361055318.

xlsx: Plan Alineacin

Plan toma de Datos para la Alineacin y Controles Mecnicos:

En cada Base: Fecha Observacin Instrumentos necesarios:

Desnivel base de soporte rodillo (base civil) 1 Nivel ptico autonivelable con alcance mx. de 150 metros, mn. de 1 a 1,5 metros
Desnivel entre centros de ejes de rodillos 1 Teodolito autonivelable con alcance mx. de 150 metros, mn. de 1 a 1,5 metros
Medicin separacin entre centros de eje rodillos 2 Punteros con imanes
Medicin de distancia entre rodillos "q" 2 Plomada pequeas
Medicin de suplementos bajo cada soporte de rodillos Reglas varias y escuadra
Holgura en caliente entre placas de apoyo y dimetro interior de llanta 3 Comparadores de caratula de 0-20 mm
Medicin de permetros Llanta y Rodillos 2 Verniers
Temperaturas de operacin Llantas y Casco de ambos lados 1 Cintra mtrica plana metlica de 30 a 50 metros
Medicin de Alabeos de Llantas 30 Plomos para medir holgura corona
Medir entrada de aceite en cojinetes 2 Cintas mtricas de 5 metros
1 Nivel de burbuja tipo ojo de buey con base en angulo
Entre Bases: 1 Barra de tubo cuadrado de 1"x1" por 2.5 metros de largo
Medicin altura entre bases 1 Barra de tubo cuadrado de 1"x1" por 0.5 metros de largo
Medicin lateral con teodolito 2 Juegos de Micrometros de Interiores de 50 a 1.000 mm
1 juego de escuadra universal metalica
Corona: 2 Marcadores de Metales
Medicin alabeo y excentricidad 1 Rollo de cinta adhesiva
Medicin del huelgo 2 Marcadores de tinta indeleble negra
Impresin de Contacto entre dientes Corona-Pin 1 Juego de Calibrador de Laminas largas (Galgas)

General:
Plano topogrfico del Horno (original Fabricante)
Altura soporte chumaceras
Plano de Mando del Horno (original Fabricante)
 361055318.xlsx: Huelgo Corona

Medidas por: Fecha: Hora:

Runout de la corona, basados en medidas del huelgo Medidas con Comparador (mm):
Excentricidad
Runout Corona 1 1
Pisada de Plomos Corona
12 2 12 5.00 2
5.00
Estacin Aliment. Descarg. Dif. Prom. Excent. RunOut Estacin Lecturas Excent. RunOut
1 0.00 #DIV/0! #DIV/0! #DIV/0! 1 0.00 #DIV/0! 0.00

2 0.00 #DIV/0! #DIV/0! #DIV/0! 0.00 2 0.00 #DIV/0! 11 3

-5.00
3 0.00 #DIV/0! #DIV/0! #DIV/0! 3 0.00 #DIV/0!
11 3
4 0.00 #DIV/0! #DIV/0! #DIV/0! 4 0.00 #DIV/0! -10.00
-5.00
5 0.00 #DIV/0! #DIV/0! #DIV/0! 5 0.00 #DIV/0!
6 0.00 #DIV/0! #DIV/0! #DIV/0! 6 0.00 #DIV/0! 10 -15.00 4
7 0.00 #DIV/0! #DIV/0! #DIV/0! -10.00 7 0.00 #DIV/0!
8 0.00 #DIV/0! #DIV/0! #DIV/0! 8 0.00 #DIV/0!
9 0.00 #DIV/0! #DIV/0! #DIV/0! 9 0.00 #DIV/0!
10 0.00 #DIV/0! #DIV/0! #DIV/0! 10 -15.00 4 10 0.00 #DIV/0! 9 5
11 0.00 #DIV/0! #DIV/0! #DIV/0! 11 0.00 #DIV/0!
12 0.00 #DIV/0! #DIV/0! #DIV/0! 12 0.00 #DIV/0!
Promd. = 0.00 8 6
RunOut:
7
Excenticidad y Alabeo = 0.001" x Dia Ext Corona (feet) + 0.005" mm Estacin
Para coronas bipartidas. Max positivo #DIV/0! #DIV/0!
9 5
mm Estacin Max negativo #DIV/0! #DIV/0! 1
Runout Corona
Max positivo #DIV/0! #DIV/0!
12 10.00 2
Max negativo #DIV/0! #DIV/0! RunOut = #DIV/0! mm
Correccin = #DIV/0! mm
RunOut = #DIV/0! mm 8 6
Tolerancia Allis = 0.13 mm 11 3
Tolerancia FLS = 0.00 mm 7 5.00
Tolerancia Vencemos = 3.00 mm Coronas viejas

Permisible: 7.96/8.22 Huelgo Promedio: 8.09 mm

Max Huelgo #DIV/0! mm 8.22 mm 10 0.00 4
Min Huelgo #DIV/0! mm 7.96 mm
#DIV/0! 0.26

9 5

8 6
7
 361055318.xlsx: Alineacin Corona

Plant: Field Engineer:

Test Point: Axial: Gear Rim Face - Looking from Dischard End. Date:
Time:
Stn. DTI "A" LT Stn. DTI "B" RT Column 2 Add Column Take half
No. Reading No. Reading with signs 1&3 of Col. 4 Note: Shutdown's readings
(0.01mm) (0.01mm) Reversed
Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Reading the Indicators:
1 7 0.00 0.00 0.00 DTI "A" LT:
2 8 0.00 0.00 0.00 DTI "B" RT:
3 9 0.00 0.00 0.00 Radial:
4 10 0.00 0.00 0.00
5 11 0.00 0.00 0.00 Wittness:
6 12 0.00 0.00 0.00
7 1 0.00 0.00 0.00
8 2 0.00 0.00 0.00
9 3 0.00 0.00 0.00 Maximum Plus 0.000
10 4 0.00 0.00 0.00 Maximum Minus 0.000
11 5 0.00 0.00 0.00 Total Axial Runout (mm) 0.000
12 6 0.00 0.00 0.00
1 7 0.00 0.00 0.00 Tolerance 0.508

1.00

0.80

0.60

0.40

0.20

0.00
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Kiln's shutdown _____

Nota: Los nmeros de medicin estan marcados en el casco al lado de la Corona del Lado Alimentacin.
 361055318.xlsx: Alineacin Corona

Plant: Field Engineer:

Test Point: Radial - Center of Gear Face at 8:00 O'clock Position Date:
Time:
Stn. DTI "A" 1

No. Reading
12 5.000 2
(0.01mm)

1 #DIV/0!
0.000
2 #DIV/0!
3 #DIV/0! 11 3
4 #DIV/0!
-5.000
5 #DIV/0!
6 #DIV/0!
7 #DIV/0!
-10.000
8 #DIV/0!
9 #DIV/0!
10 #DIV/0!
10 -15.000 4
11 #DIV/0!
12 #DIV/0!
10 #DIV/0!

Maximum Plus #DIV/0!

9 5
Maximum Minus #DIV/0!
Total Runout (mm) #DIV/0!

Tolerance (mm) 0.79 mm

8 6

7
Maximum Plus #DIV/0!
Maximum Minus #DIV/0! Kiln's shutdown _____
Total Runout (Inches) #DIV/0!
 361055318.xlsx: Alineacin Corona

Tolerance (Inches) 0.031"

 361055318.xlsx: Alineacin Corona

12 5.000 2

0.000

3
-5.000

-10.000

-15.000 4

8 6

Kiln's shutdown _____

 361055318.xlsx: Alabeo Tire

Plant: Field Engineer:

Test Point: Axial: Tire ____ Rim Face - Looking from Feed End. Date:
Time:
Stn. DTI "A" LT Stn. DTI "B" RT Column 2 Add Column Take half
No. Reading No. Reading with signs 1&3 of Col. 4 Note: First reading
(mm) (mm) Reversed
Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Reading the Indicators:
1 0.000 7 0.000 0.000 0.000 0.000 DTI "A" LT:
2 0.000 8 0.000 0.000 0.000 0.000 DTI "B" RT:
3 0.000 9 0.000 0.000 0.000 0.000
4 0.000 10 0.000 0.000 0.000 0.000
5 0.000 11 0.000 0.000 0.000 0.000 Wittness:
6 0.000 12 0.000 0.000 0.000 0.000
7 0.000 1 0.000 0.000 0.000 0.000
8 0.000 2 0.000 0.000 0.000 0.000
9 0.000 3 0.000 0.000 0.000 0.000 Maximum Plus 0.000
10 0.000 4 0.000 0.000 0.000 0.000 Maximum Minus 0.000
11 0.000 5 0.000 0.000 0.000 0.000 Total Axial Runout 0.000 mm
12 0.000 6 0.000 0.000 0.000 0.000
1 0.000 7 0.000 Tolerance 2 mm

1.000
0.900
0.800
0.700
0.600
0.500
0.400
0.300
0.200
0.100
0.000
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
 361055318.xlsx: Alabeo Tire

Area positiva : UpHill

Area negativa : DownHill
Kiln's shutdown _____
Actions: REQUIRE CORRECTION
 361055318.xlsx: Alabeo Tire

Para convertir lecturas de Vernier/Cinta Metrica a Comparador

Stn. DTI "A" LT Stn. DTI "B" RT

No. Reading No. Reading
(mm) (mm)
Column 1 Column 2
1 7 1 0.000 0.000
2 8 2 0.000 0.000
3 9 3 0.000 0.000
4 10 4 0.000 0.000
5 11 5 0.000 0.000
6 12 6 0.000 0.000
7 1 7 0.000 0.000
8 2 8 0.000 0.000
9 3 9 0.000 0.000
10 4 10 0.000 0.000
11 5 11 0.000 0.000
12 6 12 0.000 0.000
1 7 4 0.000 0.000
 361055318.xlsx: Inclinacin Rolos

FORMA 5.1

MEDICION Y AJUSTE DE LA INCLINACION DE LOS RODILLOS Fecha: 00/00/0000

PLANTA : Bayano HORNO : 1

VEA EL PLANO DE POSICION DEL HORNO : Si Y1 y Y2 tienen signos opuestos si uno de los valores es cero,
Inclinacin del horno KI: 3.5000 Segn Plano 4033151-1 FLS - LA INCLINACION CONCERNIENTE AL HORNO KI, Rm tiene el valor correcto y no requiere correccin.
- LA DESVIACION DE LA INCLINACION DI,
Direccin de rotacin: A favor de las manecillas del reloj - Y LA DIRECCION DE ROTACION
(Vista desde la descarga) Contra de las manecillas del reloj RODILLO IZQUIERDO R TL= LT-0.02%

S t es positivo, coloque la laina en el lado de salida (tpo), y Dr ser negativo.

RT A favor de las manecillas del reloj
S t es negativo coloque la laina en el lado de entrada (tpi), y Dr ser positivo.
En la prctica, tp ser una una laina de espesor estandard, la mitad entre t1 y t2, pero tendiendo hacia t2.
RODILLO DERECHO RTR= L T+0.02%

RODILLO IZQUIERDO RTL = LT+0.02%

RT Contra de las manecillas del reloj

RODILLO DERECHO RTR = LT-0.02%

INCLINACION DEL

OBTENIDA DE LA

DESPUES DE LA
LA INCLINACION
DESVIACION DE

CHUMACERAS

CORRECCION

CORRECCION

Calibracin del equipo en %

INCLINACION

INCLINACION

INCLINACION

INCLINACION
SOPORTE N

(DEL PLANO)

Suplementos en pulgadas
DISTANCIA

OBTENIDA
MEDICION

TEORICA

TEORICA

MEDIDA
HORNO

ENTRE
MAXIMA CORRECCION TEORICA

Suplementos en mm
DE LA
LECTURAS DEL DESVIACION DE LA
INCLINACION REQUERIDA DE LA CORRECCION PRACTICA
INCLINOMETRO INCLINACION
TEORICA EN RODILLOS INCLINACION

LT = KI + DI % RT % tp (mm) DR = ( tp*100 )/A

IZQUIERDO DERECHO RODILLO ENTRADA SALIDA ( RI - RO)/2 Y1 = Rm-LT Y2 = Rm-RT t1 = (A*Y1)/100 t2 = (A*Y2)/100 (T1 + T2)/2

DI% LT % RTL % RTR % RI % RO % Rm % A mm Y1 % Y2 % t1 mm t2 mm tpi mm tpO mm DR % Rg % Rmc %

I 0 3.500 3.5200 IZQUIERDO 13.697 6.650 3.523 2,346 0.0033 0.08 - 0.08 -0.0033 3.520 1/32 0.79 10.17

I 0 3.500 3.4800 DERECHO 13.570 6.740 3.415 2,348 -0.0650 -1.53 1.53 - 0.0650 3.480 1/16 1.59 10.16

II 0 3.500 3.5200 IZQUIERDO 13.673 6.660 3.507 1,450 -0.0135 -0.20 0.20 - 0.0135 3.520 0 0.00 10.17

II 0 3.500 3.4800 DERECHO 13.613 6.720 3.447 1,440 -0.0333 -0.48 0.48 - 0.0333 3.480 1/32 0.79 10.17
 361055318.xlsx: BASE 2-1 (1)

DIFERENCIA DE ALTURA ENTRE BASES 2 Y 1 1ERA LECTURA

HORNO N 1
FECHA 2/11/2006
ALIMENTACION
UBICACIN DE LOS PUNTOS DE MEDICIN:
Las medidas se tomaron en las esquinas exteriores de cada 14,344 14,351

extremo de las vigas de apoyo, en un punto a una distancia BASE: 2

de ?" x ?". 14,282 14,288

12,034 12,022

BASE: 1
11,936 11,925
DIFERENCIA DE ALTURA ENTRE BASES POR CHUMACERAS
GRAD. NIVEL MEDIDAS REGLA DIFERENCIA DE ALTURA
BASE 2 1 2 1
CH 1 63 2,426 2,363
CH 2 69 2,415 2,346
CH 3 7 2,317 2,310
CH 4 0 2,329 2,329
Diferencia de Altura del centro de la Base 1 al centro de
DESNIVEL LATERAL DE LAS BASES la Base 2:
DIF 3-4= 7.0
BASE 2 DIF. 2-3 CH 3 CH 4 DIF. 1-4
CH 3 7 CH 4 0 62.0 BASE 2 63.0 6.50
CH 2 69 CH 1 63 CH 2 CH 1
DIF 1-2= 6.0
BASE ### 2328 2337 2346
CH 3 2,317 CH 4 2,329 DIF 3-4= 12.0 2337 0 2337
CH 2 2,415 CH 1 2,426 DIF. 2-3 CH 3 CH 4 DIF. 1-4
98.0 BASE 1 97.0 12
CH 2 CH 1
DIF 1-2= 11.0
CIERRE DE LA BASE N: 2 Variacin Inclinacin con respecto al Original:
RESULTADO: 0.0 'ACEPTABLE' -32
CIERRE DE LA BASE N: 1
RESULTADO: 0.0 'ACEPTABLE' Ms baja la Base 1 que la 2.
CIERRE ENTRE BASES: 0.0 'ACEPTABLE'
 361055318.xlsx: BASE 2-1 (2)

DIFERENCIA DE ALTURA ENTRE BASES 2 Y 1 2DA LECTURA

HORNO N 1
FECHA 2/11/2006
ALIMENTACION
UBICACIN DE LOS PUNTOS DE MEDICIN:
Las medidas se tomaron en las esquinas exteriores de cada 14,349 14,356

extremo de las vigas de apoyo, en un punto a una distancia BASE: 2

de ?" x ?". 14,285 14,294

12,036 12,031

BASE: 1
11,942 11,933
DIFERENCIA DE ALTURA ENTRE BASES POR CHUMACERAS
GRAD. NIVEL MEDIDAS REGLA DIFERENCIA DE ALTURA
BASE 2 1 2 1
CH 1 62 2,423 2,361
CH 2 71 2,414 2,343
CH 3 7 2,320 2,313
CH 4 0 2,325 2,325
Diferencia de Altura del centro de la Base 1 al centro de
DESNIVEL LATERAL DE LAS BASES la Base 2:
DIF 3-4= 7.0
BASE 2 DIF. 2-3 CH 3 CH 4 DIF. 1-4
CH 3 7 CH 4 0 64.0 BASE 2 62.0 8.00
CH 2 71 CH 1 62 CH 2 CH 1
DIF 1-2= 9.0
BASE ### 2328 2336 2343
CH 3 2,320 CH 4 2,325 DIF 3-4= 5.0 2336 0 2336
CH 2 2,414 CH 1 2,423 DIF. 2-3 CH 3 CH 4 DIF. 1-4
94.0 BASE 1 98.0 7
CH 2 CH 1
DIF 1-2= 9.0
CIERRE DE LA BASE N: 2 Variacin Inclinacin con respecto al Original:
RESULTADO: 0.0 'ACEPTABLE' -31
CIERRE DE LA BASE N: 1
RESULTADO: 0.0 'ACEPTABLE' Ms baja la Base 1 que la 2.
CIERRE ENTRE BASES: 0.0 'ACEPTABLE'
CEMEX PUERTO RICO
Plant: Cemex Panam Field Engineer:
Test Point: Axial: Tire 1 Rim Face - Looking from Feed End. Date: XX/XX/XX
Time: XX:00:00 PM
Stn. DTI "A" LT Stn. DTI "B" RT Column 2 Add Column Take half
No. Reading No. Reading with signs 1&3 of Col. 4 Note: First reading
(0.001") (0.001") Reversed After installed 1/16" shim
Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Reading the Indicators:
1 -0.050 5 -0.051 0.051 0.001 0.000 DTI "A" LT: (Office side)
2 -0.050 6 -0.032 0.032 -0.018 -0.009 DTI "B" RT: (Coal side)
3 -0.045 7 -0.031 0.031 -0.014 -0.007
4 -0.040 8 -0.051 0.051 0.011 0.005
5 -0.025 1 -0.058 0.058 0.033 0.017 Wittness:
6 -0.010 2 -0.029 0.029 0.019 0.009
7 0.000 3 -0.014 0.014 0.014 0.007
8 0.000 4 0.000 0.000 0.000 0.000
Maximum Plus 0.017
7 -0.033 -0.035 Maximum Minus -0.009
Total Axial Runout 0.026
0.6
Tolerance 0.079"
+/- 1 mm

0.020
0.015
0.010
0.005
0.000
-0.005 1 2 3 4 5 6 7 8

-0.010
-0.015

Area positiva : UpHill

Area negativa : DownHill

Page 13
CEMEX PUERTO RICO
Kiln's shutdown Jun-03
Actions: Moved station 5 0,270" toward Downhill

Page 14
CEMEX PUERTO RICO

inches
mm

Page 15
CEMEX PUERTO RICO

Page 16
CEMEX PUERTO RICO

Stn. DTI "A" LT Stn. DTI "B" RT

No. Reading No. Reading
(0.001") (0.001")
Column 1 Column 2
1 0.090 5 0.093 1 -0.050 -0.051 -1.27
2 0.090 6 0.112 2 -0.050 -0.032 -1.27
3 0.095 7 0.113 3 -0.045 -0.031 -1.14
4 0.100 8 0.093 4 -0.040 -0.051 -1.02
5 0.115 1 0.086 5 -0.025 -0.058 -0.64
6 0.130 2 0.115 6 -0.010 -0.029 -0.25
7 0.140 3 0.130 7 0.000 -0.014 0.00
8 0.140 4 0.144 8 0.000 0.000 0.00

Page 17
CEMEX PUERTO RICO
Plant: Cemex Panam Field Engineer:
Test Point: Axial: Tire 2 Rim Face - Looking from Feed End. Date: XX/XX/XX
Time: XX:00:00 PM
Stn. DTI "A" LT Stn. DTI "B" RT Column 2 Add Column Take half
No. Reading No. Reading with signs 1&3 of Col. 4 Note: First reading
(0.001") (0.001") Reversed After installed 1/16" shim
Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Reading the Indicators:
1 -0.050 5 -0.051 0.051 0.001 0.000 DTI "A" LT: (Office side)
2 -0.050 6 -0.032 0.032 -0.018 -0.009 DTI "B" RT: (Coal side)
3 -0.045 7 -0.031 0.031 -0.014 -0.007
4 -0.040 8 -0.051 0.051 0.011 0.005
5 -0.025 1 -0.058 0.058 0.033 0.017 Wittness:
6 -0.010 2 -0.029 0.029 0.019 0.009
7 0.000 3 -0.014 0.014 0.014 0.007
8 0.000 4 0.000 0.000 0.000 0.000
Maximum Plus 0.017
7 -0.033 -0.035 Maximum Minus -0.009
Total Axial Runout 0.026
0.6
Tolerance 0.079"
+/- 1 mm

0.020
0.015
0.010
0.005
0.000
-0.005 1 2 3 4 5 6 7 8

-0.010
-0.015

Area positiva : UpHill

Area negativa : DownHill

Page 18
CEMEX PUERTO RICO
Kiln's shutdown Jun-03
Actions:

Page 19
CEMEX PUERTO RICO

inches
mm

Page 20
CEMEX PUERTO RICO

Page 21
CEMEX PUERTO RICO

Stn. DTI "A" LT Stn. DTI "B" RT

No. Reading No. Reading
(0.001") (0.001")
Column 1 Column 2
1 0.090 5 0.093 1 -0.050 -0.051 -1.27
2 0.090 6 0.112 2 -0.050 -0.032 -1.27
3 0.095 7 0.113 3 -0.045 -0.031 -1.14
4 0.100 8 0.093 4 -0.040 -0.051 -1.02
5 0.115 1 0.086 5 -0.025 -0.058 -0.64
6 0.130 2 0.115 6 -0.010 -0.029 -0.25
7 0.140 3 0.130 7 0.000 -0.014 0.00
8 0.140 4 0.144 8 0.000 0.000 0.00

Page 22
 361055318.xlsx: Vertical B I

Segn Plano FLS 4.033151: Situacin Actual: Variaciones

R= 2,580.00 mm R= 2,581.33 mm Feb 2.006 -1.33
rL = 1,250.00 mm rL = 1,250.16 mm Feb 2.006 -0.16
rR = 1,250.00 mm rR = 1,249.05 mm Feb 2.006 0.95
Q= 1,330.00 mm Q= 1,339.04 mm Feb 2.006 -9.04
Shot = mm Shot = 3.06 mm Feb 2.006 -3.06

Calculos: Calculos:
XL + X R = 3,830.00 mm XL + X R = 3,838.25 mm -8.25
R + rL = 3,830.00 mm R + rL = 3,831.50 mm -1.50
R + rR = 3,830.00 mm R + rR = 3,830.38 mm -0.38
1 + 2 = 60.0000 1 + 2 = 60.13 -0.13
= 60.00 = 59.95 0.05
= 60.00 = 59.92 0.08
1 = 30.00 1 = 30.05 Aproximado -0.05
2 = 30.00 2 = 30.08 Aproximado -0.08
XL = 1,915.00 mm XL = 1,920.24 mm Aprox. -5.24
XR = 1,915.00 mm XR = 1,918.01 mm Aprox. -3.01
 361055318.xlsx: Vertical B I

f= 3,316.88 mm CL Llanta "calculado" f= 3,315.58 mm CL Llanta 1.30

Desviacin Vert. = 0.00 mm
f= 3,316.88 mm CL Horno en Hot Cond. f= 3,314.05 mm CL Horno 2.83
E= 730.00 mm Soporte FLS E= 730.00 mm Soporte FLS
F= 4,046.88 mm F= 4,044.05 mm 2.83

Asumiendo:
Cero desnivel base metalica
Cero suplementos bajo chumaceras
Despreciando desgaste en chumaceras
Virola bajo llanta no zunchada.
 361055318.xlsx: Vertical B I

Suplementos en Chumaceras y
Distancia entre Centros de Ejes

3,841.00

0.00 mm 0.00 mm

0.00 mm 1.00 mm

3,835.50

D= 5.50 mm

Medido el 10/02/06 y 13/02/06

Variaciones Movimientos:
AL
AR
Desp. Lateral=
mm hacia el XXXX

UpHill
AL = mm Medido
AR = mm Medido
 361055318.xlsx: Vertical B I

Ratio = 0.00
 361055318.xlsx: Vertical B I

Lado Izquierdo Lado Derecho

Centro del Horno

60.13
3,831.50 3,830.38
3,317.58 Centro Llanta
4,051.28
Rodillo Derecho

3,838.25
4
1,916.78 1,921.47
Soporte:
730.00 3,838.25

0.00
Promedio de
Suplementos 11.50
Lado Izquierdo
3.71

5,946.11

Visto desde la descarga

Nota: Tomando en cuenta desgaste en chumaceras y deformaciones del casco.

DIFERENCIA DE ALTURA ENTRE CENTROS DE EJES DE RODILLOS: 00/00/0000

BASE 1 Desnivel
CH 3 254.00 CH 4 255.90 1.90 1.05
CH 2 24.90 CH 1 25.10 0.20
 361055318.xlsx: Vertical B I

00/00/0000
 361055318.xlsx: Vertical B II Mando

Segn Plano FLS 4.033151: Situacin Actual: Variaciones

R= 2,495.00 mm R= 2,496.03 mm Feb 2.006 -1.03
rL = 650.00 mm rL = 649.67 mm Feb 2.006 0.33
rR = 650.00 mm rR = 649.43 mm Feb 2.006 0.57
Q= 1,846.00 mm Q= 1,826.90 mm Feb 2.006 19.10
Shot = mm Shot = 3.98 mm Feb 2.006 -3.98

Calculos: Calculos:
XL + X R = 3,146.00 mm XL + X R = 3,126.00 mm 20.00
R + rL = 3,145.00 mm R + rL = 3,145.70 mm -0.70
R + rR = 3,145.00 mm R + rR = 3,145.46 mm -0.46
1 + 2 = 60.0210 1 + 2 = 59.59 0.43
= 59.99 = 60.21 -0.22
= 59.99 = 60.20 -0.21
1 = 30.01 1 = 29.79 Aproximado 0.22
 361055318.xlsx: Vertical B II Mando

2 = 30.01 2 = 29.80 Aproximado 0.21

XL = 1,573.00 mm XL = 1,563.24 mm Aprox. 9.76
XR = 1,573.00 mm XR = 1,562.76 mm Aprox. 10.24

f= 2,723.36 mm CL Llanta "calculado" f= 2,729.78 mm CL Llanta -6.42

f= 2,723.36 mm CL Horno en Hot Cond. f= 2,727.79 mm CL Horno -4.43

E= 500.00 mm Soporte FLS E= 500.00 mm Soporte FLS
F= 3,223.36 mm F= 3,227.79 mm -4.43

Asumiendo:
Cero desnivel base metalica
Cero suplementos bajo chumaceras
Despreciando desgaste en chumaceras
Virola bajo llanta no zunchada.
 361055318.xlsx: Vertical B II Mando

Suplementos en Chumaceras y
Distancia entre Centros de Ejes

3,122.00

10.00 mm 12.00 mm

9.00 mm 8.00 mm

3,130.00

D= -8.00 mm

Medido el 10/02/06 y 13/02/06

Variaciones Movimientos:
AL
AR
Desp. Lateral=
mm hacia el XXXX
 361055318.xlsx: Vertical B II Mando

UpHill
AL = mm in situ
AR = mm in situ

Ratio = 0.00
 361055318.xlsx: Vertical B II Mando

Lado Izquierdo Lado Derecho

Centro del Horno

59.59
3,145.70 3,145.46
2,731.03
Rodillo 3,238.46
Derecho Centro Llanta

3,126.00
2.50
1,561.06 1,564.94
Soporte:
500.00 3,125.999

9.50
Promedio de
Suplementos 2.07
Lado Izquierdo 6.50

4,899.12

Visto desde la descarga

Nota: Tomando en cuenta desgaste en chumaceras y deformaciones del casco.

DIFERENCIA DE ALTURA ENTRE CENTROS DE EJES DE RODILLOS: 00/00/0000

BASE 2 Desnivel
CH 3 140.00 CH 4 141.20 1.20 0.65
CH 2 200.00 CH 1 200.10 0.10
 361055318.xlsx: Alineacin Vertical

Alineacin Vertical Horno 1 Planta Calzada Larga - Cemex Panam

B-I B - II Bases R-I
DT = Diametro Llanta 5162.67 4992.05 Diferencia actual entre bases
Diferencia de altura entre bases segn plano del
d izq. = Dimetro Rodillo Izquierdo. 2500.32 1299.34
fabricante FLS 4033151
d der. = Dimetro Rodillo Derecho. 2498.10 1298.86 Desplazamiento vertical de las bases
E : Desviacin vertical de las bases respecto al
q = Distancia entre rodillos 1339.04 1826.90
plano horizontal
a = (d izq + d der)/2 + q 3838.25 3126.00
b = (DT + d der)/2 3830.38 3145.46 Bases I
c = (DT + d Izq)/2 3831.50 3145.70 O : Desviacin del centro del Horno 5.68

X Izquierdo :centro del horno a eje rod. Izquierdo E + O : Desviacin vertical total del centro del
1916.78 1561.06 5.68
Horno con respecto a una lnea horizontal

X Derecho :centro del horno a eje rod. Derecho Correccin tomando una base en cero como
1921.47 1564.94 -46.46
referencia
f : centro llanta a eje rodillos 3317.58 2731.03 Desviacin vertical -40.77
Desviacin vertical resultante (rel. de triangulos)
j : Altura soporte + suplementos 730.00 509.50
Lnea Roja
W = holgura en fro 1
U = migracin (mm/rev.) en caliente 8.00 15.00 Horno Frio : S = 0.4 x W (W = gap en frio)
S : correccin del centro en fro /caliente 1.60 3.00 Horno Caliente : S = 0.2 x U (U = migracin en caliente)
DT = Dif. Temperatura Casco / Llanta
Dr = Correccin por Temperatura 0.00 0.00
Z : Desnivel de la base (+/-) 3.71 -2.07 Actual
Y : centro horno a base 4049.68 3235.46 Desalineacin entre B 2 y 1 = 40.77
F : segn plano del fabricante FLS 4033151 4044.00 3221.00 OK
O : Desplazamiento vertical del centro Horno 5.68 14.46
 361055318.xlsx: Alineacin Vertical

nta Calzada Larga - Cemex Panam

I-2
2,337.00
2,305.00 ok

32.00

32.00

2
14.46

46.46

-46.46

0.00

Horno Caliente : S = 0.2 x U (U = migracin en caliente)

Tolerancia
5.00
 361055318.xlsx: Alineacin Vertical

A A Derecho Derecho
Izq Der Izq Der CH 1 CH 4 CH 1 CH 4
Base 1 98.00 97.00 49.00 48.50 M1-2 = 2,363.00 2,329.00 N1-2 = 2,346.00 2,346.00
Base 2 62.00 63.00 31.00 31.50 Average = 2,346.00
Izquierdo Izquierdo
CH 2 CH 3 CH 2 CH 3
M1-2 = 2,346.00 2,310.00 N1-2 = 2,328.00 2,328.00
Average = 2,328.00

Dif. Altura entre B 1 y 2 2,337.0 mm

 Alineacin Lateral Horno N1 Planta Calzada Larga - Cemex Panam

1,563.24 1,920.24

649.67
1,250.16
1,828.00 1,187.00 1,881.00

2,330.00 1,106.00 2,411.00

1,132.50 1,132.50 39,295.50 1,772.00 1,772.00

42,200.00

Bases del Al eje del Al centro Skewing

Observ.
tringulo Rodillo del Horno Rolos(+/-)
Base menor = 3,399.91 mm a1 : 913.29 1,497.71

Base mayor = 4,276.40 mm a2 : 876.49 1,479.67 3,399.91 3.70 Rolo Izq. B-I
a : Base del tringulo = 876.49 mm a3 : 839.68 1,490.32

Lado del tringulo = 42,200.00 mm a4 : 23.52 1,857.48

a / Long. : 0.020770 a5 : 0.00 1,836.67 3,399.91 2.98 Rolo Izq. B-II

a6 : -23.52 1,851.52

Alineacin Lateral
Movimiento Correctivo Base X Horno 1 Cemex Panam: Fecha:
Hora:

Nota: Hacer estos movimientos con comparador de cuadrantes.

Estos movimientos deben ser hechos en paro de horno de forma tal que se tenga la oportunidad de verificar como
quedaron, sobre todo en este caso que se esta afectando la lateral.

REALIZADO POR:
horno de forma tal que se tenga la oportunidad de verificar como
 DATOS:

Corona Pin Clculos Corona:

Numero de dientes 150 19 = 0.00
Diametro Exterior 227.087 31.890 inches
Diametro Primitivo 224.409 28.425 inches Pn = 0.6684 Dientes/inche
Diametro de raiz 220.157 25.197
Ancho del engranaje 15.7 17.3 inches mt : 38.000 mm
Transv. Diametral Pitch 1 1 Dientes/in
Tipo de Helice Recto Recto bL = 400.000 mm 15.748 "
Angulo de la Helice 0 0
Angulo Corona - Pin 14.4 14.4
Adendo 1.339 1.732 inches aw = 3,211.000 mm 126.417 "
Dedendo 2.126 1.614 inches
Grueso del diente 45 60 mm Huelgo (Root Clearance):
En Hot conditions:
Dimensiones dientes: Con Diamtros primitivos tangentes
1.- En funcin del Mdulo Normal Huelgo = 10 mm 0.394 "
Corona Pinn
Adendo Segn plano de montaje:
Dedendo En Cold conditions:
Grueso Min Root clearance: 7.03 mm 0.277 "
Max Root clearance: 12.85 mm 0.506 "
2.- En funcin del Mdulo Transversal

Mando (2)
 Corona Pinn Sin considerar el Runout existente
Adendo 0.035 0.046
Dedendo 0.056 0.042
Grueso 1.184 1.579

Mando (2)
HB II = 1.1194 x Hc

Hc = 10 mm
HB II = 11.19 mm

Mando (2)
Runout de la corona, basados en medidas del huelgo

Estacin Lecturas Excent. RunOut 1 Runout Corona

1 10.88 -3.85 -0.82
2 7.25 -0.22 2.81 12 5.00 2
3 7.03 0.00 3.03
4 8.43 -1.40 1.63
5 9.43 -2.40 0.63 0.00
6 10.60 -3.57 -0.54
7 10.83 -3.80 -0.77 11 3
8 8.37 -1.34 1.69 -5.00
9 10.11 -3.08 -0.05
10 12.73 -5.70 -2.67
11 12.18 -5.15 -2.12 -10.00
12 12.85 -5.82 -2.79

mm Estacin
10 -15.00 4
Max positivo 3.03 3
Max negativo -2.79 12

RunOut = 5.82 mm
Tolerancia = 3.00 mm

Spring Plates Doblados: 3, 5, 6, 7, 8, 9 y 10

Soltura pines-spring plates-corona : 2, 3, 6, 10 y 11 9 5

8 6

7
Runout Corona
 Cold Hot
inches Temp.F Factor (inches) (mm) C F
Llanta Rext = 98.269 365 0.0000065 0.2331 5.92 180 356
Rodillo rL = 25.578 163 0.0000065 0.0271 0.69
Rodillo rR =25.568 163 0.0000065 0.0271 0.69 F C
Corona Rc = 112.205 152 0.0000065 0.1109 2.82 150 66
Pin Rp = 14.213 152 0.0000065 0.0140 0.36

Delta en Dimetros int. Llanta y ext. Pads:

Diametro int. Llanta = 171.260 inches Asumiendo Diametro interior llanta igual al original
Temperatura Shell = 456.0 F
Temperatura Tire = 356.0 F
Factor = 0.0000065
Subida Centro horno = 0.056 inches 1.4138 mm

Desplazamiento del Huelgo Corona - Pin

mm inches
Aumento huelgo por Exp. Dia ext. Horno = 1.3693 0.054 El Horno se calienta y sube su centro
Aumento huelgo por Radio ext. Llanta/Rodillos = 0.7681 0.030 Los rodillo y llanta se calientan y suben el Horno

Aumento Total = 2.1374 0.084

Disminucin huelgo por Exp. Radio Corona = 2.8158 0.111 La corona se dilata y aumenta Dia. Ext.
Disminucin huelgo por Exp. Radio Pin = 0.3567 0.014 El Pin se dilata y aumenta Dia. Ext.

Disminucin Total = 3.1725 0.125

Variacin (Aumento - Disminucin) = -1.0350 -0.0407

Asumiendo:
Diametro interior llanta igual al original

Huelgo en Caliente: Dedendo - Adendo = 10 mm

Huelgo Resultante
En frio Variacin Total
Huelgo Mximo = 0.5059 -0.0407 0.4652 inches
Huelgo Mnimo = 0.2768 -0.0407 0.2360 inches
Diferencia = 0.2291

Huelgo Exacto = 0.3937 inches Diametros Primitivos en contacto

Separacin Dimetros Primitivos en Operacin:

inches mm
Separacion Maxima = 0.0715 1.81 Dp corona por arriba de dp pin
Separacion Minima = -0.1577 -4.01 Dp corona por debajo de dp pin

Separacin Dimetros Primitivos en Fro:

Hot RootClearance (2)
 inches mm
Separacion Maxima = 0.1122 2.85 Dp corona por arriba de dp pin
Separacion Minima = -0.1169 -2.97 Dp corona por debajo de dp pin

Expansin del Horno: Diseo Actual

Longitud entre bases: 42,200.00 42,200.00 mm 220C BASE 1

Factor de expansin: 1.30 1.30 235C BASE 2
Expansin segn plano: 185.00 100 mm
D Temp. Promedio Casco: 337.22 182.28 C
Temp. Ambiente: 30.00 30.00 C
Temp. Casco: 307.22 152.28 C

Temp. Promedio Casco = 220.00 C Base 1

Temp. Promedio Casco = 235.00 C Base 2
Promedio = 227.50 C de B-1 a B-2
Exp. En la Corona = 13.75 mm
Exp. En la Llanta 1 = 124.81 mm

Hot RootClearance (2)

 Tire
mm inches

F Hot Temp.C
5170.9 131
4993.5 110

203.58 267.80
196.59 230.00

Variacin de F por expansin rodillos

en el Horno
En Fro : En Caliente: Deltas:
AL + AR = 3,126.00 mm AL + AR = 3,126.00 mm 0.0000 mm
R + rL = 3,145.70 mm R + rL+rL= 3,146.39 mm 0.6883 mm
R + rR = 3,145.46 mm R + rR+rR= 3,146.15 mm 0.6881 mm
= 60.2095 = 60.2167 0.0072 mm
AL = 1,563.24 mm AL = 1,563.24 mm 0.0003 mm
AR = 1,562.76 mm AR = 1,562.76 mm -0.0003 mm
F = 2,729.78 mm F = 2,730.57 mm 0.7930 mm

Caliente menos frio

FLlanta = 0.7930 mm

Hot RootClearance (2)

Hot RootClearance (2)
Tire RH Roller LH Roller
mm inches mm inches

F Cold Temp.C DF DTemp. DF Calculo

5159.1 20 11.8 111 5.726601
4986 20 7.5 90 4.4874

203.11 68.00 0.46 199.80 40,582.21 0.00001145

196.30 68.00 0.30 162.00 31,800.47 0.00000929

Hot RootClearance (2)

Plant: Cemex Panam Horno N1 1 era Lectura
Test Point: Axial: Gear Rim Face - Looking from Dischard End.

Medidas en centsimas de mm
PTO.MEDICION 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3
COMPARADOR
A 0 -66 -78 -121 -101 -97 -14 38 252 387 539
B 0 -58 -49 -15 87 163 290 431 631 708 730
d= A - B 0 -8 -29 -106 -188 -260 -304 -393 -379 -321 -191
V5 = 5 0.00
V6 = S/12 6 -1.88 -187.67
V7 = V6 + S/12 - d6 7 -3.67 -367.33
V8 = V7 + S/12 - d7 8 -5.26 -526.00
V9 = V8 + S/12 - d8 9 -6.08 -607.67
V 10 = V9 + S/12 - d9 10 -6.07 -607.33
V 11 = V 10 + S/12 - d 10 11 -5.35 -535.00
V 12 = V 11 + S/12 - d 11 12 -4.19 -418.67
V1 = V 12 + S/12 - d 12 1 -2.13 -213.33
V2 = V7 + S/12 - d1 2 -0.22 -22.00
V3 = V2 + S/12 - d2 3 1.11 111.33
V4 = V3 + S/12 - d3 4 1.15
V5 = V4 + S/12 - d4 5 0.00

2.00
0.00
5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3
-2.00
-4.00
-6.00
-8.00

Kiln's shutdown Abr-06

Nota: Los nmeros de medicin estan marcados en las caras laterales de los dientes de la Corona.

COLOCACION DE LOS COMPARADORES SEGUN EL SENTIDO DE ROTACION:

ROTACION DEL HORNO VISTO DESDE LA PLATAFORMA DE HORNERO

 Field Engineer:
Date: 04/05/06
Time: 11:30 AM
edidas en centsimas de mm
4 5 Note: Shutdown's readings

602 585 Reading the Indicators:

675 598 DTI "A" LT:
-73 -13 DTI "B" RT:

S= -2252
S/12= -187.67 Wittness:

114.67
0.00

Maximum Plus (mm) 1.147

Maximum Minus (mm) -6.077
Total Axial Runout (mm) 7.223
12 1 2 3 4 Tolerance F.L. Smidth 1.500
Tolerance Fuller 0.508

06
 361055318.xlsx: Excent._Runout Corona

Medido por: 5/4/2006 Hora: 11:30 a.m.

Medidas con Comparador (mm):

Excentricidad
1
Corona
12 0.00 2
Estacin Lecturas Excent. RunOut
1 -4.35 -5.45 -2.80 -4.00

2 -6.90 -8.00 -5.35 11 -8.00 3

3 -4.04 -5.14 -2.49
4 -3.60 -4.70 -2.05 -12.00

5 -1.90 -3.00 -0.35 -16.00

6 0.00 -1.10 1.55
7 0.40 -0.70 1.95 10 -20.00 4
8 1.10 0.00 2.65
9 0.80 -0.30 2.35
10 1.10 0.00 2.65
11 0.32 -0.78 1.87
9 5
12 -1.58 -2.68 -0.03

RunOut:
mm Estacin 8 6
Max positivo 2.65 8
RunO ut Cor on
a

7
Max negativo -5.35 2 1
Runout Corona
12 3.50 2
Runout = 8.00 mm
Correccin = 4.00 mm
1.50

Excentricidad = 8.00 mm 11 -0.50 3

-2.50
Tolerance F.L. Smidth 3.00
-4.50
Tolerance Fuller 0.79
10 -6.50 4

Excentricidad y Runout Corona 9 5

Horno N1 medidas con Comparador
 361055318.xlsx: Excent._Runout Corona
Excentricidad y Runout Corona 9 5

Horno N1 medidas con Comparador

8 6
1era Lectura 7
 361055318.xlsx: Alabeo Corona F.L.S

Plant: Cemex Panam - Horno 1 Field Engineer:

Test Point: Axial: Gear Rim Face - Looking from Dischard End. Date: 10/10/05
Time: 7:20 AM
Stn. DTI "A" LT Stn. DTI "B" RT Column 2 Add Column Take half
No. Reading No. Reading with signs 1&3 of Col. 4 Note: Shutdown's readings
(0.01mm) (0.01mm) Reversed
Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Reading the Indicators:
1 0.000 7 0.000 0.000 0.000 0.000 DTI "A" LT:
2 0.200 8 -0.320 0.320 0.520 0.260 DTI "B" RT:
3 -1.400 9 -1.600 1.600 0.200 0.100 Radial:
4 -1.100 10 -1.850 1.850 0.750 0.375
5 -0.100 11 -0.630 0.630 0.530 0.265 Wittness:
6 0.950 12 0.230 -0.230 0.720 0.360
7 1.100 1 0.170 -0.170 0.930 0.465
8 0.150 2 -0.730 0.730 0.880 0.440
9 -0.800 3 -1.140 1.140 0.340 0.170 Maximum Plus
10 -0.700 4 -0.860 0.860 0.160 0.080 Maximum Minus
11 -0.200 5 -0.560 0.560 0.360 0.180 Total Axial Runout (mm)
12 0.200 6 -0.080 0.080 0.280 0.140 Tolerance F.L. Smidth
1 -0.060 7 0.000 0.000 -0.060 -0.030 Tolerance Fuller

0.500

0.400

0.300

0.200

0.100

0.000
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Kiln's shutdown Oct-05

Nota: Los nmeros de medicin estan marcados en el casco al lado de la Corona del Lado Alimentacin.
361055318.xlsx: Alabeo Corona F.L.S
 361055318.xlsx: Alabeo Corona F.L.S

0.465
0.000
0.465
1.500
0.508

5 6 7 8 9 10 11 12

Kiln's shutdown Oct-05

361055318.xlsx: Alabeo Corona F.L.S