Pluralul substantivelor

Pluralul substantivelor este o problema destul de complicata, dar dupa un studiu atent si sustinut,
poate fi stapanit la perfectie.

REGULA GENERALA: PLURALUL SUBSTANTIVELOR SE FORMEAZA PRIN

ADAUGAREA UNUI -S LA FORMA DE SINGULAR: BOOK BOOKS, CAR CARS.

OBSERVATII PRIVIND PRONUNTIA:

1. -S se citeste [s] dupa consoanele surde [p], [t], [k], [f], []: drops, hats, locks, roofs,months.

2. -S se citeste [z] dupa consoanele sonore si dupa vocale: boys, realms, cars, pencils

3. -S se citeste [iz] dupa sunetele [s], [z], []: house houses, rose roses, lodge lodges

EXCEPTII DE LA REGULA GENERALA:

1. la substantivele terminate in -s, -z, sh, -ch (pronuntat [t]) se adauga -es [iz]: bus-buses, fox-
foxes, buzz-buzzes, watch-watches. Daca -ch se pronunta [k] sau [h], se adauga doar -s: Czech
Czechs, epoch epochs

2. la substantivele terminate in consoana si -y, -y devine -ie inainte de -s: city cities, baby
babies. Cele terminate in vocala si -y urmeaza regula generala: play plays

3. unele substantive termnate in -f si -fe formeaza pluralul in -ves: leaf leaves, shelf -shelves,
calf calves, half halves, wolf wolves, wife wives, knife knives, life lives

Exceptii: chief chiefs, cliff cliffs, handkerchief handkerchiefs, roof -roofs, proof proofs,
dwarf dwarfs

Unele dintre aceste substantive au forme duble de plural: dwarf dwarfs/dwarves, hoof
hoofs/hooves, handkerchief handkerchiefs/handkerchieves, scarf scarfs/scarves, wharf
wharfs/wharves

4. substantivele terminate in consoana si -o, primes -es la plural daca sunt mai demult introduse
in limba engleza: cargo -cargoes, hero -heroes, potato potatoes, tornado tornadoes, volcano
volcanoes.

5. Cateva substantive au aceeasi forma si la singular si la plural: barracks, means, headquarters,

series, sheep, fish. Sheep si fish au si formele de plural sheeps si fishes, caz in care inseamna
varietati de/specii de oi/peste.
Daca substantivele sunt mai recent introduse in limba engleza mai ales din limba italiana, sau
daca inainte de -o este o vocala, pluralul se formeaza dupa regula generala: folio folios, radio
radios, taboo taboos, cuckoo -cuckoos.

Datorita acestor diferente, recomandam consultarea unui dictionar pentru stabilirea corecta a
pluralului (vezi sectiune Resurse).

PLURALUL SUBSTANTIVELOR
COMPUSE
Ca o regula generala neoficiala, marca pluralului la substantivele compuse se adauga doar acelei
parti din substantiv care este flexibila. Va prezentam mai jos regulile de formare a pluralului
substantivelor compuse:

1. la substantivele care se scriu intr-un singur cuvant, pluralul se formeaza in conformitate cu

regula generala sau cu cele de la pluralul neregulat (vezi mai jos): schooboy- schoolboys,
tennisman tennismen, businesswoman businesswomen

2. daca substantivul este format din mai multe cuvinte, cuvantul de baza (de la care pleaca
intreaga sintagma) primeste pluralul: father-in-law fathers-in-law, race-horse race-horses,
washing machine washing machines.

3. la substantivele care au prima parte man- sau woman- si inca un substantiv, ambele parti
primesc marca de plural: man-servant men-servants.

4. daca substantivul este compus doar din parti de vorbire neflexibile, se adauga un -s la sfarsitul
acestuia: forget-me-not forget-me-nots

PLURALUL SUBSTANTIVELOR
STRINE
In ceea ce priveste pluralul substantivelor straine din limba engleza, se intalnesc doua situatii:

1. Exista doar o forma de plural, aceea imprumutata din limba de origine

2. exista doua forme paralele de plural, una imprumutata din limba de origine (si folosita in
limbajul tehnic si specializat) si una formata dupa regulile pluralului englezesc (si folosita in
vorbirea curenta)

In tabelul de mai jos va prezentam aceste forme de plural, indicand unde este cazul cele doua
forme:
PLURALE LATINE SI ITALIENE
PLURALUL SUBSTANTIVELOR STRAINE
SINGULAR PLURAL STRAIN PLURAL ENGLEZESC
alga algae
bacillus bacilli
addendum addenda
bacterium bacteria
agendum agenda
desideratum desiderata
datum data
erratum errata
libra librae
papyrus papiry
symposium symposia
radius radii
vortex vortices
matrix matrices
larva larvae
stratum strata
codex codices
antenna antennae antennas
formula formulae formuas
vertebra vertebrae vertebras
fungus fungi funguses
hippopotamus hippopotami hippopotamuses
maximum maxima maximums
aquarium aquaria aquariums
medium media mediums
banditto banditti bandits
tempo tempi tempos
diploma diplomas
focus foci focuses
nucleus nuclei nucleuses
cactus cacti cactuses
mausoleum mausolea mausoleums
referendum referenda referendums
index indices indexes
solo soli solos
curriculum curricula curriculums
syllabus syllabi syllabuses
arena arenae arenas
lacuna lacunae lacunas

PLURALE GRECESTI
SINGULAR PLURAL STRAIN PLURAL ENGLEZESC
antithesis antitheses
axis axes
crisis crises
paranthesis parantheses
diagnosis diagnoses
oasis oases
ellipsis ellipses
hypothesis hypotheses
analysis analyses
basis bases
phenomenon phenomena
emphasis emphases
automaton automata automatons
necropolis necropolises

Acestea sunt cele mai des intalnite substantive cu plural strain din limba engleza. Pentru
problemele de pronuntie va sugeram sa consultati un dictionar al limbii engleze (prezentate in
sectiunea Resurse).

SUBSTANTIVE CU PLURAL NEREGULAT

O parte dintre substantivele limbii engleze nu respecta regulile generale din diverse motive.
Aceste substantive sunt:

SINGULAR PLURAL SENS LA SINGULAR

man men om, brbat
woman women femeie
mouse mice oarece
louse lice pduche
goose geese gsc
ox oxen bou
foot feet picior
tooth teeth dinte
child children copil
frate (pluralul brethern se folosete doar cnd vorbim despre frai din
brother brethern aceeai sect/cult religios/grup, etc. deci nu cnd este vorba de relaii de
familie, caz n care se folosetre forma brothers)

DIFERENE NTRE SINGULAR I

PLURAL
Unele substantive la plural au doua sensuri: unul obisnuit, in relatie cu singularul, si unul diferit
fata de singular. Aceste substantive sunt:

PLURAL SENS
SINGULAR PLURAL SENS DIFERIT
OBISNUIT
advice advices informatii, stiri, avize
air airs aere airs aere (figurat)
ash ashes cenusa
barrack barracks cazarma
bearings purtari,
bearing purtare, conduita bearings directie, pozitie
conduite
brace pereche braces bretele pt. pantaloni
breech chiulasa la arma breeches chiulase breeches pantaloni (pn la genunchi)
character 1.caracter 2. characters caractere,
characters litere (semne grafice)
personaj literar personaje
colour colours culori colours drapel
compass busola compasses busole compasses compas
custom obicei customs obiceiuri customs vam
cloth stof, material cloths stofe, materiale clothes haine
damages avarii,
damage avarie, defectiune damages despgubiri
defectiuni
 PLURAL SENS
SINGULAR
OBISNUIT
draught curent de aer draughts cureni de aer
effect efect effects efecte
glass pahar, sticl glasses pahare
ground motiv, cauz grounds cauze, motive
letter liter. scrisoare letters litere, scrisori
manner mod, manier manners moduri
moral moral (a unei
morals morale
fabule, etc.)
pain pains dureri
paper hrtie papers hrtii papers documente, acte
quarter sfert quarters sferturi
scale 1.solz 2. gam scales 1. solzi 2. game
muzical muzicale
scrap bucic, fragment scraps bucele scraps resturi, deeuri
spectacle spectacol spectacles spectacole
sand nisip sands nispuri
wood lemn, pdure woods lemne
work munc works munci
premise premiz premises premize
point punct points puncte
contents coninuturi,
content coninut
componente
PLURAL SENS DIFERIT
draughts jocul de dame (cu verbul la
singular)
effects efecte, bunuri, mbrcminte
glasses 1.ochelari 2. binoclu
grounds 1. teren (mai ales n jurul unei
cldiri) 2. za de cafea
letters literatur
manners maniere, purtare
morals moravuri, moralitate
pains osteneal, efort
quarters 1.locuin 2. cantonament
scales cntar, balan
spectacles ochelari
sands -plaj
woods pdure
works mecanism, mainrie
premises locuin, incint
points macaz
contents cuprins

SUBSTANTIVE COLECTIVE
O serie de substantive, desi au forma de singular, exprima adesea ideea de plural. Aceste
substantive se numesc substantive colective. family, crew, team, government, police,
audience, etc. Ele se folosesc cu verbul la singular cand se accentueaza notiunea in sine, ca un
tot unitar, si cu verbul la plural cand se accentueaza elementele constitutive:

Family is an important element of our society.

My family are at home right now.

Unele dintre aceste substantive se folosesc doar cu verbul la plural: people (cu sensul de
oameni, lume), folk, cattle, vermin, poultry.

Vermin are very frequent around this time of year.

SUBSTANTIVE NUMARABILE SI
NENUMARABILE
Din punct de vedere al numarului, substantivele limbii engleze pot fi numrabile (se pot
numra) i nenumrabile (nu se pot numra). Probleme mai deosebite sunt la cea de-a doua
categorie, unde sunt incluse urmtoarele substantive:

1. substantive care denumesc materii, substane, materiale: copper, steel, clay, sand, glass, etc..
ATENTIE! La plural, aceste substantive au sensul de varieti de: steels varieti/tipuri de
oel

2. unele substantive nume de alimente i buturi: milk, oil, bread, butter

3. abstraciuni: hope, courage, impatience

4. nume de limbi: English, German, Dutch

5. unele nume de obiecte: furniture, luggage, news.

Pentru mai multe detalii vezi mai jos.

Substantivele numai cu forma de singular (defective de plural) se impart in mai multe categorii:
SE FOLOSESC CU VERBUL LA SINGULAR!!

1. substantive nenumarabile concrete: bread, butter, chalk, food, fruit, money, luggage,
furniture, meat, sand, rice, etc. nume de materii, substante, materiale

2. substantive nenumarabile abstracte: luck, nonsense,advice, information, news, homework,

knowledge,

NOTA: Pentru a putea totusi numara si aceste substantive se folosesc asa-numitele quantifiers:
a piece of, a slice of, etc.

Substantivele care au doar forma de plural (defective de singular) se imart in urmatoarele

categorii:

1. nume de stiinte, obiecte de studiu, etc. terminate in -ics: mathematics, physics, ethics,
athletics, gymnastics acordul se face cu verbul la singular
2. boli: measles, mumps, hysterics, blues, measles si mumps se folosesc cu verbul la singular

3. obiecte compuse din doua parti (summation plurals): folosite cu verbul la plural

obiecte de imbracaminte: trousers, braces, jeans, pants, overalls, shorts, pyjamas

unelte: binoculars, glasses, compasses, pincers, pliers, scissors, tongs

Aceste obiecte formate din doua parti se numara cu a pair of: a pair of trousers, a pair of pliers,
etc.

4. parti ale corpului: loins, vitals, genitals folosite cu verbul la plural

5. unele nume de jocuri: billiards, darts, skittles, bowls folosite cu verbul la singular

6. alte substantive: outskirts, arms, grounds, remains, stairs, troops, tropics, archives, ashes,
pains, spirits. folosite cu verbul la plural