Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ORGANlSATlO MONDI LE DE LA SA T
LG /~ No p/77_ 2 R J.
E?'GLI SH 0 Lr
TET#'US TOXO I D
l h~ iu u~ or I 1 ~ o o c. ",~ . l Go e 1\0 1 e o"~II IU I. Ct! d OC.u~ I!! n t ti t! CQn.lt l .... p.. . 101"0 publ"".' On
fo , a l p \l bhc;.t 0 " 1\ " hO Id ~O l b e , ~ "" .. " d , . " et d e ll I .t " a~ ' g a l ot ill" COI"I"'O ~ " " ltd.. 0
.. b w , r . e l~ cl Or Q'-I otea 1II' It hovt 1 AQtClCl m. t"l. t o t ' ~ !I mt M. d '",\.ll::: li-n e CIIol. l tO 5 " 11 . ", tO t'~.1 1(J r'I d ll'
l he W OOd . i ea' lh Orll ~n , ' . llo n ut 0.. a lon " I O'g a , a l.o " Mond . ' e d 1 SJ " l e l up'''' ''''
.. , e , e:s.po n:"lblr lot ..I . .... \. ap-f1D 1> d In . 1 "Cid e .JJ'1 . I'. d o''' . l e~ u1 ~ I ~" I IU "~' n "'n .. g~ n. '
II' CIClc . It"'.. 11!'.. t~ .til l. t! r
/ ,lOp/n. ~ Re .1
p '4: J
r a,
pr e-
ac-
c l ad on ls r qu l r ed on a n pol n , r r ne houl d
b o th S e r t a r l t (Chl f , Bl0 10 l e l a ) .
1 pr p re d b y th folio l n Con u lt a nt s
t h WHO See r t a rLat :
Wlll da l ,
Or nl a tl on ,
C n
Labo . t o
Corp. ,
f , B 010 l eal , a,
i ol o ca
Please click inside the blue boxes below to access the Appendices
5 u::/1' ~'\l rhl , 1 ~~ ", I
gI..G/~~ll p / n . 2 ~e . l
",g~ 4
pe ~. j
..
.
T6. SnJ. 1NS Of CL. Tt TANI
n. I NnODUCT\ON , . . .. . , T6. 1
n . 1 1l.. l plton o f , h ~ . ecc lne , t6 . 2 ''' In '.n .n , ~ 0 1 ,h. .. r ein
T l. 2 H U oao f o f .he ve ocl ne , T6 . ) P p. . . . I "" f o r pr od ucti on "
TI , 3 S.gge"~ d ... hod o f pr oduo .l on
-n, /'IlODUCn ON OF VACCI N[
"
T I .4 WHO R ~ qu l r ~ n
"
T L. ' Cl o' ' ' r y f to ... . , T1 . I P.oduc tl on
"
. od n
"
T2, /'IlI'IIS! S . .. . n
Tl 2 H. . u . tl ng
"" . ".{ o W
ra. r
1'2, 1
D. . l go o f p TO. to . .
Q.all .y 0 1 ma'erle l .
u
T7 . )
T1. 4
T7 . S
S. p. .. ti " n
Produ< ti "n
"I n proc ..... " ..
.ool n
.....
~
f.".
. o.o l d
<"h". . W
W
n .2
Pre p. .. . l o, . nd . ... l ng 0 1 fl u i d
'o .old
Ad Ju.. nt. "
"
BI.C!UNDP! n 2 Rev . 1
f1 1J,;/ t1 ffi P/77 . 2 R'v .l
p il g ~ 6 pa ge 1
Pa e TETAN S TOXO iD
1. )
..
r
c lan .
o f 0 in
1 Inter-
s n
of
the
1.U.
r
LG/ U P/17 .2 Rev . l LG/ U P/ 77.2 ev. l
p 10 p 11
L
5
L / 10
d
e t
LT e a un 0 toxin w i h h n
co b n d th fix ed a unt of a nt i - na l
toxi n (ulIuMl ly 0 . 002 1. U. of an t i t ox n)
in t h vo lum of 0. 2 ml ~AU 8e 5 a 10 1
ak in J;" ac ti on eh. t l s J us t vis b I Tb Unal toxoid pr I nt 1n a
( On ly for diph t h r1 ) con ta in r fr wbich b_ f in 1 con-
o
. The ou nt of t oxln th a t kill
f i l l ed ei ther di rec t l y or
o more i nte dia t co nta in r
g r oup o f a n i I II th n fo ur d
LD dH r. o r d iff rent n1
50 -L
.L.D.
o. . asur e of
on
cl y
1 h h I nt
a.
.I
r pa r a tion oC Opa c i ty.
T.e. . Tot 1 co T , the r ecl pr oc 1 of
b pr oduc d i n ep ar a t b c au s @
t he vol um of t o oi d which wh n dl lu t d 11 a po r ng organ1
nt fo r h pr8m1see In whi ch oxi n o be
is f ound to b qu l v lent to 1 t n t r -
nationa l Uni t. th!!y Ih ou ld be cl ean, cmafor tabl to var l n ,
per t ur a nd humidi t y, i nclud .11 t he
LC/ U p/n .2 v. l
p. e 13
ic/u 177. 2 R v. l
e 12
d
a c
.n,~rhe: r e and und r
th t s uIt
unde r con di ti o
ln
not b ubj c t ed to c r o
Tb r equ lr :
c l e an livi n cond it i ons
oo d vent i l a t i on . Ani
od he at a s v 11
can be di s.' r u
T2 . J Cha n i n f acl l iti es
ood ba 1.nc d dl t
ortant t t c t
i c us . n y i
be pr eat d ;
d i Y
(c) 1
ad
BLC/U P!77.2 R v.1
pe 1 U:;/ UNDP/77 .2 Rmt.l
t~
o 11 tr
e
OD
ca
.1 era
(~ .
die P u cl DC t [
l nv o l '1 0 1 o t o d 0
et
ul r
LG/U / 77. 2 R v . l
pa I
wl u P/71 .2 v.l
17
f loo 1
d 111 0
tory f or
r hould b
T . In v nt , a ccura t e Dd r cords 51 ned
1 l bl y and dated st b kept, vallable a t
a ll tl I t o th co nt ro l I t l e as well
Th t ff hcu l d hav
t c hn c a I
no 1 -c h 0 Un h d to h 1 I h alth authorltie
In fu rth r ed uc t lon ond x pi l uch r cor d a r e s hown
n OppOrtunlty of t Udyl n had
knowI d of rl 1 mlc ro 10 10 y ln productlon f ac l it l es
The sc le ntlf ic -taff t cchnl q ue s and th h nu f actu r e of other
mont h I n a pr oduc ion hau Id have spen t at I n t he pr oduc-
t ur nd co n r ol 0 unl t c tl ve ly en It c n be u cd
ct rlal v ccln s . nu pr oduc-
Tt.. 3 If al t con t ro l s t a ff
vaccine .
o od h
ra l
qu rl!d to
s a nd not e
al s ea se .
no t ent r
BLG/ UNDP/ 77 . 2 Rev.l
page 18
BLG/UND P! 77 . 2 Rev. 1
page 19
n. MEDIA
T6.2 Mainten nce of the train
Tb edium OSt c
t e t ni is t h only use d
( J . -I rmmJ no l.. e (1medium or1 1 11 f or t he Cult i vati on The stock cu1tur a prepar d from the or i gi na l t r ai n ha ve
947) S6 g na y d c r i b d by Huell of _Cl.
_ , 143). e r ..r Hi I Le r t o be intained in the free~e-dri d form to preserve Vi Abi l i ty.
The orking seed culture pr pared from this can b main tai n d by
h Some IlIOd1 fi ca tL on8 in th daily s ubcu l t u r e in glu cos br ot h un til th e cu lture s hows a fall
.llve been made nd t h e fO~ l ti on of the or ln toxin pr oduction . The dally sub cu l tur e! are gr own i n an
ese ar 1 0 descri bed I 181n.l medium
n Appendix T I anaerob ic jar .
The in COn titu t f .
ca sein. This ma b n 0 the medium is t
c erclally. Y Cl prepared in t he l ab or ryptl c digest of T6.3 Pro?!r tion for product i on
t ory or bought
The contain T 8 of t he culture medi um tha t ha ve be en a u t o-
cl Bved and rap idly cool ed In r un ning t pwater Or in lee cold
wat er ore tran ferred to t he inocu la t io n room where the 24-h ou-r-
ol d se ed c ul t ur e s and the r e quired nu ber of ste r i l e syr 1nges or
T6 .
STRAI NS OF _CL. TE Pasteur p.ipe t te s are kept. The pur i t y of each aeed cu l tu r e 1-
T6.1 - rAm.
Obt a in ing the a t r a ln che cke d by the exami nat ion of Gr am Iltained smears a nd only th os e
cu l tu r es f ound t o be pur r e u ed or th e i nocu l a t ion of t he
In the producti on of f res hly pr epared a nd coo l ed medi um .
importa nt r ole . t et. nu toxi n t h
In eo blna t! The s train \/'hi ch hA
on with the d
b e st r a i n plays an
een ~Ost c 1
York S t ate Dep. me ia described o r i i On Y used
1 b rUn n t o f fie 1 h g oat s fr h
a o r atory which 1 t a nd hou ld be t e Ne\/'
; t r4il1 i s 8 hlghly St::r:;~~;Cedt I n t oxin produ:~:~nfd f r OUl 8
T7 . PRODUCTION OF VACCI
rom no rmal Cl a raLn and diff The
te ta.!!!. s t r a l na . r s consi de r ab ly
In orde r to follow mo r e ea s I l y the product ion 0 pur1f t d
Although all teta . t an us t oxoid suggested fl ow charts a r e ah 'n i n App ndt x T. 26.
t oxigeni c stra ins nus toxoid are mad fro t r La I ar
Thes e indi ca te at ea ch s tep I n t h produc ti on vh re
o f t oxi n by a tr~i~ ti ~ s not Pos si bl e t o obtain :h:
ew
hI hI y ndde d as \/' 11 8 S \/'her s amp les are t a ken f or t s ti ng . The te st !
in its compO!i t io A t he growth medium is k B me yie lds
a pp l ie d are 41 0 s pec ifi ed.
wUl ne d t o Obt~ ' ne\/' prOdUCti on 1 b mar ed ly cha nge d
t Lon of t he a n a strain and under oratory , therefore
. or ga nistll t o e h go a peri od of d ' T7. 1 Pr ~ u cti o n of toxin
maximum yi el ds e medi um s el c ted f apta -
Y be expected. o r grewth be fo re
Th e con t al n rs o f the dium re l.nocu la t ed
pt l ca lly
e !l
I
Ne\/' manufacture Ith a t1 ass sy r i nge or Pas eur pipe t t e s u ing one eed culture
s~rn l " fr o the WH rB y obt n da ta t ube or the i noculation of a slng l cont si ner. The contain rs
o S cr@tarlll t ( conce rning a uitabl a re t h n in cuba ted a t 35C: l OC o Suc h cul tiva ti on canno t be
Chi ef, 81olog ica l s) .
co ns l de r ed to be p r fo rtlled in lti a Uy under anaerob t c ci rcum-
stance s , but t he hi gh ly red uc i ng proper t ies of the ced i um -re
suffici n t t o promot good r ow t h a nd t oxi n product i on. The
t oxin I s h rve s ted [ter f i ve to s eve n day s ' Incub t ion ; th e
av erage yie l d of toxin va rie between 60 and 80 Le ml .
Le/ r/ n. R v. I
p 20
Le/ iDP/17. 2 v .I
onn P e 11
a
to
l~
1 l e t o 1e It dd t o t h
and I ncu b te f or
Hhlneh t l rete t f or
When t oxold l ng 15
d e ntrol
t , t !It a In T7 .5 ( U )
t S
Ap n.db T.
r
of Lt eo t: n
p n e!
tu
of .L.D . (q ~Q l:=m
1
App nd x T. 7
IV D !.nftt l on o f . .V. ( xl
o 1n v l u
App ndb T. 9
V D tn t on 0 Lf/lo do e
App ndh T.8
T7.} (U .. t ests f o r oxaM
Toxoi d r eco vered by t hi pra c dur v i iI co n t a I n abou t
Sp e fi e toxLe t t y
t es t 707. of th orlgl nal t o~ oid cont n v i h Rn a v r age pur i t y
App ndlx T. 14 v yIn b t ween 10 nd 12 Lt / m prot In N. Su c h 11 t oxot d
tI St rl1 ity
1 on i d r ed acce p t ab l .
App nd lc08 T.20
and T.28
ItI D t e n~ t r~tton af L[~ 1
App nd x T. 6
IV Tot al e blnin p er T . TEsn . OF 8U
App ndb .10
T.
on o f t Oxol
of t 0 d
P .y
BLG/ UNDP/ 77. 2 R v .l
p4 2 u;/ u / 77 . 2 ev , l
p 25
500 1 tr
th
ra tion o t nc, t es t
St ~
.3
o f te a
a ft r r lea I D
fo 11 d t o the
e t ne t t
"pp nd i T.l3
11 s c U ic t o i et t y T9. DIWTI NG It. IL L!
App ndx T.14
III S riU y
App ndh r .20 In om c ountr ies , t t enu s oxo d u both . p I in
IV T I t fo r an e ni c concentrat ion : nd a n ad orbed toxoid; it i s adv i b l t o us the ad sor bed
( ) t oxoid beau e of i t s s uperior 1 n08 n c i t y.
tion of Lf! 1
(b
App ndix T.6
D rm! n U n o f total
co ~ L n n po r ( TCP)
App n dh T. IO
" p nd le a T.
a nd T. IS
. 14
Append l T. I
. 11
e .1
BLG/U P/ 77
P 27
v.l
I nto a c: cOU
rtblolate t e a r ou
101are le e
e
1.
: . In
.2
t
.D
1 Po enc! t e st
p
11 1 nOCU Y t ea
11
. 0
1 St r t 1 re
B LG/U N1'~ .;' ... 1
P ~
'l> flLG/ mDP/ n .z Rl!v.1
....." pll e 2
.on t ne ( fo r fluid
vacc ine )
App ndb T.6 Th fil l ln of biolog ic a ls mu t be carr ied ou und r tr l et
,i OlDe r sa l content a s ep tic condit ions a s the p rod uc t once contaminated e ll n nl th r
Appendix T. t 6 be recovere d nor ter na l ly r e s t ril i zed. I t la. th e r e f or ,
VII pH pr e f e r bl e th at fi l ling s hou l d be carried out by s complete ly
Appendix T. 17 au t omat ed pr oce s s wi t h least t.n t e r I rence by the fil ling s taf( .
VIII Aluminium content Such comple t l y automa t ic (i l1 1ng , s t oppering and s ealing
Appendix T. 19 equi pment for mu Lt Ldo se co n td ne rs is c rc l a 11y a va Lla " le
IX Fre ( e Appendix T.24). Simi l rly, au t t ic amp oul f ill i n a nd
( r es i dua l) forma ldehyde
Appendix T.IS s ea li ng equi p ent 15 a l s o va l labl e ( s ee Appendi X T.2 4 ) for
x Tell t for adsorption f111 i ng s ing l e dose ampoule s . Semi- au tomat ic machi nes for
Appendix T. 6 f i l l i ng vial s fo l lowed by nua l s top pering a nd cap pi ng or manual
T9 . 4 Fill ing in to fin I s t opper ing an d mechan ical capping can a l s o be use d . It ls
pr fer ble , howeve r, to use co pI tel y t tic equ i~en t s o s
The requirement for filIi to in t ain eptlc co ndi t ions t h roughout the ope r a ti on. Suc h
a d scr ibed in t he Cene r 1 R ng I:h final Containers shall be machines n ce s 8~L ly r equire th use of vi a l prop er ly st nda rd -
E t ab li hmen ts and C equireqents f or Manufa tU !zed with r e pect to body dia ter, height nd di m n ion of
Seri s ( 1966) 323) ( on trol Labor tories (WHO Techni c 1ring
a si n l e --- lI~e Append! T 29 ) ca port th mouth so s t o b compatib le wi t h stand rd rubb r cl oaur s,
s i ze g "bUl k COn t a i ne r a t any tlm~ ah~ll ~e vol presenC-in Simi lar p recautions are al s o required for the d imensions of
. ever, t he size of h etermine the b tch ampoul es [0 be us ed in aut omat i c f i l l 1n
by the ca pa c i ty of t he f1111n t fUling lot i U be governed
procedur ad opted in f i l I i g eqUip nt to be used and tb The qua Lity of g l ss containe rs influences the keep i"
di s tribu ted i n c on t a i ne r a ~8f' tl f th parent i nal bUl k i: qua lity of t he fi n I pr oduc t. It 1s nec 66ary, ther fo re, to
s ha ll fo Ei l a ler size h
a 11ng l o t an d b ,eac s uch contain r us e ne utral boro9 i lic t e U.S. P. type I co nt ainers in the intere st
If , howeve r, the f U lln i individually labe lIed aa h of qu al ity a nd s afety of t he p r od uc t t hou gh U.S.P. type 2 gl ss
uC
final bu l k con tainer t~e s ca;r ied OUt dir etly from t h: . may be permiss ible in some coun t r i es .
in one s es s i on Wl tho~t a s~:um er of final containera fil led
as a fLna 1 lot or t11 Hng l:~a:e or br ak s ha ll be deemed The quali ty of rubbe r clo ur el is al a o i mpor t a nt. Ru bbe r
con t a i ne r a . Or all t he te a t a on fi nal i kn own t o a bs orb ph nol& and ercu r i a l pr es r vatives nd
ood quality or co ted rubb r ia needed t o preve nt t h is .
C ple tely au toma tic e i Sou rc e s of r ubbe s hould b ch ecked , t he re o re, fo r co mpa ti-
qu pment f o r f:1ll1n~ It
and aealLng lIlUl t id
oae con taine
nufacturera uch aa those
i &.
Opperlng
ra a available f r om repu ta ble
.
bility lIi.t h t he va ccine and i t preaerv ti v But yl r u bbe r
Il t opp ers tre at ed wi th s uch pre se rva t i ve s . t hiomers a l or phe no l
Wher s uc h facilitie s n tioned 1n Appendix T 24 1
p i or t o us e i n t he fi na l pr oduc t a r e found to a bs orb a inimum
f11U ng equip nt COlllpr~el no t available lie -auto ~ l c te 9.
j
S quan ti t y of pres erva tive dud n s to r ag e of the v cc1.ne . The
nua l stoppe r i ng od t ng aut t ic f ill ing f o ll owed b
u Outi c se 11n y use of buty l or othe r rubber stopp r s whi c h ha v be n shown t o
y al s o be Ob ta ined . b s o t i f actory i s r ec oma nd d.
Fhor 1n l e dose Con taine r s
city s oul d be u ed. ampoule s of ppropr ia te capa-
RLG/U P/ 77. R v. l
P 11
B Il P/ 71 . Rt'.1
.... .....1IIrT'S
n o. s
c t lon
aw/ ND / 17 . 2 v. 1
pa )
BLC/U / 71. 2 Rev. l
pa J)
TU. LA ELLI A PAC Cl
T12 .
TU .l
p rl ov c-
a phy at c Lan i
Tl3. RELAI ED SA LE S
Tl.
15.
r . lipolu l-
.1
t la d l n th I bo r atory t o
aa f e by ubj c tln a l l l otl t o It
a bno 1 toxi c l t y, a co It n t a t ch Ihould
pt fo r adve r l reac ti on. in ch l l dr n .
Tb r co nt r a i nd i ca t i ona t o t he ua of a ll va ccinea,
a nd a n inv a t i on of a l l a dve r s e r a c tionl Ihould b d
particularl th Y a ppe a r t o b 10 - r 1 t d .
Tl su y
T14.2
ponl
nity
of t
an