PowerPlus SA 10KVA 3x400v.en - Es

Esta gua de usuario es para
nmeros de producto
101SSD11 101SSD41, y
101SSD61.
POTENCIA + SA
1 00 KK VVUN
UN re O
O TTsegundo
segundo
L mi do
mi do
LOO norte
norte
V miVR
mi Syo
RS yo
OO T PAG
norte
norte SS
TPAG
Wyoyo
W T R TTT mi
yoTTMARIDO
MARIDO - LL- yo
mi O norte
norte yonorte
norte
mi mi UNTT T
segundo
segundoTUN
miR
mi RY
de entrada y de salida de voltaje opciones

configurables por el usuario:
yo
norteTPAG
norte
PAG TT
T O TT TT PAG
TTTT
3 xx 44 00 00 V
V 3 xx 44 00 00 V
V
3 xx 44 00 00 V
V 1 xx 22 33 00 V
V
1 xx 22 33 00 V
V 1 xx 22 33 00 V
V
Gua del usuario
Lanzamiento 3.0, Agosto el ao 2015
G E AMATRONIC LECTRNICOS I NDUSTRIES L TD. 17 Hartom St.,

POB 45029, Jerusalem 9.777.517, Israel
Tel: 972-2-588-8222 Fax: 972-2-582-8875 Email: info@gamatronic.co.il
Sitio web: www.gamatronic.com
2MUM-PSA / 2
GRAMO AMATRONIC mi LECTRNICOS yo NDUSTRIES L TD. Har
Hotzvim Parque Industrial
17 Hartom St., POB 45029, Jerusalem 9.777.517, Israel Tel: 972-2-588-8222 Fax:
972-2-582-8875 Email: info@gamatronic.co.il Sitio web: www.gamatronic.com
El equipo descrito en este documento no est destinado para ser utilizado en relacin con cualquier solicitud que requiere un rendimiento
a prueba de fallos, a menos que el diseo de la aplicacin incluye redundancia apropiada. Esta exclusin incluye, pero no se limita a, la
operacin directa de cualquier sistema de soporte de vida o cualquier otro sistema cuyo fracaso podra dar lugar a lesiones graves,
muerte, daos al medio ambiente o la destruccin masiva.
Derechos de Autor 2015 por UNITEK POWER Todos los derechos reservados en todo el mundo.
Cualquier declaracin en este documento referentes al funcionamiento del producto (s) de Gamatronic son slo para fines informativos y no son garantas de
rendimiento futuro, ya sea expresa o implcita. Garanta limitada estndar de Gamatronic, que acompaa su contrato de venta o en forma de
confirmacin del pedido, es la nica garanta ofrecida por UNITEK POWER en relacin con ello.
UNITEK POWER ( "Gamatronic") garantiza que los productos que fabrica para estar libre de defectos por un perodo de un ao calendario desde la fecha de facturacin,
incluyendo la fecha de facturacin. La responsabilidad de Gamatronic se limita a reparar o reemplazar cualquier pieza defectuosa en el equipo bajo garanta. Gamatronic se
reserva el derecho de determinar si los trabajos de reparacin se llevar a cabo en la fbrica de Gamatronic, en las instalaciones del cliente o en un sitio alternativo. El cliente
debe obtener la autorizacin de Gamatronic antes de devolver cualquier pieza o equipo a Gamatronic para su reparacin o reemplazo. Cualquier artculo devuelto a Gamatronic
deben enviarse a portes pagados.
responsabilidad y garanta del Gamatronic con el producto son de acuerdo y sujeto al cumplimiento y ejecucin por parte del cliente de todas las condiciones e instrucciones en
relacin con el mantenimiento preventivo y servicio y reparacin, como se detalla en la gua del usuario que se adjunta a la producto y forma una parte integrante de la misma
.
Gamatronic no se hace responsable de ningn dao al producto debido a trabajos de reparacin no autorizada, mal uso o abuso del producto, o de fuerza mayor. Si el producto
es entregado sin pilas, Gamatronic no se hace responsable de cualquier dao o mal funcionamiento debido a un cableado incorrecto de las bateras.
Gamatronic no es responsable por y el comprador renuncia a cualquier derecho de accin que tenga o pueda tener en contra de Gamatronic por daos consecuentes o
especiales que surjan de cualquier violacin de la garanta, y de los perjuicios que el comprador puede reclamar por daos a la propiedad o lesiones o muerte a cualquier
persona que surja de su compra o el uso, operacin o mantenimiento del producto en cuestin.
Esta garanta incluye piezas y mano de obra; Sin embargo, Gamatronic no ser responsable por cualquier trabajo subcontratado o realizado por el Comprador para preparar el
elemento garantizada para el retorno al agente Gamatronic o de Gamatronic.
La informacin contenida en este documento es propiedad y est sujeto a los derechos de autor correspondiente, patentes y otras leyes de proteccin de la propiedad
intelectual, as como cualquier acuerdo especfico de proteccin de los derechos Gamatronic en la informacin antes mencionada. Ni este documento ni la informacin
contenida en este documento puede ser publicado, reproducido o entregarse a terceros, en su totalidad o en parte, sin el expreso, previo permiso de Gamatronic escritos.
Adems, cualquier uso de este documento o la informacin contenida en este documento para fines distintos de aquellos para los que se dio a conocer es estrictamente
prohibido.
Gamatronic se reserva el derecho, sin previo aviso o responsabilidad, para hacer cambios en el diseo o las especificaciones del equipo. La informacin suministrada por
Gamatronic se cree que es precisa y fiable. Sin embargo, no asume responsabilidad alguna por Gamatronic para el uso de la misma ni de los derechos de terceros que pueden
verse afectados en modo alguno por el uso de los mismos. Este documento puede contener defectos, omisiones o errores de composicin tipogrfica; sin garanta se otorga ni
asume responsabilidad en relacin con ello a no ser llevado a cabo especficamente en UNITEK POWER garanta limitada estndar. La informacin contenida en este
documento se actualiza peridicamente y cambios ser incorporado en las ediciones posteriores. Si ha encontrado un error, por favor notifique a UNITEK POWER Todas las
especificaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso.
El producto descrito en este documento puede causar interferencias con las comunicaciones de radio si no se instala y se utiliza de acuerdo con la gua
de usuario y / o gua de instalacin. Tenga en cuenta que el producto est destinado para su uso en un entorno comercial o industrial. Funcionamiento del
producto en una zona residencial puede causar interferencias perjudiciales, en cuyo caso ser necesario que el usuario deber corregir la interferencia a
sus propias expensas.
ii Power + SA Gua del usuario, rel. 3.0

GRAMO AMATRONIC mi LECTRNICOS yo NDUSTRIES L TD.
TABLA DE CONTENIDO
1. S EGURIDAD PAG RECAUCIONES .................................................. .................................................. ................ 1

1.1 Hacer de ................................................. .................................................. ................................... 1
1.2 No hacer ............................................... .................................................. .................................. 2
2. yo INTRODUCCIN AL PAG ODER + SA ................................................. ............................................... 4

2.1 Las principales partes de la POTENCIA + SA .................................................. ........................................ 5
3. O PERACIN METRO ODES .................................................. .................................................. .................... 7

3.1 Modo normal ................................................ .................................................. ...................... 7
3.2 Modo de batera ................................................ .................................................. ...................... 8
3.3 Modo de derivacin ................................................ .................................................. ..................... 9
4. T SER yo nterface .................................................. .................................................. ...................... 10

4.1 Panel de control ................................................ .................................................. ................... 10
4.1.1 Boton de encendido / apagado .............................................. .................................................. ........ 11
4.1.2 Teclado de navegacin ................................................ ................................................ 11
Indicadores ................................................. .................................................. ............ 11
4.2 los POTENCIA + Pantalla de visualizacin ................................................ ........................................... 12

4.2.1 La pantalla principal ............................................... .................................................. 12 ..
4.2.2 Pantallas de estado ................................................ .................................................. .... 21
5. re AILY O PERACIN .................................................. .................................................. .................... 27

5.1 Power + SA Puesta en marcha ............................................ .................................................. ............ 27
5.2 PAG ODER + SA Apagar ................................................. .................................................. ... 28
6. T L mi RESPIRADERO L OG .................................................. .................................................. ....................... 29

6.1 Alarmas ................................................. .................................................. ............................. 29
6.2 Desplazamiento por el registro de eventos ............................................. .................................................. . 29

6.2.1 pantalla activa la alarma ............................................... ............................................... 29
6.2.2 entradas de registro de eventos ............................................... .................................................. 30 ..
6.2.3 Restablecer el registro de eventos .............................................. ........................................... 30
7. segundo attery T ESTS .................................................. .................................................. ....................... 34

7.1 prueba automtica de la batera ............................................... .................................................. ....... 34
7.2 prueba manual de batera ............................................... .................................................. ............ 34
8. F IRST- T YO ME S ETUP .................................................. .................................................. .................... 35

8.1 Las conexiones de cable. .................................................. .................................................. ......... 35
8.1.1 Las conexiones de cable para 3-3 uso, ....................................... derivacin NO manual de 36 ..
8.1.2 Las conexiones de cable para 3-3 uso, CON bypass manual ...................................... 39
8.1.3 Conexiones de cable para 3-1 Uso ........................................... .............................. 43
8.1.4 Conexiones de cable para 1-1 Uso ........................................... .............................. 46
8.2 La instalacin y puesta en marcha Secuencia ............................................ ....................................... 49

8.2.1 Para iniciar el UPS: ............................................. .................................................. .... 49
8.2.2 Verificar el nmero adecuado de fases de entrada y de salida .......................................... ....... 49
8.2.3 Ajuste la tensin de salida .............................................. ............................................. 49
8.2.4 Ajuste el reloj del sistema .............................................. ............................................... 49
8.2.5 Modificar el contraste de la pantalla (opcional) ........................................... ......................... 50
8.2.6 Ajuste el modo de reinicio automtico (opcional) ........................................... ...................... 50
8.2.7 Operacin ................................................. .................................................. ........... 50
9. S RIMEROS S SISTEMA PAG ARMETROS .................................................. .................................................. 51

9.1 Ajuste del reloj del sistema .............................................. .................................................. .... 51
9.2 Ajuste de contraste de la pantalla ............................................... .................................................. ..... 52
9.3 Cambio de la tensin de salida nominal ............................................. ................................... 52
9.4 Ajustar la tensin de salida ............................................ .................................................. 53
Power + SA Gua del usuario, rel. 3.0 iii

10 A utomatic R eanudacin .................................................. .................................................. ............... 55
10.1 La determinacin de la configuracin de reinicio automtico actual ............................................ .................. 55
10.2 Cambio del estado de reinicio automtico ............................................. .................................. 55
11. M ISCELLANEOUS F UNCIONES .................................................. .................................................. .... 57

11.1 entrar o salir de modo de derivacin manualmente ............................................ ............................ 57
11.1.1 Entrar en el modo de derivacin a travs del interruptor de derivacin manual .......................................... 57
11.1.2 Entrar en el modo de derivacin a travs de la consola del sistema ........................................... .......... 58
12. yo N CASO DE UN C.A. CORTE DE ENERGA .................................................. ..................................... 60
13. U CANTA LA UPS Con un generador .................................................. ........................................... 63

13.1 El interruptor de transferencia automtica (ATS) ........................................... .................................... 63
14. T OLUCIN .................................................. .................................................. .................. sesenta y cinco

14.1 La alarma suena y / o de alarma enciende el LED de ......................................... ................................ sesenta y cinco
14.2 La electricidad regres pero UPS permanece en el modo de batera .......................................... ............. sesenta y cinco
14.3 Prueba de la batera no ............................................... .................................................. ............. sesenta y cinco
14.4 El UPS permanece en modo Bypass ............................................ ........................................ sesenta y cinco
14.5 Fallo de sincronizacin ................................................ .................................................. ........................ sesenta y cinco
15. Un LARM re RY do ONTACTOS .................................................. .................................................. ............ 67
diecisis. me RS232 nterface .................................................. .................................................. ................... 69
17. S NMP UN GENT ( O pcional) .................................................. .................................................. ......... 70
18. W Inalmbricos do CONTROL (OPCIONAL) .................................................. ................................................ 71
19. C colgar el UPS L INE do ONFIGURACIN .................................................. ................................. 72

19.1 Nota sobre la conexin de la batera en la UPS ............................................ ........................... 72
19.2 La determinacin de configuracin de fase presente .............................................. ...................................... 73
19.3 Un resumen antes de cambiar la configuracin de lnea ........................................... ............. 74
19.4 El cambio a 3-3 operacin ............................................ .................................................. ... 75

19.5 El cambio a 3-1 operacin (entrada 3x400 V, la salida V 1x230) ................................... ......... 81
19.6 El cambio a 1-1 operacin (entrada 1x230 V, la salida V 1x230) ................................... ......... 89
20. P REVENTIVE METRO ANTENIMIENTO .................................................. .................................................. ...... 96
21. S ERVICIO Y REPARACIONES .................................................. .................................................. .............. 96
22. POTENCIA + SA S ESPECIFICACIONES .................................................. .................................................. . 97
23. F LOWCHART DE LAS FUNCIONES DEL SISTEMA .................................................. ............................................ 98
iv Power + SA Gua del usuario, rel. 3.0

LISTA DE FIGURAS
Figura 1: La potencia + SA ............................................ .................................................. .................. 5

Figura 2: Diagrama de bloques de la potencia + SA ......................................... .......................................... 6
Figura 3: Conexiones en la parte trasera del UPS ........................................ ........................................ 38
Figura 4: UPS panel trasero con la cubierta protectora ......................................... ................................... 40
Figura 5: UPS vista panel trasero, ...................................... con cubierta de proteccin ............ 41
Figura 6: vistas adicionales del panel posterior del UPS ........................................ ................................. 42
Figura 7: El interruptor manual de derivacin en el panel posterior ....................................... ........................ 57
Figura 8: Timing variables cuando el uso de un generador y un ...................................... ATS .......... 63
Figura 9: Ejemplo de una panel de control ATS ......................................... .......................................... 64
Figura 10: Diagrama de bloques de los componentes principales y las conexiones ........................................ ...... 66
Figura 11: Los nmeros de pin en los conectores D9 .......................................... ........................................... 67

Figura 12: Reconfiguracin de 1-1 o 3-1 a 3-3 .................................. .......................................... 77
Figura 13: Quitar los cuatro tornillos de la ....................................... panel trasero ....................... 78
Figura 14: El acceso a los interruptores DIP (1) ........................................ ............................................. 79
Figura 16: Ubicacin de los conmutadores DIP .......................................... ............................................... 80
Figura 17: Componentes del conjunto terminal .......................................... .............................. 84
Figura 18: Reconfiguracin de 3-3 a 3-1 ...................................... ................................................. 85
Figura 22: Ubicacin de los conmutadores DIP .......................................... ............................................... 87
Figura 23: Componentes del conjunto terminal .......................................... .............................. 92
Figura 24: Reconfiguracin de 3-3 a 3-1 ...................................... ................................................. 92
Figura 26: El acceso a los conmutadores DIP (1) ......................................... ............................................. 93
Figura 27: El acceso a los conmutadores DIP (2) ......................................... ............................................. 94
Figura 28: Ubicacin de los conmutadores DIP ........................................... ............................................... 94
Figura 29: Diagrama de flujo de las funciones del sistema ........................................... .......................................... 98
LISTA DE MESAS
Tabla 1: mensajes de alarma pendientes ............................................ ............................................... 31

Tabla 2: Mensajes de registro ............................................. .................................................. ..................... 33
Tabla 3: Opciones de configuracin de lnea ............................................ .................................................. . 35
Tabla 4: Cableado requisitos para la configuracin 3-3 ........................................ .............................. 36
Tabla 7: Cableado de los requisitos para la configuracin 1-1 ........................................ .............................. 46
Tabla 8: misiones para conectores D9 en la parte trasera de controlador ....................................... ............ 67
Tabla 9: UPS opciones de configuracin de lnea ........................................... ............................................. 72
Power + SA Gua del usuario, rel. 3.0 v

do ONVENIOS utilizadas en este libro
los POTENCIA + SA UPS es capaz de operar con cualquiera de los tres posibles configuraciones de lnea:
salida 3-fase (abreviado 3-3) - de entrada 3-fase
salida 1-fase (abreviado 3-1) - de entrada 3-fase
salida 1-fase (abreviado 1-1) - entrada 1-fase.
La configuracin utilizada por el UPS depende de la entrada de corriente alterna suministrada y de la configuracin de UPS. De ello se deduce que, cuando se
presentan tensiones o corrientes de entrada o salida, la pantalla de visualizacin LCD de la UPS mostrar los datos para uno o tres etapas dependiendo de la
configuracin actual de la UPS. Las figuras siguientes muestran la pantalla UPS principal se presentan tensiones de salida en 3-fase y en la operacin 1 de fase,
respectivamente.
pantalla UPS principal con salida 1-fase

pantalla UPS principal con salida de 3 fases
En este manual del usuario, cuando ilustra una funcin UPS dado que incluye una pantalla de voltaje, ambos posibles pantallas son por lo general no
se muestran (en la pantalla de una sola fase y la pantalla 3-fase).
Por razones de simplicidad, generalmente slo se muestra una de las dos pantallas posibles. Se le pide al lector que recuerde que el nmero de fases
que se muestran en la pantalla de su UPS depende de la configuracin de UPS y la entrada de CA real.
Este manual contiene diagramas que incluyen imgenes de la pantalla LCD de la UPS. A menos que se indique lo contrario, las lecturas se
muestran en las imgenes de la pantalla son de representacin solamente, y no estn destinados para que coincida con las lecturas en un
sistema especfico en un entorno particular.
vi Power + SA Gua del usuario, rel. 3.0

Esta pgina est en blanco intencionadamente.
Power + SA Gua del usuario, rel. 3.0 vii

UN TTACHING LA POTENCIA + SA A su base
Colocacin de la POTENCIA + Stand-Alone a su base
viii Power + SA Gua del usuario, rel. 3.0

1. S EGURIDAD PAG RECAUCIONES

los POTENCIA + SA El sistema UPS est diseado para aplicaciones industriales y ambientes hostiles. Sin embargo, el POTENCIA + SA El
sistema UPS es un sistema de energa sofisticada y debe ser manejado con cuidado apropiado, siguiendo estas pautas.
1.1 Qu hacer
ADVERTENCIA! ACTUAL tctil de alta!

TIERRA CONEXIN esencial antes de conectar el suministro.
Lea atentamente este manual antes de comenzar la instalacin y el funcionamiento del SAI.
Revisar las medidas de seguridad que se describen a continuacin para evitar lesiones a los usuarios y daos en el equipo.
Este SAI est destinado para su instalacin en una zona de temperatura controlada, de interior que est libre de contaminantes
conductores.
Todas las conexiones elctricas deben ser completados por una electricista con licencia que tenga experiencia en el cableado de
este tipo de equipo, y quien es familiarizado con los cdigos y reglamentos elctricos locales. El cableado incorrecto puede
causar lesiones al personal, o la muerte, o daos en el equipo.
Asegrese de que todo el poder se desconecta antes de realizar la instalacin o mantenimiento.
Deje al menos 20 cm de espacio de holgura entre las aberturas de ventilacin de la UPS y otros objetos o paredes.
El UPS debe estar bien conectado a tierra al sistema de tierra del edificio con un conductor que tiene una capacidad de conduccin de
corriente que coincide con la calificacin de la UPS.
instalacin de la batera, el mantenimiento de la batera, y el reemplazo de la batera debern ser realizadas por personal de servicio
autorizado.
Prestar atencin a todos peligro, precaucin y avisos de advertencia adherida a la parte interior y exterior de la UPS.
Mantener el entorno limpio y despejado y libre de exceso de humedad.
Mantener el entorno operativo dentro de los parmetros establecidos en este documento.
Permita que slo personal cualificado realice el mantenimiento del SAI. No hay componentes reparables por el usuario. No trate de repararlo usted
mismo!
Usar el SAI slo para el fin previsto.
Las bateras de preferencia deben ser instalados al lado de la UPS, o tan cerca como sea prcticamente posible.
ADVERTENCIA! - circuitos energizados durante el servicio:
Las tarjetas electrnicas y los circuitos del panel de control permanecen activados durante los procedimientos
de mantenimiento. Tomar las precauciones adecuadas!
PRECAUCIN - ADVERTENCIA - RIESGO de muerte por electrocucin:
La tapa de la pila contiene una serie de bateras de 12 voltios que proporcionan alta tensin y energa en el
cuerpo UPS incluso cuando el UPS no est conectado a la entrada de corriente alterna. las debidas
precauciones deben tomarse durante la instalacin, inspeccin y mantenimiento.
Power + SA Gua del usuario, rel. 3.0 1

PRECAUCIN - ADVERTENCIA - RIESGO de muerte por electrocucin:
El UPS recibe energa de ms de una fuente. Se requiere la desconexin de todas las fuentes de CA y la
fuente de corriente continua para desactivar esta unidad antes de darle servicio.
1.2 Qu no hacer
No abra la tapa de la UPS o los armarios de bateras bajo ninguna circunstancia. Todos los paneles y puertas de UPS deben estar
cerrados.
No introduzca ningn objeto a travs de los orificios de ventilacin.
No coloque objetos en el SAI.
No mueva el UPS mientras est funcionando.
No utilice el UPS al aire libre.
No encienda el SAI al revs durante el transporte.
No conecte o desconecte el cable a la caja de la batera antes de que el disyuntor de la batera se apaga.
No encienda el interruptor de circuito de la batera cuando el gabinete de la batera se desconecta de la UPS.
No instale el SAI junto a los calentadores de gas o elctricos. Una zona restringida se recomienda con el fin de evitar el
acceso de personal no autorizado.
PRECAUCIN - CONEXIN A TIERRA esencial antes de conectar el suministro de conectar el SAI a tierra antes
de conectarlo al suministro de corriente alterna.
PRECAUCIN - ADVERTENCIA - RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA! No quite la tapa! No quite la tapa

del UPS. No hay partes reparables por el usuario adentro. Consulte al personal de servicio cualificado.
PRECAUCIN - ADVERTENCIA - RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA!
personal de servicio de atencin: condensadores almacenan energa peligrosa. No quite la tapa hasta 5 minutos
despus de desconectar todas las fuentes de CA y CC de suministro. No quite la tapa del UPS. No hay partes
reparables por el usuario adentro. Consulte al personal de servicio cualificado.
ADVERTENCIA: RIESGO DE
Graves daos en el SAI !!!
T SU sistema utiliza el NEUTRAL LNEA DE OPERACIN.

T or lo tanto, ES ESTRICTAMENTE PROHIBIDO Para conectar este sistema AL CORRIENTE ALTERNA
fuente sin un conductor neutro (NULL) !!
F AILURE USAR un conductor neutro puede causar dao permanente AL SISTEMA.
2 Power + SA Gua del usuario, rel. 3.0


2. yo INTRODUCCIN AL PAG ODER + SA
Gracias por la compra de una POTENCIA + SA El sistema UPS. POTENCIA + SA es uno de los SAI ms sofisticado en el mercado hoy en
da.
En general, un sistema de alimentacin ininterrumpida (UPS) proporciona energa de respaldo para su uso cuando el aire acondicionado utilidad red de alimentacin
elctrica fallan o caen a un nivel de voltaje inaceptable. POTENCIA + SA responde a esta necesidad crtica, y ms.
POTENCIA + SA est diseado para proteger sus datos y equipos y minimizar el tiempo de inactividad y otros efectos adversos normales efectuados por
las irregularidades de energa y fracasos.
POTENCIA + SA elimina continuamente sobretensiones, picos y cadas de tensin que son inherentes a la red elctrica comercial. Con el tiempo, estas
irregularidades acortan la vida til de los equipos y componentes. La eficiencia de POTENCIA + SA por lo tanto ayuda a extender la vida de su equipo,
incluso durante el uso normal cuando la potencia de entrada es constante y continua.
POTENCIA + SA Es nico porque
Es un verdadero diseo de la batera en lnea segn la norma IEC 62040-31.
Es una solucin de energa "verde" gracias a THD del 5% en la entrada, y proporciona la energa limpia a sus cargas.
Tiene una eficiencia global de hasta el 96% y la eficiencia de copia de seguridad del 98%.
Es relativamente ligero y pequeo.
Puede operar en cualquiera de tres configuraciones de lnea: 3-3, 3-1, o 1-1 (vase el captulo 8 comienza en la pgina 35 y captulo 19
comienza en la pgina 72.).
POTENCIA + SA requiere poca atencin o intervencin durante el funcionamiento normal; Sin embargo, usted debe leer y entender los procedimientos
descritos en este manual para garantizar un funcionamiento sin problemas.
1 IEC 62040-3 es un estndar para los UPS, elaborado por la Comisin Electrotcnica Internacional (IEC). La IEC es la organizacin lder a nivel mundial que
prepara y publica estndares internacionales para todas las tecnologas elctricas, electrnicas y relacionadas. Estos sirven como base para la normalizacin
nacional y como referencia en la elaboracin de licitaciones y contratos internacionales.

2.1 Las principales partes de la POTENCIA + SA
los POTENCIA + SA incluye los siguientes subconjuntos:
Figura 1: La potencia + SA
PANEL DE CONTROL
los POTENCIA + SA panel de control permite al usuario:
gestionar y controlar el POTENCIA + SA
monitorizar los parmetros de todos los sectores de la POTENCIA + SA
CARGADOR
El UPS incluye un cargador de 3-fase con PFC 2.
2 PFC es una funcin incluida que reduce la cantidad de potencia reactiva generada. La potencia reactiva opera en ngulo recto con verdadero poder y energiza el
campo magntico. La potencia reactiva no tiene ningn valor real para un dispositivo electrnico, pero las compaas elctricas cobran por tanto el poder real y
reactiva que resulta en gastos innecesarios. En la correccin de factor de potencia, el factor de potencia (representado como "k") es la relacin de la verdadera
energa (kWatts) dividido por la potencia reactiva (kvar). El valor del factor de potencia es de entre 0,0 y 1,00. Si el factor de potencia est por encima de 0,8, el
dispositivo est usando la energa de manera eficiente. Una fuente de alimentacin estndar tiene un factor de potencia de 0.70-0.75,
y una fuente de alimentacin con PFC tiene un factor de potencia de 0,95-0,99.

INVERSOR
Un inversor de PWM 3-fase est conectado a las bateras por una conexin clsica dc.
Interruptor esttico (ST / SW)
El interruptor esttico permite una transferencia automtica de la carga de la salida de los convertidores a una fuente alterna cada vez que el inversor ya no
puede suministrar energa a la carga. Las transferencias de interruptores estticos actuales a gran velocidad.
BATERA
los POTENCIA + SA banco de bateras se utiliza como respaldo en caso de que falle la entrada de corriente alterna utilidad. Las bateras estn alojadas en
un gabinete externo al lado del POTENCIA + SA gabinete. Las bateras se cargan por el rectificador, que abastece tanto el inversor y el cargador de bateras.
Figura 2: Diagrama de bloques de la potencia + SA

3. O PERACIN METRO ODES

los POTENCIA + SA se instala entre la red elctrica y los dispositivos de carga y suministros de energa elctrica de corriente alterna a su equipo. los POTENCIA
+ SA tiene tres modos de funcionamiento automtico:
Modo normal
el modo de batera
el modo de bypass
3.1 Modo normal

POTENCIA + SA casi siempre opera en modo normal. En el modo normal la carga reciba su energa de los inversores que suministro de voltaje estabilizado,
protegidas de los picos e irregularidades en la entrada de corriente alterna. El sistema de entrada de corriente alterna alimenta el cargador que suministra alimentacin
de CC al inversor, mientras que al mismo tiempo la carga de las bateras.
pantalla Modo Normal

3.2 Modo de batera
Si la fuente de CA de entrada falla o el voltaje cae por debajo de un nivel aceptable, el UPS opera en el modo de copia de seguridad. En el modo de
copia de seguridad de la carga contina para recibir energa de los inversores, pero la entrada de CC al inversor se toma de las pilas, en lugar de
desde el rectificador.
Las bateras estn galvnicamente conectados por enlace de CC al inversor y el cargador. El dc inherentemente permanece constante cuando el
suministro de entrada de CA cae, sin ningn tipo de dispositivos de conmutacin. La duracin de la operacin de la batera se determina por la
demanda de carga y capacidad de la batera.
Modo de visualizacin de la batera

3.3 Modo Bypass

En el modo de derivacin de la carga recibe energa directamente de la entrada de CA a travs del conmutador esttico. Siempre que los inversores no pueden
proporcionar energa a la carga, Por ejemplo, debido a una sobrecarga o un corto-circuito en la carga, la UPS suministra la carga directamente desde la entrada de
corriente alterna, sin pasar por el inversor. Tan pronto como el problema se corrige, la carga se transfiere de vuelta al inversor de forma automtica.
Visualizacin de modo de bypass

4. T SER yo nterface
En esta seccin se describen los botones y los indicadores utilizados para operar el POTENCIA + SA.
4.1 Panel de control

los POTENCIA + SA Panel de control incluye una pantalla LCD, botones de control, y los indicadores LED. El panel de control tiene
tres funciones principales:
Muestra el modo de funcionamiento actual
Le permite mostrar otras lecturas actuales
Le permite modificar la configuracin del UPS y el modo de funcionamiento El panel de control debe
ser utilizado por el usuario final y el tcnico de servicio.
La POTENCIA + SA panel de control

4.1.1 Boton de encendido / apagado
Para encender el UPS, presione el botn dos veces.
Para apagar el UPS, presione el botn dos veces.
4.1.2 teclado de navegacin

El teclado del panel de control consta de tres botones.
los ARRIBA ABAJO tecla se utiliza para navegar por las pantallas y navega en el registro de sucesos.
los Ent ( tecla Intro) se utiliza para seleccionar un elemento o solicitar un cambio.
los Esc ( Tecla de escape), volver a la pantalla principal. Durante una condicin de
alarma activa, al pulsar el Esc botn de la pantalla principal silencia la alarma audible.
indicadores
La parte superior del panel de control contiene cuatro indicadores LCD. Los indicadores de estado muestran lo que est funcionando y cmo el UPS est
suministrando energa a la carga.
La tabla muestra el color y el significado de los indicadores de estado LCD cuando est encendido
ENTRADA DE CA Verde - entrada de corriente alterna est presente y dentro del rango normal.
NORMAL Verde - El UPS est en el modo normal.
BATERA Amarillo - El UPS est en el modo de batera
DERIVACIN Amarillo - El SAI est en modo de bypass
ALARMA rojo - Indica una condicin de alarma. Para determinar la naturaleza de la alarma:
Desde la pantalla principal Ent para visualizar el men principal, pulse Ent de nuevo para
ver el estado de la alarma, pulse Ent una vez ms para ver el registro de sucesos.

4.2 los POTENCIA + Pantalla de visualizacin
La pantalla de visualizacin en el POTENCIA + SA panel de control muestra el modo de funcionamiento actual y los datos crticos relacionados. Hay varias
pantallas de datos distintos que se pueden visualizar en el POTENCIA + SA pantalla de visualizacin.
4.2.1 La pantalla principal

los POTENCIA + SA Pantalla principal es la pantalla por defecto en el POTENCIA + SA pantalla. Desde cualquier otra pantalla, si el teclado no se utiliza durante
45 segundos, el POTENCIA + SA Vuelve a la pantalla principal. La pantalla principal muestra el modo de funcionamiento actual de la UPS y otros datos crticos.
Otras pantallas que describen las condiciones de funcionamiento actuales pueden ser vistos por navegar hacia arriba o hacia abajo con la tecla ARRIBA /
ABAJO.
La primera lnea de la pantalla principal muestra si el SAI est activada o desactivada. La segunda lnea le indica la informacin ms importante
sobre el estado actual de la UPS. La mayora de las veces se leer modo normal. El UPS tambin puede transferir automticamente a:
MODO DE BATERA
MODO BYPASS
UPS OFF
Los nmeros de L1, L2 y L3 de la pantalla principal muestran la tasa de carga de corriente como un porcentaje de la carga mxima de corriente alterna en cada fase.

4.2.1.1 MODO NORMAL
En el modo normal, la pantalla principal muestra el mensaje: UPS ON, el modo normal. Los LED
de entrada de CA y normal estn encendidos
La siguiente imagen muestra la pantalla principal como se ver que la mayora de las veces, en el modo normal.
En el caso de un fallo de prueba de batera, un icono que indica esto aparece en el cuadrante inferior derecho de la pantalla, la alarma se
enciende el LED, y suena la alarma audible.

En el caso de una condicin de sobrecarga, un icono que indica esto aparece en el cuadrante inferior derecho de la pantalla principal, la alarma
ligits LED, y suena la alarma audible.

4.2.1.2 MODO DE BATERA
Cuando el SAI est funcionando en modo de batera, la pantalla principal muestra el primer mensaje: UPS ON, el modo de batera.
A medida que se descarga la batera, el nmero de rayas en el icono de la batera disminuye.

Cuando aparezca el mensaje Batera baja, slo hay unos pocos segundos antes de que la batera se ha agotado. Para evitar la
prdida de informacin, debe en este momento guardar los datos y realizar un cierre ordenado de todos los ordenadores
conectados al SAI, si no lo ha hecho.
Cuando la batera del SAI se agota, el SAI hace una de dos cosas, dependiendo de la configuracin de reinicio automtico modo:
Cuando est Desactivado Auto-reinicio, el UPS se apaga y permanece apagado, incluso cuando se restablece la alimentacin de corriente alterna. Cuando se
restablece la alimentacin de CA se debe presionar el botn OFF / ON dos veces para encender el SAI.
diecisis Power + SA Gua del usuario, rel. 3.0

Cuando se habilita el reinicio automtico, la pantalla principal muestra el UPS mensaje. Cuando se restablece la alimentacin de CA, el SAI se pone en
marcha automticamente.

4.2.1.3 MODO BYPASS
En el modo de derivacin, la pantalla principal muestra el mensaje: UPS ON, modo bypass. La entrada de CA *, Bypass, y ALARM LED estn
encendidos Despus de 60 segundos en modo bypass suena la alarma audible.
El UPS entra en modo de derivacin de forma automtica en el caso de sobrecarga o si hay un fallo en el convertidor. el modo de derivacin tambin puede
invocarse manualmente.
Si el SAI se pone en modo de bypass manual, el mensaje de bypass manual aparece en la pantalla.
Cuando se produce una condicin de sobrecarga, el SAI se mueve a modo de derivacin hasta que se resuelva la sobrecarga.
* Si el SAI fue a modo de bypass debido a un fallo de la entrada de corriente alterna, y la entrada de derivacin est todava vivo, el aire acondicionado
LED de entrada no ser encendida en este momento .

4.2.1.4 UPS OFF

modo OFF se activa pulsando el botn de encendido / apagado dos veces cuando el SAI est funcionando. La pantalla OFF muestra el mensaje:
UPS OFF, no hay salida.
modo OFF tambin puede invocarse automticamente en caso de un corte de energa elctrica de corriente alterna prolongado, si el rearranque automtico est desactivado.

el modo OFF tambin puede invocarse remotamente, a travs de la conexin de datos RS232.

4.2.2 Pantallas de estado
En la pantalla principal, por medio de la botn, puede acceder a varias pantallas que proporcionan corriente
informacin del estado del SAI:
UPS pantalla Perfil
pantalla de salida de corriente alterna
Pantalla de entrada de corriente alterna
pantalla de omisin
la pantalla del inversor
La pantalla de batera
4.2.2.1 PANTALLAS DE PERFIL UPS
Para ver las pantallas de UPS del perfil, desde la pantalla principal, pulse una vez.
Hay tres pantallas UPS perfil. Las primeras demostraciones de la pantalla del perfil de UPS:
Fecha y hora actual segn el reloj de la UPS (DD.MM.AAAA)
Hora de acuerdo con el reloj de la UPS (HH: MM: SS). Vase la seccin 8.1 para obtener
instrucciones sobre cmo configurar el reloj del sistema.
Tensin nominal de salida
frecuencia de salida nominal
el estado de reinicio automtico (ON u OFF).

Vanse los captulos 9 y 11 para obtener informacin acerca de la funcin de reinicio automtico.
Para ver la segunda pantalla del perfil de UPS, pulse de nuevo. El segundo UPS perfil muestra de pantalla:
La versin de software en la tarjeta PC705.
La versin de software en la tarjeta PC701.
valor actual del contraste de la pantalla (consulte la pgina 49 para obtener informacin sobre la configuracin de contraste).
Para ver la tercera UPS pantalla de perfil, pulse de nuevo. La tercera UPS perfil en la pantalla aparece:
El estado de la opcin de Anulacin: ON u OFF.
El desplazamiento de fase entre las fases de salida.
Si la corriente en las fases de entrada es simtrica (igual) o asimtrica (desigual).

UPS pantalla Perfil 1 UPS pantalla Perfil 2
UPS pantalla Perfil 3
4.2.2.2 Pantalla de salida de CA
Para ver el estado actual de la salida de CA del UPS, desde la pantalla principal, pulse dos veces.
La marca de verificacin indica que el voltaje de corriente alterna de cada fase de salida est dentro del rango aceptable; de lo contrario un x Se muestra en
lugar de la marca.
Tambin se muestra el voltaje y la corriente para las tres fases de salida.

4.2.2.3 PANTALLA DE ENTRADA DE CA
Para ver el estado actual de la entrada de CA al SAI, desde la pantalla principal, pulse tres veces.
La marca de verificacin indica que el voltaje de corriente alterna de cada fase de entrada est dentro de un rango aceptable; de lo contrario un x Se muestra
en lugar de la marca.
Se muestra el voltaje y la corriente de las tres fases de entrada.
4.2.2.4 pantalla de omisin
Para ver el estado actual de la carretera de circunvalacin, desde la pantalla principal, pulse cuatro veces.
La marca de verificacin indica que la tensin de las tres fases en el interruptor de derivacin est dentro de un rango aceptable. Si la tensin de
cualquiera de las fases est fuera de rango, una x se muestra en lugar de la marca de verificacin. Tambin se muestra el voltaje y la corriente para las
tres fases de derivacin.

4.2.2.5 PANTALLA DE INVERSOR
Para mostrar el estado actual del inversor, desde la pantalla principal, pulse cinco veces.
Uno de los tres posibles mensajes describe el estado de la tensin de entrada de la derivacin:
SINC OK = La salida del inversor se sincroniza-fase con la entrada de derivacin.
SINC ORD = La secuencia de fase de la entrada de derivacin es incorrecta.
SINC FLT = La entrada de derivacin y la salida del inversor no estn sincronizados.
Una marca de verificacin indica que la tensin de las tres fases de la salida del inversor est dentro de un rango aceptable. Si la tensin de cualquiera
de las fases est fuera de rango, una x se muestra en lugar de la marca de verificacin.
Tambin se muestra el voltaje de salida y corriente de cada fase del inversor.

4.2.2.6 La pantalla de batera
Para ver el estado actual de la batera y los voltajes, desde la pantalla principal, pulse seis veces.
El estado de la batera puede ser:
Batera en buen estado,
BATERA BAJA, o
BATERA FLT (significa que la batera no pas la ltima prueba de la batera). Tambin se
muestra una seal positiva, negativa y total de la batera.

4.2.2.7 EL POTENCIA + SA MEN PRINCIPAL
Mediante el uso de los botones de control, el usuario puede:
Modificar la configuracin del UPS,
Realizar una prueba manual de batera,
El SAI en modo de derivacin o de nuevo al modo de inversor,
Ver las alarmas actuales,
Ver el historial de eventos.
El Men Principal es su punto de acceso a una serie de caractersticas informativas y de control. Para mostrar el men principal, desde la
pantalla principal Ent. .
POTENCIA + Men Principal SA
Las opciones del men principal se describen en este libro:
El registro de eventos muestra las condiciones de alarma actuales y enumera una historia de
Registro de eventos :
acontecimientos significativos. Vase el captulo 6.
ajuste del reloj : Establece la fecha y la hora utilizada por el SAI. Vase la seccin 8.
Seleccione el idioma : Esta caracterstica no es aplicable para este modelo
le indica cundo la siguiente prueba automtica de la batera est previsto que ocurra; le permite
Prueba de la batera :
realizar una prueba manual de batera. Consulte la pgina 31.
Un sub-men. Consulte la pgina 52 para una imagen de la sub-men Opciones avanzadas.

Opciones avanzadas :

5. re AILY O PERACIN
5.1 Power + SA Puesta en marcha
En esta seccin se explica cmo la puesta en marcha del PAG ODER + SA despus de una parada. Estn
empezando el proceso desde el UPS NO pantalla de salida.
1. Pulse el botn ON / OFF dos veces.

Los LED de bypass y luz de alarma para unos 40 segundos.
2. Despus de un breve periodo de tiempo la pantalla se lee

SAI ON, MODO NORMAL.
Los LED de entrada de CA y normal estn encendidos
3. Ahora puede encender los ordenadores u otros equipos conectados al SAI.
PAG ODER + SA la puesta en marcha se ha completado.

5.2 PAG ODER + SA Apagar
En esta seccin se describen los procedimientos de apagado para el UPS si desea apagarlo durante un perodo de tiempo
durante el cual los dispositivos de carga no estarn operando. Iniciar el proceso desde la pantalla MODO NORMAL UPS.
1. Es aconsejable convertir de todos los equipos conectados a la PAG ODER + SA.
2. Pulse el botn ON / OFF dos veces.

La alarma se enciende el LED durante unos segundos, a continuacin,
la pantalla se lee del UPS, sin salida.
los PAG ODER + SA apagado se ha completado.

6. T L mi RESPIRADERO L OG
El registro de eventos es en realidad una combinacin de dos funciones:
Una pantalla de alarmas activas
Una historia de los acontecimientos importantes que se produjeron al SAI.
6.1 alarmas
En el caso de alarma (suena la alarma audible o la luz de alarma roja en el POTENCIA + SA la consola se enciende), vaya al registro de eventos
para determinar la naturaleza del problema. (Al pulsar el Esc clave desde la pantalla principal silencia la alarma audible.)
6.2 Desplazamiento por el registro de eventos

Para ver el registro de eventos:
1. En la pantalla principal, pulse el Ent botn para visualizar la Men principal.
2. En el men principal, pulse Ent de nuevo.
6.2.1 Visualizacin de alarma activa
El primero que se ve al entrar en el registro de eventos es la pantalla de alarmas activas. Si hay alarmas activas, un mensaje de 1 lnea
se muestra para cada alarma para indicar la naturaleza de la alarma. Por ejemplo, en la ilustracin siguiente hay tres alarmas activas:
fin de copia de seguridad (es decir, la batera se ha agotado), entrada de AC fallar, y BYPASS NO LISTO.
Una lista de todas las alarmas posibles se puede ver en la Tabla 1 en la pgina 31. Si no
hay alarmas activas, la pantalla indica esto.

6.2.2 entradas de registro de eventos
Para ver la ltima entrada en el registro de eventos, Del activo de prensa Visualizacin de alarma Ent. Para desplazarse
hacia atrs a las entradas anteriores, pulse el Abajo botn.
Para desplazarse hacia delante de nuevo a las entradas posteriores, pulse el Arriba botn.
Para salir del registro de eventos por completo y volver a la pantalla principal, pulse ESC.
Una lista de todos los posibles entradas de registro se puede ver en la Tabla 2 en la pgina 33.
El registro de eventos tiene la capacidad de grabar 200 eventos. Cuando se supera este nmero, el logWriter envuelve al principio del archivo, de
modo que los eventos ms antiguos del registro son sobrescritos por los nuevos acontecimientos.
La ilustracin muestra una entrada de registro tpico.
La primera lnea da el nmero de la entrada de registro. Esta es la 23 rd entrada de registro.
La segunda lnea le da al texto del registro - en este caso, la inversora. La entrada del registro muestra que el inversor se apag.
La tercera lnea muestra la hora de la entrada del registro (HH: MM: SS).
Las cuartas lneas muestra la fecha de la entrada de registro (DD.MM.YY).
La ltima lnea le indica que desplazarse hacia arriba o hacia abajo para ver las entradas anteriores o posteriores.
6.2.3 Restablecer el registro de eventos
Para borrar el contenido actual del registro de eventos:
2. En el men principal, seleccione Opciones avanzadas> Tcnicos Men>

Restablecer registro de eventos.
3. prensa Ent.

Tabla 1: mensajes de alarma pendientes
MENSAJE DE ALARMA Explicacin
Sentido: La tensin de una o ms de las fases de CA de entrada est fuera de rango, o no hay entrada de corriente alterna en
absoluto. El SAI est ahora en modo de batera.
indicaciones Adicionales: La alarma se enciende el LED y suena la alarma audible. El smbolo
aparece en la pantalla de entrada de aire acondicionado.

ENTRADA DE CA FALLO
Accin: Si hay un corte de energa, es recomendable guardar los archivos abiertos crticos que est trabajando antes de
que la batera del SAI se ha agotado. Consulte En el caso de un corte de alimentacin de CA en la pgina 57. Si no hay
un corte de energa, compruebe el disyuntor de la lnea de suministro de los UPS con el poder. El interruptor de circuito
puede ser apagado.
Sentido: El voltaje de al menos una de las fases de corriente alterna de salida est fuera de rango.
FALLO DE SALIDA AC aparece en la pantalla de salida de corriente alterna.
Accin: Despus de un corte de energa, este mensaje puede ser ignorado. Este mensaje tambin podra ser el resultado
de una sobrecarga. Reducir la carga en los UPS; esto puede resolver el problema. Si no es as, pngase en contacto con el
soporte tcnico.
Sentido: La batera pronto se descargar completamente.
indicaciones adicionales: La alarma de ilumina el LED y suena la alarma audible.
BATERIA BAJA
El smbolo aparece en la pantalla principal.
Accin: Apagar el ordenador u otro equipo conectado al SAI.
Sentido: La prueba de la batera ms reciente ha fallado.
indicaciones adicionales: La alarma de ilumina el LED y suena la alarma audible.
Batera de pruebas FALLO El smbolo aparece en la pantalla principal.
Accin: Es posible que la prueba de la batera ms reciente ocurri despus de un corte de luz y antes de que la batera
se haba recargado completamente. Esperar hasta dos horas han transcurrido desde la prueba de la batera ms reciente
y realizar una prueba manual de batera. Consulte prueba manual de batera en la pgina 31.
Sentido: El voltaje de al menos una de las fases de derivacin est fuera de rango, y una transferencia a modo de
bypass no se puede hacer en este momento.
indicaciones adicionales: La alarma se enciende el LED y suena la alarma audible. El smbolo

BYPASS NO
LISTO aparece en la pantalla de omisin.
Accin: Esta alarma puede ser el resultado de un corte de energa, en cuyo caso puede ser ignorado. De lo contrario,
comprobar el disyuntor de circuito para la lnea de suministro de la tensin de derivacin. El interruptor de circuito puede ser
apagado.

Sentido: Las bateras se han agotado, y el SAI se ha apagado.
indicaciones adicionales: El SAI se ha apagado.
FIN DE BACKUP modelo 8kVA, 208V: El smbolo. aparece en la pantalla principal.
modelo 10 kVA, 400V: La pantalla est en blanco UPS.
Accin: Espere a que la alimentacin de CA para volver. Entonces, si el UPS est en el modo de reinicio automtico se inicia de
forma automtica; de lo contrario, arranque la fuente manualmente pulsando el botn OFF / ON dos veces.
Sentido: El inversor no est sincronizado con las tensiones de derivacin.
indicaciones adicionales: La alarma se enciende el LED y suena la alarma audible. El smbolo

INV. SYNC. CULPA aparece en la pantalla del inversor.
Accin: Compare los valores de voltaje en la pantalla del inversor. Si las lecturas estn dentro del alcance y la
alarma persiste, pngase en contacto al cliente.
Sentido: La tensin de una o ms de las fases de salida del inversor est fuera de rango.
INV. VOLTIO. CULPA

aparece en la pantalla del inversor.
Accin: Pngase en contacto con atencin al cliente.
Sentido: La tensin de salida es la tensin de Bypass.
Las indicaciones adicionales: Accin: Si el SAI se establece en modo de bypass manual (aparece bypass
manual en la pantalla principal), puede volver manualmente al modo de poner fin a la situacin de alarma inversor.
CARGA EN BYPASS
Si el SAI se traslad a modo de derivacin automtica, una condicin de sobrecarga puede haber sido la
causa (aparece sobrecarga en la pantalla principal). En este caso, intente reducir la carga en el SAI.
Sentido: Una o ms de las fases de CA en el cargador est fuera de rango.
FALLO FASE UNO Las indicaciones adicionales La alarma de ilumina el LED y suena la alarma audible.
Accin: Es probable que esto se deba a un problema con el suministro de corriente alterna de entrada.
Sentido: Existe una condicin de sobrecarga.
Las indicaciones adicionales La alarma se enciende el LED y suena la alarma audible. Si la corriente de
salida es de entre 104 a 117%, durante 10 minutos, o entre 117 a 131% durante un minuto, o por encima de
131% para 20 mseg, la UPS se apaga. los
SOBRECARGA
smbolo aparece en la pantalla principal.
Accin: Reducir la carga de la UPS rpidamente, o el SAI se mover automticamente a modo de bypass.

Tabla 2: Mensajes de registro
L OG mi NTRADA mi XPLICACIN
FALLO LNEA DE CA No hay tensin de entrada al cargador.
LNEA DE CA OK voltaje de entrada al cargador ha sido restaurada
BATT. PRUEBA FALLIDA La ltima prueba de la batera ha fallado.
BATT. TEST.OK La ltima prueba de la batera se ha realizado correctamente (despus de una prueba de fallo de la batera).
FIN DE BACKUP La batera se ha descargado por completo.
RECARGA Red elctrica ha vuelto y la batera se recarga.
del inversor El inversor se ha apagado.
INVERSOR EN El inversor se ha encendido.
SOBRECARGA Existe una condicin de sobrecarga.
CARGA EN RANGO La carga ha vuelto a la gama normal.
CARGA EN BYPASS La carga est dejando de lado el inversor.
CARGA SOBRE INV La carga ha vuelto a la inversor.
UPS OFF El UPS se apag.
UPS EN El SAI se enciende.

7. segundo attery T ESTS
7.1 prueba de batera automtica

los POTENCIA + SA est programado para realizar una prueba de batera automticamente cada dos semanas.
7.2 prueba manual de batera

Para realizar una prueba de la batera fuera de este horario (una prueba de batera manual):
En el men principal seleccione Prueba de la batera y pulse Ent.
La pantalla que le indica el tiempo hasta la prxima prueba automtica de la batera programada. Para realizar un manual
prueba, pulse Ent de nuevo.
La prueba de la batera tiene una duracin de 60 segundos. La pantalla muestra una cuenta regresiva del tiempo restante en la prueba. A
finalizar la prueba inmediatamente, pulse Ent de nuevo.
Si el POTENCIA + SA bateras fallan una prueba de batera, el icono de fallo de la batera aparece en la POTENCIA +
SA pantalla y permanece all hasta que se pasa una prueba de batera ms tarde.

8. F IRST- T YO ME S ETUP
Tu POTENCIA + SA UPS es capaz de operar con cualquiera de los tres posibles configuraciones de lnea. La configuracin utilizada por el
UPS depende de la entrada de CA suministrado y de la configuracin de UPS. Las configuraciones de lneas permitidas se muestran en la
siguiente tabla.
Tabla 3: Opciones de configuracin de la lnea
OR R TTO
SMARIDO
S MARIDO MARIDOreUN
UNnorte
nortere
yo
norteTPAG
norte
PAG TT
T O TT TT PAG
TTTT re miSSyo
yo
GRAMO
GRAMO
norte
UNTUN
T
norte
yoOOnorte
norte
33PAG
PAG
MARIDO
UN S,, 4 0 0
SSmiS
MARIDO
UN 0 VVmimiUN..
UN 33PAG
PAG
MARIDO
UN S,, 4 0 0
SSmiS
MARIDO
UN 0 VVmimiUN..
UN 3 --3
33PAG
PAG
MARIDO
UN S,, 4 0 0
SSmiS
MARIDO
UN 0 VVmimiUN..
UN 11PAG
PAG
MARIDO
UN
MARIDO
SSmi UN
O 2 3 00 V
OF 2 V 3 --1
11PAG
PAG
MARIDO
UN
MARIDO
SSmi UN
O 2 3 00 V
OF 2 V 11PAG
PAG
MARIDO
UN
MARIDO
SSmi UN
O 2 3 00 V
OF 2 V 1 --1
Tu POTENCIA + SA UPS fue probablemente ya fijado en la fbrica o por su distribuidor para operar con el nmero de entrada y de
salida fases adecuadas para sus necesidades.
8.1 Las conexiones de cable.
Las conexiones de los cables para su POTENCIA + SA UPS varan dependiendo de la configuracin de la lnea se utiliza. Refirase a la seccin
apropiada. Las conexiones de los cables de su unidad puede tener un aspecto ligeramente diferente de los que se muestran en los diagramas en
esta seccin.
Las secciones siguientes describen la instalacin de la energa + en las configuraciones siguientes:
3-3, utilizando un adaptador sin un interruptor de derivacin manual (seccin 8.1.1 en la pgina 36).
3-3, utilizando un adaptador que incluye un interruptor de derivacin manual (seccin 8.1.2 en la pgina 39).
3-1 (seccin 8.1.3 en la pgina 43).
1-1 (seccin 8.1.4 en la pgina 46).

8.1.1 Las conexiones de cable para 3-3 uso, NO bypass manual
Esta seccin describe las conexiones de cable para el uso de la energa + SA en la configuracin 3-3 usando el adaptador de panel trasero que no
cuenta con un interruptor de derivacin manual. Para las conexiones cuando utilice el adaptador con un interruptor de derivacin manual, vase la seccin
8.1.2 en la pgina 39.
Slo un electricista autorizado puede cablear las conexiones de alimentacin del UPS. No intente conectar
cualquiera de las conexiones de alimentacin por su cuenta.
Para conectar los cables necesarios para el SAI para el uso 3-3:
1. Asegrese de que las lneas que entran en los UPS estn equipadas con interruptores de circuito de la capacidad de:
salida del SAI: 3x16 A Clase C
entrada de derivacin: 3x16 A Clase C
de entrada de CA: 3x16 A Clase C
El siguiente cuadro muestra la dimetros de los cables necesarios que debe ser utilizado para conectar el SAI. La tabla indica los
dimetros de cable en mm 2.
Tabla 4: requisitos de cableado de configuracin 3-3
salida de corriente alterna

Gnd, N, L1, L2, L3 de derivacin deGnd, N, L1, L2, L3 de entrada AC Gnd, N, L1, L2, L3 de entrada de la batera
entrada
4 mm 2
2,5 mm 2 2,5 mm 2 4 mm 2 (Usar la batera de 1,5 metros de longitud
cable suministrado por Gamatronic).
2. Con un destornillador, retire la cubierta del cable desde la parte posterior de la potencia de + SA.

El panel posterior no cubierta se muestra en la siguiente ilustracin.
3. Desenchufe los conectores de plstico verde y conectarlos como etiquetado.

Asegrese que los cables no estn bajo tensin antes de comenzar.
Utilice cables de dimetro adecuado, tal como se indica en la Tabla 4 en la pgina 36. Asegrese de seguir
el orden de las fases adecuada.

Figura 3: Conexiones en la parte trasera de los UPS
4. Conectar los conectores con cables a la parte posterior del SAI.
5. Utilice el cable de batera suministrado a conectar la batera a la UPS.
6. Vuelva a comprobar las conexiones antes de continuar.
7. Para ocultar y proteger los cables y terminales, vuelva a colocar la cubierta exterior en la parte trasera del SAI.

8.1.2 Las conexiones de cable para 3-3 uso, CON bypass manual
Nota: El interruptor de derivacin manual es un equipo opcional, no de serie. Si el cliente desea un interruptor de derivacin manual que se
debe pedir especficamente como un tema separado.
Esta seccin describe las conexiones de cable para el uso de la energa + SA en la configuracin de 3-3 usando el adaptador de panel posterior
que TIENE UN interruptor de derivacin manual.
El adaptador de panel posterior proporciona -sola alimentacin de entrada, lo que significa que la entrada de derivacin est tomada de las lneas de entrada de
rectificador.
Por 3-3 conexiones para el adaptador sin un interruptor de derivacin manual, ver seccin 8.1.1 en la pgina 36.
Para instalar el SAI y prepararlo para la primera puesta en marcha:
1. Verificar que el interruptor automtico externo en el armario elctrico de la red de entrada del UPS es APAGADO. No hay tensin debe estar presente en los
cables.
2. Verificar que el armario de bateras disyuntor est APAGADO.
salida del SAI: 3x16 A Clase C

CA de entrada / de derivacin: 3x16 A Clase C
4. El siguiente cuadro muestra la dimetros de los cables necesarios que debe ser utilizado para conectar el SAI. La tabla indica los
salida de corriente alterna

Gnd, N, L1, L2, L3 de derivacin de
Gnd,
entrada
N, L1, L2, L3 de entrada AC Gnd, N, L1, L2, L3 de entrada de la batera
4 mm 2
2,5 mm 2 2,5 mm 2 4 mm 2 (Utilice el cable de batera de 1,5 metros de largo
suministrado por Gamatronic.)
5. Retire la cubierta de proteccin del panel posterior del UPS.
6. Conectar el cableado UPS segn el etiquetado en la unidad, que se muestra en la Figura 5 en la pgina 41.

Figura 4: El panel posterior del UPS con tapa de proteccin
Nota: El interruptor de derivacin manual es un equipo opcional, no estndar. Si el cliente desea un interruptor de derivacin manual que se

Figura 5: UPS trasera vista de panel, con cubierta de proteccin
7. Corre el cable de salida de corriente alterna a travs del soporte del cable con la etiqueta salida de ca en la Figura 5. Conectar el cable a los terminales de salida de
CA, tambin se detalla en la Figura 5. Use el grado apropiado de alambre tal como se especifica en la Tabla 5 en la pgina 39, o de acuerdo con los cdigos elctricos
locales.
8. Corre el cable de entrada de corriente alterna a travs de soporte de cable con la etiqueta entrada de corriente alterna en la Figura 5. Conectar el cable a los
terminales de entrada de CA, tambin se muestra en la Figura 5. Use el grado apropiado de alambre tal como se especifica en la Tabla 5 en la pgina 39, o de acuerdo
con los cdigos elctricos locales.
9. Corre el cable de bateras a travs del soporte del cable marcado Bateras en la Figura 5. Conectar el cable a los terminales de entrada de CA, tambin se
muestra en la Figura 5. Use el grado apropiado de alambre tal como se especifica en la Tabla 5 en la pgina 39, o de acuerdo con los cdigos elctricos
locales.
10. Apriete todos los soportes de cable por lo en los cables estn fijados securel y.

11. Conectar el cable PE-Ground a la clavija de PE-Ground, que se muestra en la Figura 5.
Figura 6: vistas adicionales del panel posterior del UPS

8.1.3 Conexiones de cable para 3-1 Uso
Slo un electricista autorizado puede cablear las conexiones de alimentacin del UPS. No intente conectar cualquiera de las
conexiones de alimentacin por su cuenta.
Para conectar los cables necesarios para el SAI:
salida del SAI: 50 A Clase C
la salida derivada: 50 A Clase C
de entrada de CA: 3x16 A Clase C
salida Gnd AC, entrada de bypass entrada de CA

N, Ph Gnd, N, Ph Gnd, N, L1, L2, L3 de entrada de la batera
4 mm 2
10 mm 2 10 mm 2 2,5 mm 2 (Utilice el cable de batera de 1,5 metros de largo
2. El uso de un destornillador, retire la cubierta del cable desde la parte posterior de la potencia de + SA. El panel trasero no
cubierto para la configuracin 3-1 se muestra en las siguientes ilustraciones.

3. Conecte los cables de entrada de CA, la entrada de derivacin, de salida, y los cables de la batera, con los terminales en el panel posterior de la UPS.
Asegrese de que los cables no son en vivo antes de comenzar.

Para la entrada de derivacin, utilizar la fase de I para la conexin Fase.
Utilice cables de dimetro adecuado, tal como se indica en la pgina 43. Cuando haya terminado, el panel trasero debe ser similar al
siguiente diagrama.
6. Para proteger y ocultar los cables y terminales, vuelva a colocar la cubierta exterior en la parte trasera del SAI.

8.1.4 Conexiones de cable para 1-1 Uso
Slo un electricista autorizado puede cablear las conexiones de alimentacin del UPS. No intente conectar cualquiera de las conexiones de
alimentacin por su cuenta.
Para conectar los cables necesarios para el SAI:
salida del SAI: 50A Clase C
la salida derivada: 50A Clase C
de entrada de CA: 50A Clase C
salida Gnd AC, entrada de bypass de entrada de

entrada de la batera
N, Ph Gnd, N, Ph CA Gnd, N, Ph
4 mm 2
10 mm 2 10 mm 2 10 mm 2 (Utilice el cable de batera de 1,5 metros de largo
El uso de un destornillador, retire la cubierta del cable desde la parte posterior de la potencia de + SA. El panel posterior no cubierta se muestra en la
siguiente ilustracin.


2. Conecte la entrada de CA, la entrada de derivacin y cables de salida a los terminales en el panel posterior del SAI.
Asegrese de que los cables no son en vivo antes de comenzar.

Utilice cables de dimetro apropiado, como se da en la pgina 43.
Cuando haya terminado, el panel trasero debe ser similar al siguiente diagrama.
5. Para proteger y ocultar los cables y terminales, vuelva a colocar la cubierta exterior en la parte trasera del SAI.

8.2 La instalacin y puesta en marcha Secuencia
8.2.1 Para iniciar el UPS:

1. Coloque el dispositivo de carga, si lo desea, pero no encenderlo hasta que haya establecido la tensin de salida del SAI, como se describe a continuacin.
2. Encienda los interruptores de circuito para el de entrada de CA, el entrada de derivacin, y el Batera. El SAI realiza una prueba automtica; esto toma
alrededor de un minuto. A continuacin, debera ver la siguiente pantalla.
8.2.2 Verificar el nmero adecuado de fases de entrada y de salida
Antes de encender el SAI por primera vez, compruebe que la configuracin del UPS para el nmero de fases de entrada y de salida es correcta para
sus necesidades. El ajuste de fase se puede ver en la segunda pgina de la pantalla de perfil, que se muestra aqu con la configuracin de fase
resaltado.
Consulte la pgina 18 para obtener instrucciones sobre cmo visualizar la pantalla de perfil.
8.2.3 Ajuste la tensin de salida

Antes de encender el SAI, debe ajustar la tensin de salida nominal del SAI, si es necesario. Consulte Cambio de la
tensin nominal de salida en la pgina 52.
8.2.4 Ajuste el reloj del sistema
Ahora ajustar el reloj del sistema a la fecha y hora correctas. Consulte Ajuste del
reloj del sistema en la pgina 51.

8.2.5 Modificar el contraste de la pantalla (opcional)
Puede modificar el contraste de la pantalla, si es necesario. Consulte Configuracin

de contraste de la pantalla en la pgina 52.
8.2.6 Ajuste el modo de reinicio automtico (opcional)
Puede activar el modo de reinicio automtico en este momento, si se desea. Consulte Reinicio
automtico en la pgina 55.
8.2.7 Operacin
Para encender el UPS, presione el botn ON / OFF dos veces y esperar unos segundos. Se muestra la
siguiente pantalla.
La entrada de CA y los LED normal debe estar encendida Enciende el salida
de corriente alterna cortacircuitos.
Ahora puede utilizar el equipo conectado a la POTENCIA + SA.

9. S RIMEROS S SISTEMA PAG ARMETROS

Hay varios parmetros del sistema que se pueden modificar segn sea necesario. En general, slo es necesario establecer estos parmetros una vez, durante
la configuracin inicial de la POTENCIA + SA.
9.1 Ajuste del reloj del sistema

El reloj del sistema se utiliza en las entradas de registro a la POTENCIA + registro de eventos. El reloj debe ser ajustado a la hora correcta para que las entradas del
registro reflejar el verdadero tiempo de los acontecimientos.
Para ajustar el reloj del sistema:
2. En el men principal, seleccione RELOJ y pulse Ent.
Esto muestra la RELOJ pantalla, que muestra la hora y fecha actual de acuerdo con la POTENCIA + SA reloj. La informacin
se muestra en el formato HH: MM: SS DD: MM: AAAA
3. Para cambiar la hora y la fecha, pulse Ent.

En cualquier momento en el proceso siguiente puede pulsar Esc para salir a la pantalla principal. Los cambios realizados antes de pulsar Esc
se guardan.
4. los Minutos introducidos Se muestra la pantalla. Utilizar el ARRIBA ABAJO botn para
cambiar el ajuste de minutos.
5. prensa Ent. los HORA SET Se muestra la pantalla. Utilizar el ARRIBA ABAJO botn
para cambiar el ajuste de hora.
6. prensa Ent. los SET DIA Se muestra la pantalla. Utilizar el ARRIBA ABAJO botn
para cambiar la configuracin del da.
7. prensa Ent. los MES SET Se muestra la pantalla. Utilizar el ARRIBA ABAJO botn
para cambiar el ajuste del mes.
8. prensa Ent. los AO SET Se muestra la pantalla. Utilizar el ARRIBA ABAJO botn
para cambiar el ajuste del ao.
9. prensa Esc para salir a la pantalla principal.

9.2 Ajuste de contraste de la pantalla
La funcin de contraste de la pantalla controla el visibity del texto del mensaje contra el fondo de la pantalla. El ajuste predeterminado de 144 es por lo
general satisfactoria, pero se puede modificar el ajuste entre los valores de 0 y aproximadamente 210, si es necesario por defecto.
para m odificar el contraste de la consola:
2. Desde el men principal, seleccione OPCIONES AVANZADAS y pulse Ent.
3. En el men ADVANCEDSELECT contraste de la pantalla y pulse Ent.
Se muestra la siguiente pantalla.
4. Pulse el botn UP varias veces para hacer que la pantalla ms verde. Pulse el botn ABAJO varias veces para hacer la pantalla ms
oscura (negra).
9.3 Cambio de la tensin de salida nominal

No cambie el voltaje de salida a menos que est seguro de que esto es requerido por los dispositivos de carga y que est seguro de que la nueva tensin
de salida no daar los dispositivos de carga.
Para cambiar la tensin de salida nominal:
1. Si el PAG ODER + SA no est ya en modo off, pulse el ENCENDIDO APAGADO dos veces el botn para encender el SAI apagado.
3. En el men principal, seleccione OPCIONES AVANZADAS y pulse Ent.
4. En el men Avanzado, seleccione MEN TCNICO.
5. En el men de Tcnico seleccione TENSIN DE CAMBIO.
6. Se le pedir que elija el tipo de tensin a cambiar. Seleccionar TENSIN

DE SALIDA.

7. Se le pedir que elija un cambio en el valor nominal o un ajuste (ajuste fino). Escoger
VALOR NOMINAL.
8. Utilizar el ARRIBA ABAJO botn para cambiar la tensin de salida. Se puede ajustar en un rango de 220 a 240V. prensa Ent para
aplicar el cambio.
despus de pulsar Ent la pantalla se ve as:
9. Los seguidores de UPS pueden dejar de funcionar por un momento. Van a empezar de nuevo por s mismos despus de que el ajuste de la tensin se ha
completado.
10. Prensa Esc para volver a la pantalla principal.
9.4 Ajustar la tensin de salida

Usted tiene la capacidad de afinar la tensin de salida del SAI. Puede ajustar cada fase de la tensin de salida hacia arriba y abajo por uno o ms
voltios, si es necesario.
Para cambiar la tensin de salida nominal:
2. En el men principal, seleccione OPCIONES AVANZADAS y pulse Ent.
3. En el men Avanzado, seleccione MEN TCNICO.
4. En el men de Tcnico seleccione TENSIN DE CAMBIO.
5. Se le pedir que elija el tipo de tensin a cambiar. Seleccionar TENSIN

DE SALIDA.
6. Se le pedir que elija un cambio en el valor nominal o un ajuste (ajuste fino). Escoger
AJUSTE DO
7. Se le solicitar que seleccione la fase que ser ajustado. Elija una fase.

8. Utilice los botones ARRIBA y ABAJO para especificar el valor de ajuste de voltaje. La tensin se puede ajustar hacia arriba o hacia abajo por hasta 7
voltios.
9. Puede seguir ajustando otra fase, o pulse Esc para volver a la pantalla principal.

10. UN utomatic R eanudacin

En el caso de un corte de corriente prolongado, el SAI se apague automticamente despus de que las bateras se han agotado. Se puede indicar al POTENCIA
+ SA para poner en marcha de forma automtica para que suministrar corriente de los dispositivos de carga cuando se restablece la corriente alterna. Esta
caracterstica se llama reinicio automtico.
Si no se utiliza el procedimiento de reinicio automtico, cuando la potencia de CA devuelve el proceso de recarga se inicia automticamente,
pero no se suministra energa a la carga.
10.1 La determinacin de la configuracin actual de reinicio automtico

Para determinar si el modo de reinicio automtico est encendido o apagado, vaya a la pantalla de perfil para ver la pantalla
UPS perfil, desde el Pantalla principal, presione el Abajo una vez el botn.
La pantalla muestra el perfil actual estado de reinicio automtico.
10.2 Cambio del estado de reinicio automtico
2. En el men principal, seleccione MEN AVANZADO y pulse Ent.
3. En el men avanzado, seleccione Reiniciar automtico y pulse ENT.
4. prensa Ent para cambiar el estado de reinicio automtico.

5. Se muestra el nuevo estado de reinicio automtico. Pulse Esc
para volver a la pantalla principal.

11. METRO ISCELLANEOUS F UNCIONES

En esta seccin se describen las funciones usadas con poca frecuencia pero importantes.
11.1 Introduccin manual o salir del modo de bypass

Cuando la potencia de entrada de CA es normal, que es manejado por el UPS en una de dos maneras:
La alimentacin de CA de entrada es enviada al inversor, en el que se regula y se transmite a la carga. Esta

se llama modo normal o modo de inversor.
La alimentacin de CA de entrada pasa por el inversor del todo y va directamente a la carga sin
regulacin. Se llama Modo de derivacin.
Por lo general slo un tcnico tendr que cambiar manualmente el SAI a modo de bypass.
T Aqu hay dos maneras de entrar o salir MODO BYPASS MANUAL:
Usando el interruptor de derivacin manual en el panel posterior del UPS.
El uso de la consola del sistema.
11.1.1 Entrar en el modo de derivacin a travs del interruptor de derivacin manual
Nota: El interruptor de derivacin manual es un equipo opcional, no estndar. Si el cliente desea un interruptor de derivacin manual que se
El interruptor de derivacin manual en el panel posterior de alimentacin + se puede utilizar para mover el sistema en el modo de derivacin. Basta con encender el
interruptor de la posicin SAI en la posicin BYPASS. El bypass LED en las luces de la consola del sistema.
Figura 7: El interruptor manual de derivacin en el panel trasero
Para terminar el modo de derivacin y transferir la carga de vuelta al inversor sistema, basta con girar el interruptor de derivacin manual desde la
posicin BYPASS a la posicin UPS.

11.1.2 Entrar en el modo de derivacin a travs de la consola del sistema
2. En el men principal, seleccione MEN AVANZADO y pulse Ent.
3. En el men avanzado, seleccione Transferencia de Carga y pulse Ent.
. La pantalla de transferencia de carga que indica si la carga se encuentra actualmente en el inversor o si el SAI est en modo bypass.
4. prensa Ent para conmutar la carga.

En la pantalla principal, el mensaje Manual de Anulacin Aparece en el cuadrante inferior derecho. La alarma audible suena despus de 60
segundos.

12. yo N CASO DE UN C.A. CORTE DE ENERGA
Si se produce un corte de energa:
La alarma se enciende el LED y suena la alarma audible. El SAI sigue operando, que extrae su energa de las bateras. los PAG ODER
+ SA consola se ve as:
Los LED de alarma y la batera estn encendidos A medida que la batera se descarga, el nmero de rayas en el icono de la batera en la pantalla disminuye.

Cuando aparezca el mensaje Batera baja, slo hay unos pocos segundos antes de que la batera se ha agotado. Ahora es el
momento de apagar todos los equipos conectados al SAI si no lo ha hecho.
Cuando la batera del SAI se agota, el SAI realiza una de dos cosas, dependiendo de la configuracin del modo de reinicio de Auto:
Si est Desactivado Auto-reinicio, el SAI apaga y permanece apagado, aun cuando se restablece la corriente alterna. Cuando se restablece la
alimentacin de CA se debe presionar el botn OFF / ON dos veces para encender el SAI.

Si est habilitado el rearranque automtico, la pantalla principal muestra el UPS mensaje. Cuando se restablece la alimentacin de CA, el SAI se pone
en marcha automticamente.

13. T CANTA LA UPS Con un generador
13.1 El interruptor de transferencia automtica (ATS)
En muchos sitios se utiliza un generador como fuente de reserva para la alimentacin del UPS durante Fallo de alimentacin elctrica. En tales casos,
la conmutacin entre las dos fuentes (la red y el generador) se realiza mediante un interruptor de transferencia automtica (ATS). Debido a que estas
dos fuentes no son por lo general sincronizados, el cambio entre ellos requiere un intervalo de al menos 10 segundos.
La Figura 8 ilustra los factores de tiempo implicados cuando se utiliza un ATS. Para un correcto funcionamiento de los UPS, los valores utilizados para
T3 y T4 debe ser mayor que 10 segundos. Los tiempos de retardo ptimos pueden ser revelados con un poco de la prueba, y pueden variar de un sitio
a otro, dependiendo de la UPS, de las cargas, y en el ATS particular que se use.
Figura 8: Timing las variables cuando se utiliza un generador y un ATS

La Figura 9 es un ejemplo del panel de control de un ATS. La parte
superior del panel de control consta de un diagrama sinptico que
muestra el flujo de control. NS = 0 significa la fuente normal no est
disponible. NS = 1 significa la fuente normal est disponible. R es la
fuente reserva.
El variables de tiempo T1 a T5 se describen en la Figura 8. La perilla en la
parte inferior del panel de control controla las acciones del ATS:
El ATS puede ser configurado para utilizar la fuente normal.
El ATS se puede configurar para utilizar la fuente de reserva.
El ATS se puede establecer en el modo automtico, que utilizar la

fuente normal y se cambiar automticamente a la fuente de reserva en
el caso de un fallo de la fuente normal.
El ajuste Stop abre los interruptores automticos de la ATS.
Figura 9: Ejemplo de un control ATS

panel

14. T OLUCIN
En esta seccin se explica qu hacer en caso de una situacin de alarma, o cuando cualquier otra fuera de lo comn evento ocurre en el SAI.
14.1 La alarma suena y / o de alarma se enciende el LED

1. Ir al registro de sucesos y mirar el display de alarma activa para determinar la naturaleza de la alarma. Consulta Navegacin por el registro de eventos
y Visualizacin de alarma activa en la pgina 26.
2. Busque el encabezado correspondiente a continuacin de acuerdo con la naturaleza de la alarma, y siga las instrucciones.
14.2 La electricidad regres pero UPS permanece en la batera

Modo
Compruebe el interruptor de circuito externo para la lnea de corriente alterna. El interruptor de circuito puede ser apagado.
14.3 Prueba de la batera no

Puede ser que una prueba de la batera programada automticamente se ejecut poco despus del final de un corte de energa, cuando la batera todava se estaba
cargando. Esperar hasta alrededor de dos horas despus del retorno de la alimentacin de CA y realizar una prueba manual de batera. Esto debera eliminar la alarma.
14.4 El UPS permanece en modo Bypass

El SAI puede haber sido puesto en modo de bypass manual. En tal caso, el cuadrante inferior izquierdo de la pantalla principal dice bypass manual. Para
volver manualmente el SAI a modo normal, consulte Introduccin manual o salir del modo de entrada manual en la pgina 57
14.5 Error de sincronizacin

Compruebe que la entrada de CA y las lneas de entrada de derivacin estn conectados a los UPS en secuencia de fase adecuada. Compruebe que CA de la
frecuencia apropiada (Hz) est siendo utilizado. (Vase en la pgina 72.)
Power + SA Gua del usuario, rel. 3.0 sesenta y cinco

Figura 10: Diagrama de bloques de los componentes principales y las conexiones

15. UN LARM re RY do ONTACTOS

El panel posterior de la UPS contiene un puerto DB9 ALARMA marcado estndar. Este puerto es una interfaz para los contactos de alarma en seco. El puerto seco
de contacto de alarma se muestra a continuacin.
La alarma contactos secos se pueden utilizar para notificar a un ordenador u otro sistema cuando ciertos eventos tienen lugar en el POTENCIA
+ SA El sistema UPS. Los circuitos de contacto seco hacen uso de optoacopladores. No ms de 30 V y 100 mA se debe aplicar a un contacto
seco.
Figura 11: Los nmeros de pin en los conectores D9
Tabla 8: misiones para conectores D9 en la parte trasera de controlador
ALARMA CONECTOR
PAG EN RS232
# PAG Ins para REMOTO CONECTOR
PAG Ins para contactos secos
1 Entrada de contacto seco # 5 (AUX5) - No utilizado
RXD, Recepcin de
2 Reservado -
datos
TXD, los datos de

3 Salida (El
de valor
contacto seco # 2.
por defecto Normalmente
cuando abierto.
est cerrado es fallo de -
transmisin
la lnea; puede ser reasignado)
4 Terreno comn) - No utilizado
5 Salida (El
de valor
contacto seco # 1.
por defecto Normalmente
cuando abierto.
est cerrado es de - GND
batera baja; puede ser reasignado)
6 - reloj remoto No utilizado
7 - de datos a distancia No utilizado
8 - tierra remota No utilizado
9 - alimentacin remota No utilizado

La siguiente figura es un esquema de la alarma en seco Contactos.
Los tringulos representan los pernos, los nmeros en los tringulos representan nmeros de pin.

diecisis. me RS232 nterface

los POTENCIA + SA puede estar conectado a un ordenador o un mdem utilizando un cable blindado, con un conector hembra de 9 pines tipo
RS232. El cable no debe exceed15 metros. El enchufe RS232 est situado en el panel posterior de la POTENCIA + SA.
La conexin permite que el usuario para leer datos de los UPS, y controlar tambin. Hay dos tipos de
conexiones de UPS:
Directamente a un ordenador host con software dedicado.
el control remoto a travs de un programas de gestin SNMP / WEB para la comunicacin con una red de ordenadores
(opcional).
Para poder utilizar la conexin RS232 a un ordenador, software de monitoreo debe estar instalado en el PC del usuario. El software de monitorizacin se
puede pedir a Gamatronic. La asignacin de PIN para este conector de 9 pines se muestra en el siguiente diagrama. Vase tambin la columna
etiquetada alfileres para contactos seco en la Tabla 8
La comunicacin es semidplex, 9600 baud-rate, sin paridad, 1-bit de parada, lneas Rx, Tx y COM, control de no flujo (ni h / w ni s /
w).
COM RS232 Tx Rx
5 1
9 6
Conector RS232

17. S NMP UN GENT ( O pcional)
El agente SNMP permite la monitorizacin, administracin, control, y cierre ordenado de los UPS a travs del SNMP protocolo de Internet.
Hay dos tipos de agentes SNMP:
adaptador externo
Tarjeta interna
El agente de SNMP se comunica con la interfaz RS232 de la UPS que:
UPS soporta el estndar RFC1628 MIB
Soporta los comandos de captura SNMP, Set y Get
indicadores SAI como el voltaje, frecuencia y corriente a travs del navegador de Internet o cualquier sistema de
gestin (NMS).
El uso de un agente SNMP desactiva la interfaz RS232 de la UPS.
opciones:
tarjetas internas adaptador externo
POTENCIA + PSM-AC le permite supervisar y controlar su POTENCIA + SA UPS

18. W Inalmbricos do CONTROL (OPCIONAL)

los POTENCIA + SA sistema incluye una opcin para el control y la gestin inalmbrica que utiliza el Gamatronic
ALA.
los ALA permite la deteccin en tiempo real de los fallos del sistema de potencia y notifica inmediatamente destinatarios seleccionados (centro de
control, tcnico, etc.), detallando las fallas. los ALA incluye los siguientes elementos:
ALA tablero
tablero de SIM
antena.
D9 - D9 del cable (para la conexin RS232 entre el POTENCIA + SA y el ALA.
AC-DC adaptador de corriente.
Para obtener ms informacin, solicitar una copia de la gua del usuario del ala.

19. do colgar el UPS L INE do ONFIGURACIN
Tu POTENCIA + SA UPS es capaz de operar con la entrada de uno o de tres fases, y puede suministrar la salida de la fase tres de uno o,
dependiendo de la entrada de CA y de la configuracin de UPS. Los posibles ajustes de fase se muestran en la siguiente tabla.
Tabla 9: UPS opciones de configuracin de lnea
S O R TTOMARIDO
SMARIDO
MARIDO MARIDO re
UNnorte
norte
UNre
yo
norte TPAG
norte
PAG T
TT OTT TT
T PAG
PAG T
T re miSSyo
re mi yo
GRAMO
GRAMO
norte
UNT norte
UN
Tyo
yo
OO norte
norte
3x 400V 3x 400V 3 -3
3x 400V 1x 230V 3 -1
1x 230V 1x 230V 1 -1
Tu POTENCIA + SA UPS fue probablemente ya fijado en la fbrica o por su distribuidor para operar con el nmero de entrada y salida de las fases
adecuadas para sus necesidades. Si sus necesidades cambian, el POTENCIA + SA UPS se puede ajustar para manejar cualquiera de la
combinacin de entrada y salida voltajes enumerados anteriormente.
Gamatronic recomienda encarecidamente que contratar los servicios de un electricista calificado si tiene que ajustar el nmero de
entrada y / o salida de las fases de su UPS!
Cambiar los ajustes de UPS para las fases de entrada y salida es un asunto serio que puede dar lugar a daos en el SAI y para sus dispositivos de
carga, si se comete un error.
19.1 Nota sobre la conexin de la batera en la UPS

La conexin de la batera del SAI puede ser diferente en apariencia de la que se muestra en los siguientes procedimientos. En cualquier caso, los procedimientos
siguen siendo aplicables.
El sistema UPS tener uno de dos posibles tipos de conexiones de la batera:
Un bloque de terminales de plstico y de metal en el panel de terminal del conjunto de terminal (vase la Figura 12 en la pgina 77). En este
caso, habr cuatro bloques de terminales del panel de terminales; el bloque de terminales inferior es para la batera.
Un segmento de tres conector de tipo Anderson en la rejilla trasera UPS. En este caso habr slo tres bloques de terminales del panel
de terminales conjunto de terminales. No habr ningn bloque de terminales de la batera; en cambio, el cable de la batera se conecta
a los conectores Anderson en la rejilla trasera UPS a travs de una abertura en el panel de montaje terminal.

19.2 La determinacin de configuracin de fase presente

El primer paso en el cambio de la configuracin de la lnea de la UPS es verificar su configuracin de la lnea actual. El ajuste de fase se puede ver
en la segunda pgina de la pantalla de perfil, que se muestra aqu con la configuracin de fase resaltado.
Vase la seccin 4.2.2.1 en la pgina 21 para obtener instrucciones sobre cmo visualizar la pantalla de perfil.

19.3 Un resumen antes de cambiar la configuracin de lnea
Independientemente de si usted est convirtiendo el SAI a 3-3, 3-1, 1-1 o el funcionamiento, el procedimiento es bsicamente el mismo para las tres
opciones, como se resume en los siguientes puntos.
Si la reconfiguracin a 3-1 o 1-1, obtener de Gamatronic el conjunto terminal apropiado para la nueva configuracin deseada.
Si la reconfiguracin de 3-3, obtener de Gamatronic 3 clavijas de conexin de terminales verdes.
Pasar el SAI pulsando el botn de encendido / apagado dos veces. La consola debe decir: UPS OFF, sin salida.
Cambiar la configuracin del UPS a travs de la consola de fase.
Desactivar completamente el SAI desconectando los interruptores de circuito de entrada de CA, la entrada de derivacin, entrada de la batera, y la
salida de corriente alterna.
Desconecte todos los cables de CA y el cable de la batera de la UPS
Cambiar el interruptor DIP fases, en su caso.
Una el cableado de entrada y salida al SAI segn se requiera para el nuevo arreglo de fase. Esto incluye la sustitucin del
conjunto de terminal actual (o para 3-3, 3 tapones conector verde) con un nuevo conjunto del terminal (o de 3-3, 3 tapones
conector verde). Tambin vuelva a conectar el cable de la batera.
Encienda el SAI.
En el momento del interruptor, asegrese de seguir el procedimiento siguiente que es especfica para la disposicin particular que necesita:
cambiar a 3-3 operacin (seccin 19.4 en la pgina 75),
cambiar a 3-1 operacin (seccin 19.5 en la pgina 81), o
cambiar a 1-1 operacin (seccin 19.6 en la pgina 89).
Nota: Gamatronic recomienda encarecidamente que contratar los servicios de un electricista calificado si tiene que volver a configurar
el nmero de entrada y / o salida de las fases de su UPS.

19.4 El cambio a 3-3 operacin

En esta seccin se explica cmo reconfigurar su Poder + SA UPS para su uso con la entrada y la salida 3x400 V V
3x400.
Tenga en cuenta que en cualquier punto del procedimiento consola de UPS que puede salir pulsando la tecla ESC.
1. Compruebe que ha obtenido a partir de tres clavijas de conexin verdes Gamatronic, que sern necesarios ms adelante en el proceso.
2. Pasar el SAI pulsando el botn de encendido / apagado dos veces. La pantalla debe decir del UPS, sin salida.
3. Desde el men principal, seleccione Opciones avanzadas y pulse Ent.
4. Seleccionar Men tcnico y pulse Ent.
5. En el men seleccione Tcnico Nmero de fases.

El UPS establece la configuracin de la lnea actual.
Para continuar con el proceso de cambio de la configuracin actual, pulse Ent.
6. La pantalla UPS advierte que el intento de cambiar la configuracin de la lnea de entrada y salida pueden daar los UPS si usted no es un
tcnico debidamente cualificado. Si usted es un tcnico debidamente cualificado, pulse
Ent continuar.
7. La pantalla UPS advierte que la unidad debe estar apagado con el fin de cambiar la configuracin de lnea. Si ha tenido que apagar el SAI
como se indica en el paso 1 anterior, pulse Ent continuar.
8. El SAI le pedir que seleccione la nueva configuracin de la lnea. Haga su

seleccin y pulse Ent.

9. La pantalla UPS informa que para trabajar con una configuracin de la lnea de 3-3, la entrada del UPS, salida y conexiones en derivacin debe
estar equipado adecuadamente. Esto se har ms adelante, despus de que el UPS se desconecta de la red de entrada. prensa Ent continuar.
10. La pantalla le indica que UPS para referirse a este manual del usuario para obtener instrucciones especficas. Presione ENT para continuar.
11. La pantalla UPS le pide una vez ms a la prensa Ent si desea continuar. prensa Ent continuar..

12. La pantalla UPS le informa de que los cambios de configuracin de lnea estarn en efecto slo despus de todas las tensiones de entrada y
de salida a los UPS se han desconectado y las conexiones de los cables y los microinterruptores se han ajustado.
13. Desconecte el UPS de todas las tensiones de apagando los interruptores de circuitos para la entrada de CA, Bypass
De entrada, salida y batera.
14. Desconectar el cable de la batera del SAI.
15. Use un destornillador para quitar la cubierta protectora externa de la parte posterior de la UPS (consulte la figura
12).
16. Antes de continuar, verifique con un multmetro que no hay tensin en cualquiera de los cables conectados a los terminales. (Para mayor
claridad los cables elctricos no se muestran en la Figura 12.)
17. Desconectar los cables del panel de terminales.
18. Retire los tornillos de la parte derecha de la cubierta de proteccin interna.
19. Retire el conjunto de terminales a partir de los UPS (consulte la Figura 12). El conjunto terminal se compone de 3 partes: el panel
terminal, la cubierta protectora interna de metal negro detrs de l, y clavijas de conexin verdes. El conjunto terminal se debe quitar
como una nica unidad, no hay necesidad de desmontar en sus componentes separados.
Figura 12: Reconfiguracin de 1-1 o 3-1 a 3-3

20. En el panel posterior de la UPS, quitar los tornillos que fijan el cuerpo UPS interno para su cscara externa. (Vase la Figura 13. Nota - el
nmero y la ubicacin de los tornillos puede ser diferente de la mostrada en la Figura 13.)
Figura 13: Quitar los cuatro tornillos del panel trasero
21. Agarre la parte superior del panel trasero y tire del cuerpo UPS firmemente de modo que es la mayor parte de la forma de la cscara externa. (Vase la
Figura 14 y la Figura 15.)

Figura 14: El acceso a los interruptores DIP (1)
22. En la parte frontal superior del cuerpo de UPS hay un conjunto de tres pequeos conmutadores DIP, como se muestra en el diagrama. Al mirar los
conmutadores DIP de la parte frontal de la UPS, el interruptor DIP ms a la derecha controla la configuracin de la lnea de salida. Para la salida
trifsica, el interruptor DIP ms a la derecha se debe cambiar hacia la parte posterior de la UPS. Refirase a la Figura 16: Ubicacin de los
conmutadores DIP en la pgina 80.

Figura 16: Ubicacin de los conmutadores DIP
23. Empujar el cuerpo UPS de nuevo en la carcasa UPS y fije de nuevo los tornillos que retir anteriormente desde el panel posterior del UPS.
24. Si va a utilizar el adaptador de panel posterior 3-3 que incluye un interruptor de derivacin manual, llvese el adaptador cerca del panel posterior
del UPS y el enchufe conector comando de anulacin de la placa de adaptacin (vase la Figura 6 en la pgina 42) en el panel posterior del SAI
.
25. Enchufe el 3-3 conjunto de terminales y asegrelo apretando los tornillos en su lado derecho.
26. El SAI debe ahora ser cableado. Dependiendo de si se va a instalar el adaptador de panel posterior
sin el interruptor de derivacin manual o el adaptador de panel posterior con el interruptor de derivacin, siga las instrucciones
la seccin 8.1.1 conexiones de cable para 3-3 uso, NO bypass manual, a partir de la pgina 36 o
la seccin 8.1.2 Conexiones de cable para el uso de 3-3, con un bypass manual, comenzando en la pgina 39. A continuacin, continuar
con el paso siguiente.
27. A su vez los disyuntores de entrada de corriente alterna, la entrada de derivacin, y la salida. Ahora puede
poner en marcha el SAI.
Si el SAI no se enciende, puede ser que la fijacin de configuracin de la lnea de la UPS no coincide con el ajuste de configuracin de la lnea
interruptor DIP. En este caso, vaya a la pantalla de perfil y comprobar que el ajuste de configuracin de red coincida con el ajuste para el
interruptor DIP de configuracin de lnea.


(3x400 V de entrada, de salida V 1x230)
Tenga en cuenta que en cualquier punto del procedimiento se puede salir pulsando la tecla ESC.
4. En el men de Tcnico elegir Nmero de fases.

Ent continuar.


11. La pantalla UPS le informa que los cambios de configuracin de la lnea estarn en efecto slo despus todos los voltajes de entrada y
salida a los UPS se han desconectado y las conexiones de los cables y los interruptores DIP se han ajustado como sea necesario.
13. Desconecte el cable de la batera del SAI.
14. Uso de un destornillador para quitar la cubierta del cable de proteccin externa en la parte posterior de la UPS. Refirase a la Figura 17 o la Figura 18 a
continuacin. (Para mayor claridad los cables elctricos no se muestran en la Figura 17 o la Figura 18.)
15. Desconectar el cable de la batera de la parte posterior de la UPS.
16. Antes de continuar, verifique con un multmetro que no hay tensin en cualquiera de los cables conectados a los terminales.
17. Si usted est pasando de ser 1-1 a 3-1:
Desconectar los cables del conjunto terminal.
Retire los tornillos del lado derecho del conjunto de terminales.
Retire el conjunto de terminales de la UPS (consulte la Figura 17). El conjunto terminal consiste
de 3 partes: el panel de terminales, la cubierta protectora interna de metal negro detrs de l, y los conectores macho verde. El
conjunto terminal se debe quitar como una nica unidad, no hay necesidad de desmontar en sus componentes separados. Contine
con el paso 0 en la pgina 88.
18. Si est pasando de ser 3-3 para 3-1:
Retire la cubierta protectora que protege los enchufes terminales verdes (ver Figura 18 en la pgina 85).
Desconecte los enchufes de cable conector verde de la parte posterior de la UPS. Vase la figura 18.

Figura 17: Componentes del conjunto terminal

Figura 18: Reconfiguracin de 3-3 a 3-1
nmero y la posicin de los tornillos pueden diferir de las que se muestran en la Figura 19.)

20. Agarre la parte superior del panel trasero y tire del cuerpo UPS firmemente de modo que es la mayor parte de la salida de la cubierta externa (vase la Figura 20
y la Figura 21 a continuacin).

21. En la parte frontal superior del cuerpo de UPS no es un conjunto de tres pequeos conmutadores DIP, como se muestra en el diagrama. Al mirar los
conmutadores DIP de la parte frontal de la UPS, el interruptor DIP ms a la derecha controla de la configuracin de lnea de salida. Para la salida de tres
fases, el interruptor DIP ms a la derecha se debe cambiar hacia la parte posterior de la UPS. Consulte el diagrama.

23. Enchufe el 3-1 conjunto de terminales (que debera haber pedido y obtenido de antemano) y
asegurarla apretando los tornillos en su lado derecho.
24. El SAI debe ahora ser cableado. Siga las instrucciones de la seccin 8.1.3, Conexiones de cable para 3-1 Uso, y luego continuar con
el siguiente abajo.
25. A su vez los disyuntores de entrada de CA, la entrada de derivacin, de salida, ahora se puede poner en marcha el SAI. Si el SAI no arranca,
puede ser que la fijacin de configuracin de la lnea de la UPS no coincide con el ajuste de configuracin de la lnea interruptor DIP. En este caso,
vaya a la pantalla de perfil y comprobar que el ajuste de configuracin de red coincida con el ajuste para el interruptor DIP de configuracin de
lnea.


(1x230 V de entrada, de salida V 1x230)
Tenga en cuenta que en cualquier punto del procedimiento se puede salir pulsando la tecla ESC.
4. En el men seleccione Tcnico Nmero de fases.

Ent continuar.


11. La pantalla UPS le informa de que los cambios de configuracin de lnea estarn en efecto slo despus de todas las tensiones de entrada y de
salida a los UPS se han desconectado y las conexiones de los cables y el interruptor DIP se ha ajustado segn se requiera.

13. Desconecte el cable de la batera del SAI.
14. Uso de un destornillador para quitar la cubierta del cable de proteccin externa en la parte posterior de la UPS. Refirase a la Figura 23 o la Figura 24 a
continuacin. (Para mayor claridad, los cables elctricos no se muestran en la Figura 23 o la Figura 24).
15. Desconectar el cable de la batera de la parte posterior de la UPS.
16. Antes de continuar, verifique con un multmetro que no hay tensin en cualquiera de los cables conectados a los terminales.
17. Si se est reconfigurando un 3-1 a 1-1:
17.1 Desconectar los cables de la Asamblea terminal.
17.2 Retire los tornillos del lado derecho del conjunto de terminales.
17,3 Retire el conjunto de terminales a partir de los UPS (consulte la Figura 23 a continuacin). El conjunto terminal se compone de 3 partes: el
panel terminal, la cubierta de proteccin interna de metal negro detrs de l, y los enchufes de conector verde. El conjunto terminal se
debe quitar como una nica unidad, no hay necesidad de desmontar en sus componentes separados.
17.4 Continuar con el paso 23 en la pgina 95.
18. Si a partir vuelve a configurar 3-3 para 1-1:
Retire la cubierta protectora que protege los enchufes terminales verdes (vase la Figura 24 ms adelante).
Desconecte los enchufes de conector del cable verde de la parte posterior de la UPS. Ver la Figura 24.

Figura 23: Componentes del conjunto terminal
Figura 24: Reconfiguracin de 3-3 a 3-1

nmero y la posicin de los tornillos puede ser diferente de la mostrada en la Figura 25.)
20. Agarre la parte superior del panel trasero y tire del cuerpo UPS firmemente de modo que es la mayor parte de la salida de la cubierta externa (vase la
Figura 26 y la Figura 27).
Figura 26 El acceso a los conmutadores DIP (1)

Figura 27: El acceso a los conmutadores DIP (2)
21. En la parte frontal superior del cuerpo de UPS no es un conjunto de tres pequeos conmutadores DIP, como se muestra en el diagrama. Al mirar los
conmutadores DIP de la parte frontal de la UPS, el interruptor DIP ms a la derecha controla de la configuracin de lnea de salida. Para la salida de tres
fases, el interruptor DIP ms a la derecha se debe cambiar hacia la parte posterior de la UPS. Consulte el diagrama.

23. Enchufe el 1-1 conjunto de terminales (que debera haber pedido y obtenido de antemano) y
asegurarla apretando los tornillos en su lado derecho.
24. El UPS debe ahora ser cableado. Siga las instrucciones en la seccin Conexiones de cable para 1-1 Uso, a continuacin,
continuar con el paso siguiente.
25. Encienda los disyuntores de entrada de CA, la entrada de derivacin, de salida, ahora se puede poner en marcha el SAI. Si el SAI no arranca, puede ser
que la fijacin de configuracin de la lnea de la UPS no coincide con el ajuste de configuracin de la lnea interruptor DIP. En este caso, ir a la pantalla del
perfil y comprobar que la configuracin de configuracin de lnea coincide la configuracin para el conmutador DIP de configuracin de lnea.

20. PAG REVENTIVE METRO ANTENIMIENTO
Cada Gamatronic UPS contiene sistemas electrnicos avanzados tecnolgicamente. Estos sistemas electrnicos son sensibles a las condiciones
ambientales. Es importante que los entornos operativos y de almacenamiento de la UPS estar limpia y libre de polvo, libre de humedad y el exceso
de humedad.
Las bateras del sistema proporcionan energa de reserva al SAI cuando sea necesario. Una temperatura ambiente de 20 C (68 F) es ideal para las
bateras. temperaturas significativamente ms altas acortan la vida til de las bateras. El UPS y sus bateras tanto requieren inspecciones peridicas
de mantenimiento preventivo. Al menos, estas inspecciones deben incluir una inspeccin visual de la UPS y sus bateras, y el endurecimiento de los
tornillos y pernos que se han convertido con el tiempo aflojado. El propietario de la UPS es responsable de asegurar que las inspecciones de
mantenimiento preventivo se llevan a cabo. Esto se hace con el departamento de servicio de Gamatronic y disponiendo de un plazo mutuamente
conveniente para un tcnico para realizar la inspeccin. Es importante que el propietario del UPS contine el ejercicio de inspecciones regulares de
mantenimiento preventivo, incluso despus de la expiracin del perodo de garanta inicial.
Gamatronic no asume ninguna responsabilidad por los daos causados a la UPS debido a un mantenimiento inadecuado por parte de terceros, en particular
despus de la expiracin del acuerdo de garanta o servicio.
Es la responsabilidad del propietario del UPS para defender sus responsabilidades de acuerdo con el acuerdo de garanta o servicio. Esto
incluye asegurar que el entorno del UPS cumple con los requisitos.
21. S ERVICIO Y REPARACIONES

Gamatronic mantiene un equipo de tcnicos de servicio, laboratorios de reparacin, y un amplio inventario de piezas de repuesto, dedicada al
servicio y reparacin de nuestros productos. Cuando se requiera el servicio, se realiza ya sea en las instalaciones del cliente o en uno de
nuestros laboratorios, de acuerdo con el juicio de nuestro tcnico y las caractersticas especficas del contrato de servicio entre el cliente y
Gamatronic. En lo que respecta al servicio, acuerdos orales no tienen valor. Servicio se prestar gratis durante el periodo de garanta, con la
condicin de que la UPS ha recibido el mantenimiento adecuado y un registro escrito se ha mantenido de cualquier mantenimiento realizado en
el sistema.
El periodo de garanta inicial puede ser extendido por un acuerdo escrito entre el servicio y el cliente Gamatronic. Sin un acuerdo escrito,
Gamatronic no tiene ninguna obligacin de proporcionar el servicio despus de la expiracin del perodo de garanta inicial.
Gamatronic no ser responsable de mantenimiento o cambios a la UPS que son realizadas por un agente sin autorizacin por escrito
de Gamatronic.

22. POTENCIA + SA S ESPECIFICACIONES

POTENCIA + SA DATOS TCNICOS 230 / 3x400V
topologa Es cierto que la batera en lnea, de doble conversin
Tamao de la unidad 10 kVA

eficiencia de CC / CA (nominal) 98%
eficiencia Ac / Ac (nominal) 96%
Entrada
Voltaje (V) 3x400 V + N / 230 V; 45-65 Hz
Rango de voltaje (%) - 27 y% + 20%
Presin a ras de (seg) > 60
El factor de potencia 0.99
THDI (%) 5
corriente de fuga a tierra 3 mA mx.
Salida
Potencia nominal 10 kVA / 8 kW
frecuencia de salida nominal 50/60 Hz
rango de rastreo de frecuencia 3 Hz
Velocidad de subida 1 Hz / sec
Voltaje (V) 3x400 V + N / 230 V; 50 Hz
la regulacin esttica% 1
Reglamento para la carga desequilibrada% 1 para el 100% de carga desequilibrada
respuesta dinmica a paso de carga 100% (%) 2

Sobrecarga 110%: 10 minutos; 125%: 60 segundos; 1,000%: 1 ciclo
forma de onda Sinusoidal
THD (%) Menos de 2 por carga lineal
Cargar CF (max) 6: 1
Rendimiento del convertidor (nominal)% 98
Interruptor esttico
conexin de entrada La doble entrada
General
disipacin de potencia mxima (Po = 8KW) 384 W (1300 BTU)
Temperatura ambiente ( C) - 10 a 40 (en funcionamiento)
- 20 hasta 70 (de almacenamiento)
Humedad relativa (%) 95 max., Sin condensacin

Altitud (m) 1.500 sin desclasificacin
Recinto IP20
Sistema de refrigeracin Multi-ventilador con control de velocidad (forzada)
El ruido acstico (carga completa) a 1,5 m de distancia 47 dBA

MTBF (horas) 250.000
Dimensiones (H x W x D, cm.) 56 x 9 x 60
Peso 18 kg
pantalla LCD
Entrada: tensin, corriente
Salida: tensin, frecuencia, las bateras
actuales: Tensin
Log (memoria de eventos): 200 ltimos eventos
Comunicacin
puerto RS232,
Alarma y apagado del monitor SNMP
enlace (opcional)
normas
EMC IEC 62040-2, bajo EMC 2004/108 / CE
Diseo IEC 62040-3
La seguridad IEC 62040-1, bajo LVD 2006/95 / CE
Baja radiacin del campo magntico EMF segn ICNIRP
Bateras (externo)
Tipo Sellado, regulada por vlvula, de plomo-cido
Nmero 64
voltaje 12 V, 5 Ah
tiempo de copia de seguridad (min.) 6 a 50% de carga
El tiempo de recarga (hrs.) Aprox. 1-2

armario de bateras
Dimensiones (H x W x D, en cm) 45 x 26 x 60
Peso (kg) 110
Todas las especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso.

23. F LOWCHART DE LAS FUNCIONES DEL SISTEMA
Figura 29: Diagrama de flujo de las funciones del sistema

Para un perfil completo de la empresa, visite el sitio web en www.gamatronic.com .
Gamatronic construccin, Jerusaln, Israel
La gama de productos Gamatronic:
Los sistemas UPS
Los sistemas de energa para la industria de las
telecomunicaciones convertidores convertidores de frecuencia Los
cargadores de bateras inversores de CC a AC DC-DC-a
soluciones de administracin de energa
Sede y fbrica
17 Hartom Street, Hotzvim Har Parque Industrial, POB 45029, Jerusalem 9777517, Israel
Oficina Gamatronic Singapur Ventas

correo electrnico: singapore@gamatronic.co.il
Gamatronic (UK) Ltd.

Gamatronic Casa, Stephenson Corte, Priorato Business Park, Bedford MK44 3US, Reino Unido Tel: +44 (0) 1234 831111
Fax: +44 (0) 1234 831114 e-mail: info@gamatronic.net

PowerPlus SA 10KVA 3x400v.en - Es

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

PowerPlus SA 10KVA 3x400v.en - Es

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Esta gua de usuario es para

de entrada y de salida de voltaje opciones

Gua del usuario

Lanzamiento 3.0, Agosto el ao 2015

G E AMATRONIC LECTRNICOS I NDUSTRIES L TD. 17 Hartom St.,

especificaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso.

ii Power + SA Gua del usuario, rel. 3.0

1. S EGURIDAD PAG RECAUCIONES .................................................. .................................................. ................ 1

1.2 No hacer ............................................... .................................................. .................................. 2

2. yo INTRODUCCIN AL PAG ODER + SA ................................................. ............................................... 4

3. O PERACIN METRO ODES .................................................. .................................................. .................... 7

3.3 Modo de derivacin ................................................ .................................................. ..................... 9

4. T SER yo nterface .................................................. .................................................. ...................... 10

4.2 los POTENCIA + Pantalla de visualizacin ................................................ ........................................... 12

5. re AILY O PERACIN .................................................. .................................................. .................... 27

5.2 PAG ODER + SA Apagar ................................................. .................................................. ... 28

6. T L mi RESPIRADERO L OG .................................................. .................................................. ....................... 29

6.2 Desplazamiento por el registro de eventos ............................................. .................................................. . 29

7. segundo attery T ESTS .................................................. .................................................. ....................... 34

7.2 prueba manual de batera ............................................... .................................................. ............ 34

8. F IRST- T YO ME S ETUP .................................................. .................................................. .................... 35

8.2 La instalacin y puesta en marcha Secuencia ............................................ ....................................... 49

9. S RIMEROS S SISTEMA PAG ARMETROS .................................................. .................................................. 51

9.2 Ajuste de contraste de la pantalla ............................................... .................................................. ..... 52

9.3 Cambio de la tensin de salida nominal ............................................. ................................... 52

9.4 Ajustar la tensin de salida ............................................ .................................................. 53

Power + SA Gua del usuario, rel. 3.0 iii

10.2 Cambio del estado de reinicio automtico ............................................. .................................. 55

11. M ISCELLANEOUS F UNCIONES .................................................. .................................................. .... 57

12. yo N CASO DE UN C.A. CORTE DE ENERGA .................................................. ..................................... 60

13. U CANTA LA UPS Con un generador .................................................. ........................................... 63

14. T OLUCIN .................................................. .................................................. .................. sesenta y cinco

14.3 Prueba de la batera no ............................................... .................................................. ............. sesenta y cinco

14.4 El UPS permanece en modo Bypass ............................................ ........................................ sesenta y cinco

14.5 Fallo de sincronizacin ................................................ .................................................. ........................ sesenta y cinco

15. Un LARM re RY do ONTACTOS .................................................. .................................................. ............ 67

diecisis. me RS232 nterface .................................................. .................................................. ................... 69

17. S NMP UN GENT ( O pcional) .................................................. .................................................. ......... 70

18. W Inalmbricos do CONTROL (OPCIONAL) .................................................. ................................................ 71

19. C colgar el UPS L INE do ONFIGURACIN .................................................. ................................. 72

19.2 La determinacin de configuracin de fase presente .............................................. ...................................... 73

19.3 Un resumen antes de cambiar la configuracin de lnea ........................................... ............. 74

19.4 El cambio a 3-3 operacin ............................................ .................................................. ... 75

20. P REVENTIVE METRO ANTENIMIENTO .................................................. .................................................. ...... 96

21. S ERVICIO Y REPARACIONES .................................................. .................................................. .............. 96

22. POTENCIA + SA S ESPECIFICACIONES .................................................. .................................................. . 97

23. F LOWCHART DE LAS FUNCIONES DEL SISTEMA .................................................. ............................................ 98

iv Power + SA Gua del usuario, rel. 3.0

Figura 1: La potencia + SA ............................................ .................................................. .................. 5

Figura 11: Los nmeros de pin en los conectores D9 .......................................... ........................................... 67

Tabla 1: mensajes de alarma pendientes ............................................ ............................................... 31

Power + SA Gua del usuario, rel. 3.0 v

salida 3-fase (abreviado 3-3) - de entrada 3-fase

salida 1-fase (abreviado 3-1) - de entrada 3-fase

salida 1-fase (abreviado 1-1) - entrada 1-fase.

pantalla UPS principal con salida 1-fase

vi Power + SA Gua del usuario, rel. 3.0

Esta pgina est en blanco intencionadamente.

Power + SA Gua del usuario, rel. 3.0 vii

Colocacin de la POTENCIA + Stand-Alone a su base

viii Power + SA Gua del usuario, rel. 3.0

1. S EGURIDAD PAG RECAUCIONES

ADVERTENCIA! ACTUAL tctil de alta!