LA

INDIA
POR
DENTRO
lvaro ENTERRA
(Madrid, 1953)

lvaro ENTERRA, vive y trabaja en la India desde 1989. Junto con Dilip Jaiswal, es socio propietario de la librera y
editorial INDICA BOOKS, radicada en Benars (Varanasi). Desde 1996, est casado con rati Nyak, mujer india
del estado de Orissa con la que tiene dos hijos Omkar y Arn.

Indica Books ha publicado libros en castellano sobre temas de la India en colaboracin con la editorial Etnos de
Madrid y en ingls, snscrito y hindi para el mercado indio. Estos libros tratan sobre diversos aspectos de la cultura
clsica de la India (filosofa, religin, msica, etc.), as como sobre la ciudad de Benars. La editorial cuenta en este
momento con 61 libros publicados en la India.
Recientemente, Indica Books la empezado a publicar libros en castellano en colaboracin con Jos J. de Olaeta,
editor, de Palma de Mallorca. Frutos de esta colaboracin han sido la publicacin de varios cuentos traducidos por
Enterra del hindi y del ingls, bajo el ttulo La aldea y la ciudad. Antologa de relatos cortos de la literatura
contempornea de la India as como La India por dentro. Una gua cultural para el viajero, aparecido en el 2006.

LA INDIA POR DENTRO; TRADICIN Y VIDA COTIDIANA EN LA INDIA DE HOY

El viajero que aterriza en la India por primera vez suele recibir de entrada una impresin muy fuerte. Se ver
sumergido enseguida en una desbordante exuberancia que su mente no puede abarcar: demasiadas cosas para
poder analizarlas y todo coexistiendo en medio de un aparente caos sin orden ni concierto.

La riqueza del subcontimente indio desafa y excede cualquier explicacin o generalizacin fcil. La India no se ajusta
a los esquemas occidentales y escapa a cualquier clasificacin. Sin embargo, la sociedad india posee una fuerte
organizacin y una cultura muy coherente, y muchas de las acciones que resultan incomprensibles al recin llegado
tienen detrs razones muy claras.

Esta Mesa-Coloquio, pretende desbrozar un poco el camino para la comprensin de este inmenso pas, sede de una
civilizacin que se remonta sin rupturas hasta la antigedad, as como los principios y concepciones por los que se
rige an hoy su pueblo.

De la mano experta de lvaro Enterra, que vive en la India desde hace ms de dos dcadas -pas que es ya tan suyo
como el de su nacimiento- al que respeta y admira, nos introduciremos en los asuntos que ms malentendidos,
preguntas tpicas y morbo producen entre los occidentales: las castas, el tantra, la espiritualidad, la pobreza, los
dioses, el lugar de la mujer en la sociedad y en la familia, o el carcter sagrado de las vacas.