inocencia del petitorio de TDG [se refiere a TGP] a la Direccin
General de Asuntos Ambientales Energticos (DGAAE) del Ministerio de Economa y Finanzas
se esconde el deseo de un grupo empresarial que parece no creer en el futuro.
En el 2001 navegu [] por el pongo de Mainique y qued fascinado y creo que para siempre,
con la lujuria de la Amazona y lo mgico de sus encantos naturales. Bosques y un ro
ingobernable enlazados en un vergel de vida silvestre y sueos de futuro. Fue, digamos que eso
Emocin (qued
es lo que tendra que decir, un viaje inicitico al mundo machiguenga, la nacin que pervive en
fascinado)
floresta tan alucinante como esa que se extiende por Timpa, Camisea, el Santuario Nacional
Megantoni.
25-1
Del Ro, Mara Luisa. (2010). Ley de la Selva. Consulta: 15 de octubre del 2011 <
http://lamula.pe/2010/06/23/ley-de-la-selva-en-el-megantoni-un-articulo-de-maria-luisa-del-rio/viajderos/>
Publicado en SOMOS Junio 2010. Tomado de la Mula 2010/06/23
Esta semana la macro regin sur qued paralizara por protestas en contra de la exportacin de gas de
Camisea. En la selva tambin hubo manifestaciones y un reclamo especfico: las comunidades machiguengas
exigen se deje sin efecto la construccin de dos ductos que el consorcio TGP pretende construir en medio del
Pongo de Maynique, ubicado dentro del Santuario Nacional Megantoni, un lugar sagrado para estos nativos.
Hay una genuina demanda de los pueblos machiguengas del Bajo Urubamba para que el gasoducto Sur
Andino sea construido ms all de los lmites del Pongo de Maynique o del Santuario Nacional Megantoni, en La
Convencin, Cusco.
Este lmite natural representa el nacimiento de las culturas machiguenga y piro. Segn se informa en la pgina
web del Ministerio de Energa y Minas, el proyecto de construccin del nuevo ducto, cuyo operador es
Transportadora de Gas del Per (TGP), implica instalar dos nuevas lneas de transporte de gas y lquidos, de
aproximadamente 140 km. cada una, atravesando el Santuario Nacional Megantoni, su Zona de
Amortiguamiento y la Zona de Amortiguamiento de la Reserva Comunal Machiguenga. El Minem concluye que
el proyecto es compatible con la naturaleza jurdica y condiciones naturales del Santuario.
La pregunta es: compatible con cul naturaleza jurdica? Segn el Decreto Supremo N 030-2004-AG,
publicado en El Peruano el 18 de agosto de 2004, Artculo 2: El establecimiento del Santuario Nacional
Megantoni tiene como objetivo principal conservar, con carcter de intangible, los ecosistemas que se
desarrollan en las montaas de Megantoni, los cuales incluyen en 10 zonas de vida que albergan bosques
intactos, fuentes de agua como las cabeceras de los ros Timpa y Ticumpina y altos valores culturales y
biolgicos, entre los que destaca el Pongo de Maynique, lugar sagrado para el pueblo machiguenga.
Cmo explicar, entonces, que lo que en el 2004 era considerado zona intangible y fuente de biodiversidad, tan
solo seis aos despus es susceptible de ser atravesado por un tubo que transporta gas?
PELIGRO DE DERRAMES
SOMOS viaj a la zona y pudo comprobar que TGP viene estableciendo convenios de renta con colonos y ha
invadido reas de poblaciones nativas sin consultar ni informar a los jefes locales y autoridades sobre sus
actividades. Segn ha informado el gobierno, uno de los objetivos sera asegurar la demanda de gas de la
regin macro sur, pero tambin satisfacer las necesidades energticas de Mxico, y eventualmente Chile,
extrayendo ms de 7 trillones de pies cbicos. El alcalde de Echarati, Elio Pro Herrera, y el presidente del
Frente de Defensa del Santuario Nacional Megantoni, Felipe Teperi Fernndez, recuerdan que TGP carga con
un pasivo de rechazo de las poblaciones asentadas en el Bajo Urubamba por el incumplimiento de convenios,
multas y reparaciones civiles, ocasionados por cinco derrames desde la construccin del gasoducto en el 2004.
La quinta rotura del gasoducto se produjo en marzo del 2006, en el sector denominado Manatarushiato, cinco
kilmetros al norte del centro poblado Kepashiato, distrito de Echarati, La Convencin. El incidente gener un
nuevo derrame de lquidos concentrados en un tramo sealado por la consultora E-TECH internacional como
uno de los puntos crticos de potencial ruptura, debido al uso de tubos que la consultora califica como
defectuosas y sobrantes de otros proyectos. El consorcio se defendi aduciendo que sus materiales y
tcnicos son de primera calidad, y solo despus de que el gobierno peruano lo multara con 915 mil dlares, se
comprometi a mejorar el control de daos y vigilar sus tuberas.
Segn el nuevo proyecto, TGP propone cruzar el Santuario Nacional Megantoni mediante un tnel de 4
kilmetros, excavado mediante mtodos de perforacin y voladura convencional. Una masacre para un
ecosistema demasiado valioso y vulnerable.
26-1
Ficha 18. Codificacin de la nota periodstica de Mara Luisa del Ro Ley de la Selva"
Desde el punto de vista de los grupos de inters cules fueron los argumentos que opusieron a la
aprobacin del mencionado proyecto?
Cdigo Cita
Cmo explicar, entonces, que lo que en el 2004 era considerado zona intangible y fuente
Intangibilidad del de biodiversidad, tan solo seis aos despus es susceptible de ser atravesado por un tubo
SNM que transporta gas?
Las comunidades machiguengas exigen se deje sin efecto la construccin de dos ductos
Cosmovisin
que el consorcio TGP pretende construir en medio del Pongo de Maynique, ubicado dentro
machiguenga
del Santuario Nacional Megantoni, un lugar sagrado para estos nativos
SOMOS viaj a la zona y pudo comprobar que TGP viene estableciendo convenios de
Violacin de un
renta con colonos y ha invadido reas de poblaciones nativas sin consultar ni informar a
territorio intangible
los jefes locales y autoridades sobre sus actividades
El alcalde de Echarati, Elio Pro Herrera, y el presidente del Frente de Defensa del
Santuario Nacional Megantoni, Felipe Teperi Fernndez, recuerdan que TGP carga con un
Desconfianza de la pasivo de rechazo de las poblaciones asentadas en el Bajo Urubamba por el
poblacin incumplimiento de convenios, multas y reparaciones civiles, ocasionados por cinco
derrames desde la construccin del gasoducto en el 2004
27-1
Ficha 19. Nota periodstica Desaprueban estudio de impacto ambiental para ampliar el gasoducto de
Camisea
El Comercio (2010). Desaprueban estudio de impacto ambiental para ampliar el gasoducto de Camisea. El
Comercio. Lima, martes 24 de agosto de 2010. Consulta: 15 de octubre, http://elcomercio.pe/peru/628308/noticia-
desaprueban-estudio-impacto-ambiental-ampliar-gasoducto-camisea
Desaprueban estudio de impacto ambiental para ampliar el gasoducto de Camisea
La empresa TGP, encargada de este proyecto, no cumpli con levantar las 82 observaciones que se hicieron al
documento y tendr que presentar un nuevo estudio
Martes 24 de agosto de 2010 - 03:37 pm
(Archivo El Comercio)
(Andina). La Direccin General de Asuntos Ambientales Energticos (DGAAE) del Ministerio de Energa y Minas
(MEM) desaprob el Estudio de Impacto Ambiental (EIA) de la empresa Transportadora de Gas del Per (TGP), la
cual tendr que presentar otro estudio para su proyecto de ampliacin del gaseoducto de Camisea.
La directora de la DGAAE, Iris Crdenas, manifest que el EIA inicial que present TGP ha sido desaprobado, en
primer lugar porque la empresa no cumpli con levantar las 82 observaciones que se hicieron al documento.
Un segundo aspecto es que deba contar con la opinin tcnica favorable del Servicio Nacional de reas
Naturales Protegidas por el Estado (SERNANP) pero tampoco lo tiene, indic.
Crdenas aadi que la empresa no respet los plazos establecidos para dicho proceso y por eso se le notific
que su EIA fue desaprobado.
TGP tiene que presentar un nuevo EIA y es decisin de ellos fijar la fecha, aunque hasta ahora la empresa no ha
respondido, subray.
PROTECCIN DE MEGANTONI
La funcionaria dijo que TGP deber consignar en el nuevo EIA la informacin que demuestre que los trabajos de
ampliacin no afectarn a la reserva de Megantoni, y tendr que demostrar cul es la mejor alternativa y tcnica
para eso.
En ese sentido, no descart que el nuevo ducto de TGP pase por la reserva de Megantoni si es que se cumple con
todas las exigencias del MEM y el sustento est acorde con todas las normas en materia de proteccin ambiental y
reas naturales protegidas.
Por otro lado, seal que la DGAAE emitir en 60 das un informe sobre el proceso de revisin del EIA que
present Kuntur Transportadora de Gas para el proyecto del Gasoducto Andino del Sur.
Tenemos que sacar un primer informe en 60 das y ellos tienen como mximo 90 das para responder cualquier
observacin y luego nosotros 30 para poder levantarlas, acot Crdenas.
28-1
Ficha 20. Codificacin de nota periodstica Desaprueban estudio de impacto ambiental para ampliar el
gasoducto de Camisea
Desde el punto de vista de los grupos de inters cules fueron los argumentos que opusieron a la aprobacin
del mencionado proyecto?
Cdigos Citas
Causas de la desaprobacin MINEM
La directora de la DGAAE, Iris Crdenas, manifest que el EIA inicial que
(Comentario: Se observa que MINEM
present TGP ha sido desaprobado, en primer lugar porque la empresa no
desaprueba por el procedimiento no por
cumpli con levantar las 82 observaciones que se hicieron al documento
alguna desaprobacin tcnica
Un segundo aspecto es que deba contar con la opinin tcnica favorable
observacin tcnica a ducto subterrneo;
del Servicio Nacional de reas Naturales Protegidas por el Estado
y SERNANP no otorga opinin favorable
(SERNANP) pero tampoco lo tiene
por un tema principista de intangibilidad
del Santuario de Megantoni, aunque el
Crdenas aadi que la empresa no respet los plazos establecidos para
discurso argumentativo haya sido por
dicho proceso y por eso se le notific que su EIA fue desaprobado.
deficiencia del EIA)
La funcionaria dijo que TGP deber consignar en el nuevo EIA la
informacin que demuestre que los trabajos de ampliacin no afectarn a la
reserva de Megantoni, y tendr que demostrar cul es la mejor alternativa y
tcnica para eso.
No se descarta que el ducto
subterrneo pase por el Santuario de
En ese sentido, no descart que el nuevo ducto de TGP pase por la
Megantoni
reserva de Megantoni si es que se cumple con todas las exigencias del
MEM y el sustento est acorde con todas las normas en materia de
proteccin ambiental y reas naturales protegidas.
29-1
Ficha 21. Nota periodstica Presentan otra propuesta para ampliar gasoducto de Camisea
El Comercio (2010). Presentan otra propuesta para ampliar gasoducto de Camisea. El Comercio. Lima, jueves 10
de marzo de 2011 <http://elcomercio.pe/economia/725382/noticia-presentan-otra-propuesta-ampliar-gasoducto-
camisea_1>
El proyecto de Transportadora de Gas no impacta en el santuario Megantoni
Jueves 10 de marzo de 2011 - 09:11 am
Transportadora de Gas del Per (TGP) alcanz al Ministerio de Energa y Minas (MEM) una nueva propuesta para
ampliar el gasoducto de Camisea. Segn el nuevo planteamiento, la ampliacin del gasoducto consistir en la
construccin de un ducto paralelo que no tocar el Santuario Nacional Megantoni, que fue uno de los aspectos que
impidi el desarrollo del proyecto inicial presentado en el 2010.
Segn Ricardo Ferreiro, gerente general de TGP, este gasoducto de refuerzo a nuestro actual sistema de
transporte de gas (loop, como se le conoce en trminos tcnicos) estar ubicado en Cusco y permitir que la
empresa pueda movilizar hacia Lima 920 millones de pies cbicos diarios (mpcd). Como se recuerda, actualmente
el sistema de transporte de TGP tiene una capacidad de 450 mpcd y no soporta una mayor demanda de gas
natural.
Ferreiro indic que el loop tendr una extensin de 55 kilmetros. La sola instalacin de esta infraestructura
permitir que la capacidad de transporte alcance los 650 mpcd en diciembre del 2012.
COMPRESIN
En diciembre del 2013 estar lista una nueva estacin con tres compresoras, que permitir que la tubera
transporte ms gas que su actual capacidad.
TGP indic que la construccin de este proyecto depender de la aprobacin del estudio de impacto ambiental por
parte del MEM, el cual evaluar el proyecto en toda su dimensin.
Segn detall Ricardo Ferreiro, la inversin alcanzar los US$850 millones. Esto es US$150 millones ms de lo
que costaba el proyecto inicial, que consista en la construccin de una tubera de refuerzo mucho ms larga (de
140 kilmetros), que parta desde el yacimiento de Camisea y que pasaba por debajo del Santuario Nacional
Megantoni por un tnel subterrneo de 5 kilmetros, a 600 metros debajo de la superficie.
30-1
Ficha 22. Codificacin de nota periodstica Presentan otra propuesta para ampliar gasoducto de Camisea
Desde el punto de vista de los grupos de inters cules fueron los argumentos que opusieron a la
aprobacin del mencionado proyecto?
Cdigos Citas
[] la inversin alcanzar los US$850 millones. Esto es US$150 millones ms de lo que costaba el
nica ruta proyecto inicial, que consista en la construccin de una tubera de refuerzo mucho ms larga (de
posible 140 kilmetros), que parta desde el yacimiento de Camisea y que pasaba por debajo del Santuario
Nacional Megantoni por un tnel subterrneo de 5 kilmetros, a 600 metros debajo de la superficie.
31-1
Ficha 23. Nota periodstica de Mara Luisa del Ro Cuando lo ms urgente es el respeto
Del Ro, Mara Luisa. (2011). Cuando lo ms urgente es el respeto. El Comercio. Pas. Lima, domingo 13 de
febrero del 2011, a23 Consulta: 15 de octubre del 2011 < http://elcomercio.pe/impresa/edicion/2011-02-
13/ecre130211a23/08>
En medio de la controversia surgida a raz de la promulgacin de los decretos de urgencia que buscan agilizar
los trmites de 33 proyectos de inversin en costa, sierra y selva, flexibilizando controles ambientales y
minimizando aun ms la importancia del ya olvidado proyecto de ley de consulta indgena en medio de este
panorama tan desalentador, surge una noticia que nos llena de esperanza. Ya no se construir una
hidroelctrica ni se abrir un tnel bajo tierra para introducir un gasoducto en el Pongo de Mainique, dentro del
Santuario Nacional Megantoni, en la selva de La Convencin, Cusco.
El Pongo de Mainique es un escenario natural de belleza sobrecogedora, un lugar sagrado para los
machiguengas, cuya mitologa sugiere que las almas nacen y van a morir en el Gran Pongo, como lo llam
Vargas Llosa en su libro El hablador. La cosmovisin machiguenga no es menos sagrada que la nuestra, sus
santuarios no valen menos que los nuestros ni ellos son menos importantes que los millones de peruanos que
se iban a beneficiar con esos proyectos. Por eso, y gracias a la reaccin oportuna de El Comercio que se
manifest en contra de la violacin de un territorio legalmente intangible y a que tanto el Ministerio de Energa
y Minas como el del Ambiente han hecho su trabajo, el santuario y el pongo estn a salvo. Y el Per tambin.
Porque lo mejor de esta buena noticia es que ella no implica que ya no habr inversin. Ninguno de los dos
consorcios ejecutores ha pateado el tablero (como tanto temen quienes insisten en defender los decretos de
urgencia) sino que han dialogado con la poblacin afectada, han medido sus impactos con honradez y han
decidido reubicar sus obras con inteligencia, respeto y no necesariamente con presupuestos ms altos. Se
puede.
32-1
Ficha 24. Codificacin de la nota periodstica de Mara Luisa del Ro Cuando lo ms urgente es el respeto
Desde el punto de vista de los grupos de inters cules fueron los argumentos que opusieron a la
aprobacin del mencionado proyecto?
Cdigo Cita
Belleza del pongo
El Pongo de Mainique es un escenario natural de belleza sobrecogedora
de Mainique
El Pongo de Mainique [], un lugar sagrado para los machiguengas, cuya mitologa
sugiere que las almas nacen y van a morir en el Gran Pongo
Cosmovisin
machiguenga La cosmovisin machiguenga no es menos sagrada que la nuestra, sus santuarios no
valen menos que los nuestros ni ellos son menos importantes que los millones de
peruanos que se iban a beneficiar con esos proyectos.
Porque lo mejor de esta buena noticia es que ella no implica que ya no habr inversin.
Las empresas [] han dialogado con la poblacin afectada, han medido sus impactos con honradez y
pueden aceptar han decidido reubicar sus obras con inteligencia, respeto y no necesariamente con
presupuestos ms altos.