diferencia entre guia sim y ntc 2031

guia sim
1 guia
2 Este documento ofrece una gua a las entidades nacionales de acreditacin sobre los
requerimientos mnimos para la calibracin de los instrumentos para pesar de
funcionamiento no automtico, y por otro lado, propone procedimientos prcticos
para los laboratorios de calibracin. El documento contiene ejemplos detallados de la
estimacin de la incertidumbre de las mediciones.

3 ALCANCE
Este documento contiene una gua para la calibracin esttica de los instrumentos
para pesar de funcionamiento no automtico auto indicados (en adelante llamados
instrumentos), en particular para
1. mediciones a realizar,
2. clculo de los resultados de la medicin,
3. determinacin de la incertidumbre de la medicin,
4. contenido de los certificados de calibracin.
4 El objeto de la calibracin es la indicacin proporcionada por el instrumento en
respuesta a una carga aplicada. Los resultados estn expresados en unidades de
masa. El valor de la carga indicada por el instrumento para pesar es afectado por
la fuerza debida a la gravedad, la temperatura y la densidad de la carga, y la
temperatura y la densidad del aire ambiental. La incertidumbre de la medicin
depende significativamente de las propiedades
del mismo instrumento para pesar a ser calibrado, no nicamente del equipo del
laboratorio de calibracin; sta puede reducirse, en cierta medida, al incrementar
el nmero de mediciones realizadas para la calibracin. Esta gua no especifica
lmites superiores o inferiores para la incertidumbre de la medicin.
Es decisin del laboratorio de calibracin y del cliente el ponerse de acuerdo
previo a la calibracin sobre el valor de incertidumbre de la medicin apropiado
para el uso del instrumento para pesar as como del costo de la calibracin.
El objetivo de esta Gua no es presentar uno o varios procedimientos uniformes
cuyo uso sea obligatorio; este documento proporciona recomendaciones
generales para el establecimiento de los procedimientos de calibracin. Los
resultados de los mismos pueden ser considerados equivalentes dentro de las
organizaciones miembros del SIM.
Cualquiera de estos procedimientos debe incluir, para un nmero determinado de
cargas, la determinacin de los errores de indicacin y la incertidumbre de
medicin asociada a los mismos. El procedimiento de prueba deber asemejarse
tanto como sea posible a las operaciones de pesada habituales del usuario, p. ej.
pesar cargas discretas, pesar aumentando y disminuyendo la carga, usar la
funcin de ajuste a cero (tarar). El procedimiento puede incluir reglas adicionales de
cmo obtener a partir de los
resultados, recomendaciones para el usuario del instrumento para pesar respecto
a los errores, a la incertidumbre de la medicin, a las indicaciones que podran
ocurrir bajo condiciones normales de uso del instrumento para pesar, y/o reglas de
cmo convertir una indicacin obtenida para un objeto pesado en un valor de
masa convencional o en un valor de masa de dicho objeto.
La intencin de la informacin presentada en esta gua es ser utilizada por, y
debera ser observada por:
1. las entidades de acreditacin de laboratorios para la calibracin de
instrumentos para pesar,
2. laboratorios acreditados para la calibracin de instrumentos para pesar
de funcionamiento no automtico,
5 3.
La laboratorios
terminologade prueba, laboratorios
empleada o fabricantes
en este documento que utilicen
est basada principalmente en los
siguientes documentos:

GUM [1] para los trminos relacionados con la determinacin de los

resultados y la incertidumbre de la medicin,
OIML R111 [3] para los trminos relacionados con las pesas patrn,
OIML R76 [2] para los trminos relacionados con el funcionamiento, la
construccin y la caracterizacin metrolgica de los instrumentos para
pesar de funcionamiento no automticos.
VIM [7] para los trminos relacionados con la calibracin.
Los trminos que no son explicados en este documento, se indicaran las
referencias en el lugar donde aparecen por primera vez.
Los smbolos cuyo significado no se explique por s mismo, se explicarn donde
se utilicen por primera vez. Aquellos que son utilizados en ms de una seccin
estn concentrados en el apndice D1.
6 ASPECTOS GENERALES DE LA CALIBRACIN
4.1 Elementos de la calibracin
La calibracin consiste en
1. la aplicacin de cargas de prueba al instrumento para pesar bajo condiciones
especificadas,
2. la determinacin del error o variacin de la indicacin, y
3. la estimacin de la incertidumbre de la medicin a ser atribuida a los
resultados.
4.1.1 Alcance de la calibracin
A menos que el cliente lo requiere de otra manera, una calibracin cubre el
alcance de pesada completo [2], desde cero hasta la capacidad mxima Max . El
cliente puede especificar una parte especial del alcance de pesada, limitado por
una carga mnima Min y la carga mayor a ser pesada Max, o cargas individuales
nominales para las cuales requiere calibracin.

Con un instrumento para pesar de varios intervalos de medicin [2], el cliente

debera identificar que intervalo(s) se debera(n) calibrar. El prrafo anterior aplica
a cada alcance por separado.

4.1.2 Lugar de calibracin

La calibracin se realiza normalmente en el lugar donde se usa el instrumento
para pesar.

Si un instrumento para pesar se cambia a otro lugar despus de la calibracin,

posibles efectos debidos a
1. diferencia en la aceleracin de la gravedad local,
2. variacin en las condiciones ambientales,
3. condiciones mecnicas y trmicas durante el transporte
pueden alterar muy probablemente el funcionamiento del instrumento y
posiblemente invalidar la calibracin. Por este motivo el movimiento del instrumento
despus de la calibracin se debe evitar si no se ha demostrado la inmunidad a
estos efectos en el instrumento para pesar en particular, o para ese tipo de
instrumentos. Si eso no ha sido demostrado no se debera aceptar el certificado de
calibracin como prueba de trazabilidad.

4.1.3 Condiciones previas, preparaciones

La calibracin no debera realizarse a menos que
1. el instrumento para pesar pueda ser claramente identificado,
7 Carga de prueba e indicacin
4.2.1 Relacin bsica entre carga e indicacin
En trminos generales, la indicacin de un instrumento para pesar es proporcional a
la fuerza ejercida por un objeto de masa m al receptor de la carga:
I ~ ( ) mg a
1 (4.2.2-1)
con g aceleracin de gravedad local
a
densidad del aire ambiente
densidad del objeto
El trmino en parntesis considera la disminucin de la fuerza debido al empuje del
aire sobre el objeto. Gua para la calibracin de los instrumentos para pesar de
funcionamiento no automtico
2009 9
4.2.2 El efecto del empuje del aire
El estado del arte es utilizar pesas patrn que han sido calibradas en valor de masa
convencional mc
1
, para el ajuste y/o la calibracin de los instrumentos para pesar.
El ajuste se realiza tal que los efectos de g y del empuje del aire de la pesa patrn
mcs
estn incluidos en el factor de ajuste. Por eso, en el momento del ajuste la
indicacin
s
I es
s mcs
I = (4.2.2-1)
Por supuesto, este ajuste se realiza bajo condiciones caracterizadas por los valores
correspondientes de
sg, sc
, y as 0
, identificados por el sufijo s, y es
vlido slo bajo estas condiciones. Para otro cuerpo con s
, pesado en el
mismo instrumento para pesar pero bajo condiciones diferentes:
s g g y a as
la indicacin en general es (despreciando los trminos de 2
do
 8 Cargas de prueba
Las cargas de prueba deberan estar compuestas preferentemente de pesas
patrn con trazabilidad a la unidad de masa del SI. Sin embargo para pruebas de
naturaleza comparativa, se pueden utilizar otras cargas de prueba, p.e. para la
prueba de carga excntrica, para la prueba de repetibilidad o nicamente para la
carga de un instrumento p. e. precargas, carga de tara que necesita ser
equilibrada, o carga de sustitucin. Gua para la calibracin de los instrumentos para
pesar de funcionamiento no automtico
2009 13
4.3.1 Pesas patrn
La trazabilidad de las pesas que se usarn como patrn se debera conseguir por
calibracin
2
la cual consiste en
1. la determinacin del valor convencional de masa correspondiente mc
y/o la correccin mc
a su valor nominal m
: mc = mc m
, en
conjunto con la incertidumbre expandida de la calibracin U95
,o
2. la confirmacin de que mc
est dentro de los errores mximos
permitidos especificados mpe : ( ) m mpe U95
< mc < ( ) m + mpe U95
Adems los patrones deberan satisfacer los siguientes requisitos tanto como sea
apropiado considerando su exactitud:

3. la densidad s
lo suficientemente cercana a C
= 8 000 kg/m
4. el acabado superficial adecuado para evitar un cambio de masa
debido a la contaminacin por suciedad o capas de adherencia
5. las propiedades magnticas convenientes para que la interaccin con
el instrumento que calibrar se minimice.
Las pesas que cumplen con las especificaciones relevantes de la recomendacin
internacional OIML R 111 [3] deberan satisfacer todos esos requisitos.
9 Los errores mximos permitidos, o las incertidumbres de calibracin de las pesas
10
11
12
diferencia entre guia sim y ntc 2031
norma tecnica
norma tecnica
INSTRUMENTOS DE PESAJE DE FUNCIONAMIENTO
NO AUTOMTICOS.
REQUISITOS METROLOGICOS Y TCNICOS.
PRUEBAS

El presente documento normativo especfica los requisitos metrolgicos y tcnicos para

Instrumentos de pesaje de funcionamiento no automticos que son sometidos a controles
metrolgicos oficiales.
Tiene por objeto proporcionar los requisitos y procedimientos de ensayo normalizados para
evaluar las caractersticas metrolgicas y tcnicas de manera uniforme y trazable.
2.1 UNIDADES DE MEDIDA
Las unidades de masa a utilizar en un instrumento son:
- kilogramo, kg;
- miligramo, mg;
- gramo, g; y
- tonelada, t.
Para aplicaciones especiales, por ejemplo, el comercio de piedras preciosas, se puede utilizar
el quilate mtrico (1 quilate = 0,2 g) como unidad de medicin. El smbolo del quilate es ct. 2.2 PRINCIPIOS
DE LOS REQUISITOS METROLGICOS
Los requisitos se aplican a todos los instrumentos, independientemente de sus principios de
medicin. Los instrumentos se clasifican segn:
- la divisin de escala de verificacin, que representa la exactitud absoluta; y
- el nmero de divisiones de escala de verificacin, que representa la exactitud relativa.
Los errores mximos permitidos son del orden de magnitud de la divisin de escala de
verificacin. Estos Se aplican a las cargas brutas y, cuando un dispositivo de tara est en
funcionamiento, se aplican a las cargas netas. Los errores mximos permitidos no se aplican a
los valores netos calculados cuando un dispositivo de tara predeterminada est en
funcionamiento.
Se especifica una capacidad mnima (Min) para indicar que es probable que el uso del
instrumento por debajo de este valor d origen a errores relativos importantes. NORMA TCNICA
COLOMBIANA NTC 2031 (Segunda actualizacin)
21
2.3 PRINCIPIOS DE LOS REQUISITOS TCNICOS
Los requisitos tcnicos generales se aplican a todos los modelos de instrumentos, ya sean
mecnicos o electrnicos, y son modificados o complementados con requisitos adicionales para
instrumentos usados para una aplicacin especfica o diseados para una tecnologa especial.
Tienen por objeto especificar el funcionamiento de los instrumentos, no su diseo, a fin de no
impedir los avances tcnicos.
En particular, se deberan permitir las funciones de instrumentos electrnicos no cubiertas por
el presente documento normativo siempre que no interfieran con los requisitos metrolgicos y si
se asegura la aptitud para el uso y un control metrolgico apropiado.
Se proporcionan procedimientos de ensayo para establecer a conformidad de los instrumentos
con los requisitos de esta NTC. Es conveniente de aplicarlos y utilizar el Formato de Informe de
Ensayo (R 76-2), para facilitar el intercambio y la aceptacin de resultados de ensayo por las
autoridades metrolgicas.
2.4 APLICACIN DE LOS REQUISITOS
Los requisitos de esta NTC se aplican a todos los dispositivos que realizan las funciones
relevantes, ya sea
La terminologa que estn incorporados
proporcionada en TunTerminologa
en el captulo instrumentodebe
o fabricados como unidades
ser considerada como una
parte obligatoria de esta NTC.
3.1 PRINCIPIOS DE CLASIFICACIN
3.1.1 Clases de exactitud
En la Tabla 1, se dan las clases de exactitud de los instrumentos y sus smbolos*. Ntese que
las denominaciones de clase utilizadas en La presente NTC no incluyen el valo alrededor del
nmero para mayor claridad del texto de la misma