Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Descripcin
Precauciones: Al principio de cada seccin se describen las
medidas de precaucin relativas a la misma.
Preparacin: Al principio de cada seccin y en los puntos
relativos al diagnstico de fallos, se describen las
herramientas de servicio (ST Service Tools-),
medidores y dems instrumentos necesarios para la
operacin. Algunas herramientas de servicio se han
omitido, ya que se asume que estn disponibles en
cualquier taller.
Descripciones:Para asegurar la realizacin correcta de las
operaciones, se describen algunos procedimientos
de trabajo, notas y observaciones, ST y otras
informaciones relevantes.
! PRECAUCIN
La descripcin de las operaciones de inspeccin
visual y de limpieza de las piezas extradas suele
omitirse de manera general. Recuerde en cualquier
caso que no debe pasar por alto dichas
operaciones.
1-2
INFORMACIN GENERAL
Limitacin de riesgos
No ponga en marcha el motor en lugares que no dispongan
de ventilacin adecuada (sin conductos de ventilacin, p.
ej.).
Procure que el lugar de trabajo est bien ventilado y sin
materiales inflamables. Preste especial atencin al manipular
materiales inflamables o txicos, como la gasolina.
Cuando cambie el aceite o engrase piezas, deshgase del
aceite usado respetando las leyes y normativas locales.
Tenga cuidado de no quemarse ni sufrir heridas cuando
trabaje con piezas a altas temperaturas, giratorias o
GIM0057
deslizantes.
Cuando trabaje en fosos o reas cerradas, procure que haya
una ventilacin adecuada para liberar las emisiones
peligrosas.
No trabaje debajo del vehculo si este est apoyado con un
simple gato. Utilice siempre maderas de obra rectangulares
en los puntos indicados para apoyar el vehculo.
Apoye el vehculo en los puntos indicados y sujtelo bien
con los dispositivos de seguridad adecuados antes de
levantarlo.
Cuando extraiga componentes pesados, como el motor o el
costado del vehculo, tenga cuidado de que la carrocera no
se desequilibre y caiga.
No fume durante las tareas de servicio.
GIM0058
Qutese los anillos, collares, etc., cuando trabaje con
mquinas.
Antes de empezar una reparacin que no necesite
alimentacin, coloque siempre el interruptor de encendido
en la posicin de apagado y desconecte el cable negativo de
la batera.
Para evitar lesiones en la espalda, utilice un montacargas
para levantar pesos de 23 kilos o ms.
A
No toque ninguna parte metlica inmediatamente despus de ER
BAT
haber detenido el motor. El metal puede estar muy caliente y
provocar quemaduras. No trate de extraer piezas del sistema
de refrigeracin, como el tapn del radiador, cuando el
motor est caliente. GIM0057
Para garantizar la seguridad y eficacia de las reparaciones,
utilice siempre las herramientas de servicio apropiadas y
especificadas, y asegrese de que sabe utilizarlas antes de
proceder con cualquier operacin de servicio.
1-3
INFORMACIN GENERAL
GIM0060
Instrucciones para realizar un trabajo
adecuado
Asegrese de que entiende los sntomas del problema antes
de proceder a un diagnstico de fallos.
Compruebe la situacin de la pieza o componente antes de
proceder a la extraccin o al desmontaje. Si necesita hacer
marcas de correspondencia, asegrese de que no afectan al
funcionamiento de las piezas o componentes
correspondientes.
Una vez extradas, no utilice las piezas "no reutilizables";
sustityalas por otras nuevas. Algunas de estas piezas son:
sellos de aceite, juntas, empaquetaduras, juntas tricas,
arandelas de presin, pasadores de chaveta, contratuercas,
etc.
Sustituya los anillos de rodadura interiores y exteriores de
los cojinetes de rodillos cnicos o en aguja conjuntamente.
Disponga las piezas desmontadas de manera ordenada para
evitar confundirlas.
Limpie o enjuague las piezas desmontadas antes de
inspeccionarlas o volver a montarlas.
Utilice siempre piezas de repuesto genuinas Cat.
Utilice las grasas y productos de sellado autorizados.
Antes de desconectar tuberas o manguitos a presin, libere
la misma.
Compruebe si hay fugas antes de reparar los sistemas de
combustible, aceite, refrigerante, escape o vaco.
1-4
INFORMACIN GENERAL
Medidas de precaucin
Medidas de precaucin al vaciar el
refrigerante del motor
Vace el refrigerante slo cuando el motor se haya enfriado.
1-5
INFORMACIN GENERAL
! PRECAUCIN
Tenga cuidado de no daar las superficies de
acoplamiento.
Golpear Deslizar
! PRECAUCIN
Tenga cuidado de no araar las superficies de
acoplamiento con el destornillador.
1-6
INFORMACIN GENERAL
! PRECAUCIN
Siga todas las instrucciones que se describen en
las siguientes pginas.
Par de apriete
Par de apriete estndar de los pernos
Parte superior:Lubricada (se aplica aceite antioxidante a las
superficies abrasivas de las roscas y las superficies
de asentamiento)
Parte inferior:No lubricada (las roscas y superficies de
asentamiento estn totalmente desengrasadas)
Tamao de rosca
Unidad 4T (perno) 7T (perno) 9T (perno)
Dimetro Paso
Nm 3,82 - 4,41 6,37 - 7,45 9,22 - 10,8
Perno de cabeza hexagonal y tuerca
1-7
INFORMACIN GENERAL
Tamao de rosca
Unidad 4T (perno) 7T (perno) 9T (perno)
Dimetro Paso
Nm 4,9 - 5,69 8,14 - 9,51 11,8 - 13,7
(kgf-m) (0,5 - 0,58) (0,83 - 0,97) (1,2 - 1,4)
M6 1
Nm 5,98 - 7,65 9,81 - 12,7 14,7 - 18,6
(kgf-m) (0,61 - 0,78) (1,0 - 1,3) (1,5 - 1,9)
Nm 11,8 - 13,7 19,6 - 23,5 28,4 - 33,3
Perno con bridas
! PRECAUCIN
Excepto tuercas y pernos especiales.
Los pernos a los que se refiere esta tabla
tienen alguna de las marcas siguientes
grabadas en la cabeza.
4T......4
7T......7
9T......9
1-8
INFORMACIN GENERAL
1-9
INFORMACIN GENERAL
CULATA
El par de apriete para operaciones de servicio generales es Procedimiento Par de apriete
Nm (kgf-m)
68,6 Nm (7,0 kgf-m) en el lugar del par de apriete (5) como se de apriete (referencia)
19,6 23,52
muestra en la ilustracin. Apriete para
Par de apriete
(2,0 2,3)
el frenado
68,6 (7,0)
0,0 Retorno
19,6 23,52
(2,0 2,3) Reapriete
90 92
Paso
Orden de montaje
Lado de la polea
del cigeal
Lado de la
polea del
cigeal
GIM0064
1-10
INFORMACIN GENERAL
GIM0066
GIM0067
GIM0068
GIM0069
GIM0071
Extraccin e instalacin de la
91H20-09020 Llave para sondas de oxgeno calentado
sonda de oxgeno calentado
GIM0072
1-11
INFORMACIN GENERAL
EMM0562
VISTA ESQUEMTICA
VISTA FRONTAL
EMM0563
1-12
INFORMACIN GENERAL
Especificaciones principales
12
Potencia mxima ESPEC. 2.400 rpm 35,9 (48,8)/2.400 37,4 (50,8)/2.400 37,4 (50,8)/2.400
[kW (PS)/rpm] ESPEC. 2.700 rpm 39,6 (53,8)/2.700 41 (55,7)/2.700 40,7 (55,3)/2.700
Par mximo ESPEC. 2.400 rpm 149 (15,2)/2.000 151 (15,4)/2.000 150 (15,3)/2.000
[Nm (kg-m)/rpm] ESPEC. 2.700 rpm 149 (15,2)/2.000 151 (15,4)/2.000 150 (15,3)/2.000
Apertura de la admisin (DPMS) 4
Nota 1: Combustible
Gasolina: utilice gasolina normal con un ndice de octano
de 91 como mnimo.
LPG: utilice combustible de al menos 30P con bajas
temperaturas. Con temperatura ambiente de -5C o
inferiores, utilice combustible de 100P.
Nota 2: Las dimensiones y el peso del motor difieren segn las
especificaciones del cliente. Estos datos deben
considerarse como referencias.
1-13
INFORMACIN GENERAL
Nota 1: Combustible
Gasolina: utilice gasolina normal con un ndice de octano
de 91 como mnimo.
LPG: utilice combustible de al menos 30P con bajas
temperaturas. Con temperatura ambiente de -5C o
inferiores, utilice combustible de 100P.
Nota 2: Las dimensiones y el peso del motor difieren segn las
especificaciones del cliente. Estos datos deben
considerarse como referencias.
1-14
INFORMACIN GENERAL
1-15
INFORMACIN GENERAL
CULATA
Culata (mm)
Material Aleacin de aluminio
Lmite de distorsin 0,1
BLOQUE DE CILINDROS
Superficie superior del bloque (mm)
Lmite de distorsin 0,1
Dimensin del dimetro interior (mm)
Estndar 89,00 - 89,05
Desgaste del dimetro interior (mm)
Lmite de reparacin 0,2
Excentricidad del dimetro interior (mm)
Estndar 0,02 como mximo
Conicidad del dimetro interior (mm)
Estndar 0,02 como mximo
Excentricidad y conicidad del dimetro interior (mm)
Lmite de reparacin 0,1
1-16
INFORMACIN GENERAL
PISTN
Pistn (mm)
Tipo Tipo fisura interna
Material Aleacin de aluminio
Dimetro exterior Estndar 88,965 - 89,015
Holgura entre el pistn y el cilindro (mm)
Estndar 0,025 - 0,045 (piezas de servicio de ajuste selectivo)
Dimetro exterior del pasador del pistn (mm)
Estndar 19,993 19,998
Calidad de ajuste del pasador del pistn
Estndar Hasta un grado que permita el movimiento con la mano
Holgura del extremo del anillo del pistn (mm)
Estndar Parte superior 0,28 - 0,43
Segundo 0,45 - 0,60
Aceite 0,20 - 0,60
Diversos valores lmite 1,00
Holgura entre el anillo del pistn y la ranura del pistn (mm)
Estndar Parte superior 0,045 - 0,080
Segundo 0,030 - 0,070
Aceite
Lmite de reparacin Parte superior 0,10
Segundo 0,10
Aceite
BIELA
Distancia entre ambos centros de los orificios posteriores (mm)
Estndar 143,970 - 144,030 (K25)
152,470 - 152,530 (K21)
Dimetro del orificio posterior grande (mm)
Estndar 48,0 - 48,013
Dimetro del orificio del pie de la biela (mm)
Estndar 19.965 19,978
Acodamiento (por 100 mm) (mm)
Lmite de reparacin 0,05
Torsin (por 100 mm) (mm)
Lmite de reparacin 0,05
Holgura de empuje posterior grande
Estndar 0,2 0,3
Lmite de reparacin 0,40
Holgura de aceite posterior grande (mm)
Estndar 0,030 0,066
Lmite de reparacin 0,10
Diferencia de peso (combinacin de pistones) (g)
Estndar 4 como mximo
CIGEAL
Acodamiento (mm)
Lmite de reparacin 0,05
Juego longitudinal (mm)
Estndar 0,05 0,18
Lmite de reparacin 0,20
Dimensin del mun (mm)
Estndar 62,942 62,955
Dimensin estndar del pasador (mm)
Estndar 44,961 - 44,974
1-17
INFORMACIN GENERAL
VOLANTE
Oscilacin de la superficie del volante (mm)
Lmite de reparacin 0,10
Oscilacin de la superficie de la corona dentada (mm)
Lmite de reparacin 0,50
Planeidad (mm)
Lmite de reparacin 0,30
RBOL DE LEVAS
Acodamiento (mm)
Lmite de reparacin 0,05
Altura del rbol de levas (mm)
Estndar 36,750 - 36,800
(para admisin y escape)
Lmite de reduccin de tamao 36,5
Dimensin del mun (mm)
Estndar Parte delantera45,434 - 45,447
Centro 43,897 - 43,910
Parte trasera 41,218 - 41,231
Juego longitudinal (mm)
Estndar 0,025 0,255
Lmite de reparacin 0,40
Holgura de aceite del mun (mm)
Estndar Parte delantera0,025 - 0,051
Centro 0,038 - 0,064
Parte trasera 0,025 - 0,051
Lmite de reparacin Parte delantera0,10
Centro 0,15
Holgura de aceite del mun (mm)
Lmite de reparacin Parte trasera 0,10
VLVULA
Longitud total de la vlvula (mm)
Estndar Admisin 98,85 - 99,45
Escape 98,95 - 99,55
ngulo de superficie de la vlvula
Estndar Admisin 4530'
Escape 4530'
Dimetro exterior de la cabeza (mm)
Estndar Admisin 38,0 - 38,3
Escape 32,0 - 32,3
Dimetro exterior del vstago de la vlvula (mm)
Estndar Admisin 6,965 6,980
Escape 6,945 - 6,960
Dimetro interior de la gua de la vlvula (mm)
Estndar Admisin 7,0 - 7,018
Escape 7,0 7,018
1-18
INFORMACIN GENERAL
1-19
INFORMACIN GENERAL
Etiqueta de
ubicacin del
n del motor
GIM0076
1-20
INFORMACIN GENERAL
Diagnstico de fallos
En las secciones correspondientes encontrar ms informacin.
Aplicacin
Especificacio-
Situacin Causas posibles Accin nes acerca Especificacio-
Comn del sistema nes acerca del
de control carburador
electrnico
1-21
INFORMACIN GENERAL
1-22
INFORMACIN GENERAL
Desgaste excesivo de pistn(es) de cilindro(s) Holgura incorrecta del anillo del pistn Vuelva a seleccionar y ajuste.
Anillo del pistn deteriorado Cambie.
Depurador de aire daado Lave.
Mezcla aire-combustible demasiado rica Ajuste.
Arrastre del motor Hgalo funcionar al rgimen adecuado.
Vlvula del estrangulador atascada Limpie y ajuste.
Uso excesivo de la vlvula del
Arranque bien el motor.
estrangulador
Aceite del motor insuficiente Aada aceite.
Presin del aceite baja Repare.
Aceite de mala calidad Utilice el aceite especificado.
Superficie(s) del cigeal rugosa(s) Rectifique o cambie la(s) superficie(s).
Mal funcionamiento de la(s) biela(s) Conducto del aceite obstruido Limpie.
Cojinete desgastado o daado Cambie.
Cojinete inadecuado Corrija.
Flojedad del cojinete Cambie.
Biela mal alineada Repare o cambie.
Aceite del motor insuficiente Aada o cambie el aceite.
Presin del aceite baja Corrija.
Aceite de mala calidad Utilice el aceite especificado.
Desgaste desigual del mun(es) del
Repare
Mal funcionamiento del cojinete(s) del cigeal cigeal
Conducto del aceite del cigeal obstruido Lave.
Cojinete desgastado o daado Cambie.
Cojinete inadecuado Corrija.
Cojinete(s) daado(s) Cambie.
1-23
INFORMACIN GENERAL
1-24
INFORMACIN GENERAL
1-25
INFORMACIN GENERAL
1-26
INFORMACIN GENERAL
1-27