CORREO DE LA

CONSTRUCCION
http://www.edicionesroda.es PERIODICO DE TECNICA Y NOTICIAS DE LA CONSTRUCCION e-mail:correo@edicionesroda.es
N.1181 - Septiembre de 2010 Crcega, 204, 08036 Barcelona - Tel.93 419 28 81-Fax: 93 419 24 63

Las patronales CNC, Seopan, Anci, Aerco y Cepco firman un manifiesto en contra del recorte en el gasto o inversin productiva SUMARIO
Nacional
El sector reclama alternativas al Arquitectura e
(pg.4)

ajuste inversor en los PGE 2011 Ingeniera

(pg.10)

El recorte en la obra civil afectar, segn los constructores, al crecimiento econmico y al empleo
El plan de ajuste de la obra civil anunciado por el Gobierno, y Los constructores piden al Go-
bierno un plan de reestructuracin
cifrado finalmente en 5.700 millones de euros tras el aumento rea-
lizado en la Sesin Extraordinaria de la Comisin de Fomento del del sector con ayudas fiscales y
Congreso de los Diputados, ha sido considerado por los construc- crediticias va ICO, como se ha he-
tores como una accin gravemente perturbadora para la econo- cho en otras ocasiones para otros
sectores.
ma espaola, que va a tener repercusiones muy negativas sobre el
empleo y sobre la cadena de produccin asociada a la obra pbli-
ca. Por ello, las patronales CNC, Seopan, Anci, Aerco y Cepco han Medidas para corregir la
firmado un manifiesto en el que se oponen a este plan y reclaman situacin
alternativas a esta reduccin en la elaboracin de los presupuestos
En el manifiesto firmado por los
de 2011. presidentes de las principales aso-
ciaciones del sector se plantean
una serie de medidas que permiti-
ran corregir esta situacin.
En este sentido, se pide la bs-
queda, en otros yacimientos de
gasto corriente, del importe que
compense la cifra de reduccin
prevista para 2011, reformulando
medidas que no pasen por el re-
corte de la inversin sino del gasto
no productivo.
Tambin se reclama analizar el
establecimiento de tasas o peajes
Ferias
vinculados con la prestacin del (pg.24)
servicio como alternativa a la ac-
tual situacin. Una prioridad, se-
gn los constructores, debera ser - Construtec (Madrid)
la puesta en marcha del PEI anun- - Expobioenerga
ciado en abril, lo que exige la re- (Valladolid)
solucin de los problemas pen-
dientes con las autopistas de peaje - Construmurcia
y la elaboracin de proyectos que (Torre Pacheco)
cumplan las condiciones exigibles
internacionalmente para que pue- - Matelec (Madrid)
dan ser financiados por el sector - Econstruccin
privado. (Sevilla)
Otras medidas seran el incre-
mento de los ingresos fiscales por - SIMed (Mlaga)
otras vas como la fiscalidad sobre - Congreso
los carburantes, tabaco, eurovieta
de trfico, copago sanitario, etc. y Rehabilitacin y
la programacin y ejecucin de Sostenibilidad
privatizaciones de organismos que (Barcelona)
prestan servicios pblicos.

La inversin en infraestructuras se ha recortado en 5.700 millones de

euros.
El recorte en los presupuestos
destinados al Plan Extraordinario
de Infraestructuras (PEI) pasa a ser
de 6.400 a 5.700 millones de
euros, tras el aumento en la inver-
sin anunciado en la Sesin Ex-
traordinaria de la Comisin de Fo-
mento del Congreso de los Diputa-
dos. Sin embargo, esta cifra sigue
siendo insuficiente tanto para los
constructores como para los sindi-
catos del sector y, segn las previ-
siones de Fecoma-CCOO, aunque
podra suponer la recuperacin de
unos 12.000 empleos, no evitar la
prdida de otros 100.000. Ante
esta situacin, los presidentes de
las asociaciones CNC, Seopan,
Anci, Aerco y Cepco han firmado
un manifiesto en el que exigen
medidas alternativas a esta re-
duccin. As, sealan que es nece-
sario que el Gobierno y en especial
el Ministerio de Economa y
Hacienda reconsidere en la elabo-
racin del presupuesto de 2011, y
de los techos presupuestarios de
los siguientes, alternativas a esta
reduccin de la inversin pblica
en el Ministerio de Fomento.

Para ms informacin Seale C.C. 1181-41 Para ms informacin Seale C.C. 1181-40
Para ms informacin Seale C.C. 1181-05
CORREO DE LA CONSTRUCCION Septiembre de 2010 Editorial 3

Director
Antonio Castro
Asesor Tcnico
Carlos Castro
Redaccin
Elena Meca, Gabriel Calvo
Reajuste en infraestructuras
y Silvia F.Grau Como consecuencia, al parecer inevitable, de y medio plazo y, en este sentido, las previsio-
Coordinadora Grafica
Carmen Triguero la necesidad de reducir el dficit pblico, entre nes no son nada halageas. Pero an queda
Secretaria otras medidas, algunas de ellas sangrantes, el otro problema por resolver, aunque el ejecutivo
Antonia Doblas gobierno no ha tenido ms remedio que recor- lo d por resuelto: se tratara de que explicaran
Archivo tar las inversiones en infraestructuras en una los criterios que han aplicado para concretar el
Isabel Lpez
Fotografa cantidad sustancial. Lo primero que se echa en recorte. El caso es que las inversiones pblicas
ptica 2 y Archivo falta es una valoracin de cmo va influir ese pueden aportar votos, o eso creen, y eso puede
recorte en la marcha econmica general y cul haber condicionado la decisin. Casi todos los
EDITA ser su repercusin sobre el empleo. Un ajuste estamentos implicados se han quejado Desde
EDICIONES RODA, S.L. Crcega, 204 Tda. 2
08036 BARCELONA de esa naturaleza, ms de cinco mil millones de la agresiva postura del Sr. Revilla, Presidente
Tel.: 93 322 39 51 - 93 419 28 81 euros, va a repercutir de forma notable sobre el de Cantabra, amenazando con casi declarar la
Fax: 93 419 24 63 desarrollo econmico con todas sus conse- guerra en caso de que se suspendieran obras
E-Mail: correo@edicionesroda.es
http://www.edicionesroda.es
cuencias por lo que el gobierno debera haber vitales para su regin, hasta los lamentos de
acompaado su anuncio con una valoracin muchos ayuntamientos por como quedan afec-
Deposito Legal: B-25.991/75 exacta de esas consecuencias. Claro que el eje- tados por el recorte, ha habido reacciones de
Impreso en: Rotimpres cutivo apenas tiene credibilidad para prever na- todo tipo. Tambin se han sumado, con crticas
(Gerona) Tel.972 40 05 95
da -recurdense los brotes verdes que vea la feroces, las asociaciones empresariales y se
REDACCION, ADMINISTRACIN Y ministra Salgado el ao pasado, o la afirmacin rumore en Agosto una reunin de Zapatero
PUBLICIDAD de Zapatero de hace unos meses de que no es- con los dirigentes de las grandes empresas pa-
Barcelona tbamos peor que el ao pasado, con casi un ra tratar el asunto. La cuestin es que, adems
Crcega, 204 Tda. 2 - 08036 BARCELONA
Tel.: 93 322 39 51 - 93 419 28 81 milln de parados ms, entre otras perlas dia- de los perjuicios que el recorte va a provocar
Fax: 93 419 24 63 lcticas del ejecutivo -, pero en cualquier caso en la economa, se pueden producir otros si no
E-Mail: correo@edicionesroda.es deberan haber explicado algo sobre el asunto. se han manejado ms que consideraciones po-
http://www.edicionesroda.es La cuestin es que si se compara la decisin de lticas a la hora de decidir. Muchas infraestruc-
Madrid
Sinesio Delgado,n 3 Bajos pta. 3 disminuir el gasto pblico con la radicalmente turas son bsicas si queremos ganar competiti-
28029 MADRID opuesta de Obama de aumentarlo, se llega a la vidad, por lo que deberan ser prioritarias sobre
Tel.91 314 55 08 - Fax.91 733 03 79 conclusin de que el despiste es monumental y otras que, a veces, son el resultado de compo-
que casi nadie sabe lo que se debe hacer con la nendas polticas. En ese sentido se han mani-
crisis. Es evidente que el recorte, en el caso es- festado casi todos los Colegios Profesionales
CORREO DE LA CONSTRUCCION paol, viene impuesto desde fuera, pero tam- de Ingenieros de Caminos, reclamando la apli-
No se hace responsable de las opiniones de sus
colaboladores en los trabajos publicados con firma. bin es evidente que an hay margen de manio- cacin de valoraciones objetivas de las obras
CORREO DE LA CONSTRUCCION
autoriza a reproducir cualquiera de sus textos o ilustraciones bra si se explica bien la situacin. El caso es suprimidas o ralentizadas. La situacin es muy
siempre y cuando se cite su procedencia que el sector se va a enfrentar a unos aos du- compleja y difcil y no se deben correr riesgos
ros en los que coincidir el descenso en la innecesarios.
Difusin construccin privada con un fuerte ajuste de la El sector espera que a corto plazo alguien,
controlada por
obra pblica. La construccin, a pesar de la cu- que debera ser el ministro Sr. Blanco, se expli-
riosa Ley de Economa Sostenible, sigue siendo que sobre los criterios que se han aplicado pa-
el nico sector capaz de generar empleo a corto ra concretar el infausto recorte.

Para ms informacin Seale C.C. 1181-37

 4 Nacional Septiembre de 2010. CORREO DE LA CONSTRUCCION

trabajo conseguir y que se est me-

Fecoma-CCOO afirma que la reforma
laboral aumentar la precariedad en el sector
Entre otras medidas, el secretario general del sindicato rechaza la
modificacin del papel de las empresas de trabajo temporal
Desde Fecoma piden la jubilacin de los trabajadores de la construccin a
los 60 aos.
El secretario general de la Fede-
racin de Construccin, Madera y
Afines de CCOO (Fecoma), Fer-
nando Serrano, critica el grave y
descarado recorte de derechos y
garantas para los trabajadores y
trabajadoras que supone la reforma
laboral, una medida que permitir
aumentar an ms la precariedad
en el sector de la construccin.
Si lo que quiere el Gobierno es
continuar con la crisis, con la re-
forma laboral lo ha conseguido.
Con estas palabras, Fernando Se-
rrano manifiesta la ms absoluta
repulsa de la Federacin de Cons-
truccin, Madera y Afines hacia la
nueva medida aprobada por el Eje-
cutivo y el Parlamento. Segn ase-
gura Serrano, la reforma laboral
supone poner en peligro el trabajo
y los acuerdos que, durante aos,
hemos llevado a cabo los sindica-
tos y patronales para garantizar los
derechos de los trabajadores y tra-
bajadoras de la construccin.
Entre estas nuevas medidas to-
talmente perjudiciales, el secreta-
rio general de Fecoma-CCOO des-
taca la modificacin del papel de
las empresas de trabajo temporal
(ETTS). Serrano seala que la
posibilidad de que las ETTS traba-
jen en la construccin es la mejor
forma para aumentar la precarie-
dad, inseguridad y temporalidad,
algo de lo que ya, desgraciada-
mente, sobra en el sector.
Asimismo, asegura que, ade-
ms del incremento de los contra-
tos por das e, incluso, por horas,
las ETTS en construccin permiti-
rn dar marcha atrs a la actual si-
tuacin del sector, ya que aumen-
tarn las contrataciones de obreros 29 de septiembre.
con escasa formacin laboral, un
hecho que nos ha costado tanto
jorando gracias a la Tarjeta Profe-
sional del Sector de la Construc-
cin (TPC) y el trabajo que desa-
rrolla la Fundacin Laboral de la
Construccin.
Adems, el secretario general
seala que se incrementarn las
posibilidades de accidentes labora-
les, y eso, sin duda, desde Fecoma
no lo vamos a consentir.
Fecoma va a seguir
luchando para
conseguir la reduccin
de la edad de
jubilacin
Otras de las medidas criticadas
por Fecoma, adems del abarata-
miento del despido, que con la
va del descuelgue que garantiza la
reforma laboral -o posibilidad de
que las empresas no apliquen de-
terminadas clusulas pactadas en
los convenios colectivos- el Go-
bierno est tratando de dinamitar
una negociacin colectiva slida,
fruto del acuerdo entre patronales
y sindicatos y que viene ya dando
sus frutos desde hace muchos
aos, con la firma de los Conve-
nios Generales en la construccin,
la madera y los sectores afines.
Por todo ello, Fecoma-CCOO ha incorporado en la edicin de
convocado la huelga general del
(Seale 81/072)
Breves
Industrial Gradhermtetic
ha iniciado un programa de
acercamiento al mbito univer-
sitario, con el fin de establecer
vnculos con los futuros profe-
sionales del sector de la arqui-
tectura. En la empresa puede
hacerse un seguimiento del pro-
ceso integral de produccin,
desde los departamentos de di-
seo e ingeniera hasta la fabri-
cacin y acabado de los produc-
tos, pasando por los procesos de
fundicin y laminado del alumi-
nio. La primera visita tuvo co-
mo protagonistas a los alumnos
de la Escuela Superior de Ar-
quitectura Tcnica de La Salle,
de la Universidad Ramn Llull
de Barcelona.
*********
Eurotramex, S.A. ha sido
distinguida como una de las
250 empresas ms activas de
Catalua, por la Consellera
dInnovaci, Universitats i
Empreses de la Generalitat de
Catalunya. Se trata de la nica
en el subsector de las rejillas
metlicas Tramex de entre un
total de 106.791 empresas
analizadas. Este hecho ha sido
febrero 2010 del libro Les
Empreses dAlt Creixement i
les Gaseles a Catalunya y
certificado por escrito el pasado
15 de marzo.

Convocada la III edicin de los Premios
Holcim de Construccin Sostenible
Se trata de unos de los galardones ms prestigiosos en el mbito de la
arquitectura y estn dotados con 2 millones de dlares
Proyecto ganador en la categora oro en la II edicin de los Holcim Awards.
El pasado mes de julio se abri
el plazo para el envo de proyectos
a la III edicin de los Premios Hol-
cim de Construccin Sostenible,
que estn dotados con un importe
total de 2 millones de dlares. En
la convocatoria pueden participar
los proyectos de construccin
sostenible, tanto de arquitectura
como de ingeniera civil, as como
proyectos relativos a paisajismo,
diseo urbano e infraestructuras.
Finalmente tambin pueden
presentarse materiales, productos y
tecnologas de construccin
sostenibles. Los Holcim Awards
para la Construccin Sostenible
son una iniciativa de la Holcim
Foundation for Sustainable
Construction, con base en Suiza.
Las candidaturas debern pre-
sentarse online a travs de la p-
gina web de la Holcim Foundation
For Sustainable Construction
(www.holcimfoundation.org) antes
de las 14:00 horas del da 23 de
marzo de 2011. La competicin
premia los proyectos tangibles y
propuestas procedentes de todo el
mundo y est abierta a todas las
personas interesadas en presentar
iniciativas que contribuyan a hacer
un entorno ms sostenible.
La III edicin de los Holcim
Awards se desarrolla en 5 reas re-
gionales a lo largo de 2010 y 2011
y la final mundial tendr lugar en
2012.
La principal categora de los
Holcim Awards est abierta a ar-
quitectos, ingenieros, proyectistas
y empresas de la construccin que
muestren un compromiso con la
sostenibilidad. Los proyectos de-
ben presentarse en un avanzado es-
tado de diseo, pero no deben ha-
berse empezado a construir antes
del 1 de julio de 2010. Por lo que
respecta a los materiales, pro-
ductos o tecnologas de la cons-
truccin, stas tampoco deben ha-
ber comenzado a comercializarse
antes de esta fecha.
Adems de la categora princi-
pal, los Holcim Awards cuentan
con una categora llamada Next
Generation que est abierta a pro-
yectos de estudiantes de fin de ca-
rrera, as como a los realizados en
el marco de un master o doctorado.
Las candidaturas
debern presentarse
online a travs de la
pgina web de la
Holcim Foundation
For Sustainable
Construction
(www.holcimfoundatio
n.org) antes de las
14:00 horas del da 23
de marzo de 2011
Las candidaturas recibidas en
ambas categoras sern evaluadas
por un jurado independiente usan-
do los 5 criterios objetivos desa-
rrollados por la Holcim Founda-
tion for Sustainable Construction.
Estos criterios son: Innovacin y
Transferibilidad, Respeto a las
Normas ticas y Equidad Social,
Calidad Ecolgica y Conservacin
de la Energa, Integracin e Im-
pacto Esttico, y Viabilidad Eco-
nmica y Compatibilidad.
La Holcim Foundation for Sus-
tainable Construction est patro-
cinada por el Grupo Holcim y las
compaas pertenecientes a este de viviendas de proteccin ofi-
grupo en ms de 70 pases.
(Seale 81/043)
*********
El Grupo Schindler ha sido
elegido como nico proveedor
de los equipos de transporte
vertical que darn servicio a
Costanera Center, el mayor pro-
yecto urbanstico de la capital
chilena. El contrato, que ascien-
de a 40 millones de dlares,
contempla la instalacin de 109
ascensores a lo largo del centro
comercial, los hoteles y las cua-
tro torres de oficinas que lo
conforman. Dentro del comple-
jo destaca la Torre Costanera
que, para cubrir sus necesidades
de movilidad, dispondr de 24
ascensores, de los cuales 19 se-
rn de doble cabina.
*********
Imcoinsa ha llegado a un
acuerdo con la empresa I.R. Co-
mercial Recambios, S.L. de
Eges (Navarra) por el que Im-
coinsa absorbe de I.R. Comer-
cial de Recambios el negocio de
Componentes para Andamios
(husillos y abrazaderas), as co-
mo el de componentes de enco-
frado (tensores-grapas tensoras,
placas de sujecin, tuercas de
anclaje, barras de encofrado,
etc.). El acuerdo surti efectos
el pasado mes de junio.
*********
El gerente del Instituto Valen-
ciano de Vivienda (Ivvsa), Ja-
vier Sogorb, y el director gene-
ral de Gas Natural Cegas, Jos
Mara Gil, en representacin de
Gas Natural Fenosa, han firma-
do la renovacin del convenio
de colaboracin por el que am-
bas entidades se comprometen a
dotar de suministro de gas natu-
ral a zonas de nuevo desarrollo
cial (VPO) ejecutadas por esta
entidad.
 CORREO DE LA CONSTRUCCION Septiembre de 2010
Beatriz Corredor explica los detalles
del reajuste del Plan Estatal de
Vivienda y Rehabilitacin
Corredor ha sealado que los ciudadanos que se encuentren en un proceso avanzado
de compra de una vivienda protegida podrn percibir la ayuda a la entrada
La ministra de Vivienda en su comparecencia en el Congreso.
La ministra de Vivienda, Beatriz
Corredor, ha comparecido en la
Comisin de Vivienda del Congre-
so para explicar las medidas de
ajuste del Plan Estatal de Vivienda
y Rehabilitacin (PEVR) 2009-
2012 derivadas del programa de
austeridad del Gobierno.
Corredor ha detallado el borra-
dor del Real Decreto que modifi-
car dicho Plan y en el que figura
una disposicin transitoria que
constituye una suave transicin ha-
cia la desaparicin de la AEDE,
preserva la seguridad jurdica y las
expectativas legtimas de los ad-
quirentes de vivienda protegida, y
es fundamental para que los ciuda-
danos que se encontraran en una
fase avanzada del proceso de ad-
quisicin no se vean perjudicados
inopinadamente por la reforma del
Plan.
En concreto se trata de la dispo-
sicin transitoria nica del Real
Decreto que incluye varias medi-
das. Podrn acceder a la AEDE,
despus del 1 de enero de 2011,
los adquirentes de viviendas califi-
cadas como protegidas en el marco
del PEVR 2009-2012, que se ha-
yan subrogado en el prstamo con-
venido obtenido por el promotor
de dichas viviendas, siempre que
dicho prstamo al promotor haya
sido notificado al Ministerio de
Vivienda con anterioridad a la en-
trada en vigor del Real Decreto de
modificacin del PEVR; o bien
que hayan obtenido un prstamo
directo, y la concesin de dicho
prstamo haya sido notificada al
Ministerio, antes de la entrada en
vigor del RD.
Tambin podrn hacerlo despus
de esa fecha los adquirentes de vi-
viendas usadas, en el marco del
mismo Plan, que obtengan prsta-
mos convenidos que hayan sido
notificados al Ministerio con ante-
rioridad a la entrada en vigor del
Real Decreto, siempre dentro del
cupo de objetivos convenidos en-
tre el Ministerio y cada una de las
Comunidades Autnomas y ciuda-
des de Ceuta y Melilla.
Los adquirentes de viviendas
calificadas como protegidas en el
marco del PEVR, correspondientes
a promociones en rgimen de coo-
perativa o de promocin para uso
propio, tambin contarn con
AEDE ms all del 1 de enero de
2011, siempre que hubieran obte-
nido calificacin provisional con
anterioridad a la entrada en vigor
del Real Decreto.
Beatriz Corredor ha subrayado
que el borrador de Real Decreto se
encuentra actualmente en trmite
de audiencia pblica. Hemos in-
tentado incorporar el mayor nme-
ro de sugerencias y aportaciones
de las Comunidades y Ciudades
Autnomas y tambin de los agen-
tes econmicos y sociales y segui-
remos incorporando las que nos
lleguen y sean compatibles con las
dos lneas rojas que hemos marca-
do para adaptar el PEVR a las ac-
tuales circunstancias: cumplir con
el compromiso presupuestario para
alcanzar el 3% de dficit en 2013 y
mantener la prioridad de las pol-
ticas de fomento del alquiler y la
rehabilitacin.
En este sentido, ha insistido en
que dar cumplimiento al nuevo
escenario presupuestario requiere
un ajuste significativo pero lo
afrontamos desde la responsabili-
dad y la serenidad de que es abso-
lutamente necesario para garanti-
zar la sostenibilidad de la poltica
de vivienda a medio y largo pla-
zo.
La ministra ha explicado a la
Comisin de Vivienda el detalle de
los ajustes que plante en la Con-
ferencia Sectorial y en el Consejo
del Plan del 27 de julio y ha hecho
hincapi en que a pesar del ajuste
presupuestario, las cifras destina-
das al Plan seguirn en los prxi-
mos aos muy por encima de las
anteriores a 2004 porque mantene-
mos la inmensa mayora de las
ayudas que llegan directamente al
ciudadano: desde las ayudas al al-
quiler y la rehabilitacin, pasando
por la RBE y buena parte de las
medidas que facilitan la compra de
la vivienda protegida: se mantiene
el precio tasado de la misma, el ac-
ceso a los prstamos convenidos
con mejores condiciones e intere-
ses ms bajos que el mercado o los
subsidios para pagar la cuota de la
hipoteca.
A pesar del ajuste
presupuestario, las
cifras destinadas al
Plan seguirn en los
prximos aos muy
por encima de las
anteriores a 2004
El borrador de Real Decreto que
modificar el PEVR incorpora otra
medida adicional en las condicio-
nes de financiacin de los prsta-
mos convenidos destinados al pro-
motor de vivienda protegida con el
objetivo de facilitar el acceso al
crdito. Para ello, la horquilla
aceptada para el diferencial apli-
cable sobre el Euribor, para calcu-
lar el tipo de inters de los prsta-
mos, pasar a un mximo de 200
puntos bsicos. Con los tipos fija-
dos hasta ahora, muchas operacio-
nes no eran tcnicamente viables,
por lo que la modificacin redun-
dar en una mayor flexibilidad en
la valoracin del riesgo promotor
por parte de las entidades financie-
ras. La modificacin no afectar,
en ningn caso, a los prstamos
convenidos destinados a los parti-
culares que se mantienen sin cam-
bios.
(Seale 81/067)
Nacional 5
El precio del
suelo se sita en
210,7 euros el m2
El precio del suelo urbano se
situ en el segundo trimestre de
2010 en 210,7 euros el m2, lo
que representa un descenso del
14,9% en tasa interanual, segn
datos del Ministerio de Vivien-
da.
En los municipios de ms de
50.000 habitantes ha sido donde
el precio del m2 ha descendido
ms en tasa interanual, un
38,0%, tras situarse en 373,9
euros por metro cuadrado. En
los municipios de entre 10.000
y 50.000 habitantes, el precio
del m2 fue de 233,9 euros, lo
que representa un descenso
interanual del 20,8%. En el caso
de los municipios de entre
5.000 y 10.000 habitantes, el
precio del suelo se situ en
189,5 euros el m2, con un des-
censo del 6,8%. El precio del
suelo en los municipios de entre
1.000 y 5.000 habitantes
aumenta un 24,9%, y se sita en
148,8 euros el metro cuadrado.
En aquellos municipios meno-
res de 1.000 habitantes, el pre-
cio del metro cuadrado se situ
en 93,2 euros, con un incre-
mento interanual del 9,6%.
Precios ms elevados
Los precios ms elevados se
registran en los municipios de
ms de 50.000 habitantes de las
provincias de Huelva con 681,4
euros el m2, Granada con 640,4
euros el m2, lava con 560,9
euros el m2 y Mlaga con 521,4
euros el m2. Los precios ms
bajos dentro de los municipios
de ms de 50.000 habitantes se
dieron en las provincias de Cr-
doba con 107,9 euros el m2, Pa-
lencia con 108,8 euros el m2,
Valladolid con 159,5 euros el
m2 y Zamora con 168,5 euros
el m2.
Transacciones de suelo
urbano

La PMcM vigilar para que se cumpla
la Ley contra la Morosidad
La plataforma considera muy preocupante que el presidente no abra la lnea
ICO para financiar la morosidad de los ayuntamientos
Ante las ltimas noticias que
advierten del incumplimiento de la
Ley contra la Morosidad por parte
de la Administracin, la Platafor-
ma Multisectorial contra la Moro-
sidad (PMcM) seala que vigilar
y actuar jurdicamente si es nece-
sario para que se cumpla, puesto
que es una norma aprobada por el
poder legislativo, en vigor, y abso-
lutamente necesaria para la super-
vivencia de las empresas.
La PMcM denuncia, adems, el
incumplimiento por parte del Go-
bierno de la creacin de una lnea
de crdito directa a travs del Ins-
tituto de Crdito Oficial (ICO), di-
rigida a las entidades locales para
facilitar el pago de deudas a em-
presas y autnomos.
La Plataforma considera muy
preocupante que el presidente
Zapatero, a preguntas del lder de
la oposicin, Mariano Rayoy,
asegurara que no abrir la lnea
ICO para financiar la morosidad
de los ayuntamientos, aprobada
como parte de la Ley contra la
Morosidad. Segn Zapatero, el
Gobierno est estudiando una fr-
mula para que (esta lnea) no su-
ponga incremento de dficit. Si
esa financiacin no tiene una base
slida de devolucin, Eurostat lo
va a computar como dficit, y se-
al que desde luego, el Gobier- a 30 das los plazos de pago tanto
no no va a aumentarlo. Ante estas
declaraciones, la Plataforma exige
a la Administracin el cumpli-
miento estricto de las leyes apro-
badas por el Parlamento.
Morosidad en aumento
La morosidad de las Administra-
ciones Pblicas ha empeorado en
los ltimos meses (de 147 a 159
das), pese a la entrada en vigor de
esta nueva Ley, lo que pone en
peligro la continuidad de miles de
empresas y la ocupacin que gene-
ran.
Desde la PMcM se insiste en
que el cumplimiento de la nueva
Ley 15/2010 de Medidas de Lucha
contra la Morosidad es de vital im-
portancia para la supervivencia del
tejido empresarial espaol, y en
especial para las pymes, que repre-
sentan el 98% de las empresas.
Por otro lado, la Plataforma se
congratula del acuerdo que han
cerrado Parlamento y Congreso
Europeo mediante el cual se limita
morosos en nombre de las empre-
de las empresas como de las admi-
nistraciones.
Tambin recuerda, al ms de 1
milln de empresas adheridas, que
existen vas para hacer cumplir la
ley de la morosidad en sus relacio-
nes con las administraciones, (art-
culo 200 bis Ley 30/2007 de Con-
tratos con la Administracin),
reclamando, en primer lugar, por
escrito a la Administracin el cum-
plimiento de la obligacin de pa-
go; si transcurrido un mes la Ad-
ministracin no hubiese respon-
dido, se podr presentar recurso
contencios-oadministrativo.
Adems recuerda que las orga-
nizaciones empresariales pueden
actuar judicialmente contra los
60,1% menos del valor de las
sas.
(Seale 81/068)
En el segundo trimestre de
2010 se realizaron 5.997 tran-
sacciones de suelo urbano, un
1,7% ms que las 5.894 conta-
bilizadas en el mismo periodo
de 2009. En comparacin con el
primer trimestre de este ao, las
transacciones han crecido un
4,2%.
La superficie trasmitida en el
segundo trimestre de 2010 as-
ciende a 6,8 millones de metros
cuadrados, por un valor de
1.061,3 millones de euros. Res-
pecto al segundo trimestre de
2009, las variaciones interanua-
les representan un 29,6% menos
de superficie transmitida y un
mismas.
(Seale 81/066)

Para ms informacin Seale C.C. 1181-38

6 Nacional
Breves
Junkers patrocinar el even-
to Global Eco Forum 2010
(GEF) sobre biodiversidad y
ecotransformacin, que se cele-
brar en el Espai Francesca
Bonnemaison de Barcelona los
prximos das 28 y 29 de octu-
bre, coincidiendo con el Ao
Internacional de la Diversidad
Biolgica. Se trata de un en-
cuentro anual, de formato vir-
tual y presencial, entre los dis-
tintos sectores econmicos, so-
ciales y polticos de la sociedad,
organizado por eco-unin, con
la colaboracin de numerosas
entidades pblicas y privadas.
*********
El Ministerio de Vivienda ha
inscrito en el Registro General
del Cdigo Tcnico de la Edifi-
cacin al ITeC como organismo
autorizado para la concesin del
DAU -Documento de Adecua-
cin al Uso- y del ApTO -Apti-
tud Tcnica en Obra-, ambas
certificaciones, de productos de
construccin el DAU y de acti-
vidades en obra el ApTO, crea-
das por el ITeC. El director ge-
neral del ITeC, Anton M. Che-
ca, ha afirmado que las certifi-
caciones estn destinadas, el
DAU, a productos innovadores
sin normativa reglamentaria y
facilitan su comercializacin y
su uso en las obras, y el ApTO
al reconocimiento de las buenas
prcticas constructivas.
*********
La Fundacin Laboral de la
Construccin ha lanzado una
nueva publicacin sobre Ges-
tin de residuos en las obras de
construccin y demolicin, en
el Itinerario de Medio Ambien-
te, con el fin de adaptarse a las
ltimas novedades legislativas.
En ellas se desprende que es
muy importante que todo el
personal involucrado en una
obra disponga de los conoci-
mientos mnimos sobre preven-
cin de riesgos laborales aso-
ciados a la manipulacin de los
residuos, as como de su correc-
ta gestin.
*********
Isover patrocina la 2 Confe-
rencia Espaola Passivhaus,
que se celebrar el 29 de octu-
bre en San Sebastin, para dar a
conocer los proyectos construi-
dos segn el estndar Passi-
vhaus, de muy bajo consumo
energtico y un elevado confort
trmico. En esta segunda edi-
cin se presentarn ejemplos de
rehabilitacin energtica, edifi-
cios terciarios, bloques de vi-
viendas, edificios en climas me-
diterrneos, aspectos relativos
al entronque del estndar con el
Cdigo Tcnico y aspectos eco-
nmicos de su implantacin.
*********
La Asociacin Espaola de
Fabricantes de Ladrillos y Tejas
de Arcilla Cocida (Hispalyt) ha
mostrado su satisfaccin por la
aprobacin de la reforma de la
Ley 3/32004 contra la Morosi-
dad. Con esta aprobacin, la
Administracin tendr que ha-
cer los pagos en 55 das desde
la entrada en vigor del texto, en
50 das desde el 1 de enero de
2011, en 40 das desde el 1 de
enero de 2012 y en 30 das a
partir de 2013.
El ndice general de precios de
vivienda baja un 3,6% interanual en el
segundo trimestre del ao
El metro cuadrado de la vivienda libre se sita en 1.848,9 euros y la
protegida en 1.141,4 euros
La directora general de Arquitectura y Poltica de Vivienda, ngeles Marn, en la presentacin de la estadstica de
precios.
El ndice general de precios de
la vivienda registr en el segundo
trimestre de 2010 un descenso del
0,9% respecto al trimestre ante-
rior. La tasa de variacin intera-
nual fue de -3,6%, 0,9 puntos su-
perior a la registrada en el primer
trimestre de 2010.
Cadas superiores a la media
nacional
En tasa interanual, se producen
cadas en prcticamente todas las
Comunidades Autnomas, siendo
superiores a la media nacional (-
3,6%) en Canarias (-6,4%), Comu-
nidad Valenciana (-5,1%), Aragn
(-4,8%), Comunidad Foral de Na-
varra (-4,4%), Andaluca, Illes Ba-
lears y Comunidad de Madrid (-
4,3%), y Pas Vasco (-3,8%). Con
descensos menores al total nacio-
nal se encuentran: Regin de Mur-
cia (-3,4%), Catalua (-2,3%), La
Rioja (-2,1%), Castilla y Len (-
0,6%) y Ceuta y Melilla (-0,4%).
Las Comunidades Autnomas
que presentan tasas positivas son:
Principado de Asturias (2,2%),
Galicia (1,4%), Castilla- La Man-
cha (1,3%), Extremadura (0,4%) y
Cantabria (0,1%).
Por provincias, catorce presen-
El consumo de cemento cae un 14,5%
hasta agosto
Con 16,7 millones de toneladas,
el consumo de cemento cay un
14,5% hasta el mes agosto, en
comparacin con el mismo perio-
do del ao anterior, segn datos de
Oficemen.
Si se toman como referencia las
cifras del pasado mes de agosto,
con dos millones de toneladas, la
cada del consumo se sita en un
10%.
Aunque este descenso es algo
ms moderado que el registrado en
meses anteriores, Oficemen seala
que es pronto an para evaluar la
tan incrementos: Albacete y Oren-
se (6,9%), Cuenca (3,3%), Zamora
(3 %), Jan y Soria (2,8%), Astu-
rias (2,2%), Burgos (2,1%), A Co-
rua (1,6%), vila (1,4%), Ciudad
Real (0,9%), Cceres (0,5%), Ba-
dajoz (0,4%), y Cantabria (0,1%).
Por otro lado, presentan cadas
superiores a la media nacional: Va-
lencia (-6,8%), Las Palmas (-
6,7%), Crdoba y Santa Cruz de
Tenerife ( -5,9%), Mlaga (-5,7%),
Cdiz y Granada (-5,6%), Caste-
lln (-5,3%), Huelva (-5,%), Ali-
cante (-4,7%), Vizcaya (-4,6%),
Sevilla (-4,5%), Navarra (-4,4%),
Huesca, Illes Balears y Madrid (-
4,3%), Zaragoza (-4,0%) y Sego-
via (-3,8%)
Las Comunidades Autnomas
con variaciones intertrimestrales
mayores que el total nacional (-
0,9) son: Comunidad Foral de Na-
varra (-3,8%), Canarias (-1,7%),
Cantabria (-1,6%), Comunidad de
Madrid (-1,5%), Comunidad
Valenciana y Regin de Murcia (-
1,1%), y Andaluca (-1,0%).
Con cadas menores al total na-
cional estn: Pas Vasco (-0,8%),
Illes Balears (-0,7%), Castilla y
Len (-0,3%), Aragn y Galicia
(-0,1%). Por ltimo, los precios
suben sobre el trimestre anterior
repercusin que el recorte en las
inversiones de obra pblica va a
tener en la demanda de cemento.
Las plantas integrales de cemen-
to espaolas han producido en los
ocho primeros meses del ao 17,6
millones de toneladas, cifra que re-
presenta un descenso del 11,75%
frente a lo que producan en el
mismo periodo de 2009. Por su
parte, las ventas en el mercado do-
mstico se han reducido un 15%
con respecto al ao pasado, si-
tundose en 16,2 millones de tone-
ladas.
Septiembre de 2010. CORREO DE LA CONSTRUCCION
en Catalua (0,3%), Principado de
Asturias (0,7%), La Rioja (1,2%),
Extremadura (1,3%), Castilla- La
Mancha (1,9%) y Ceuta y Melilla
(2,9%).
En el segundo trimestre de
2010, el precio medio del metro
cuadrado de la vivienda libre en
Espaa fue de 1.848,9 euros, con
una variacin trimestral de -0,9 %
e interanual de -3,7%.
En el caso de la vivienda libre
de hasta dos aos de antigedad
(vivienda nueva) el precio medio
se situ en 1.846,7 euros. La varia-
cin trimestral es de -1,2% y la
interanual de -4,0%.
El precio medio del m2 de vi-
vienda libre con ms de dos aos
de antigedad (segunda mano) fue
de 1.854,9 euros, con cadas de
precios de 0,5 % y 3,3%, respec-
tivamente.
El precio medio del metro cua-
drado de la vivienda protegida en
Espaa es de 1.141,4 euros, pre-
cio ligeramente superior al regis-
trado en el primer trimestre de
2010 (0,7% de variacin trimes-
tral). La variacin respecto al mis-
mo trimestre del ao anterior es de
4,1%.
(Seale 81/069)
Este descenso de la actividad se
ha compensado con un mayor rit-
mo exportador.
As, hasta el pasado mes la
industria espaola ha vendido
fuera del mercado domstico 2,6
millones de toneladas, lo que
representa un aumento del 31%
con respecto al mismo periodo de
2009. Por su parte, las impor-
taciones decrecen un 19% y se
sitan en 1,5 millones de tonela-
das.
(Seale 81/071)
Los constructores
catalanes impulsan
la Confederacin
Catalana de la
Construccin
Las siete entidades represen-
tativas del sector de la construc-
cin en Catalua han impulsado
la Confederacin Catalana de la
Construccin (CCC) con el ob-
jetivo de defender los intereses
del sector y de asumir su repre-
sentacin ante los poderes p-
blicos y otras entidades nacio-
nales, pblicas y privadas.
El Gremio de Constructores
de Obras de Barcelona y Co-
marcas, la Cmara Oficial de
Contratistas de Obras de Cata-
lua, la Federacin Catalana de
Promotores de Edificios, la Fe-
deracin de Gremios de Cons-
truccin de Tarragona, la Unin
de Empresarios de la Construc-
cin de Girona, el Gremio de
Construccin de Lleida y la Fe-
deracin de Entidades Empresa-
riales de la Construccin de
Barcelona son las siete organi-
zaciones que han dado impulso
a esta nueva etapa de la Confe-
deracin Catalana de la Cons-
truccin.
Su objetivo es
defender los
intereses del sector y
de asumir su
representacin ante
los poderes pblicos
y otras entidades
nacionales, pblicas
y privadas
La primera Asamblea Gene-
ral de la Confederacin tuvo lu-
gar en Tarragona y sirvi para
elegir su Junta Directiva y los
cargos directivos. El presidente
del Gremio de Constructores de
Obras de Barcelona y Comar-
cas, Nstor Turr, ha sido de-
signado presidente de la Confe-
deracin Catalana de la Cons-
truccin; el presidente del Gre-
mio de Construccin de Lleida,
Josep M Gardees, ocupar la
vicepresidencia; el presidente
de la Federacin de Gremios de
Construccin de Tarragona, Jo-
s Osuna, ser el Tesorero,
mientras que el presidente de la
Cmara Oficial de Contratistas
de Obras de Catalua, Rafael
Romero, asumir la Secretara.
Junto con ellos, tambin for-
man parte de la Junta Directiva
de la CCC Mart Llars, en re-
presentacin de la Federacin
Catalana de Promotores de Edi-
ficios, Josep Agust, presidente
de la Unin de Empresarios de
la Construccin de Girona, y
Agust Cots, en representacin
de la Federacin de Entidades
Empresariales de la Construc-
cin de Barcelona.
En sus primeras declaracio-
nes como presidente de la CCC,
Nstor Turr ha declarado que
la Confederacin Catalana de
la Construccin aglutina los es-
fuerzos y voluntades de las
principales organizaciones del
sector constructor cataln con el
objetivo de contribuir a que la
actividad constructora alcance
una representatividad y una ca-
pacidad de negociacin anlo-
gas a su importancia en el con-
junto de la economa del pas.
(Seale 81/070)
 CORREO DE LA CONSTRUCCION Septiembre de 2010
El Gobierno concede una subvencin
de 41,4 millones de euros a la FLC
para la formacin de los trabajadores
La entidad paritaria ofrece este ao ms de 400 acciones formativas y
pretende formar a unos 83.000 trabajadores de la construccin
El pasado ao se formaron 75.000 trabajadores de la construccin.
El Consejo de Ministros aprob
el pasado 23 de julio un acuerdo
por el que se autoriza al Servicio
Pblico de Empleo Estatal a con-
ceder a la Fundacin Laboral de la
Construccin una subvencin p-
blica de 41.462.808,19 euros, me-
diante un convenio para la ejecu-
cin de un plan de formacin para
el empleo.
Con esta partida, la entidad pari-
taria pretende formar este ao a
El IV Concurso de la Ctedra Hispalyt
concede sus premios
Consista en el diseo de un edificio pblico en New Gourna, poblacin
prxima a Luxor (Egipto), proyectada integralmente por Hassan Fathy
El jurado de la Ctedra Hispalyt,
compuesto por Jos Ignacio Lina-
zasoro, director de la Ctedra, Ju-
lio Grijalba, Manuel Portaceli,
Juan Luis Trillo, Fernando Palau y
Enrique Sanz, se reuni los das 25
y 26 de junio en la sede de
Hispalyt (Madrid) para decidir el
fallo del IV Concurso de la
Ctedra Hispalyt. Despus de la
revisin de los 77 proyectos pre-
sentados, el jurado decidi otorgar
los siguientes premios.
El primer premio (6.000 y di-
ploma acreditativo) ha sido para
Pablo Cuado,Manuel Diz, Jos
Rodrguez y Rafael Schlatter. El
jurado ha valorado muy acertada
su implantacin en la directriz del
espacio central de New Gourna y
al otro lado de los edificios pbli-
cos, lo que ayuda a su ordenacin.
Tambin se genera un espacio ur-
bano interesante junto a las vi-
viendas contiguas. Se valora ade-
ms el estudio de las condiciones
trmicas y de soleamiento en esta
arquitectura compacta y cerrada.
El segundo premio (3.000 y
diploma acreditativo) ha recado
en Sagrario Fernndez y Carlos
Rodrguez. En este proyecto desta-
ca el estudio de la transicin entre
el campo y la ciudad, con una so-
unos 83.000 trabajadores de la
construccin dentro del Plan Sec-
torial. Para ello, la Fundacin La-
boral de la Construccin dispone
de una oferta formativa compuesta
por ms de 400 acciones diferen-
tes, impartida por ms de 1.700
profesores especializados, distri-
buidos en los 17 Consejos Territo-
riales en los que la Fundacin est
presente.
Est previsto que casi la mitad
lucin moderna y poco mimtica.
Su condicin de arquitectura abier-
ta la convierten en una de las pro-
puestas de mayor calidad arquitec-
tnica.
El concurso consista en
el diseo de un edificio
pblico en New Gourna,
una pequea poblacin
prxima a Luxor (Egipto)
Por su parte, la primera mencin
(1.000 y diploma acreditativo)
ha sido otorgada a Abraham He-
rreruela y Carlos Garca. En este
proyecto se ha valorado la estrate-
gia de utilizacin de materiales
adecuados a la tecnologa local, as
como la implantacin y la relacin
con los edificios pblicos adyacen-
tes.
La segunda mencin (1.000 y
diploma acreditativo) ha sido para
Rafael Redondo y Sergio Alarcn.
Se ha valorado la adecuacin al
modelo arquitectnico de Hassan
Fathy, en cuanto a formas, frag-
mentacin, recorridos, etc.
Por ltimo, la tercera mencin
de los que se formen este ao rea-
licen acciones formativas relacio-
nadas con la seguridad y salud la-
boral, mientras que el 35% lo haga
en cursos de oficios, y el resto, de
gestin. En lo que se refiere a las comendada a la entidad, segn el
modalidades formativas, se prev
que ocho de cada diez alumnos
realicen el curso en modalidad pre-
sencial, seguida de la mixta y la de
distancia.
Se espera que cerca de 20.000
cia la eleccin del mbito urbano y
(1.000 y diploma acreditativo)
ha premiado a Alberto Garca y
Jess Estvez. En esta propuesta el
espacio interior que se crea es de
inters, emplendose el ladrillo sin
exceso de retrica.
El jurado tambin ha considera-
Descubra por qu es la base
de datos ms consultada
18 millones de pginas visitadas en 2009*
Precios por provincias Pliegos de condiciones
Informacin medioambiental Marcado CE
Caractersticas tcnicas de productos comerciales
* Google Analytics
www.itec.es/metabase
trabajadores de la construccin de
toda Espaa elijan el curso de
Formacin inicial en prevencin
de riesgos laborales, tambin de-
nominado Aula Permanente de
Prevencin, de ocho horas de
duracin y que, tal como establece
el Convenio General del Sector, es
el requisito mnimo indispensable
para poder obtener la Tarjeta Pro-
fesional de la Construccin, que
ser obligatoria para todos los tra-
bajadores de la construccin a
partir del 1 de enero de 2012.
Tambin se prev durante 2010
una importante demanda de los si-
guientes cursos: Prevencin de
riesgos laborales de Albailera,
Nivel Bsico de prevencin en
construccin, Prevencin de
riesgos laborales para operadores
de vehculos y maquinaria de mo-
vimiento de tierras, y Operador
de gra torre.
La subvencin recibida este ao
es un 10% menor que la de 2009,
cuando se formaron 75.000 traba-
jadores del sector tambin dentro
del Plan de Formacin Continua
Sectorial. No obstante, adems de
estos fondos pblicos y de diversas
subvenciones, tanto estatales como
autonmicas en el mbito de la
prevencin y la formacin de los
trabajadores del sector, la Funda-
cin tambin cuenta con la finan-
ciacin del propio sector, que con-
siste en una cuota empresarial es-
tablecida en convenio colectivo,
que para este ao 2010 se ha deci-
dido mantener en el mismo por-
centaje que en 2009: un 0,175%
sobre la base de accidentes de tra-
bajo y enfermedades profesionales
(ATEP).
Adems la Fundacin destina
gran parte de sus recursos a la im-
plantacin de la Tarjeta Profesio-
nal de la Construccin (TPC), en-
anexos del DITE se incluye la
Convenio General del Sector. En
la actualidad, cerca de 300.000 tra-
bajadores de la construccin ya
tienen la nueva acreditacin.
(Seale 81/047)
do otorgar menciones honorficas
sin dotacin econmica a dos de
los proyectos concursantes: el pre-
sentado por Lorena Llorente, Hugo
Martnez y lvaro Prez, y el pre-
sentado por David Resano. En la
primera de las propuestas se apre-
la decisin de actuar en varias
manzanas, mediante la inclusin
de fragmentos en cada una de
ellas, respondiendo a las necesida-
des del programa. En el segundo
proyecto se valora la relacin entre
el material y la tecnologa en la
idea conformadora.
(Seale 81/046)
Nacional 7
El ITeC otorga
el DITE a los
paneles de
proteccin
contra el fuego
Conlit
El ITeC ha otorgado el DITE
09/0275 a los paneles de protec-
cin contra el fuego Conlit
150P y 150A/F de la empresa
Rockwool Peninsular SAU. El
DITE, Documento de Idoneidad
Tcnica Europeo, es la evalua-
cin tcnica favorable de la ido-
neidad de un producto de cons-
truccin para los usos asigna-
dos.
Conlit 150 P y Conlit 150
A/F son paneles semirrgidos de
lana de roca para proteccin
contra el fuego. El panel Con-
lit 150 A/F tiene, en una de
sus caras, un revestimiento de-
corativo de aluminio.
En el DITE 09/0275 se eva-
la el uso de los paneles, con un
espesor entre 20 mm y 100 mm,
para la proteccin contra el fue-
go de estructuras de acero en
ambiente interior, de acuerdo
con la Gua DITE 018 Produc-
tos de proteccin contra el fue-
go, Parte 1 General y Parte 4
Productos y kits para de pro-
teccin contra el fuego a base
de paneles rgidos y semirrgi-
dos, y mantas.
Los paneles evaluados pue-
den alcanzar tiempos de resis-
tencia al fuego de hasta 300 mi-
nutos, en funcin del espesor
del panel y del factor de seccin
del elemento estructural. En los
tabla de clasificacin de la re-
sistencia al fuego, as como los
criterios de colocacin que de-
ben considerarse para obtener
las prestaciones indicadas.
Los paneles se pueden colo-
car sobre las estructuras de ace-
ro fijados mecnicamente, me-
diante pernos soldados y aran-
delas antirretorno. Tambin se
pueden colocar adheridos. Am-
bos sistemas de colocacin han
sido evaluados en el DITE.
Por otra parte, el ITeC ha
otorgado el DAU 10/060 al sis-
tema Cviti de la empresa
Cviti Form, SL.
El DAU, Documento de Ade-
cuacin al Uso, evala la ido-
neidad tcnica de los productos
y sistemas constructivos inno-
vadores, para los cuales no
existen criterios normativos
consolidados.
(Seale 81/048)
Para ms informacin Seale C.C. 1181-39
 8 Nacional
PCIPEDIA, primera enciclopedia on
line sobre proteccin contra incendios
Cualquiera puede editar una pgina de PCIPEDIA a partir de un escrito
original o bien de otros escritos
PCIPEDIA es el primer proyec-
to de enciclopedia on line de pro-
teccin contra incendios abierta a
la participacin de los profesiona-
les del sector. Se ha desarrollado
en el marco de un proyecto sobre
informacin y sensibilizacin en
materia de seguridad contra incen-
Para ms informacin Seale C.C. 1181-16
dios que Femeval (federacin em-
presarial metalrgica valenciana) y
Acvirme (asociacin que aglutina
a las empresas instaladoras y man-
tenedoras de sistemas de protec-
cin contra incendios de la Comu-
nidad Valenciana) -asociada a Tec-
nifuego-Aespi- vienen realizando
en los ltimos aos con el apoyo
de la Consellera de Industria, Co-
mercio e Innovacin de esta Co-
munidad, a travs del programa de
ayudas para el desarrollo de las ac-
ciones de promocin de activida-
des destinadas a la mejora de la se-
guridad industrial.
Septiembre de 2010. CORREO DE LA CONSTRUCCION
Con esta herramienta se preten-
de la participacin de todos los
profesionales de la proteccin con-
tra incendios en la creacin y es-
critura de los conceptos de esta es-
pecializacin.
Se trata de escribir de forma
compartida una enciclopedia libre
en materia de proteccin contra
incendios, basndose en el concep-
to wiki, cuyo ejemplo ms conoci-
do es la Wikipedia, y que permi-
te crear y mejorar las pginas de
forma instantnea, sin que sea
necesaria la revisin del contenido
antes de ser publicado en la red.
Esto hace que ms gente participe
en su edicin, a diferencia de los
sistemas tradicionales, donde
resulta ms difcil que los usuarios
del sitio contribuyan a mejorarlo.
En definitiva, la PCIPEDIA ser
una enciclopedia, en formato web,
sobre proteccin contra incendios
escrita por y para los profesionales
de la proteccin contra incendios
Cmo contribuir con PCIPEDIA
Cualquiera puede editar una p-
gina de PCIPEDIA a partir de un
escrito original o bien de otros es-
critos, mejorndolos.
Hay muchas maneras de contri-
buir con PCIPEDIA.
La primera y fundamental es
escribir artculos. Se pueden crear
directamente teniendo en cuenta
que stos sean originales, de
creacin propia por tener los
suficientes conocimientos en
cualquiera de las reas de la segu-
ridad contra incendios (legislativa,
tecnolgica, nuevos materiales y/o
soluciones, etc.). Tambin se
pueden aportar resmenes o
sntesis de trabajos ya publicados,
copiarlos o traducirlos de una
fuente de dominio pblico o que
posea una licencia compatible con
la nuestra.
Es recomendable aportar las re-
ferencias y bibliografa en cual-
quier artculo para hacer que los
contenidos de la PCIPEDIA sean
ms fiables.
Otra opcin es mejorar los art-
culos que existen realizando tareas
de mantenimiento, como agregar
nuevos enlaces, buscar referencias
a un artculo, ampliar artculos
muy cortos, categorizar un artculo
o ampliar un esbozo.
Si el artculo ya existe, se puede
agregar informacin o bien com-
probar que la informacin ya con-
tenida est actualizada y es correc-
ta.
En el caso de que un artculo ne-
cesite una revisin mayor, se pue-
de dejar una nota en su pgina de
discusin (todo artculo tiene una).
Eso lo trasladar a Cambios re-
cientes para que algn otro cola-
borador pueda mejorarlo.
Adems, si se quieren incluir
imgenes (y no se dispone de
ellas) se pueden bajar del sitio web
Commons, y aadirlas a los art-
culos que se quieran publicar en
PCIPEDIA.
Recomendaciones al crear o
modificar artculos
Se debe verificar que el docu-
mento sobre el cual se est traba-
jando contiene enlaces a otros con-
tenidos de PCIPEDIA, dado que
las vinculaciones entre documen-
tos/contenidos es uno de los prin-
cipales acervos del conocimiento
contenido en esta enciclopedia
electrnica de seguridad contra
incendios.
Se debe clasificar el documento
e incluirlo en una o ms catego-
ras.
En algunos casos, puede ser
conveniente aadir hiperenlaces a
otras webs, teniendo en cuenta las
convenciones sobre enlaces exter-
nos.
Lista de los ms activos
Cada 30 das se premiar al
usuario que haya realizado mayor
nmero de contribuciones con la
creacin de un artculo referido a
su entidad y/o su actividad en la
PCIPEDIA.
Para poder acceder al ranking
hace falta estar registrado e iden-
tificado con tu usuario y colaborar
en la PCIPEDIA.
De esta forma, en la pgina prin-
cipal aparecer la lista con los
usuarios ms participativos.
(Seale 81/042)
Para ms informacin Seale C.C. 1181-03
10 Arquitectura e Ingeniera
Entrevista con el presidente del Colegio de Aparejadores y Arquitectos Tcnicos e Ingenieros de Edificacin de Navarra
El visado voluntario significa anular el nico
medio eficaz para proteger los intereses del
consumidor
El Real Decreto sobre obligaciones de visado
colegial de trabajos profesionales, derivado de la
Ley mnibus, fue publicado el pasado 6 de agos-
to y entrar en vigor el prximo 1 de octubre, lo
que amenaza gravemente las garantas de cali-
dad y seguridad, segn seala el presidente del
Jess Mara Sos.
El pasado mes de mayo ms
de 10.000 ingenieros y arquitec-
tos de toda Espaa se manifesta-
ron en defensa del visado profe-
sional, estuvo presente el Cole-
gio de Aparejadores, Arquitec-
tos Tcnicos e Ingenieros de Edi-
ficacin de Navarra en dicho en-
cuentro?
El 7 de mayo nos concentramos
en Madrid, ante el Ministerio de
Economa y Hacienda, miles de
profesionales de la ingeniera y ar-
quitectura de toda Espaa. Quera-
mos dar a conocer las consecuen-
cias de la ruptura del sistema de
garantas que supone eliminar la
obligatoriedad de visar muchos de
nuestros trabajos profesionales.
Recorrimos la calle de Alcal bajo
el lema Ingenieros y Arquitectos
por una sociedad ms segura
hasta llegar al Ministerio para leer
un manifiesto en representacin de
700.000 profesionales. El Colegio
de Aparejadores, Arquitectos Tc-
nicos e Ingenieros de Edificacin
de Navarra estuvo representado en
la manifestacin tanto por colegia-
dos como por trabajadores del
colegio.
El visado, antes obligatorio, va
a ser previsiblemente recortado
o suprimido por la Ley mnibus
y su desarrollo reglamentario,
qu consecuencias traera su coste? o por el contrario no debe
eliminacin?
El Real Decreto sobre obligacio-
nes de visado colegial de trabajos
profesionales, derivado de la Ley
mnibus, fue publicado el pasado
6 de agosto y amenaza gravemente
las garantas de calidad y seguri-
dad. Por eso nos opusimos enrgi-
camente a la intencin de restrin-
gir el visado colegial. No han teni-
do en cuenta nuestras alegaciones.
Defienden equivocadamente que
la direccin de ejecucin de obras,
el control de calidad o la rehabili-
tacin no integral -es decir, la
esencia de nuestra profesin- no
afectan a la integridad fsica y se-
guridad de los usuarios y por eso
no han incluido estos trabajos en
el Real Decreto. Personalmente
nunca he defendido el visado co-
mo fuente financiacin del cole-
gio, pero siento profundamente
Colegio de Aparejadores y Arquitectos Tcnicos
e Ingenieros de Edificacin de Navarra, Jess
Mara Sos. Desde su creacin en 1931, el visado
ha demostrado ser un sistema de control eficaz,
por lo que los aparejadores e ingenieros no
entienden su supresin.
salvaje y deja la puerta abierta al
intrusismo. En mi modesta opinin
el Gobierno ha desarrollado la Ley
mnibus de forma equivocada y
sin medir las consecuencias. Se
han excedido. Desde su creacin
en 1931, el visado ha demostrado
ser un sistema de control eficaz.
No entendemos por qu se le ata-
ca.
Por qu consideran que es
necesario ese visado?
La sociedad reconoce el visado
colegial como un medio indepen-
diente para garantizar la calidad y
la seguridad de las actuaciones
profesionales. Segn un estudio
especializado de Sigmados reali-
zado a nivel nacional, el 74% de
los encuestados opina que eliminar
la obligatoriedad de visar los tra-
bajos de arquitectura e ingeniera
que el Gobierno espaol haya ini- perjudicar a su seguridad y ca-
ciado el camino a la desregulacin lidad. El 92% resalta que los Co-
de nuestras profesiones, justo en legios deberan visar todos los tra-
los momentos ms difciles. bajos tcnicos en el mbito de sus
actuaciones. El visado aporta nu-
Por qu cree que se pretende merosas ventajas a los consumi-
suprimir este sistema de seguri- dores. A partir de ahora, el consu-
dad? midor debe valorar si le conviene
Se trata de una medida liberali- seguir contando con esas garan-
zadora. Algunas medidas conteni- tas. Si la respuesta fuera negativa
das en la Ley mnibus vienen habremos cometido el error de
requeridas por necesidades del prescindir de algo necesario, ha-
orden econmico-social actual, del bremos recortado a consumidores
pluralismo formativo en profesio- y usuarios garantas fundamentales
nes complementarias o de simpli- en materia de vivienda, habremos
ficacin administrativa. Hasta ah introducido el caos en la nica
de acuerdo, pero hay otros puntos parte ordenada de un sector ya de
que pueden generar caos en la por s catico y -en definitiva- ha-
prestacin de servicios profesio- bremos retrocedido.
nales. Proponer que el visado sea
voluntario significa anular el nico Podra explicarnos qu accio- dad?
medio eficaz para proteger los nes se estn llevando a cabo des-
intereses de los consumidores. Es de el Colegio de Aparejadores,
un grave error cuestionar esta fun- Arquitectos Tcnicos e Ingenie-
cin asumida por los Colegios ros de Edificios de Navarra para
Profesionales. Hay quien apunta que se vuelva a implantar?
como motivo el coste del visado y La Ley mnibus y el Real De-
el consecuente ahorro si se supri- creto sobre visados obligatorios
me. Vamos a ver: el visado es un hablan de la capacidad de las Ad-
sistema de control y ejercitarlo ministraciones para establecer con
supone un trabajo. Ese trabajo es los Colegios Profesionales conve-
desarrollado por personal contra- nios de comprobacin documental,
tado que, naturalmente, tiene una tcnica o de cumplimiento norma-
remuneracin; es evidente por tan- tivo. Se capacita a las Comunida-
to que el visado tiene un coste. des Autnomas para aadir nuevos
Puede la sociedad ahorrarse ese contenidos al visado. Por situar el
asunto: en julio de 2009 firmamos
haber sobre ellos control alguno. un convenio entre el Gobierno de
Si concluimos que es necesario el Navarra, Ayuntamiento de Pam-
control estaremos de acuerdo en plona y varios Colegios, para im-
que, sea quien sea el controlador, plantar la comprobacin de docu-
va a haber un coste: sustituir el vi- mentacin en proyectos de activi-
sado por otro sistema no supondra dad clasificada en lo relativo a
necesariamente un ahorro. Si por proteccin contra incendios. Lle-
el contrario decidimos no contro- vamos ya nueve meses emitiendo
lar, habremos introducido el caos. el denominado Visado documen-
El coste del visado es del 0,03% tal, reconocido por ambas admi-
de las ejecuciones asociadas. El nistraciones. Posteriormente he-
ahorro que supone suprimirlo es mos trabajado intensamente en el
ridculo y el hecho mismo de dejar establecimiento de un Convenio
de controlar ms todava. Marco, que acoger a otros posi-
bles convenios futuros. Lo firma-
Desde cundo estaba vigen- mos el da 1 de junio, entre el Go-
te? bierno de Navarra, los Ingenieros
El visado lleva funcionando des- Industriales, Tcnicos Industriales
de hace 80 aos, siempre con alt- y nosotros. Surgen dos conceptos
simo nivel y rigor tcnico. Por eso nuevos: el Visado Documental y el
insistimos en que la desarticula- Visado de Idoneidad. El Gobierno
cin de todo este sistema de garan- de Navarra delega en los colegios
tas supone una desregulacin firmantes la emisin de informes e
Septiembre de 2010. CORREO DE LA CONSTRUCCION
incluso el otorgamiento propia-
mente dicho de determinadas li-
cencias y autorizaciones. Delega
tambin en los colegios la revisin
del contenido e idoneidad tcnica
de trabajos profesionales y su re-
gistro. Este convenio supone un
paso adelante en la consolidacin
de los colegios profesionales como
instituciones que desarrollan fun-
ciones delegadas de la administra-
cin.
Cundo est previsto que en-
tren en vigor las modificaciones
sobre la obligatoriedad de visar?
El decreto fue publicado el pa-
sado 6 de agosto y entra en vigor
el prximo 1 de octubre.
El decreto fue
publicado el pasado
6 de agosto y entra en
vigor el prximo 1 de
octubre
Qu otros problemas preocu-
pan a los arquitectos e ingenie-
ros de Navarra?
Bueno, la verdad es que todo
apunta a que de esta crisis no sal-
dremos igual. Como sociedad, me
refiero. Viene un periodo de refle-
xin en el que deberemos apostar
por un cambio de modelo, actuan-
do sobre las actividades menos es-
peculativas, permitiendo que todo
se ajuste a la velocidad que corres-
ponde y atendiendo a nuevos mo-
delos de negocio, algunos an por
descubrir.
Cul es la situacin del sector
de la edificacin en esta comuni-
cialmente, mediante iniciativas
En Navarra no se han cometido
tantos excesos como en otros
lugares. El nivel de solvencia del
comprador tipo de vivienda es en
esta comunidad superior al de la
media de Espaa. De este modo,
cuando quien especula es solvente
y la expectativa de variacin de
precios en base a la cual efectu
sus operaciones se ve frustrada,
reorienta su estrategia inicial y se
convierte en inversor a medio o
largo plazo. En lneas generales
eso es lo que ha ocurrido en Na-
varra y, por ese motivo, el ndice
de morosidad es realmente bajo en
relacin al resto de Espaa. Al de-
saparecer las perspectivas de reva-
lorizacin, el inversor a corto pla-
zo o especulador se retira del mer-
cado inmobiliario. Al endurecerse
las condiciones para el acceso al
crdito se retira tambin el usua-
rio. Tendr sentido volver a cons-
truir cuando ambos vuelvan y con-
suman el stock generado, que en
Navarra no supone un gran volu-
men. De todos modos, lo que daa
la economa de modo irreversible
no es una etapa de construccin
desproporcionada. Esta sociedad
construy demasiadas viviendas ser consideradas normales y a que
pero ah estn, forman parte de su
patrimonio. El ser humano va a se-
guir requiriendo cobijo, ser cues-
tin de tiempo pero esas viviendas
sern ocupadas y se generar la
necesidad de construir ms. Me
refiero a que lo preocupante desde
un punto de vista global no es la
sobre-inversin sino el sobre-gasto
o derroche; el haber llevado du-
rante una dcada un estilo de vida
que no guarda relacin con las
posibilidades econmicas. Eso no
vuelve, esos recursos ya no estn
ah, las viviendas s. En Navarra se
ha actuado con profusin en lo
relativo al estilo de vida, pero no
tanto como en otros lugares. He-
mos sido razonablemente respon-
sables ya que -aunque nada en
exceso es bueno- digamos que dis-
ponamos de cierto margen. En
cualquier caso parece que somos
conscientes de que la fiesta ter-
min, y ahora toca ser responsa-
bles. Pero tampoco creo que deba-
mos obsesionarnos con la crisis; la
situacin actual no es un problema
sino la consecuencia lgica de la
adopcin de unas pautas de com-
portamiento inadecuadas, algo as
como una resaca.
Cmo observa el futuro del
sector a medio y largo plazo?
No es fcil hacer un diagnstico
sobre el futuro del sector, entre
otros motivos, por carecer de refe-
rentes histricos. La situacin ac-
tual es tan nueva que da la sensa-
cin de que nos hemos quedado
sin pasado, o dicho de otra mane-
ra, que el pasado no nos sirve. An-
te los problemas, el ser humano
mira hacia atrs y descubre el
pasado como archivo de ejemplos
para afrontar el futuro. Pero cuan-
do la situacin es extrema, el pasa-
do no es capaz de ofrecernos nada.
Nos encontramos hoy ante el ma-
ana como desnudos de pasado.
Es necesario analizar seriamente la
verdadera situacin del sector de
la edificacin. Las entidades
financieras, al haberse convertido
en las grandes propietarias de
viviendas, han perdido la necesaria
independencia a la hora de elabo-
rar informes sobre este mercado y
ya no pueden ser objetivas. Sin
embargo no se abstienen de elabo-
rarlos, que sera lo procedente,
sino que se dedican a enmascarar
la bajada de precios. Reconocerla
sera reconocer su complicada
situacin. La correccin del precio
de los activos es condicin impres-
cindible para la reactivacin de la
demanda. Por eso, intentar detener
o controlar esta correccin artifi-
polticas, es un error. Pero tampo-
co creo que lo conveniente sea for-
zar el ajuste de precios mediante la
construccin de nueva vivienda de
proteccin oficial, como plantea
ahora el Gobierno.
Hay algn tema que no haya-
mos tratado y que quiera co-
mentar?
ltimamente se han producido
acontecimientos que por su figura
y tamao resultan incomparables a
los sufridos antes en un periodo
similar. Esto produce sensacin de
inestabilidad, pero sera un error
considerarlo en sentido pesimista.
Hay gentes para quienes la vida
debe estar firmemente inscrita en
la cotidianeidad, les tranquiliza
pensar que maana ser igual que
hoy. Estas gentes, sin duda, van a
pasarlo mal porque, con toda pro-
babilidad, en los prximos aos va
a continuar el rpido y sorpren-
dente cambio de horizontes que
hemos vivido ltimamente. Deca
Ortega que en la historia, a etapas
de cotidianeidad han sucedido
siempre etapas de movilidad, y
ambas tienen el mismo derecho a
en ellas se pueda vivir con una
dosis de satisfaccin razonable. Lo
que pasa es que estamos prepara-
dos para la estabilidad y no para la
movilidad.
(Seale 81/050)
 CORREO DE LA CONSTRUCCION Septiembre de 2010
Sistema EuroFutur Elegance de
Kmmerling con 5 cmaras de aire
Es posible crear todo tipo de cerramientos, desde ventanas y puertas de
entrada a muros cortina
dible reducir los actuales consu-
mos de energa (calefaccin, aire
acondicionado, etc) y desarrollar
tecnologas de eficiencia energ-
tica.
La normativa europea (UNE EN
ISO 10077) considera al PVC co-
mo el material ms aislante para
carpintera, mejor que la madera y
muy por encima de las carpinteras
metlicas. Kmmerling, no con-
tento con ello, perfecciona sus sis-
temas para alcanzar los mayores
valores de confort y aislamiento.
Si se compara el valor de U de
una seccin de EuroFutur con los
Arquitectura e Ingeniera 11
valores U de otros materiales (tal
como los recoge la normativa), se
aprecia que proporciona un aisla-
miento considerablemente supe-
rior.
La robustez de los perfiles del
sistema EuroFutur, unida a unos
herrajes de calidad, hacen que las
ventanas fabricadas con este nuevo
sistema de 70 mm sean mucho
ms seguras y resistentes. Adems,
ahora es posible introducir vidrios
de un espesor mayor, ya sean la-
minares o vidrios con cmaras ma-
yores, segn las necesidades que
tengamos (seguridad, aislamiento
trmico, acstico).
El acabado natural en blanco de
los perfiles de PVC Kmmerling
es fcilmente combinable con
cualquier estilo arquitectnico, no
precisando tratamientos externos
para que su aspecto permanezca
impecable a lo largo del tiempo.
Sin embargo, el color es una cons-
tante cotidiana que se refleja tam-
bin en la arquitectura, tanto en la
tradicional como en la ms moder-
na. Las ventanas como elemento
sustancial en las fachadas no pue-
den sustraerse a esta tendencia.
Kmmerling da respuestas a estas
exigencias de modo ptimo me-
diante el sistema de foliado.
(Seale 81/037)

Sistema EuroFutur Elegance de

Kmmerling.
El sistema EuroFutur Elegance
de Kmmerling conserva todas las
caractersticas del sistema Eurodur
3S (58 mm) pero ofreciendo un
mayor aislamiento gracias a su
profundidad, 70 mm, y a sus for-
mas ms redondeadas. Con el sis-
tema EuroFutur es posible crear
todo tipo de cerramientos, desde
ventanas y puertas de entrada a
muros cortina, tanto en color blan-
co como en imitaciones madera o
colores lisos.
Adems, recientemente Euro-
Futur ha pasado a tener 5 cmaras
de aire en lugar de 4 como tena
hasta hace poco, lo cual supone
una considerable mejora en lo que
a aislamiento trmico se refiere,
pasando a tener un valor U de 1,3
W/m2 K.
Con el nuevo sistema EuroFutur
Elegance se alcanzan valores de
aislamiento acstico de 35 dB, que
con una adecuada eleccin de vi-
drios pueden llegar incluso hasta
los 45 dB. Si se tiene en cuenta
que con los sistemas de ventanas
correderas tradicionales apenas se
sobrepasa los 25 dB, la mejora de
la calidad de vida es considerable.
Las polticas medioambientales
actuales (protocolo de Kyoto) tien-
den a reducir las emisiones de ga-
ses de efecto invernadero a la at-
msfera. Para ello es imprescin-

Hay muchas formas de comprobarlo

Suelo rstico con
el bisel Ensayos a disposicin del pblico
longitudinal Marcado CE en todas nuestras ventanas
Software de asistencia al proyectista
El pavimento laminado Acacia Niveles de aislamiento muy superiores a los
Vintage, de Gabarr, corresponde
a la coleccin Country de Floorli- exigidos por el CTE
ne, acabado rstico. El relieve pro- Carpinteras escogidas por la UPM para el
fundo de la superficie acenta el
carcter cepillado y vivo de los di-
Solar Decathlon
seos rsticos. Proyectos con la mejor calificacin de
Este pavimento es resistente a la eficiencia energtica
luz UV, incluso despus de aos de
exposicin a la luz estar como
nuevo. No se mancha, ni se deco-
lora, ni desgasta. Ofrece gran re-
sistencia a los golpes.
Tambin es resistente a la hume-
dad. El desarrollo especial en la fa-
bricacin del soporte evita que la
humedad penetre en el interior del
suelo.
La gran robustez proporciona
una alta durabilidad de la superfi-
cie decorativa y de los cantos.
Las tablas miden 1.292 mm de
largo x 192 mm de ancho. El gro-
sor es de 8 mm. y tiene 20 aos de w w w. k o m m e r l i n g . e s
garanta.
(Seale 81/008)
Para ms informacin Seale C.C. 1181-14
12 Arquitectura e Ingeniera
KONE MaxiSpace, el ascensor que
aumenta el espacio hasta un 50%
Este modelo elimina la utilizacin de los contrapesos gracias a un
revolucionario sistema de suspensin y a un motor compacto
Las barreras arquitectnicas pa-
ra muchos de nuestros mayores y
personas discapacitadas empiezan
en su propia vivienda al no dispo-
ner de un ascensor, o disponer de
un ascensor muy pequeo, por lo
que tienen que enfrentarse a pisos
y pisos de escaleras cada vez que
quieren salir de casa. Solamente
en Madrid el nmero de edificios
Para ms informacin Seale C.C. 1181-15
sin ascensor con ms de tres plan-
tas es de 105.651.
El principal reto a resolver en
estos edificios es instalar ascenso-
res amplios o, al menos, lo bastan-
te espaciosos para emplazarlos en
espacios pequeos. KONE, fabri-
cante de ascensores, ha fabricado
un nuevo modelo de ascensor, de-
nominado KONE MaxiSpace.
Este modelo desarrolla una inno-
vadora tecnologa que elimina la
utilizacin de los contrapesos y
hace que la cabina del ascensor
gane espacio. La eliminacin de
los contrapesos se logra gracias a
un revolucionario sistema de sus-
pensin y a un motor compacto, el
KONE PowerDisc. Al desapa-
recer el contrapeso en el KONE
Septiembre de 2010. CORREO DE LA CONSTRUCCION
MaxiSpace, se incrementa el es-
pacio disponible en el ascensor
hasta un 50%. Al mismo tiempo
ofrece la posibilidad de instalar
una cabina en un espacio muy pe-
queo ya que esta tecnologa re-
quiere aproximadamente un tercio
menos de espacio que un ascensor
convencional.
Por otro lado, el modelo KONE
MaxiSpace no requiere un cuarto
de mquinas por lo que los costes
no se disparan y su instalacin se
realiza en menos tiempo.
Adems al no necesitar un
cuarto de mquinas el ascensor
puede llegar a plantas inaccesibles
para otros ascensores. Los ascen-
sores sin cuarto de mquinas de
KONE, desde su lanzamiento en
1996, han ahorrado tanta electri-
cidad como la que se produce por
un generador de energa tpico de
250 MW. Este es un equivalente
al consumo de dos millones de ba-
rriles de petrleo o de las emisio-
nes de CO2 de 100,000 coches
funcionando alrededor del mundo.
Este compromiso con el medio
ambiente de KONE se refleja en el
desarrollo de las soluciones Eco-
efficient para sus productos.
KONE MaxiSpace
no requiere un cuarto
de mquinas por lo
que los costes no se
disparan y su
instalacin se realiza
en menos tiempo
Adems, la avanzada tecnologa
del modelo KONE MaxiSpace
no est reida con el diseo ya que
un equipo de interioristas de
KONE ha creado una amplia gama
de diseos y materiales para el in-
terior de la cabina con el objetivo
de que el ascensor sea un reflejo
del estilo y la arquitectura del edi-
ficio donde se instalar. Para los
clientes ms creativos, KONE
tambin ofrece una solucin a me-
dida con el servicio Mix&Match
para que puedan hacer su propia
combinacin de los elementos
interiores de la cabina, eligiendo
libremente los materiales de pared
y suelo y as crear una decoracin
nica.
Un caso prctico de instalacin
de un ascensor KONE Maxi-
Space es el realizado en la calle
Marqus de Alonso Martnez, 13
en Alcal de Henares. El edificio
construido el ao 1971, de 6 plan-
tas con 5 viviendas cada planta, te-
na un ascensor con una capacidad
para 3 personas. La comunidad de
vecinos consciente que necesitaba
cambiar el ascensor para ampliar
la carga tambin requera que el
ascensor llegara a la primera plan-
ta eliminando un tramo de escale-
ras. Finalmente tras varias pro-
puestas llegaron a KONE a travs
de su pgina web (www.kone.es) y
comprobaron que la empresa po-
da dar respuesta a las necesidades
de esta comunidad instalando un
ascensor KONE MaxiSpace que
ampliaba la capacidad del ascen-
sor en dos personas ms y llegaba
a un tramo del edificio inaccesible
con el antiguo ascensor.
Adems KONE aport un valor
aadido instalando un modelo eco-
lgico que ahorra energa. La ins-
talacin se realiz en un corto pe-
rodo de tiempo, por lo que los ve-
cinos estn disfrutando de las nue-
vas prestaciones que este innova-
dor ascensor les proporciona.
(Seale 81/044)
Cambio de
domicilio
Tasinsa ha trasladado sus
oficinas centrales de Barcelona
al edificio sito en el nmero
458 de la Avenida Diagonal.
Las nuevas oficinas cuentan
con una superficie totalmente
difana de 250 metros cuadra-
dos y fachada a la Diagonal.
Ubicadas en un edificio de
oficinas y locales comerciales,
cuentan con oficinas totalmente
exteriores con abundante luz
natural, servicio de conserjera
y 3 ncleos de ascensores.
 CORREO DE LA CONSTRUCCION Septiembre de 2010 Arquitectura e Ingeniera 13

Onduline participa en la restauracin

de la singular plaza de toros de Toro
El tejado del coso de Toro queda protegido por la placa Onduline Bajo Teja
La placa de impermeabilizacin Kg./m2 y es fcilmente adaptable absorbe los movimientos estructu-
Onduline Bajo Teja protege la cu- a las irregularidades de la cubierta. rales sin fisurar. Su formato ondu-
bierta de la plaza de toros de Toro Su composicin, a base de fibras lado crea un tiro de ventilacin
(Zamora). El coso data de 1828 y minerales y vegetales y resinas ter- que previene la condensacin y
es uno de los ms antiguos y sin- moestables saturadas en asfalto a por tanto las humedades. Sobre la
gulares de Espaa. De planta octo- alta temperatura, garantiza la im- placa impermeabilizante se ha re-
gonal y edificado en tapial, ladrillo permeabilidad. Presenta, adems, colocado la teja original del coso.
y madera, el proyecto de recupera- una gran flexibilidad, por lo que (Seale 81/015)
Obras de rehabilitacin en la plaza de toros de Toro.
cin respeta los materiales y la
configuracin originales para con-
servar su esttica castellana y su
valor arquitectnico.
La plaza de toros fue adquirida
por el ayuntamiento de Toro en
2000 y los trabajos de rehabilita-
cin comenzaron en 2004. Han
sido dirigidos por los arquitectos
Pedro Lucas y Claudio Pedrero, y
los ha llevado a cabo la empresa C
y M Nez, especializada en res-
tauracin patrimonial.
La singularidad del edificio y lo
ambicioso del proyecto de recupe-
racin distinguen a esta obra, que
est siendo sealada como ejemplo
de rehabilitacin ideal de una
construccin histrica. El proyec-
to ha sido objeto de estudio en la
Universidad Alfonso X El Sabio
de Madrid. Entre las firmas pro-
veedoras del proyecto est Onduli-
ne.
El tejado del coso de Toro queda
protegido por la placa Onduline
Bajo Teja, cuyas ventajas tcnicas
la hacen ideal para trabajos de re-
habilitacin de este tipo. El pro-
yecto de Toro aspira a respetar al
mximo los materiales originales,
y la antigedad de la estructura y
la cubierta, consistente en una ta-
blazn de madera, exigan una so-
lucin de impermeabilizacin li-
gera, flexible y eficaz. La placa
Onduline Bajo Teja pesa slo 3

Diseos para el
recubrimiento
de perfilera de
exterior
La empresa alemana Konrad
Hornschuch ofrece la coleccin
de diseos de exterior a travs
de la conocida marca skai.
Las pelculas de exterior de
alta resistencia de skai son utili-
zadas para el revestimiento de
perfilera de ventanas de alu-
minio o PVC, paneles de puerta
y elementos de fachadas de
vanguardia (composites, HPL).
Se trata de ocho nuevos dise-
os que vienen a incrementar su
ya amplia coleccin. Tres de es-
tos son nuevas versiones de ma-
deras.
Asimismo, ofrece un mono-
color crema mate, que es una
perfecta reproduccin de las
ventanas lacadas ms usadas en
Alemania, se denomina Sicilia
matt. Tambin, para aquellos
ambientes ms retro o contem-
porneos la empresa ofrece un
Cor-ten, que es un fiel reflejo
del hierro oxidado, tambin en
acabado mate.
Por otra parte, la firma ha in-
corporado a su lnea de colores
metlicos tres nuevas versiones;
estas variantes consiguen una
perfecta terminacin efecto alu-
minio anodizado cepillado:
Metbrush platin, Metbrush
quarzgrau y Metbrush anthrazit-
grau.

(Seale 81/005)

Para ms informacin Seale C.C. 1181-13

14 Arquitectura e Ingeniera
Ejemplo de integracin arquitectnica
fotovoltaica en el sector hotelero espaol
El Hotel Tres Reyes de Pamplona ha cubierto su fachada principal con un
muro cortina con mdulos fotovoltaicos semitransparentes Schott Asi Thru
El hotel de 4 estrellas Tres Re-
yes, ubicado en la capital Navarra,
ha apostado por la arquitectura
solar sostenible reforzando esta
nueva tendencia e instalando ini-
cialmente 1.263 mdulos fotovol-
taicos Schott Asi Thru, integrados
en la fachada principal del edifi-
cio. Esta solucin promete no slo
aportar un valor aadido esttico
Miles de posibilidades, una solucin:
Vidrio SCHOTT para Arquitectura.
Para ms informacin Seale C.C. 1181-12
sino, adems, mejorar el aisla-
miento y el balance trmico, as
como proteger el medio ambiente,
incluso durante el periodo de las
obras de instalacin.
La fachada principal de este edi-
ficio, ubicado en el Parque de la
Taconera de Pamplona entre el
casco viejo y el ensanche de la
ciudad, destaca por su atractivo
SCHOTT Ibrica, S.A.
Pi i Gibert, 1-25
08930 Sant Adri de Bess
Tel.: +34 932 28 32 33
Fax: +34 932 28 32 63
lluis.trias@schott.com
www.schott.com
aspecto. Tras las obras de rehabili-
tacin concluidas a principios de
2010, el Hotel Tres Reyes dispone
de un reclamo del que en la actua-
lidad no pueden hacer gala mu-
chos establecimientos hoteleros: la
fachada principal se ha cubierto
con una gran superficie con m-
dulos fotovoltaicos especiales.
En el caso de estos mdulos se-
(Barcelona)
Septiembre de 2010. CORREO DE LA CONSTRUCCION
Fachada del Hotel Tres Reyes de Pamplona.
mitransparentes, fabricados me-
diante una tecnologa de capa fina,
las clulas solares estn integradas
en el vidrio laminado. Los mdu-
los han sido instalados siguiendo
la lnea de fachada, solapados los
unos sobre los otros y fijados me-
diante unos elementos mecnicos
ocultos. Gracias a ello, la instala-
cin solar est completamente
integrada en la arquitectura del
edificio.
Por otra parte, los 1.263 mdu-
los Schott Asi Thru, que interco-
nectados en serie en forma de
strings alimentan 3 inversores de
5 kW de potencia nominal cada
uno, alcanzan una potencia pico de
25.260 W, generando de esta for-
ma miles de kWh de electricidad
solar respetuosa con el medio am-
biente. Adems, estos elementos
solares instalados en la fachada re-
fuerzan el aislamiento del edificio,
rebajan las cargas de calor y fro y
facilitan de esta forma la climati-
zacin del mismo, con los ahorros
de costes que ello comporta.
Grandes resultados estticos y
sostenibles
Esta solucin ana de forma
flexible los requerimientos de
diseo y la utilidad ecolgica. El
conjunto mantiene una esttica
agradable, moderna, adecuada
para un emplazamiento urbano, sin
relegar al parque anexo y contras-
tar en exceso con los aledaos del
casco viejo de Pamplona, explica
Jos Luis Arranz, director de Pro-
duccin de la empresa instaladora,
Acciona Instalaciones.
Los aspectos ecolgicos han
sido objeto de atencin prioritaria,
incluso durante los trabajos de
montaje, que no deban alterar el
normal funcionamiento del hotel,
ni tampoco afectar al entorno. Para
garantizar la sostenibilidad medio-
ambiental y obtener una solucin
que perdure en el tiempo, el pro-
motor exiga una calidad de los
materiales y de los procedimientos
mxima, con la correspondiente
gestin de los residuos durante las
obras de rehabilitacin.
Segunda fase
Tras la exitosa ejecucin de esta
primera fase, le seguir pronto una
segunda fase: la instalacin de 674
mdulos fotovoltaicos adicionales
(potencia pico: 14.168 W), junto
con 3 inversores, en la fachada
posterior del hotel. A continua-
cin, se conectar la instalacin
completa, con mdulos cubriendo
una superficie de 1.354 m2, a la
red. La produccin elctrica anual
estimada de la instalacin, com-
puesta por 1.937 mdulos fotovol-
taicos, se situar entonces en apro-
ximadamente 21.430 kWh. Ade-
ms. se evitar la emisin de 13,91
toneladas anuales de CO2. Esto
equivale al efecto depurativo de
aprox. 1.232 rboles por ciclo
anual.
(Seale 81/019)
 CORREO DE LA CONSTRUCCION Septiembre de 2010
Dulmo, el nuevo revestimiento
de fachadas
Este producto tambin puede aplicarse en el revestimiento de espacios
interiores
asegurada. Una de las primeras
obras en las que se puede apreciar
el efecto esttico de una fachada
revestida con Dulmo es la cons-
truccin del edificio para la sede
social de la empresa Electra Cal-
dense, SA., en Caldes de Montbui,
Barcelona. Un proyecto realizado
por el equipo de arquitectos de
Artec Arquitectes Associats, con
Xavier Xalabarder y Juan Antonio
Gutirrez al frente.
Se trata de un edificio de tres
plantas que, en palabras de sus
Arquitectura e Ingeniera 15
autores deba representar la per-
sonalidad de la empresa.
Una compaa, fundada a prin-
cipios del siglo XIX, dedicada a la
produccin y suministro de ener-
ga elctrica en una zona con im-
portantes ncleos urbanos e indus-
triales.
Como indican los arquitectos
por eso se quiso darle un aspecto
suficientemente impactante y se
decidi la utilizacin de materiales
que transmitieran esta imagen.
El edificio est encajado entre
dos franjas de hormign visto, y
saliendo de entre estos dos vol-
menes aparece el edificio con el
acabado Dulmo, y acristalado en la
planta baja. En este caso se insta-
laron 165m2 de fachada ventilada
del sistema Dulmo, complementa-
do con persianas Metalunic, tam-
bin de Industrial Gradhermetic,
para el control de la iluminacin
para los espacios interiores, de las
que se instalaron 80m2.
Dulmo otorga a la fachada un
aspecto de modernidad mini-
malista y solidez estructural, en el
que todo el conjunto, placas y per-
sianas se integran perfectamente
con el resto del edificio.
(Seale 81/014)

Fachada realizada con Dulmo, de

Gradhermetic.
Industrial Gradhermetic presenta
una de sus ltimas novedades: el
sistema de revestimiento de facha-
das Dulmo. Con este producto, la
firma culmina un proceso de in-
vestigacin y desarrollo en el que
ha combinado su amplia experien-
cia en el lacado y pintado de alu-
minio con la fabricacin de pro-
ductos termoplsticos por extru-
sin para poder ofrecer un panel
composite de la ms alta cali-
dad.
La base de Dulmo son unos pa-
neles tipo sandwinch con dos l-
minas de aluminio de 0,5mm uni-
das por un ncleo de resinas de po-
lietileno de 3mm. Este sistema es
ideal para la ejecucin de fachadas
ventiladas, semiventiladas o estan-
cas.
En el caso de las fachadas venti-
ladas, los paneles que componen el
cerramiento se colocan separados
de la fachada mediante una estruc-
tura portante. Esta distancia de se-
paracin permite el paso de una
corriente de aire entre el panel y la
fachada, con lo que se consigue un
aislamiento trmico y acstico
ptimos as como una proteccin
eficaz ante los agentes atmosf-
ricos. El panel se fija a la fachada
mediante elementos constructivos
diseados y fabricados para una
fcil, rpida y eficaz instalacin.
Adems de aportar soluciones al
recubrimiento de fachadas, Dulmo
tambin puede aplicarse en el re-
vestimiento de espacios interiores
y sobre fachadas en proceso de
rehabilitacin, opcin sta en la
que ofrece resultados espectacu-
lares al conseguir un acabado est-
ticamente impecable y uniforme.
La versatilidad y facilidad de ins-
talacin permite que Dulmo pueda
utilizarse tambin en balconeras y
petos, divisorias para balcones,
puertas exteriores, portales, mar-
quesinas, elementos de mobiliario
urbano y todo tipo de equipamien-
to exterior.
Para ello, Dulmo se completa
con diferentes sistemas de montaje
de los paneles. Estos sistemas
comparten elementos de la subes-
tructura, pero se diferencian en la
forma en la que el panel se fija a
ellos: por cuelgue, macho/hembra,
remachado y pegado.
Al ser un producto exclusivo de
Industrial Gradhermetic, Dulmo
cuenta con una extraordinaria
ventaja: la posibilidad de integrar
en el mismo revestimiento los sis-
temas de proteccin solar (persia-
nas y celosas) que se desee, con lo
cual los factores de proteccin tr-
mica, acstica y la racionalizacin
del consumo energtico para la cli-
matizacin de los edificios queda

Para ms informacin Seale C.C. 1181-11

16 Arquitectura e Ingeniera
Mxima adaptacin a estructura
de rcord
En el tramo 7 de la Variante Sur Metropolitana de Bilbao se ejecuta una
caverna de dimensiones rcord con el carro para tneles en alquiler de Doka
En el tnel de Arraiz se halla la
caverna que desviar el trfico del
mismo en 2 ramales de salida. Con
un ancho de casi 28 m, una altura
de 14,7 m y una longitud de 75 m,
la caverna supuso para la UTE
Arraiz (Obras Subterrneas, Viuda
de Sainz y Excavaciones Cantbri-
cas) un gran reto para una ejecu-
cin rpida, rentable y sin impre-
vistos.
Doka ofreci una solucin com-
pleta y a medida, tanto para los
hastiales como para la extraordina-
ria bveda, que convencieron a la
UTE.
Para la fase de los hastiales Do-
ka suministr 2 juegos de 6 velas
soporte junto con el encofrado de
vigas Top 50, pudiendo encofrar
GRUAS PUENTE Y GRUAS PORTICO
NUESTROS CLIENTES:
ENDESA - E.DE VIESGO - ENHER - FECSA - HID.DEL
CANTABRICO - IBERDROLA - SEVILLANA - UNELCO -
CIA.ESPAOLA DE LAMINACION - GUTSER -
GONVAUTO - SIEMENS - SCHWARTZ-HAUTMON -
POSTELECTRICA - COMERCIAL LAMINADOS - GEC
ALSTHOM - POSTES NERVION - TORRAS PAPEL
ACDER EUROPA,S.L.
Tel:902 222 125-Fax:902 222 126
http://www.thomassala.com
e-mail:acder@drac.com
Para ms informacin Seale C.C. 1181-08
Para ms informacin Seale C.C. 1181-07
las tongadas de 8 m de altura y 6
m longitudinales.
A continuacin se ejecut la b-
veda, para la que los ingenieros de
Doka estudiaron la solucin ms
idnea y, sobre todo, ms rentable
para el cliente: en tneles de lon-
gitud media, la solucin del carro
en alquiler supone para la empresa
constructora un ahorro de costes
de adquisicin y le ayuda a su ren-
tabilidad.
Se disearon 2 carros SL-1 para
alcanzar el ancho rcord de 28 m,
los cuales se desplazan si-
multneamente sobre rodillos de
grandes cargas sin dificultad algu-
na.
Las ventajas con las que cuenta
la obra para tan extraordinaria es-
tructura con el carro SL-1 de Doka
son:
- Elevada rentabilidad y ahorro
de costes por ser un sistema alqui-
lable.
- Mxima adaptabilidad a la
geometra exigida.
- Rpido montaje y completo
proceso de desplazamiento del ca-
rro, reduciendo incluso los plazos
previstos.
- Plataformas, escaleras con pro-
teccin a la espalda y barandillas
integradas.
- Exquisita calidad en el acaba-
do del hormign.
Adems, la UTE ha contado con
la asistencia in situ de un monitor
de montaje de Doka que le ha ase-
sorado en el montaje, manejo y
PARA
CUALQUIER
POTENCIA
Y TODA
CLASE DE
APLICACIONES
4.000
REFERENCIAS
Septiembre de 2010. CORREO DE LA CONSTRUCCION
El carro de encofrado SL-1 de Doka se adapta a cualquier seccin y carga
generada y prcticamente todo el material es en alquiler.
perfecto uso del carro. El com-
pleto servicio de asesoramiento de
Doka desde la fase inicial del pro-
un calzado de mxima seguri-
yecto ha sido valorado muy positi-
vamente por el cliente.
(Seale 81/022)
Calzado de
seguridad
multifuncin
para climas
calurosos
Panter presenta su nuevo
modelo Ibiza, especialmente
pensado para profesionales de
mltiples sectores laborales,
siendo aconsejable, por sus pro-
piedades de transpirabilidad,
para todos aquellos profesiona-
les que desarrollan su trabajo en
climas o durante estaciones ca-
lurosas.
El modelo Ibiza cumple la
norma UNE EN ISO-20345,
reuniendo los componentes ms
avanzados en proteccin y ergo-
noma, con el fin de conseguir
dad y comodidad.
La puntera plstica super li-
gera proporciona total seguri-
dad, resistente a impactos hasta
200 julios. Proporciona una
autntica barrera siendo un
protector eficaz de golpes sobre
los dedos. Gracias a su
memoria elstica, recupera la
forma tras el impacto.
La suela de PU + TPU es la
combinacin perfecta, propor-
cionando la ligerereza y flexibi-
lidad del poliuretano y la excep-
cional resistencia del TPU. Es
muy resistente a la abrasin, as
como a sustancias qumicas
agresivas; hidrocarburos, acei-
tes, etc. Las aperturas y micro-
perforaciones en los laterales
del zapato y en la zona del em-
peine facilitan la renovacin del
aire garantizando la correcta
transpirabilidad del pie.
El calzado Ibiza se fabrica
con piel flor de primera calidad
super hidrofugada, seleccionada
por sus caractersticas de trans-
pirabilidad, flexibilidad y resis-
tencia. Adems, ofrece un teji-
do Mesh interior de gran trans-
pirabilidad, una horma ergon-
mica extra-ancha que no apri-
siona ni comprime el pie y una
plantilla textil antiperforacin,
sin componentes metlicos, su-
per flexible, ligera y transpira-
ble.
La plantilla antibacteriana y
antiesttica se adapta perfecta-
mente al pie. Ofrece altas pres-
taciones de absorcin y desabs-
orcin del sudor.
(Seale 81/023)
 CORREO DE LA CONSTRUCCION Septiembre de 2010 Arquitectura e Ingeniera 17

La pretemporada de Daplast
Durante 2 meses, la firma ha fabricado e instalado ms de 36.000 asientos a
nivel nacional
El verano es tiempo de nuevos del Alcorcn, y acaba de finalizar con los das libres entre diferentes
fichajes, presentaciones, giras in- la instalacin de asientos en el conciertos musicales.
ternacionales y, en definitiva, de Estadio El Arcngel del Crdoba Estos son los grandes rasgos a
preparacin de cara a la nueva C.F. nivel nacional. A nivel de exporta-
temporada para los equipos de Adems, la empresa realiza ins- cin, Daplast suministrar, slo
ftbol de la Liga. Y, aunque en talaciones de asientos en recintos para un nuevo estadio en Libia,
general resulte desapercibido para no deportivos, como la nueva Pla- ms de 40.000 asientos durante es-
el gran pblico, ya que no suelen za de Toros de Tarragona, con te mes de septiembre.
aparecer en los titulares deporti- 2.772 asientos abatibles, combi-
vos, tambin se preparan muchas nando das de montaje de asientos (Seale 81/049) Asientos Daplast en el Estadio El Arcngel del Crdoba C.F.
actuaciones y cambios en las in-
fraestructuras de los estadios de
ftbol.
Para Daplast, la pretemporada es
uno de los momentos ms acucian-
tes en actividad del ao. El parn

PARA QUE TE SIENTAS

de la Liga supone el mejor periodo
para mejorar las instalaciones, bien
adaptndolas a los requerimientos

COMO EN CASA
derivados al ascender de categora,
a segunda o a primera divisin, o
bien por las reformas en las in-
fraestructuras.
Este factor convierte a julio y
agosto en 2 meses claves para fa-
bricar, suministrar e instalar nue-
vos asientos a lo largo de toda la
geografa nacional; en muchas
ocasiones, haciendo frente a plazos
muy limitados, debido al compro-
miso de los clubes en partidos de
pretemporada.
Daplast afronta este reto ao tras
ao, cumpliendo plazos y expecta-
tivas, gracias a la experiencia acu-
mulada durante ms de 30 aos, al
trabajo de sus empleados y sobre
todo, gracias a la confianza depo-
sitada por sus clientes.

ASIENTOS Y TRIBUNAS
Durante estos 2 meses, la firma
ha fabricado e instalado ms de
36.000 asientos a nivel nacional,
desde principios de julio hasta
finales de agosto, distribuidos en
estadios de primera y de segunda
divisin, y en nuevas instalaciones
deportivas como el Palacio de
Deportes de Miribilla en Bilbao, el
Palacio de Deportes de Vcar en
Almera o el nuevo Campo de
ftbol de Puertollano, con casi
7.000 asientos.
En El Molinn, del Sporting de
Gijn, se instalarn ms de 12.500
asientos (continuando la reforma
que se inicio con la sustitucin de
la grada Oeste en el verano del
2009). Y, a raz del ascenso del
Hrcules CF a primera divisin,
Daplast ha instalado 3.474 asientos
en la zona de tribuna.
La firma ha sustituido la sillera
en las gradas del Campo de ftbol

La acorazada se
incorpora al
diseo interior
BMC Maderas, S.A. presenta
iDoor, una puerta de seguridad
interior de Oikos que se alinea
con el concepto innovador de
Synua (la primera puerta acora-
zada personalizable de grandes
dimensiones). Este modelo inter-
preta al mismo tiempo la exigen-
cia esttica aplicable al diseo
interior que requiere de una gran
variedad de colores, materiales,
composiciones, acabados y di-
mensiones.
En la doble versin rasomuro y
coplanaria, iDoor se inserta per-
fectamente en el contexto en el Ctra. Palma del Ro, KM.9 14005 Crdoba Espaa
que se incorpora. Tlf.: (+34) 957 329 448 Fax: (+34) 957 329 449
Esta puerta destaca por la ele- www.daplast.com daplast@daplast.com
gancia, ligereza y luminosidad del
vidrio lacado; por el carcter de
las maderas ms selectas; el tacto
de la piel; y por la ligereza crom-
tica del lacado.
(Seale 81/001)
Para ms informacin Seale C.C. 1181-17
18 Arquitectura e Ingeniera
Espai Sistemas present sus novedades
en Veteco
Entre sus productos destac la nueva serie de cerramientos de cristal
Moviglass M32-2
Espai Sistemas aprovech la
celebracin de la feria Veteco en
Madrid para presentar diversas
novedades. Entre ellas destac la
M32-2. Producidos con materiales
de alta calidad, estos cerramientos
de cristal ofrecen versatilidad,
combinabilidad y son adaptables a
cualquier tipo de decoracin.
Centro para Discapacitados Arco Iris. OVIEDO
ARQUITECTO: Antonio Morales & Marijke Berndsen
PROMOTOR: FUNDOMA
Para ms informacin Seale C.C. 1181-10
La firma ha desarrollado un nue-
vo sistema de herrajes que asegu-
ran la fiabilidad de los mismos y la
sencillez de utilizacin para el
cliente final.
Tambin se ha rediseado el
sistema de cierre y unin entre
perfiles para aumentar la robustez
del sistema.
50 Viviendas VPO en
Majadahonda. MADRID
ARQUITECTO: D.Andres Perea
CONSTRUCTORA: TECONSA
Aprovechando la celebracin de
la feria de Veteco, Espai Sistemas
ha realizado un completo rediseo
de su web con el objetivo de ofre-
cer un espacio ms actual, prcti-
co, til y, sobre todo, el entorno
idneo donde ofrecer el mejor
servicio a los clientes.
Esta nueva versin incluye nu-
86 Viviendas en El Bercial. Colegio Montealbir Urb.Los Arenales. El Casar (GUADALAJARA)
GETAFE (MADRID)
ARQUITECTO: Carlos Expsito (Martn de Lucio Arquitectos)
CONSTRUCTORA: CMS
Septiembre de 2010. CORREO DE LA CONSTRUCCION
Nueva serie de cerramientos de cristal Moviglass.
ARQUITECTO: Alberto Martn de Lucio
zontal, superando con xito todos
CONSTRUCTORA: Tomillar Proyectos y Obras, S.L.
merosas novedades y mejoras tan-
to en diseo como en navegacin,
contenidos y tecnologa que se
resumen en: diseo orientado al
usuario, navegacin simplificada,
contenidos prcticos, nueva tecno-
loga y enfocado a sus necesida-
des.
Aplicacin de presupuestos y
pedidos Online
La empresa tambin ha desarro-
llado para los clientes una nueva
herramienta para presupuestar los
productos.
Se puede disponer de acceso
gratuito y sin compromiso a esta
aplicacin Online, que de forma
rpida y sencilla presupuesta los
sistemas de la compaa.
Se podrn confeccionar los
presupuestos, sin necesidad de
enviarlos por fax o e-mail; salvo
en el caso de cerramientos con al-
gn tipo de dificultad o con for-
mas especiales, que requieren de
un estudio preliminar por el Dpto.
Tcnico.
Dentro de la misma existe la
seccin de promociones Online, de
la que solo podrn beneficiarse los
usuarios de la aplicacin Presu-
puestos Online.
Prximamente se implementar
una zona de Pedidos Online donde
se podr gestionar la confirmacin
y visualizar el estado de los mis-
mos.
Adems, Espai Sistemas ha am-
pliado los servicios de la aplica-
cin de Presupuestos Online, do-
tando a la herramienta de una nue-
va seccin de gestin de notas de
particulares. Con este nuevo meca-
nismo se podr visualizar un infor-
me de los contactos de los intere-
sados que se han enviado desde
Espai Sistemas.
En el informe se recogen los da-
tos de contacto de cada nota de
cliente particular y puede gestio-
narse el estado del mismo (pen-
diente de atender, presupuestado,
pedido o rechazado). En el infor-
me aparecen los datos de los con-
tactos que rellenan un formulario
en la web y las llamadas recibidas
en el telfono de atencin al clien-
te.
Auditora realizada por Aidima
Por otra parte, Aidima ha reali-
zado para Espai Sistemas un an-
lisis, diseo y mejora del embalaje
para el transporte de sus mercan-
cas, en los que se han logrado los
siguientes objetivos: mejorar la
proteccin de los productos, mejo-
rar el proceso de embalado, estan-
darizacin de los nuevos sistemas
de embalaje, mejorar la imagen de
los embalajes de la empresa, esta-
blecimiento de las especificacio-
nes tcnicas de los nuevos siste-
mas de embalaje.
A los prototipos se les realiza-
ron ensayos de vibracin, compre-
sin, cada libre y de impacto hori-
ellos.
(Seale 81/006)
Para ms informacin Seale C.C. 1181-02
20 Arquitectura e Ingeniera
Breves
Los diseadores y fabricantes
de mobiliario Andy Dix y Loui-
se Christie se han asociado para
llevar a cabo un nuevo diseo
de librera independiente (Boo-
kie), realizado en madera de tu-
lipwood estadounidense. Su
aventura con esta madera co-
menz a partir de un proyecto
de la American Hardwood
Export Council (Ahec) para
reciclar la madera de tulipood
de un lote que se haba utilizado
previamente en la fabricacin
de un gran stand utilizado en el
Saln Internacional del Mueble
de Miln 2009.
*********
El jurado del International
Velux Award 2010 para estu-
diantes de arquitectura ha deci-
dido conceder, por unanimidad,
un primer premio, dos segundos
premios y 8 menciones especia-
les de honor, que se darn a co-
nocer el prximo 16 de octubre.
El nmero total de proyectos re-
cibidos en esta edicin ascendi
a 696, 23 de los cuales no cum-
plan con las especificaciones
exigidas respecto al formato de
los archivos, por lo que se eva-
luaron 673 proyectos.
*********
Oc ha colaborado con el I
Encuentro Arquitectura y Cons-
truccin 2010, un evento orga-
nizado por el Grupo TPI en el
Hotel Intercontinental de Ma-
drid, que ha tenido como tema
principal La vertebracin de
las infraestructuras a travs de
los planes sectoriales. La di-
reccin de este encuentro ha co-
rrido a cargo de los arquitectos
Carlos Lamela y Rafael de la
Hoz contando con la participa-
cin de destacados expertos de
este sector, las principales cons-
tructoras espaolas y reconoci-
dos arquitectos en temas como
la domtica, el aislamiento o la
sostenibilidad.
*********
La secadora de manos Sani-
flow, modelo E-85, de Medicli-
nics ha cumplido 25 aos sien-
do una de las soluciones ms
adecuadas para el equipamiento
de baos colectivos. Un modelo
seguro, robusto y eficaz que
cumple con el paso de los aos
los objetivos por los que fue
desarrollado: secar las manos
de manera eficaz y gracias a su
tobera giratoria 360 dirigir la
salida del aire al punto deseado.
*********
La sostenibilidad y el medio
ambiente son cada vez ms un
factor clave para la decisin de
los consumidores. Egger asegu-
ra la compatibilidad medioam-
biental de sus suelos laminados.
Las colecciones Floorline de
Gabarr y los otros productos
Emotion, Megafloor, Vivo y
Spirit han recibido ahora el co-
diciado smbolo Blue Angel,
que es el primer y ms antiguo
smbolo medioambiental para
productos y servicios a escala
mundial.
*********
Los modelos K30 y T20 de Altro en la
Escuela de Cocina de Buitrago de
Lozoya
La eleccin de estos productos se ha basado en sus cualidades tcnicas y en
el cumplimiento de la normativa vigente
Modelo T20 de Altro en el bao de minusvlidos.
Altro ha sido la marca elegida
para la Escuela de Cocina del
Centro de Estudios Santa Maria
del Castillo (Escuela de Oficios)
de Buitrago de Lozoya (Madrid).
Concretamente, varias salas de la
zona de la cocina, de 500 m2 de
superficie en total, se han equipa-
do con el modelo Altro K30, un
producto idneo para reas donde
hay derrames continuos de grasa o
agua, y con el que se cumple la
normativa del CTE. Tambin el
T20 se ha empleado para un bao
de minusvlidos.
EI modelo K30 es uno de los
preferidos por clientes de todo el
mundo para sus instalaciones. Su
diseo antideslizante, su alto nivel
de higiene y su cumplimiento con
la normativa exigida por el CTE lo
convierten en uno de los productos
ms utilizados por los arquitectos
para equipar cocinas industriales
en los mas diversos sectores, como
Horeca, sanitaria, docente, comer-
cial, administrativo o deportivo. EI
T20, por su parte, tambin cumple
con la normativa y destaca por su
alta capacidad antideslizante en
zonas mojadas y por su higiene.
Woertz, especialista en instalaciones
electrnicas de alta calidad
La firma ha reinventado el cableado de edificios con su sistema de cable
plano
Gateway 49667, de Woertz.
Woertz, empresa expositora en
Matelec (stand 4B07), desarrolla y
produce, desde hace ms de 80
aos, productos de alta calidad
para instalaciones electrnicas
sistemticas y fabrica productos
Pablo Bourne, arquitecto encar-
gado del proyecto, confirma que la
eleccin de los dos mo-delos de
Altro se ha basado, principalmen-
te, en dos motivos: En sus cuali-
dades tcnicas y en el cumplimien-
to de la normativa vigente. EI
K30, adems, fue elegido por su
esttica.
Por estas razones, y tras estudiar
las necesidades del centro, Pablo
Bourne tom la decisin de tra-
bajar nuevamente con Altro y de
prescribir para la cocina el modele
K30 modelo Surf (azul claro) en
tres salas diferentes y el modelo
T20 modelo Cascade (blanco can
motas) para el bao de minusvli-
dos.
Seguridad, higiene y normativa
El CTE exige para las cocinas
industriales un pavimento antides-
lizante de Clase 3 de resbalicidad.
EI modelo K30 de Altro cumple
con este requisito, siendo el tipo de
pavimento acorde a la normativa
para lugares de ms riesgo, como
zonas hmedas con pendientes su-
periores al 6%, zonas donde pueda
metlicos especiales por encargo.
El surtido de la firma abarca
desde pequeos componentes para
la distribucin o fijacin, la con-
duccin de conductos o cables y el
cableado, hasta las conexiones de
todo lo que se necesita para una
infraestructura electrnica actual.
Adems, Woertz ha reinventado
el cableado de edificios: su sistema
de cable plano hace que, en mu-
chos casos, las lneas de alta y baja
tensin y las de bus resulten ms
rentables, flexibles y seguras. Con
los componentes de sistema, puede
haber conexiones en cualquier
lugar, sin roturas de cable. Los
componentes de sistema Woertz se
traducen en un montaje sencillo
para el instalador, mayor flexibili-
dad para el planificador y menores
costes de instalacin para el cons-
Septiembre de 2010. CORREO DE LA CONSTRUCCION
haber agua o grasas, etc. Este pro-
ducto ofrece un 30% ms de efecto
antideslizante que cualquier otro
pavimento mojado, con grasa o su-
cio. El K30, fabricado en PVC y
de 3 mm de espesor, ofrece varias
caractersticas adicionales funda-
mentales en un suelo de seguridad:
es antideslizante gracias a sus par-
tculas de cuarzo, e higinico, ya
que incorpora AltroSan, un agente
bacteriosttico que evita la crea-
cin y adherencia de grmenes y
bacterias.
El K30 es
antideslizante
gracias a sus
partculas de cuarzo,
e higinico
Adems, se limpia fcilmente y
es muy decorativo. Esta esttica se
mantiene en el tiempo a pesar del
transito de personal o de los carri-
tos de cocina. Est disponible en
12 atractivos colores, desde un ne-
gro intenso o azul oscuro hasta co-
lores pasteles entre amarillos y
grises. Toda la gama es fcilmente
combinable con los revestimientos
de paredes Altro Whiterock.
La instalacin del T20 en un
bao de minusvlidos tambin se
debe a la alta capacidad antidesli-
zante de este modelo, incluso en
zonas mojadas. Este pavimento
tiene 2 mm de espesor y una varie-
dad de 10 colores.
Cuenta con una alta capacidad
antideslizante, incluso en zonas
mojadas, y es extremadamente hi-
ginico gracias a la ausencia de
grietas y cavidades, y a la incorpo-
racin de un agente bacteriosttico
en todo su espesor.
(Seale 81/009)
tructor. As siempre se tendrn las
conexiones y los medios adecua-
dos en el lugar correcto, incluso
para obras de reforma posteriores.
Automatizacin de edificios
Para la automatizacin de edifi-
cios, Woertz ofrece soluciones de
cableado inteligente basadas en el
cable plano, probado desde hace
aos. Da igual si se usa DALI,
KNX, LON u otros sistemas de
bus. Con el sistema Raptor, las co-
nexiones se llevan a cabo correcta-
mente en segundos y sin herra-
mientas. Los fan coils KNX posi-
bilitan instalaciones racionales y
descentralizadas junto con este
sistema y los cables planos de bus.
(Seale 81/062)
Absorbente
acstico para
interiores y
exteriores
Pinta Phonestop.
Pinta Phonestop es una solu-
cin absorbente, distribuida por
Porosonic Systems, S.L., tanto
para interiores como para exte-
riores. Este absorbente acstico
est hecho de granulado crista-
lizado de vidrio hinchado y,
adems de ser ecolgico y resis-
tente a los productos qumicos,
puede ser utilizado de mltiples
formas por sus increbles pres-
taciones acsticas.
El panel acstico, fabricado a
base de vidrio 100% reciclado,
se utiliza para los requerimien-
tos acsticos ms exigentes y
es, gracias a su gran contenido
en alvolos, un verdadero peso
ligero, al mismo tiempo que re-
sistente a la presin. Se caracte-
riza por su insensibilidad a la
humedad y por su alta resisten-
cia tanto a los cambios de tem-
peratura como a los cidos.
Gracias a la libertad de elec-
cin de colores, tambin son
posibles los estampados y los
modelos con cobertura, con lo
que tambin se podrn respetar
todos los deseos del cliente a
nivel esttico.
Pinta Phonestop tiene un
comportamiento al fuego A1
(no combustible).
(Seale 81/063)
Aluval deslumbr
en Veteco
La empresa valenciana de
perfilara de aluminio Aluval
volvi a destacar en Veteco.
Centrada en el diseo, fabri-
cacin y distribucin de alu-
minio para diversos sectores,
Aluval tuvo una gran acogida.
En un espacio de 225 metros
cuadrados, la firma expuso sus
ltimas novedades donde desta-
c el alto nivel de innovacin y
tecnologa llevada a cabo en sus
nuevas series.
Adems, tuvieron un gran
protagonismo las series reedita-
das para la ocasin, donde las
mejoras en todas ellas conven-
cieron a los ms de 40.000 pro-
fesionales.
La nueva serie de rotura
puente trmico Aluprom 44, la
serie muro cortina Aluprom 54
o las nuevas mosquiteras capta-
ron toda la atencin.
La empresa, con ms de 11
delegaciones en todo el territo-
rio nacional, cuenta con un gran
prestigio en su divisin de siste-
mas. Bajo los parmetros de la
calidad tanto en el servicio co-
mo en sus productos, Aluval
consolida ahora su divisin in-
dustrial, orientada hacia un di-
logo permanente con cada clien-
te, donde la atencin personali-
zada se convertir en el eje de
cada uno de los proyectos.
(Seale 81/007)
 CORREO DE LA CONSTRUCCION Septiembre de 2010
Fabricacin de Mallas Vicario dispone
de una amplia gama de perfiles y
postes para cercados
La firma ofrece cinco modelos que se caracterizan por su resistencia, esttica
y vistosidad
Fabricacin de Mallas Vicario,
S.L., una de las empresas lderes
en el sector de los cercados metli-
cos y con ms de 30 aos de expe-
riencia, es especialista en la fabri-
cacin de perfiles y postes para
cercados metlicos. El ms firme
compromiso de la firma, de ofre-
cer a todos sus clientes un servicio
de calidad a la par que un trato
personalizado para adecuarse a las
necesidades especficas de cada
uno de ellos, ha hecho que ya sean
muchos los clientes que han depo-
sitado su confianza en la empresa
para llevar a cabo diferentes pro-
yectos de gran envergadura. Como
muestra de la amplia gama de pro-
ductos en alambres, mallas, malla-
zos, espinos, postes, paneles, puer-
tas y accesorios, la firma presenta,
a continuacin, la variada gama de
perfiles y postes para cercados me-
tlicos de que dispone.
Poste Cremallera
El poste Cremallera se encuentra
fabricado con chapa laminada AP-
04 gris o galvanizada. Se trata de
un poste perfilado en redondo. Su
ensamblaje en forma de T, con
nervios interiores cerrndose con
tetones exteriores y nervios en los
cantos para dar consistencia, evita
que pueda girar el tubo durante la
tensin del alambre. Este sistema
antigiratorio est patentado por la
empresa. La posible bayoneta lleva
una curva especial, proyectada a
45. Este poste es adaptable a ma-
lla flexible tipo Serie Simple Tor-
sin y paneles rgidos, Delfn,
Euro-Delfin y Brico-Delfin.
Poste Famcil
El poste triangular o Famcil se
fabrica con chapa laminada gris,
galvanizada, aluminio o acero
inoxidable en 1.2 mm de espesor.
Todo en uno; unifica en un solo
modelo de poste los 5 tipos de pos-
te necesarios para montar cercados
con malla flexible: alineacin, re-
fuerzo, esquinero, empiece y tor-
napunta. Tiene integrado un siste-
ma antigiro, perfilado en forma
triangular, evitando que gire el tu-
bo durante la tensin del alambre.
Este poste est acabado en la parte
inferior mediante garrillas que
aportan sujecin al hormign. In-
cluye perforaciones en la parte in-
ferior del poste para aireacin, sir- El poste Redondo se fabrica con
viendo adems de marca de alinea- tubo de 1.5 mm de espesor. Todos
cin a nivel del suelo. Este poste los postes son fabricados, mecani-
triangular o poste Famcil no re- zados y soldados a lo largo del
quiere tapa y tiene un empotra- perfilado con sus correspondientes
miento de 250mm. orejetas de sujecin o uetas en el
caso de los postes de alineacin.
Poste Famaquick En la parte superior llevan una ta-
pa metlica soldada al tubo, excep-
El poste Famaquick se fabrica to en los tornapuntas, que van
en chapa de acero galvanizado. Es- aplastados y taladrados. Los postes
t perfilado en forma de H con de 1, 1.5 y 2 mm llevan 0.35 mm
pliegos de refuerzo en su parte ms para su empotramiento. Se
frontal, que le aporta resistencia, adecuan a todo tipo de cerramiento
esttica y vistosidad. Se ha dise- metlico.
ado para el montaje de paneles
plegados con alambre de 4 y 5 Poste Redondo Especial
mm. Est remachado en el alma
del poste consiguiendo una resis- El poste Redondo Especial es el
tencia total. Posibilidad de tornillo adecuado para todo tipo de pistas
pasante con cabeza allen 5x30 de tenis, paddle, futbito, balonces-
mm con tuerca de seguridad con el to, boleras y dems instalaciones
soporte. La tapa de plstico es de deportivas. Est fabricado con
alta resistencia y el aditivo de pro- tubos de diferentes espesores y
teccin contra rayos ultravioletas, perfilado en redondo de 48-60-
protegiendo asimismo el interior 80-100-120 mm (poste vertical) y
del poste. El soporte de fijacin 40-42-48-60 mm (poste torna-
est fabricado en poliamida y adi- punta). Todos los postes son fabri-
tivo de proteccin contra rayos ul- cados, mecanizados y soldados a
travioleta, con el tornillo incluido lo largo del perfilado con sus co-
de 4 mm cabeza allen. rrespondientes orejetas de sujecin rendimiento como control solar
o uetas en el caso de postes de
Poste Redondo alineacin.
(Seale 81/051)
Arquitectura e Ingeniera 21
Saint-Gobain Glass ofrece el
vidrio de control solar SGG
Cool-Lite Xtreme 60/28
Este producto deja pasar hasta un 60% de luz
natural mientras que su bajo factor solar (0,28)
evita recalentamientos en pocas soleadas
Saint-Gobain Glass presenta su
nuevo vidrio de capas SGG
Cool-Lite Xtreme 60/28, un re-
volucionario sper-selectivo
que deja pasar hasta un 60% de
luz natural mientras que su bajo
factor solar (0,28) evita recalen-
tamientos en pocas soleadas.
Largo periodo de investigacin
Europa. No slo por sus iniguala-
La arquitectura moderna no
solo se orienta a crear espacios
bellos, sino tambin a que los
edificios sean funcionales. Se
busca el mejor compromiso con
el medioambiente y con la reali-
dad que vivimos en un mundo en
crisis donde el diseo de mate-
riales debe encontrar las mejores
soluciones para el ahorro energ-
tico.
Este vidrio deja pasar
hasta un 60% de luz
natural mientras que
su bajo factor solar
(0,28) evita
recalentamientos en
pocas soleadas
Despus de un largo perodo
de investigacin con un equipo
multidisciplinar (profesionales
del sector comercial y marketing,
cientficos del rea de I+D, inge-
nieros de fabricacin, etc) y mul-
tinacional, el grupo industrial
francs presenta en Europa el
vidrio ms moderno: ofrece un
reducidsimo factor solar y mni-
mo coeficiente U, lo que permite
un sustancioso ahorro de aire
acondicionado en verano y cale-
faccin en invierno en un vidrio
de apariencia natural muy similar
a la de un vidrio flotado.
SGG Cool-Lite Xtreme ha sido
diseado para dar el mximo
se C del estndar EN1096 y dis-
en verano y aislamiento trmico
en invierno.
El director Internacional de
Marketing en Saint-Gobain
Glass, Klaus Wertz, seala espe-
ramos el mximo impacto de
SGG Cool-Lite Xtreme 60/28 en
Europa. Hemos trabajado no para
ofrecer al mercado un vidrio
ms, sino para ofrecer el vi-
drio; el producto ms avanzado
que jams se haya creado en una
lnea de capas magnetrnica en
bles prestaciones, pero tambin
por su esmerado acabado final.
Por ejemplo, hemos eliminado
completamente los tradicionales
reflejos dorados que las capas
dan hacia el interior del edificio y
hemos reducido las tolerancias de
produccin para asegurar la m-
xima calidad en nuestras fabrica-
ciones. El aspecto externo es
prcticamente el de un vidrio flo-
tado... la capa se ha hecho desa-
parecer casi por arte de magia!.
SGG Cool-Lite Xtreme 60/28
se manipula exactamente igual
que los ya muy conocidos vidrios
de generacin anterior SGG
Cool-Lite SKN. La capa es sufi-
cientemente resistente como para
poderse someter a las operacio-
nes normales de transformacin
sin necesitar protecciones adicio-
nales.
Fabricacin
SGG Cool-Lite Xtreme 60/28
se fabrica en Torgau (Alemania)
en una de las lneas de capas
magnetrn ms avanzadas de
Europa y que se ha equipado con
los mejores sistemas metrolgi-
cos para asegurar la mxima cali-
dad en sus producciones con las
tolerancias ms estrechas.
Este vidrio ha sido creado para
ser instalado siempre en doble
acristalamiento especial SGG
Climalit Plus con la capa en po-
sicin 2, es decir hacia el interior
de la cmara aislante pero en el
vidrio exterior. La capa debe des-
bordearse perimetralmente antes
su ensamblado.
Cumple con los requisitos Cla-
pone de marcado CE.
(Seale 81/010)
Para ms informacin Seale C.C. 1181-18
22 Arquitectura e Ingeniera
CLT: elementos estructurales en
madera maciza
Estos productos ofrecen un amplio abanico de usos y aplicaciones y son muy
fciles de manejar
Stora Enso Wood Products fa-
brica madera contralaminada con
la marca CLT (Cross Laminated
Timber) con materiales de alta ca-
lidad, a travs de un proceso res-
petuoso con el medio ambiente.
Los productos de la familia CLT
ofrecen un amplio abanico de usos
y aplicaciones y son muy fciles
de manejar. Con ellos, cualquier
Para ms informacin Seale C.C. 1181-33
proyecto de construccin puede
cumplir los requisitos ms exigen-
tes.
Ya sea para la construccin de
una casa de ensueo, reformar un
edificio antiguo o realizar la
estructura de un futuro edificio
residencial o industrial, con CLT
es posible hacer realidad cualquier
estructura. La madera contralami-
nada de Stora Enso se puede em-
plear de muchas maneras y combi-
nar con cualquier otro material de
construccin. De alta resistencia
estructural, los elementos pueden
ser utilizados en la construccin de
viviendas unifamiliares, edificios
residenciales mltiples, oficinas, y
naves industriales y comerciales.
CLT es tambin un material de
Septiembre de 2010. CORREO DE LA CONSTRUCCION
Casa construida con los elementos estructurales en madera maciza CLT de
Stora Enso.
construccin ideal para puentes,
cocheras, pequeas estructuras,
forjados de madera compuesta y
muchas otras soluciones construc-
tivas.
Fabricado por medio de proce-
sos sostenibles, acabado con todo
cuidado y elaborado con habilidad
y profesionalidad, este material de
construccin de madera cumple
con unos estndares de calidad ex-
cepcionales. En comparacin con
otros materiales, CLT posee muy
buena relacin entre la resistencia
y el peso, lo cual simplifica el di-
seo de grandes luces o vuelos sin
apoyos.
Su laminacin cruzada propor-
ciona valiosas ventajas constructi-
vas. Las capas, dispuestas longitu-
dinal y transversalmente en forma
de cruz, garantizan la estabilidad
del conjunto, mientras que la dila-
tacin y la contraccin se reducen
al mnimo. De acuerdo con las ne-
cesidades de cada cliente, los ele-
mentos se fabrican para las reas
visibles o no visibles, aunque am-
bas caras del producto son siempre
lijadas.
CLT es un material sostenible
que retiene CO2 y cuya produc-
cin requiere poca energa, todo lo
cual es una importante contribu-
cin a la proteccin del entorno.
Los elementos de madera maciza
CLT son fabricados de conformi-
dad con los requisitos ambientales
ms estrictos en las instalaciones
de produccin ms modernas e in-
novadoras en Europa.
Caractersticas tcnicas
La madera contralaminada de
Stora Enso tiene un ancho mximo
de 2,95 m., una longitud mxima
de 16,00 m. y un espesor mximo
de 40 cm. Las estructuras se for-
man con 3, 5, 7 ms lamas de es-
pesor variable. Adems de las es-
tructuras estndar, es posible en-
cargar estructuras especiales.
CLT es fcil de trabajar y tiene
una calidad superior. Los elemen-
tos estn disponibles en formatos
grandes de hasta 2,95 m. x 16 m.
Estos productos estn compuestos
por paneles alistonados con cada
unin encolada. El adhesivo est
libre de formaldehdo para el pe-
gado del borde y la unin de la su-
perficie mediante finger-joint.
Los elementos estructurales en
madera maciza de Stora Enso son
muy fciles de cortar y se montan
directamente en el lugar de cons-
truccin. Su tiempo de instalacin
y ensamblaje es breve.
Este material ofrece salubridad
y sostenibilidad, ya que regula la
climatizacin del recinto y filtra
las toxinas del aire. En el proceso
de fabricacin, su nivel de CO2 es
ptimo y ofrece una buena puntua-
cin de coste energtico.
Prcticamente no hay aplicacin
que no se pueda solucionar con
CLT y es altamente compatible
con los materiales convencionales
de edificacin.
(Seale 81/064)
 CORREO DE LA CONSTRUCCION Septiembre de 2010 Arquitectura e Ingeniera 23

MultiV Space, sistema de VRF con

tecnologa punta
Se trata del nuevo estndar en unidades exteriores
MultiV Space es un sistema de
VRF (volumen variable de refrige-
rante) de LG, con una unidad exte-
rior de diseo nico y tecnologa
punta. Es el nuevo estndar en uni-
dades exteriores. La toma y la im-
pulsin de aire se hace de forma
frontal gracias a su ventilador cen-
trfugo, consiguindose numerosas
ventajas operativas. Es posible
configurar la descarga a izquierdas
o a derechas, lo que permite aho-
rrar mucho espacio al posibilitarse
la instalacin de las unidades ms
prximas entre s, sin que se inter-
fieran.
Eficiencia
En la unidad exterior MultiV
Space se puede ajustar la presin
esttica del ventilador, de tal ma-
riores. Adems, es un sistema que valores de COP no bajan de 5 en
cumple con la poltica guberna- ninguno de sus modelos. La serie
mental sobre ahorro de energa. est disponible en potencias frigo-
Con MultiV Water de LG se ase- rficas que van desde los 28 a los
gura el funcionamiento del siste- 168 kW, pudindose conectar
ma, independientemente de las hasta 64 unidades interiores con
condiciones ambientales exterio- una sola unidad exterior.
res, y siempre con niveles de efi-
ciencia muy elevados ya que los (Seale 81/017) Sistema MultiV Space de LG.
LA MAYOR
EFICIENCIA
ENERGTICA
NOS LLEVA
A LO MS ALTO.

Tu vida mejora cuando alguien piensa en ti.

arquitectnicas ms avanzadas de todo el mundo.
Multi V de LG, presente en los grandes edicios y las obras
de los ndices COP ms elevados del mercado.
maximiza el ahorro de energa, ofreciendo en toda la gama uno
LG de los sistemas Multi V. Su alta eciencia energtica
rabes Unidos, se respira un aire ms sano y ecolgico: el aire
En las 44 plantas de la Torre Al Naseem, ubicada en Emiratos
nera que el aire de descarga puede
ser conducido al exterior con pre-
siones estticas disponibles de has-
ta 140 Pa. Al realizarse la descarga
a alta presin y velocidad (7~8
m/s) no hay reduccin de la efi-
ciencia por la accin del viento in-
El logo F1 FORMULA 1 y las denominaciones F1, FORMULA 1, FIA FORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP, GRAND PRIX y todos los logos asociados son marcas registradas de Formula One Licensing BV, una sociedad del grupo Formula One. Todos los derechos reservados.

cidente en el edificio. La rejilla

exterior de la mquina puede insta-
larse con un acabado adaptado a la
esttica y arquitectura de la facha- 44 plantas
da del edificio, quedando total- Torre Al Naseem
mente integrada visualmente en Emiratos rabes Unidos
ste.
De esta manera, MultiV Space
se convierte en la solucin ideal
para sustituir mquinas autnomas
y enfriadoras ubicadas en salas
tcnicas. Al igual que en el resto
de la gama MultiV, existe una gran
variedad de unidades interiores
para adaptarse a las necesidades de
cada espacio, con multitud de
prestaciones de alta tecnologa,
cuidando todos los detalles de
esttica, confort y fiabilidad. La
serie est disponible en 16 y 21,7
kW de potencia frigorfica y ad-
mite la conexin de hasta 13 uni-
dades interiores a una misma uni-
dad exterior.
Multi V de LG
MultiV Water, sistemas efectivos www.lg.com
y seguros de condensacin por
agua

La firma ofrece, asimismo, el

sistema MultiV Water de bomba
de calor, con o sin recuperacin de
calor, con la tecnologa VRF (vo-
lumen variable de refrigerante) y
con condensacin por agua. Se tra-
ta de una solucin ideal para insta-
laciones en grandes edificios, don-
de se conecta la mquina a un sis-
tema de condensacin con un ani-
llo cerrado de agua de manera que
a este sistema se asocian todos los
equipos climatizadores del edifico.
GAMA DE POTENCIAS
El sistema VRF condensado por
agua es un sistema muy competi- Multi V Mini 4 - 6 Hp.
tivo frente a equipos centralizados Multi V Plus II 5 - 64 Hp.
como sistema de refrigeracin y Multi V Sync II 8 - 48 Hp.
calefaccin, mediante enfriadoras
Multi V Space II 6 - 8 Hp.
centrfugas y equipos de absor-
cin. Soluciona las limitaciones en Multi V Water Sync y Plus 10 60 Hp.
cuanto a la longitud de tuberas de
agua y eI aspecto de la fachada no
se ve afectado ya que es posible
instalar la mquina en una sala in-
terior, sin necesidad de ventila-
cin.

Aplicaciones

Es una aplicacin ideal para

nuevos edificios de gran altura o
edificios comerciales nuevos o ya
existentes. Tambin son de gran
aplicacin en proyectos en los que
el edificio carece de espacio libre
en cubierta para las unidades exte-

Para ms informacin Seale C.C. 1181-09

24 Construtec
Construtec cuenta con un ambicioso
programa de compradores extranjeros
El saln busca ayudar a potenciar la proyeccin exterior del sector de
materiales de construccin
Una cuidada seleccin de com-
pradores extranjeros acudir a la
ndcima edicin del Saln de la
Construccin (Construtec), que
convoca Ifema del 5 al 8 de octu-
bre en sus instalaciones de la Feria
de Madrid. El programa de com-
pradores invitados se centra en
Para ms informacin Seale C.C. 1181-32
aquellos mercados ms interesan-
tes para el certamen, en concreto,
en pases como Brasil, Arabia
Saud, Armenia, Colombia, Emira-
tos rabes Unidos, Hungra, Jor-
dania, Kazajstn, Kuwait, Libia,
Marruecos, Mxico, Panam, Po-
lonia, Repblica Dominicana,
Repblica Checa, Rusia, Siria,
Tnez y Ucrania, entre otros. A
falta de un mes para la celebracin
del saln, ms de un centenar
haban confirmado ya su asistencia
a Construtec10.
Este programa de invitados se
inscribe en el Plan de Internacio-
Septiembre de 2010. CORREO DE LA CONSTRUCCION
nalizacin de los sectores de Mate-
riales de Construccin, impulsado
por la patronal Cepco; el Instituto
de Comercio Exterior; 14 comuni-
dades autnomas y el Consejo
Superior de Cmaras de Comercio.
Con esta iniciativa, Construtec,
uno de los principales escaparates
comerciales del sector de materia-
les de construccin, busca ayudar
a potenciar la proyeccin exterior
de dicho segmento econmico, al
tiempo que profundiza en su pro-
pia internacionalizacin y brinda a
sus empresas expositoras la opor-
tunidad de abrirse a mercados ex-
teriores.
Construtec se suma, as, a los
objetivos que se ha planteado el
Plan de Internacionalizacin de los
sectores de materiales de construc-
cin, la promocin en el exterior
de una oferta espaola muy atrac-
tiva; impulsar la exportacin de la
produccin nacional, y trasladar
una buena imagen de la industria
espaola ante los prescriptores in-
ternacionales.
Actividades paralelas
En el marco del saln, el Cole-
gio Oficial de Arquitectos de Ma-
drid (Coam), con el apoyo del
Consejo Superior de Colegios de
Arquitectos de Espaa (Cscae),
sacar a la luz el debate de una
cuestin que preocupa a los arqui-
tectos como es el de la escasa va-
loracin de su trabajo en los con-
cursos de Arquitectura.
Un debate abierto a todos los
integrantes de este colectivo
profesional, y que tendr lugar en
el Foro que el Coam va a organi-
zar en el saln.
Por otra parte, la Fundacin La-
boral de la Construccin convoca-
r una nueva edicin del Concurso
Nacional de Albailera. En esta
tercera edicin se darn cita entre
25 y 30 parejas de albailes, pro-
cedentes de las distintas comuni-
dades espaolas.
Asimismo, la Fundacin Labo-
ral de la Construccin desarrollar
durante Construtec una intensa ac-
tividad, en el stand de 1.000 m2
habilitado al efecto dentro de la fe-
ria, con su aula mvil de forma-
cin itinerante y una zona de de-
mostraciones prcticas de distintas
especialidades de la construccin.
Por otro lado, la Fundacin
aprovechar tambin su presencia
en Construtec para informar a los
visitantes del saln acerca de la
Tarjeta Profesional de la Construc-
cin (TPC), en donde se recoge la
formacin del trabajador en mate-
ria de riesgos laborales, adems de
su vida laboral en el sector.
La Asociacin Nacional de la
Industria del Prefabricado de Hor-
mign (Andece), que apuesta por
una construccin industrializada y
sostenible, tambin participar
realizando una serie de eventos en
la XXI edicin de Construtec. Por
este motivo, la asociacin imparti-
r un novedoso taller prctico y un
seminario sobre sostenibilidad gra-
cias a la industrializacin, ambos
orientados a profesionales de la
construccin, ingenieros, arquitec-
tos, administraciones e institutos
de investigacin.
Por su parte, la Asociacin Tc-
nica Espaola de Galvanizacin
(Ateg) tiene previsto organizar el 7
de octubre la jornada tcnica sobre
El acero galvanizado. Material de
construccin durable, verstil y
sostenible.
Esta jornada est dirigida a los
tcnicos y profesionales de la
ingeniera, la arquitectura y la
construccin en general que de-
seen profundizar en el conoci-
miento de las caractersticas de los
materiales galvanizados y en las
tcnicas correctas de utilizacin de
los mismos, as como conocer sus
aplicaciones en la edificacin, las
obras pblicas, los equipamientos
urbanos y la industria en general.
Otra jornada tcnica prevista pa-
ra ese mismo da 7 ser la que
organizar Aecor sobre el DB-HR.
Su objetivo ser presentar los as-
pectos fundamentales para el cum-
plimiento de las nuevas exigencias
de aislamiento acstico en los edi-
ficios desde el enfoque de todos
los agentes de la edificacin impli-
cados, destacando la importancia
del diseo y el control como ga-
ranta de la calidad acstica que
supone el DB-HR.
(Seale 81/056)
 CORREO DE LA CONSTRUCCION Septiembre de 2010 Constructec 25

Tecma Paint-Termic Fahrenheit 10.8:

impermeabilizacin y proteccin
trmica de tejados y cubiertas
Se trata de una herramienta eficaz y econmica para el ahorro de energa
Satecma, S.A. (empresa exposi- o el techo y bajar la temperatura en pleados en las diferentes construc-
tora en Construtec -Pabelln 9, el interior, de forma rpida y eco- ciones y que se traduce en una ele-
stand 9C01-), tras muchos aos de nmica. Esta solucin se constitu- vacin de la temperatura de la ciu-
investigacin, lanza una solucin ye como la herramienta ideal para dad de varios grados centgrados
constructiva destinada al ahorro combatir el efecto isla de calor con respecto a las zonas no urba-
energtico, denominada Tecma que se genera en las ciudades debi- nas.
Paint-Termic Fahrenheit 10.8, con do a la naturaleza absorbente y Cubierta impermeabilizada y protegida trmicamente con Tecma Paint-
la plena conviccin que la mejor conductora de los materiales em- (Seale 81/038) Termic Fahrenheit 10.8.
energa renovable es la que no es
preciso consumir. Con esta solu-
cin constructiva se ha proporcio-
nado una herramienta eficaz y eco-
nmica para el ahorro de energa. Les esperamos en
Tecma Paint-Termic Fahrenheit CONSTRUTEC
10.8 ha sido especialmente disea- Pabelln 9
do para impermeabilizar y prote- Stand 9C01
ger trmicamente techos y paredes
bajando de forma importante sus
temperaturas, especialmente en si-
tuaciones de fuerte insolacin, ya
que en su frmula incorpora mi-
cro-esferas cermicas del mismo
tipo que utiliza la NASA para
crear escudos aislantes en sus tras-
bordadores espaciales y proteger-
los de esta forma de las elevadas
temperaturas que se desarrollan
por friccin a su entrada a la at-
msfera. Estas partculas cermi-
cas reflectan la casi totalidad de la
radiacin solar recibida y junto
con el bloqueo hacia el interior del
calor no reflejado mantienen la
superficie trmicamente adecuada.
La estudiada combinacin de las
miles de partculas esfricas de vi-
drio con otra serie de cargas y resi-
nas de ltima generacin conducen
a la formacin de un verdadero
aislamiento trmico, provocando
un efecto aislante que proporciona
en las superficies tratadas una im-
portante diferencia de temperatura
en el interior de la superficie con
respecto al exterior, y reducindo-
se significativamente la temperatu-
ra en el interior del edificio con la
consiguiente mejora del rendi-
miento de los equipos acondicio-
nadores y refrigeradores de aire y
el consiguiente ahorro energtico
asociado. De la misma forma di-
cho revestimiento se emplea para
proporcionar un ambiente ms
confortable en diferentes explota-
ciones ganaderas, avcolas, etc.,
logrndose importantes mejoras de
su rendimiento, explotaciones en
las que el stress trmico produce,
en ocasiones, mortandad entre los
animales y baja productividad.
Numerosos ensayos compara-
tivos llevados a cabo sobre dife-
rentes superficies han puesto de
manifiesto el extraordinario com-
portamiento de este revestimiento,
obtenindose beneficios trmicos
de ms de 6C en menos de 1 hora
de insolacin, y pudiendo regis-
trarse, en los momentos de mxi-
ma insolacin, diferencias de ms
de 15 C entre la temperatura del
soporte protegido con este revesti-
miento y la de un soporte reflec-
tante de control sin proteger, lle-
gando incluso a obtenerse benefi-
cios trmicos de ms de 26 C
frente a superficies tratadas con re-
vestimientos asflticos y bitumi-
nosos tradicionales.
Tecma Paint-Termic Fahrenheit
10.8 es la solucin perfecta para la
proteccin de tejados y cubiertas
de fibrocemento, teja, chapa, mor-
tero, etc., viviendas, naves indus-
triales, almacenes, naves ganade-
ras de aves y ganado ovino, porci-
no o vacuno, techos exteriores de
vehculos transportistas, camiones,
autobuses, roulottes y todos aque-
llos lugares donde se quiera elimi-
nar el calentamiento de la cubierta

Para ms informacin Seale C.C. 1180-10

26 Construtec
Mitos y realidades de los secadores de
mano y las toallas de papel
Xlerator reduce en un 300% las emisiones de CO2 a la capa de ozono
En la mayora de proyectos den-
tro del sector de la construccin es
normal encontrarse con la duda de
instalar secadores de mano o
dispensadores de papel en los
aseos.
La realidad es que muchos usua-
rios tienen la idea preconcebida de
que los secadores elctricos no son
eficaces. Dichos pensamientos es-
tn basados en mitos que generan
Para ms informacin Seale C.C. 1181-30
una idea distorsionada de la reali-
dad.
Con Xlerator, el primer secador
de manos ultra-rpido y ecolgico,
los falsos mitos sobre los secama-
nos elctricos han quedado igual
que las toallas de papel: por los
suelos.
- Mito 1: los secadores de mano
no son higinicos.
Tan solo un estudio respalda
esta dudosa afirmacin. El estudio
Westminster de 1993. Dicho infor-
me no fue corroborado por ningn
experto en la metodologa del en-
sayo ni certificado por entidades
clnicas. El informe toma menor
seriedad o ninguna cuando se hizo
pblico que fue financiado por la
Asociacin de Fabricantes del
Papel y Celulosa en EEUU. Ni que
decir de decenas de informes con-
Para ms informacin Seale C.C. 1181-31
Septiembre de 2010. CORREO DE LA CONSTRUCCION
Secador de manos Xlerator.
trastados, que demuestran que las
diferencias bacteriolgicas de rea-
lizar el secado de manos de un
modo u otro son totalmente ina-
preciables y de ningn valor clni-
co.
- Mito 2: los secadores de mano
no secan las manos.
Xlerator logra realizar el secado
de manos en tan solo 10 segundos.
Con Xlerator las gotas de agua
desaparecen de las manos en 3-4
segundos dejndolas secas y sin
rastro de humedad en los 6-7 se-
gundos posteriores.
- Mito 3: los secamanos elctri-
cos son ms caros que el papel.
Claramente, cualquier secador
de manos del mercado tiene un
valor superior al de un envase de
toallas de papel. Pero si se analiza
el valor real del papel, su reposi-
cin, almacenamiento, retirada de
residuos, atascos en aseos, etc....,
el coste por unidad de toalla as-
ciende a un valor estimado de
0,02, mientras que secarse las
manos con Xlerator tiene un coste
mximo de 0,001.
Utilizar Xlerator proporciona un
ahorro del 95% de costes del
papel.
- Mito 4: las toallas de papel son
ms ecolgicas que los secadores
de mano.
Las toallas de papel consumen
una gran cantidad de energa para
ser fabricadas. Segn la Agencia
de Proteccin Ambiental, cada to-
nelada de papel producida consu-
me ms de 80.000 litros de agua y
varias toneladas de petrleo (por
no hablar de las 2-4 toneladas de
rboles utilizados para producir
esa tonelada de papel). Mucho
peor es el impacto ecolgico: la
deforestacin, la contaminacin y
sedimentos contaminados en ros y
arroyos, polucin en el aire gene-
rando grandes cantidades de dixi-
do de carbono, xidos de nitrge-
no, dixidos de azufre, monxido
de carbono, as como la produc-
cin de residuos slidos.
En contraposicin Xlerator es
ecolgicamente sobresaliente re-
duciendo en un 300% las emisio-
nes de CO2 a la capa de ozono, no
generando residuos, comparado
con el uso del papel. Por todo ello
Xlerator est certificado por
Greenspec, Greenbuilding, Green-
restaurant, LEED, etc... gracias a
su colaboracin con el medioam-
biente y ahorro de energa.
Tras analizar dichos puntos, se
puede afirmar que los mitos no se
sostienen solos.
Econmicos y ecolgicos
Los secadores de manos ahorran
ms dinero y son ms ecolgicos
que las toallas de papel, segn
seala la firma Xlerator Espaa,
que ser expositora en Construtec.
Xlerator es eficaz, ecolgico y
econmico. Con la integracin de
Xlerator en los proyectos de obra,
los fabricantes, constructores, dis-
tribuidores y usuarios podrn cola-
borar mejor con el medioambiente.
(Seale 81/059)
 CORREO DE LA CONSTRUCCION Septiembre de 2010
bles, fijas. En cuanto a las formas:
Ventanas especiales de madera y trapezoidales, arcos de medio pun-
to, apuntados, ojos de buey, mira-
Construtec 27
cies y un perfil vierteaguas de alu-
minio (anodizado) de importacin
alemana en cercos.

madera-aluminio Neuforma dores, escaparates, invernaderos,

etc..
Estos productos tienen una cua-
Adems, incorporan juntas de
goma de caucho aislante en todo el
contorno de las hojas, herrajes de
dratura de cercos y hojas de 68 importacin alemana, silicona
Ofrecen un amplio abanico de posibilidades y combinaciones tanto de mm. x 80mm. (80 ; 105 ; 125), se- neutra inalterable al exterior y go-
gn las normas DIN 68.121 (IV ma de neupreno para amortiguar el
formas como de aperturas 68) de la fabricacin de ventanas vidrio. Constan de un doble acris-
Neuforma, S.L., empresa dedi- clsica, o de rehabilitacin, un im- incluso est siendo subvencionado. de madera en Alemania. La made- talamiento de serie 4-12-4 instala-
cada a la produccin de ventanas portantsimo ahorro energtico, Neuforma no fabrica ventanas ra es maciza, con un grado de hu- do, canal de regulacin de conden-
especiales de madera y madera- adems de una indudable calidez estndar, por lo que permite al medad no mayor del 12%. Inclu- sacin para todo el contorno del
aluminio desde 1988, estar pre- esttica. cliente un amplio abanico de posi- yen dos manos de terminacin en vidrio y presentan un acuado co-
sente en la prxima edicin de Se trata, por tanto, de un produc- bilidades y combinaciones tanto de autoclave, con productos a poro rrecto del vidrio segn normas es-
Construtec (Pabelln 9, stand to muy valorado segn las norma- formas como de aperturas. En abierto. tablecidas.
9G13). tivas e indicaciones del Cdigo cuanto a aperturas: practicables, Estas ventanas de Neuforma
Tras la estancia de 12 aos en Tcnico de la Construccin, que oscilobatientes, correderas, plega- ofrecen lijado en todas las superfi- (Seale 81/091)
Stuttgart (Alemania), de sus socios
fundadores y su formacin en la
especialidad de Ventanera exis-
tente en Alemania, se decide crear
Neuforma para poder ofrecer en
n
Espaa un sistema de ventanas ale-
os e C
mn, siguiendo las mismas norma- ten
tivas y procedimientos de fabrica- Vis TRUTE
NS E03
cin, montaje y postventa aprendi- CO tand 9
dos en aquel pas. S
La carpintera de madera, basada
en normas DIN, tal y como se
trabaja en Neuforma, obtiene unos
excelentes resultados tanto en
aislamiento trmico-acstico,
como en durabilidad o resistencia
al paso del tiempo adems de ser
un producto ecolgico.
Los cerramientos de alta calidad
que fabrica Neuforma proporcio-
nan a cualquier vivienda, bien de
nueva construccin moderna o

ltima versin
del software de
mediciones y
presupuestos
Menfis
Professional Software, espe-
cializado en soluciones de soft-
ware aplicadas al sector de la
construccin desde hace ms de
23 aos, presentar en Constru-
tec 2010 la ltima versin de
Menfis, uno de los programas
de mediciones y presupuestos
ms vendidos a nivel nacional. Para ms informacin Seale C.C. 1181-29

Potente e instructiva

La rapidez y la facilidad de
uso de las anteriores versiones
se ve reforzada en esta nueva
edicin ms potente e intuitiva.
Menfis 8 aade a la realiza-
cin de presupuestos, medicio-
nes, certificaciones y pliegos de
condiciones tcnicas particula-
res una serie de nuevas funcio-
nalidades a fin de garantizar al
usuario el contar con una herra-
mienta de trabajo compacta, f-
cil de usar y potente.

Novedades

Entre las novedades de Men-

fis 8 destaca el hecho que per-
mite importar mediciones desde
plano; cargar, modificar y sal-
var BC3 en modo nativo; reali-
zar copias de seguridad autom-
ticas; ajuste de precios a todos
los niveles; chequeo exhaustivo
de ficheros BC3; y actualizacio-
nes automticas
Tanto si se redactan los pro-
pios presupuestos como si se
hace para terceros, trabajar con
Menfis permitir elaborar los
proyectos de forma rpida y
sencilla, controlando en todo
momento el estado del presu-
puesto, gracias a las nuevas
opciones de visualizacin y na-
vegacin con las que cuenta
Menfis 8.
(Seale 81/058)

Para ms informacin Seale C.C. 1181-28

28 Construtec
Nuevos productos Velux para cubierta plana
Con una pequea reforma las viviendas con cubierta plana podrn disfrutar
de ms luz natural y mejores condiciones de confort interior
Velux presentar en Construtec
su nueva gama de productos para
mejorar las condiciones de luz y
ventilacin natural en las vivien-
das con cubierta plana, a la vez
que se reduce en consumo energ-
tico. Una nueva gama especial-
mente diseada para las viviendas
de cubierta plana, tanto en edifica-
ciones de nueva construccin co-
mo en rehabilitacin.
La ventana Velux para cubierta
plana est disponible en versin
Pol. Ind. Sector 2. Isaac Newton, 2. 50830 Villanueva de Gallego (ZGZ)T 976 18 53 69 F 976 18 53 60 info@maquiobras.com www.maquiobras.com
Para ms informacin Seale C.C. 1181-27
fija no practicable y en la versin
elctrica Integra con motor in-
corporado y sensor de lluvia, que
permite que la ventana se cierre
automticamente cuando llueve,
tambin incluye un mando a dis-
tancia programable. Se trata de la
primera ventana de cubierta plana
que por sus altas prestaciones tc-
nicas cumple con las exigencias
del CTE, proporcionando un exce-
lente aislamiento trmico y acs-
tico.
La estructura de la nueva venta-
na de cubierta plana de Velux est
realizada en PVC 100% reciclable
y respetuoso con el medioambien-
te, ya que no contiene plomo ni
metales pesados. La hoja de la
ventana incorpora de serie un
acristalamiento aislante de seguri-
dad laminado, que garantiza una
proteccin adicional contra el ca-
lor y el ruido, asegurando un exce-
lente comportamiento frente a las
condiciones medioambientales
VISIT . CALLE
Muros
Pilares
Venta y
alquiler
Septiembre de 2010. CORREO DE LA CONSTRUCCION
ms adversas. La cpula exterior,
realizada en material acrlico
PMMA de gran calidad, est dis-
ponible en acabado transparente o
traslcido, tanto para la versin
fija como para la elctrica Inte-
gra.
El nuevo soporte elevador per-
mite su instalacin en cubiertas in-
vertidas con proteccin de grava,
pavimento flotante, etc., al elevar
su altura en 15 cm.
Tubo solar
Asimismo, Velux ofrece un nue-
vo modelo de tubo solar diseado
para transportar la luz natural
desde cualquier tejado de cubierta
plana al interior de la vivienda,
08
C 20 4
OPY -1
S E N SMSTAND 1
ANO A-B
1 bin disponible en color aluminio,
PAB
Forjados
Complementos
de obra
con el consiguiente ahorro en el
consumo elctrico. Un pequeo
mdulo de PVC que soporta una
cpula acrlica transparente
(PMMA) capta la luz solar que in-
cide sobre la superficie del tejado
y la transmite al interior de un tu-
bo (que puede ser rgido o flexi-
ble), con paredes altamente reflec-
tantes. El conducto atraviesa la cu-
bierta y llega al techo de la vivien-
da a travs de un difusor.
El nuevo modelo est disponible
en dos versiones segn el tipo de
tubo: flexible y rgido, ambos con
dimetro de 350 mm. El modelo
de tubo flexible permite una ilumi-
nacin semejante a una bombilla
de 60W y est recomendado para
distancias entre 0,20m y 0,95m.
La versin de tubo rgido telesc-
pico maximiza el rendimiento lu-
mnico alcanzando una reflectan-
cia del 98%. Incluye dos codos
para sortear obstculos y est reco-
mendado para distancias entre
0,90m y 1,85m, pudiendo llegar
hasta 6 m, aadiendo extensiones
rgidas.
La instalacin en la cubierta es
muy sencilla y no precisa cambios
estructurales mientras que en el in-
terior del hogar tan solo es necesa-
rio practicar un pequeo orificio
en el techo donde colocar el difu-
sor. Se suministra con anillo em-
bellecedor en color blanco, tam-
bronce y caoba.
(Seale 81/039)
El confort
oculto del Hotel
Radisson Blue
Madrid Prado
Danosa, empresa expositora
en Construtec, ha participado en
la rehabilitacin del Hotel Ra-
disson Blue Madrid Prado. La
firma llev a cabo soluciones de
aislamiento acstico que se
contemplan en el actual DB-
HR, yendo a una solucin de
suelo flotante para forjados,
trasdosados para fachada y do-
ble tabique de yeso laminado
para separacin entre habitacio-
nes.
El suelo flotante consisti en
extender sobre el forjado reha-
bilitado de madera y arlita una
lmina de PE reticulado Impac-
todan 5 y mortero autonivelante
de 5-6 cm. El resultado a ruido
areo fue de DnTw > 63 (-2,-
10) dB, DnTA = 61 dBA y a
impacto LnTw = 50 (1) dB me-
dido por el Instituto Eduardo
Torroja. Las divisorias entre
habitaciones consistieron en un
sistema de yeso laminado for-
mado por dos estructuras de 50
mejoradas con banda Fonodan
50, dos placas N15 situadas en-
tre ellas y cerrando exterior-
mente con placas N15. El mate-
rial absorbente que se emple
fue lana mineral de 40 mm. Se
obtuvo un resultado Rw = 57
dB, medido por la empresa de
control Norcontrol.
En la fachada se emplearon
trasdosados autoportantes de
yeso laminado sobre el suelo
flotante y con lana mineral en
su interior.
Los trasdosados en zonas co-
munes se realizaron con Dano-
fon. El aislamiento de la maqui-
naria en cubierta fue complica-
do debido al poco espacio que
se ofreca para poder resolver el
encapsulamiento acstico. Este
fue fabricado e instalado por la
empresa Iberacustica.
(Seale 81/021)
Para ms informacin Seale C.C. 1181-04
30 Construtec Septiembre de 2010. CORREO DE LA CONSTRUCCION

Serie Venatto Capitton en blanco La exportacin

y negro
Se trata de una pieza de 40x40 que juega con la integracin de las
colecciones Blanco Perla y Nero Antracita en acabado pulido
Venatto, del Grupo Greco Gres
que ser expositor en Construtec,
ampla la gama de decorados inte-
grados, una solucin prctica y f-
cil de instalar que ofrece mltiples
combinaciones para conseguir pa-
vimentos exclusivos de fcil lim-
pieza y mantenimiento. Piezas ni-
cas que cuidan cada detalle con la
garanta de calidad de la cermica
tecnolgica de ltima generacin.
Entre las ltimas propuestas
destaca Capitton, una nueva pieza
de 40x40 que juega con la integra-
cin de las colecciones Blanco
Perla y Nero Antracita en acabado
pulido, una exquisita combinacin
especialmente diseada para los
amantes del sofisticado contraste
en blanco y negro. Est disponible
tambin en blanco y beige. El re-
volucionario proceso de produc-
cin por extrusin permite una
sorprendente integracin de las
diferentes colecciones.
La coleccin Venatto pulido
proporciona ambientes exquisitos,
con diseos muy actuales que
aumentan la sensacin de amplitud
y aseguran su resistencia al paso
del tiempo gracias a su extraordi-
naria dureza.
Estos productos son la perfecta
eleccin en oficinas, comercios,
restaurantes, hoteles y en general,
en aquellos proyectos donde se
requiere una superficie natural de
mxima calidad y fcil limpieza,
que no exige mantenimiento.
Estn especialmente indicados en
el hogar para cocinas y baos y
resultan particularmente atractivos
para decorar salones, pasillos,
recibidores, cocinas y cuartos de
bao. Se trata de una apuesta segu-
ra para vestir los ambientes ms
sofisticados.
Innovacin
Con este lanzamiento Venatto
demuestra una vez ms su com-
promiso por la innovacin y el de-
sarrollo de nuevos productos con
las ms sofisticadas tcnicas de la
industria ceramista actual. Una al-
ternativa atractiva para realizar
en el marco de de la feria Cons-
nmica actual.
Capitton Nero, del Grupo Greco
Gres.
originales diseos que se adapta a
las nuevas tendencias de la decora-
cin de interiores.
La nueva pieza Capitton se su-
del sector de la
madera, a
debate
Confemadera ha organizado
una jornada de internacionaliza-
cin, dirigida a las empresas del
sector de la madera y mueble,
que tendr lugar el 6 de octubre
trutec. La jornada tiene como
objetivo concienciar a las em-
presas del sector de la madera y
mueble que exportar no es ms
difcil que vender en el mercado
interior y en la coyuntura eco-
Las exportaciones contribu-
yen a generar empleo de cali-
dad, dando as respuesta a los
cambios y nuevas exigencias
del mercado y entrando en una
dinmica positiva que se retro-
alimenta.
Con esta jornada se trata de
romper los mitos existentes a la
hora de posicionarse en merca-
dos internacionales.

Boen, todo un mundo.

Nos acerca el pavimento de 3 lamas, con su sistema Boen X-Press. El Clsico entre los parquets
ma a la nueva coleccin de deco-
rados integrados: Imperio, Mastter,
Trazza, Provenza y Toscana.
flotantes para una viva y variada apariencia, muy apropiado para muchos tipos de situaciones y (Seale 81/025)
para una instalacin sin cola.
CORREO DE LA
Gestor de Distribuidores
CONSTRUCCION
Gestin del Comercio Internacional, S.L.
C/ Cobalto, 12-A. Polgono San Cristbal 47012 VALLADOLID
VISTENOS EN
Tel: 983 303 612 Fax: 983 297 784 CONSTRUTEC
e-mail: info@gescoinsa.es www.gescoinsa.es
PABELLN 9
Para ms informacin Seale C.C. 1181-36 STAND C/B, N 29
Actualmente, ante la crisis,
las empresas exportadoras estn
en una posicin ms favorable
que las empresas posicionadas
slo en el mercado interior.
Para ello se contar con la in-
tervencin de diferentes ponen-
tes que relatarn desde su expe-
riencia en el mercado, cmo lo-
grar, con los instrumentos con
que cuenta la Administracin y
la iniciativa privada, que una
empresa pueda comenzar o
afianzarse en su proceso de
internacionalizacin.
(Seale 81/065)

www.somfyarquitectura.es

ms informaciones:
www.woertz.ch
o telfono:
+41 61 466 32 32

RID
MAD 9 de
os 26-2 UBRE
en OCT 0
vist 201 d 4B0
7
Stan

Con una fachada flexible al entorno, se

puede ahorrar el 32% de energa*

Todava corta usted? Las soluciones Somfy para fachadas bioclimticas aportan al edificio
ahorro energtico, confort y contribuyen a mejorar su certificacin.

Coloque sus cajas rpidamente, con seguridad y sin errores donde y cuando Si desea recibir nuestro catlogo de automatizacin para edificios,
usted quiera. Y simplemente desplcelas en caso de cambio de uso. As ya entre en www.somfyarquitectura.es e introduzca el cdigo CORREOC.
no tendr que cortar ms cables durante la instalacin.
En segundos, sin errores y sin herramientas: as podr conectar ahora una
* Dependiendo de ubicacin y tipo de proteccin solar motorizada empleadas. Fuente: Software
serie de activadores y sensores KNX de forma descentralizada con el de simulacin DISC 2.0, elaborado por Somfy conjuntamente con la Universidad de Lund y
cable plano. Experimente la nueva lnea de empalme Raptor con Piercing otras empresas del sector.
tecnologa.
Un simple clic y la alta tensin y el bus estn conectados.

Su socio para el cableado de edicios.

Para ms informacin Seale C.C. 1181-34 Para ms informacin Seale C.C. 1181-35
 CORREO DE LA CONSTRUCCION Septiembre de 2010 Ferias 31

Matelec apuesta por la eficiencia

energtica en su decimoquinta edicin
El saln acoger el primer Congreso de Eficiencia Energtica Elctrica E3+
El Saln Internacional de Mate- sarios de Instalaciones Elctricas y dencias en instalaciones, tanto de
rial Elctrico y Electrnico (Mate- Telecomunicaciones de Espaa energas renovables, como en con-
lec), que celebrar su decimoquin- centrarn la actividad del saln. El trol de energa reactiva, domtica,
ta edicin del 26 al 29 de octubre objetivo es dinamizar la propia y, en consonancia, con la actuali-
en la Feria de Madrid, centrar su muestra, dotndola de un mayor dad, el desarrollo de la infraestruc-
exposicin y jornadas tcnicas en contenido formativo y prctico y tura para el vehculo elctrico, etc.,
la eficiencia energtica. Para ello, aumentando su valor y utilidad entre otras novedades.
Matelec10 acoger el primer Con- para la empresa instaladora.
greso de Eficiencia Energtica eDoceo expondr las ltimas ten- (Seale 81/057) Instalaciones de la Feria de Madrid.
Elctrica E3+, bajo la ptica de las
demandas de mejora en la indus-
tria, pasando por el sector tercia-
rio, residencial y las infraestruc-
turas. Cada uno de los segmentos
implicados requieren mejoras a la
hora de gestionar la iluminacin, ORGANIZA
la climatizacin, etc. La solucin a
todas estas necesidades pasa por
integrar sistemas domticos y
equipos ms eficientes, sin olvidar
la renovacin de instalaciones
elctricas obsoletas, para un mejor
26 - 29
aprovechamiento de la energa y
proporcionar seguridad a los usua- OCTUBRE
rios.

Iniciativa de Amec-Amelec
2010
Por otra parte, Matelec10 ha si-
do una de las ferias elegidas para
la puesta en marcha de la iniciativa
liderada por Amec-Amelec. La ac-
cin Tecnologas para la produc-
cin sostenible: mejora de la com-
petitividad de la industria medite-
rrnea, a travs de la optimizacin
de costes y de la eficiencia energ-
tica ha sido una de las elegidas
por el Consorcio MedAlliance y el
equipo de coordinacin del Pro-
grama Invest In Med.
El proyecto motivar la celebra-
cin de una jornada tcnica sobre
tecnologas y soluciones de efi-
ciencia energtica y energas re-
novables aplicadas en los procesos
industriales. El nfasis en el tema
energtico est en sintona con el
objetivo horizontal de las polticas
de cooperacin de la Comisin
Europea, de apoyar proyectos que
contribuyan a la produccin soste-
nible y, al mismo tiempo, promo-
ver la tecnologa espaola en estos
mbitos.

Participacin

Hasta el momento se han visto

cumplidos los objetivos de partici-
pacin del principal saln indus-
trial de nuestro pas, que prev su-
perar ampliamente el medio millar
de empresas y alcanzar el 25% de
presencia internacional, lo que
confirma el inters que despierta el
mercado espaol elctrico, electr-
nico y de las telecomunicaciones
en las empresas extranjeras.
La feria ordenar la oferta expo-
sitiva en su habitual estructura te-
mtica, donde estarn presentes las
empresas de los sectores de elec-
trnica y equipamiento industrial,
tecnologa de la instalacin elctri-
ca, inter y telecomunicacin, ener-
ga elctrica, e iluminacin y
alumbrado. Cada una de las cinco
reas gozar de la mxima visibili-
dad e identificacin, lo que permi-
tir al visitante organizar mejor su
agenda de visitas y reuniones.
Una oferta que permite a Mate-
lec10 ser nuevamente el principal
foro donde promover la investiga-
cin, el desarrollo y la innovacin
LINEA IFEMA
del sector elctrico y electrnico. LLAMADAS DESDE ESPAA
Nuevos paradigmas de aplicacin INFOIFEMA 902 22 15 15
prctica, nuevos productos y servi- www.matelec.ifema.es EXPOSITORES 902 22 16 16

cios que dar a conocer al visitante LLAMADAS INTERNACIONALES (34) 91 722 30 00

profesional, adems de espacios matelec@ifema.es

como eDoceo, exposicin prctica

de tendencias en el sector de las
instalaciones, coordinado por la
Federacin Nacional de Empre-
Para ms informacin Seale C.C. 1181-21
32 Ferias
Aecor
participar en
el tercer bloque
del congreso
La Asociacin Espaola para
la Calidad Acstica (Aecor) in-
tervendr en el Congreso Inter-
nacional de Rehabilitacin y
Sostenibilidad 2010. Aecor ha
sido elegida como encargada de
desarrollar el bloque dedicado a
las actuaciones de mejora en la
rehabilitacin de edificios, me-
diante su adaptacin a las exi-
gencias acsticas del DB-HR y,
en la medida de lo posible, al
seguimiento de las recomenda-
ciones que llevan hacia una ca-
lidad acstica.
Aecor expondr con detalle la
situacin actual del sector, desa-
rrollando la aplicacin del DB-
HR en el marco actual de la
rehabilitacin. Este marco es
aplicable en la adaptacin y re-
habilitacin integral, es decir,
queda restringido a la que con-
templan la adecuacin estructu-
ral, funcional y el cambio de
uso del inmueble. La asociacin
tambin defender su apuesta
por informar y aclarar al usua-
rio final las mejoras y exigen-
cias que se hayan cumplido.
Este congreso, que tiene su
origen en la firma del manifies-
to El reto de la Rehabilita-
cin, representa un gran forum
de debate sobre el futuro del
sector de la construccin .
(Seale 81/024)
Para ms informacin Seale C.C. 1181-22
Barcelona acoge un congreso sobre
rehabilitacin y sostenibilidad
Se celebrar del 4 al 6 de octubre en el Palacio de Congresos de Montjuc
El Palacio de Congresos de
Montjuc en Barcelona acoger del
4 al 6 de octubre el Congreso Re-
habilitacin y Sostenibilidad. El
Futuro es posible, un congreso
internacional que tiene como ob-
jetivo iniciar un debate sobre el fu-
turo del sector de la construccin
en un nuevo marco social, econ-
mico, cultural, normativo y tecno-
lgico. La inauguracin del con-
greso, que tendr lugar el da 4,
coincidir con la inauguracin del
Da Mundial del Hbitat en Barce-
lona y ser presidida por la minis-
tra de Vivienda, Beatriz Corredor.
El sector de la construccin de-
be prepararse para establecer un
nuevo modelo ms slido, cohe-
rente y estructurado, en definitiva,
ms prximo al de los pases ms bio de experiencias entre especia-
desarrollados, en los que la re-
habilitacin y la sostenibilidad son
pilares fundamentales e irre-
nunciables. Identificar los itinera-
rios y las herramientas ms ade-
cuados para alcanzar esta meta es
el objetivo del congreso, reivindi-
cando un nuevo y decisivo posi-
cionamiento de la rehabilitacin
en la poltica de la vivienda, al ser-
vicio de las necesidades actuales
de la sociedad.
Se trata de definir el modelo y
de crear el marco adecuado para
salir fortalecidos de la crisis actual
e ir con paso firme frente una nue-
va estructura del sector con medi-
das de aspecto poltico y tcnico,
apoyadas en dos pilares funda-
mentales e indisociables: rehabili-
tacin y sostenibilidad. Tan slo
con una actividad de rehabilitacin
sostenible fuerte se podr incidir
realmente en la mejora de la cali-
dad de vida de la poblacin, en la
cohesin social, en la preservacin
de los valores culturales, en el for-
talecimiento social y econmico y
en los compromisos relacionados
con el cambio climtico y la cali-
dad ambiental. Promotores pbli-
cos y privados deben apostar por
este aspecto de futuro, dentro de
un marco de accin claro y trans-
parente.
Asimismo, el Congreso promue-
ve la participacin y el intercam-
listas y profesionales en los cam-
pos de la rehabilitacin y la soste-
nibilidad, ofreciendo un espacio
para el debate abierto a comunica-
ciones y un espacio dedicado a los
encuentros sectoriales.
Tres bloques temticos
Con la celebracin del congreso,
Barcelona volver a ser punto de
encuentro de expertos de toda
Europa y de los pases mediterr-
neos en materia de vivienda, reha-
bilitacin y sostenibilidad. El con-
greso se estructura mediante un
rea marco titulado Una nueva
Para ms informacin Seale C.C. 1181-23
Septiembre de 2010. CORREO DE LA CONSTRUCCION
sociedad y tres bloques temti- gico, en el que la rehabilitacin
cos: la rehabilitacin en la nueva
poltica de vivienda; el compro-
miso sostenibilista desde la reha-
bilitacin y; un marco normativo
para los edificios existentes.
Tiene como objetivo
iniciar un debate sobre el
futuro del sector de la
construccin en un nuevo
marco social, econmico,
cultural, normativo y
tecnolgico
El Congreso Internacional estabilidad econmica, que
Rehabilitacin y Sostenibilidad. El
Futuro es posible cuenta con el
apoyo del Ministerio de la Vivien-
da, la Generalitat de Catalunya, el
Ayuntamiento de Barcelona y la
Diputacin de Barcelona. La orga-
nizacin del congreso va a cargo
del Colegio de Aparejadores de
Barcelona y el Consejo General de
la Arquitectura Tcnica de Espaa,
con la colaboracin de Constru-
mat. El comit estratgico est for-
mado por representantes de todos
los agentes del sector de la cons-
truccin, as como de los consumi-
dores y usuarios.
(Seale 81/061)
Thermochip
organiza una
jornada tcnica
La sociedad est ante un cam-
bio socioeconmico y tecnol-
debe evolucionar hacia una vi-
sin integral que rena factores
constructivos, ambientales, eco-
nmicos, sociales y estructura-
les, logrando un cambio en el
desarrollo urbano y mejorando
la calidad de vida de las perso-
nas. Por eso Thermochip, dedi-
cado a la fabricacin y comer-
cializacin de panel sndwich,
participa en el Congreso Inter-
nacional RSF2010.
A travs de la organizacin
de una jornada tcnica en el
congreso RSF2010, Thermo-
chip quiere contribuir a reivin-
dicar demandas antes no tan
prioritarias como las de habita-
bilidad, eficiencia ambiental y
ahora se vuelven epicentro de
este cambio a un modelo de de-
sarrollo sostenible. Adems, es-
te congreso se encuentra dentro
de las acciones que darn segui-
miento al manifiesto EI reto de
la Rehabilitacin, promovido
por el Collegi dAparelladors,
Arquitectes Tecnics i Enginyers
dEdificacio de Barcelona y en
el cual se proponen medidas ur-
gentes para corregir la precaria
situacin de la rehabilitacin
espaola y que se extendern a
lo largo de 2010.
(Seale 81/016)
Para ms informacin Seale C.C. 1181-01
34 Ferias
Firmas americanas cruzan el charco
para exponer en Expobioenerga 2010
Por primera vez, representantes de dos empresas, de Brasil y Estados
Unidos, se desplazarn con stand propio a la feria
La 5 edicin de la Feria Tecno-
lgica Expobioenerga, que tendr
lugar del 26 al 28 de octubre en
Valladolid, contar, por primera
vez, con representantes de dos em-
presas de Brasil y Estados Unidos:
H. Bremer & Filhos Ltda (Brasil)
y Fecon, Inc (Estados Unidos).
Aunque la presencia de marcas
Para ms informacin Seale C.C. 1181-24
americanas en Expobioenerga no
es algo novedoso, s es llamativo Association - Canbio), que se ha
el inters mostrado por varias em-
presas del continente americano en
asistir a la muestra en calidad de
expositor.
En otro apartado, tambin cabe
destacar la incorporacin de la
Asociacin Canadiense de la Bio-
energa (Canadian Bioenergy
sumado en 2010 a la red interna-
cional de aliados de Expobioener-
ga. Canbio present este verano
una propuesta a los organizadores
para integrarse como colaborador
del evento y, tras la firma de un
acuerdo, tambin estar represen-
Septiembre de 2010. CORREO DE LA CONSTRUCCION
tada en la zona de aliados.
La 5 edicin de la muestra tec-
nolgica en bioenerga tambin ha
suscitado el inters informativo de
algunos medios especializados del
sector en Estados Unidos. Concre-
tamente la revista Wood Bioener-
gy contar con un stand en la feria.
De esta forma, el grupo editorial
de la citada publicacin, Hatton-
Brown Publishers, Inc, elige Ex-
pobioenerga como plataforma de
promocin de su revista tcnica en
Europa.
En lo relativo a las firmas ibe-
roamericanas, stas aterrizan con
fuerza en el Workshop de Expo-
bioenerga, donde protagonizan
una ronda de negocios junto a las
compaas europeas interesadas en
materializar alianzas que permitan
desarrollar nuevos e interesantes
proyectos al otro lado del ocano.
A los 15 participantes proceden-
tes de Iberoamrica que accedern
al encuentro empresarial a travs
de la cofinanciacin facilitada por
los organizadores, se suman ahora
4 inscritos ms, provenientes de
Colombia. Con estas ltimas in-
corporaciones, ya son 19 los em-
presarios que llegarn desde Ar-
gentina, Chile, Colombia, Guate-
mala, Honduras y Uruguay al
Workshop Bioenerga Activa.
La presencia americana no se
reduce nicamente al mbito de
los expositores y los colaborado-
res. En la pasada edicin de Expo-
bioenerga, en 2009, en el registro
de visitantes dejaron sus datos,
profesionales de Argentina, Boli-
via, Brasil, Chile, Colombia, Costa
Rica, Cuba, Mxico, Paraguay, Pe-
r, Repblica Dominicana, Uru-
guay y Venezuela.
(Seale 81/060)
Fibes y D&P
colaboran en la
celebracin de
Econstruccin
El Palacio de Exposiciones y
Congresos de Sevilla (Fibes) y
la empresa D&P, Grupo Diseo
y Produccin, han firmado un
acuerdo de colaboracin para la
creacin, promocin y desarro-
llo de la XVI Feria Internacio-
nal de Construccin Sostenible
y Usos Eficiente del Agua y la
Energa (Econstruccin), que se
desarrollar del 27 al 30 de oc-
tubre de 2010 en el Palacio de
Exposiciones y Congresos de
Sevilla.
Ambas entidades aunarn sus
esfuerzos para comercializar,
dotar de contenido y promocio-
nar la nueva etapa de una de las
ferias ms relevantes y vetera-
nas de Fibes. Adems, como
novedad, D&P disear un mo-
delo de stand verstil de semidi-
seo y sostenible como elemen-
to comn para todos los exposi-
tores del certamen, que guarda-
r coherencia con el nuevo en-
foque y diseo de la feria.
La feria se ha estado cele-
brando hasta su pasada edicin
de 2008, bajo el nombre de
Construccin.
Ahora, como los nuevos
tiempos, se ha hecho un
novedoso diseo de este certa-
men profesional, introduciendo
sectores decisivos y en auge en
la actualidad como son: la ges-
tin y usos eficientes del agua y
los servicios energticos; la ge-
neracin de energa; las cons-
trucciones sostenibles, etc.
Dentro de estos nuevos secto-
res que integrarn Econstruc-
cin cabe destacar algunos co-
mo: foro del agua y la energa
alternativa; procesos de calidad
del agua; distritos hidrogrfi-
cos; energa solar y fotovoltai-
ca; elica; biomasa; geotrmica;
residuos; transporte, distribu-
cin y almacenaje de la energa;
venta de electricidad; ingeniera
y/o distribucin de equipos de
analtica; aislamientos, imper-
meabilidad y pintura; carpinte-
ra; sanitarios y grifera; cocina
integral; proteccin y seguri-
dad en obras, pavimentos; alter-
nativas energticas y climatiza-
cin, etc.
(Seale 81/040)
 CORREO DE LA CONSTRUCCION Septiembre de 2010 Ferias 35

SIMed se consolida como el principal

evento inmobiliario de Andaluca
El saln se celebrar del 21 al 24 de octubre en el Palacio de Ferias y
Congresos de Mlaga
El Saln Inmobiliario del Medi- de la Eficiencia Energtica en la y los espacios pblicos, todo ello
terrneo (SIMed) se consolida en Edificacin, que supone una ini- enmarcado en la apuesta general
su sptima edicin como el princi- ciativa pionera en Andaluca. Con del sector pblico y privado por
pal evento inmobiliario de Andalu- este evento, Mlaga se convertir convertir las urbes en espacios ms
ca. El certamen contaba, a tres en octubre en referente interna- sostenibles y habitables.
meses de su celebracin, con el cional de las nuevas tendencias en
70% de la superficie expositiva ahorro energtico en la edificacin (Seale 81/055) La anterior edicin de SIMed reuni a 20.000 visitantes.
contratada, un dato que constata la
importancia de un saln que un
ao ms apuesta por un perfil co-
mercial orientado a las ventas. SI-
Med, que se celebra entre el 21 y
el 24 de octubre en el Palacio de
Ferias y Congresos de Mlaga, su-
pone un punto de encuentro para
promotoras, inmobiliarias y divi-
siones inmobiliarias de entidades
financieras, que pretende incenti-
var el negocio y dar salida al stock
de viviendas en la provincia.
El Saln Inmobiliario del Medi-
terrneo (SIMed) es un evento de
referencia del sector y una herra-
mienta para incentivar las ventas y
liberar el stock acumulado en la
provincia a travs de ofertas nicas
y ventajas de financiacin exclusi-
vas en el marco del saln.

Incremento de visitantes

SIMed, un ao ms, reunir las

propuestas de todas las institucio-
nes pblicas y privadas implicadas
en el sector con el objetivo de im-
pulsar la compraventa de vivien-
das en la provincia.
De esta forma, y dadas las cir-
cunstancias actuales del mercado
inmobiliario, el saln repite el per-
fil 100% comercial para atraer
compradores y rentabilizar al m-
ximo la presencia de las empresas
en el saln. Como novedad, y tras
dos aos de prevalencia del forma-
to de stands homogneos de semi-
diseo, la organizacin pone a dis-
posicin de los expositores la posi-
bilidad de contratar stands de dise-
o libre.
SIMed demostr en 2009 su efi-
cacia como escaparate tanto para
aquellos que buscan una vivienda
como para las empresas presentes
en el saln al reunir a un total de
20.000 visitantes, un 20% ms que
en 2008. De esta forma, se realiza-
ron ms de 60 operaciones de ven-
ta directa durante los cuatros das
que dur este evento -un 15% ms
que en la anterior convocatoria- a
las que se sumaron las posteriores
derivadas de los contactos estable-
cidos durante el saln, una media
de 250 por cada expositor. En
total, estos contactos supusieron
una venta de ms de 180 vivien-
das.
La organizacin de SIMed est
promovida, junto a Fycma, por la
Asociacin Provincial de Cons-
tructores y Promotores de Mlaga
(ACP) y la Federacin Andaluza
de Promotores Inmobiliarios (Fa-
deco), que continan trabajando
para reunir nuevamente a cons-
tructores y promotoras, institucio-
nes pblicas, proveedores de ser-
vicio, especialistas en turismo resi-
dencial, fabricantes y distribuido-
res de sistemas domticos, consul-
toras relacionadas con el sector,
entidades financieras, bancos y
aseguradoras, asociaciones profe-
sionales y empresariales, despa-
chos profesionales portales inmo-
biliarios y medios de comunica-
cin especializados en el sector.

Inmoenergtica

Coincidiendo con SIMed, tendr

lugar Inmoenergtica, el 1 Saln

Para ms informacin Seale C.C. 1181-19

36 Ferias
Construmurcia se convertir en un foro de
reflexin y anlisis sobre el futuro del sector
Se prev la asistencia de 30.000 personas, entre profesionales y pblico en
general
La Feria de la Construccin e
Industrias Afines (Contrumurcia),
que celebra su decimoctava edi-
cin del 14 al 17 de octubre en el
Palacio de Ferias y Exposiciones
de Torre Pacheco (Murcia), con-
solidar la apuesta del certamen
por convertirse en un foro de refle-
xin y anlisis sobre el futuro de la
Para ms informacin Seale C.C. 1181-25
construccin. Construmurcia com-
plementa su oferta con otros con-
tenidos que son reflejo de la actua-
lidad del sector, a travs de las ac-
tividades y jornadas tcnicas. Pre-
cisamente una feria como sta ser
el mejor escenario para que todos
los agentes implicados puedan ex-
poner sus dudas, plantear solucio-
nes y estudiar nuevos retos para
seguir avanzando en el futuro de la
industria de la construccin.
Esta prxima edicin contar
con un interesante programa de
jornadas tcnicas, en el que tendr
especial protagonismo el Centro
Tecnolgico de la Construccin-
CTCON, as como los Colegios
El futuro de la construccin
Saln lder mundial de
Arquitectura, Materiales, Sistemas
Ms de 1.900 expositores
212.000 visitantes procedentes de 151 pases
E FIRAMUNICH, S.L. info@firamunich.com
Tel. (93) 488 17 20 Fax (93) 488 15 83
Messe Mnchen GmbH info@bau-muenchen.com
Tel. (+49 89) 9 49-113 08 Fax (+49 89) 9 49-113 09
Para ms informacin Seale C.C. 1181-26
Septiembre de 2010. CORREO DE LA CONSTRUCCION
Oficiales de Aparejadores y Ar-
quitectos Tcnicos, y Decoradores
y Diseadores de Interior de la
Regin de Murcia, entre otros.
Los arquitectos, aparejadores,
decoradores, constructores y el
resto de profesionales de este sec-
tor encontrarn en Construmurcia
la oportunidad de conocer las lti-
mas novedades aplicadas a la
construccin, maquinaria de cons-
truccin y obras pblicas, cerraje-
ra, chimeneas, sistemas de eleva-
cin, energa solar, fontanera, etc. ria de la Construccin y Afines de
Durante la celebracin del saln,
se prev, adems, la asistencia de escaparate excepcional para la
30.000 personas, entre profesiona-
les y pblico en general.
Construmurcia es un encuentro
180.000 m de superficie de exposicin
de periodicidad bienal que tiene un
acreditado prestigio nacional y
constituye una de las ms impor-
tantes referencias dentro de las fe-
rias del sector de maquinaria y re-
puestos de obra pblica. En esta
feria se dan cita una selecta repre-
sentacin de los expositores ms
cualificados, ofreciendo a los pro-
fesionales un sitio donde conocer
las ltimas novedades y tenden-
cias, contactar con proveedores y
acercarse a futuros clientes. La Fe-
Torre Pacheco se convierte en un
promocin de la construccin na-
cional.
(Seale 81/052)
Piscine marcar
el final de la crisis
Eurexpo Lyon (Francia) aco-
ger del 16 al 19 de noviembre
una nueva edicin de la feria
Piscine, que marcar el final de
la crisis. Varias son las noveda-
des que se presentarn en esta
convocatoria, que contar con
la participacin de 88 pases re-
presentados. Entre ellas desta-
can: Pool co attitude (desarro-
llo sostenible para visitantes
eco-responsables); Pool Vi-
sion showroom (la piscina del
futuro); Les Matinales (las se-
siones de conferencias matina-
les); y Piscina by Night (disfru-
tar de la piscina durante el da y
la noche).
Piscine presenta un creci-
miento regular con una especial
apuesta por la participacin in-
ternacional, resultado del atrac-
tivo del mercado francs y del
resto de Europa para los fabri-
cantes de piscinas.
El crecimiento ms represen-
tativo es el del sector de Well-
green con productos de ilumi-
nacin, mobiliario y acondicio-
namiento de espacios exteriores
que se traducen en un mayor
uso y confort del entorno de la
piscina. Tambin el sector de
Aqualie cuenta con interesantes
ofertas de productos para la
salud y el bienestar.
Las tendencias en Piscine
2010 sern los nuevos materia-
les de construccin, innovado-
res equipamientos de wellness y
alternativos tratamientos del
agua.
La automatizacin supone un
desarrollo clave al manteni-
miento, es un soporte muy bus-
cado por el cliente, los produc-
tos ecolgicos son tambin
una tendencia debido a la sensi-
bilidad actual de disponer de
una piscina en optimas condi-
ciones y menos contaminante.
La industria propone actual-
mente soluciones para el ahorro
energtico (bombas), tratamien-
tos para el agua, o la construc-
cin de piscinas con materiales
reciclables, entre otros ejem-
plos. Estas opciones estarn
ubicadas en el rea Pool eco
attitude. Para el bienestar, los
spas toman protagonismo con
muchas novedades para esta
edicin. Se presentarn estas
soluciones en el parcours spa.
La personalizacin de la pis-
cina es una verdadera tendencia
que se podr descubrir a travs
del estudio Pool Vision y el
espacio Living Pool.
Espaa es un pas con una
clara orientacin al uso de la
piscina, por lo que se espera
recibir numerosos visitantes
espaoles como viene siendo
habitual en Piscine.
(Seale 81/041)
CORREO DE LA CONSTRUCCION Septiembre de 2010
Servicio GRATUITO de CORREO DE LA CONSTRUCCION
ENVIE ESTOS BOLETINES A EDICIONES RODA,S.L.
Breves
C/ Crcega, 204 Tda.2 - 08036 BARCELONA - Fax: 93 419 24 63 La segunda edicin del Saln de Ferre-
http://www.edicionesroda.es - e-mail: correo@edicionesroda.es tera, Bricolaje y Suministros Industriales
(Ferremad), que tendr lugar del 26 al 29
La informacin que usted nos facilita ser incluida en nuestros ficheros. Usted tiene derecho a acceder a ella y
de octubre en Feria de Madrid, presenta
ampliarla, cancelarla o rectificarla en caso de ser errnea. Esta informacin nos permitir mantener la relacin con usted y importantes novedades, la principal de ellas de producto, el programa del congreso de
adecuar nuestras ofertas a sus intereses. En un futuro, a travs de nosotros, es posible que usted reciba ofertas el cambio de fechas, hacindola coincidir
comerciales de otras empresas del sector. Si usted no lo desea, por favor, indquenoslo por escrito sealando claramente
su nombre, apellidos y direccin. (Ley Orgnica 15/1999, 13 de diciembre) con Matelec. Adems, la buena acogida que
est teniendo el saln por parte de las em-
presas del sector ha obligado a trasladar el
certamen a un espacio de mayor superficie.
BOLETIN SUSCRIPCION El pabelln 5, con una superficie neta de
5.600 m2, ser el nuevo escenario de Ferre-
mad.
Nombre de la Empresa
Actividad *********
A/a E-mail
Calle/ Nmero La sexta edicin del Saln Internacional
de la Cocina Integral (Sici), que se cele-
Poblacin brar del 5 al 8 de octubre coincidiendo con
Construtec, se convertir en un completo
C.P. Provincia
foro de promocin y negocio altamente pro-
Telfono fesional y un referente de tendencias del sec-
tor del mobiliario de cocina y electrodoms-
Fax: Firma ticos integrales. En este sentido Ifema y
AMC, organizadores del certamen, preparan
Marque con una X lo que le interese diversas acciones de cara a potenciar la pr-
xima convocatoria.
SUSCRIPCION a CORREO DE LA CONSTRUCCION
*********
TALON NOMINATIVO ADJUNTO
1 ao 44 e (IVA incluido)
GIRO POSTAL O TELEGRAFICO Extranjero 84 e Las empresas de la industria del plstico y
del caucho de todo el mundo apuestan por la
CONTRAREEMBOLSO K 2010 de Dsseldorf (Alemania). A pesar
de la difcil coyuntura econmica que atra-
CAMBIO de Domicilio viesa la industria, las empresas ms impor-
RECIBIR 1 ejemplar gratuito de CORREO DE LA CONSTRUCCION tantes del sector ya han confirmado su parti-
cipacin en el certamen, en cuya prxima
edicin se ocuparn los diecinueve pabe-
llones disponibles. La feria lder del sector,
BOLETIN INFORMACION que contar con la participacin de unos
3.000 expositores, abrir sus puertas del 27
de octubre al 3 de noviembre.
Nombre de la Empresa
Actividad
*********
A/a E-mail
La cuarta edicin de la Conferencia de la
Calle/ Nmero Industria Solar (CIS) tendr lugar los das
Poblacin 7 y 8 de octubre en el Hotel Meli Barajas
de Madrid. Organizada por la empresa ale-
C.P. Provincia mana Solarpraxis AG, con el apoyo de la
consultora de negocio internacional especia-
Telfono lizada en energas renovables Eclareon, es el
Fax: Firma evento de referencia en el sector. CIS cuenta
con una medida de 250 asistentes y se ha
consolidado como la principal plataforma de
(*) Deseo recibir informacin ms ampla de los anuncios y/o artculos anlisis y debate del negocio solar en Es- nidad de Madrid, celebrarn el 6 de octubre
aparecidos con el nmero que figura "para ms informacin seale...." paa. en Madrid una jornada tcnica, bajo ttulo
*********
Fimap/Ferralia, Feria Internacional de
Maquinaria para Trabajar la Madera y el
(*) ADEMS o en su lugar, informacin sobre TODOS los productos, Saln de Accesorios y Equipamientos
servicios tcnicas publicados en este ejemplar especficos de: Auxiliares para la Industria, llega nueva-
mente a Exponor (Feria Internacional de
Almacenistas Arquitectos Constructores y Oporto) del 20 al 23 de octubre. La 16 edi-
Ingenieros Promotores cin de Fimap/Ferralia vuelve a tener como
Instaladores protagonista la ecologa, la sostenibilidad y
el medio ambiente como ya ocurri en la
edicin de 2008. Tras el xito del esta-
blecimiento de un protocolo para la defensa
(*) La informacin solicitada se recibe directamente de las empresas de los intereses forestales, entre la organi-
colaboradoras, mediante el envo de sus datos facilitados. zacin del certamen y la asociacin forestal
de Portugal (Forestis), este ao el certamen
incluye en su programa el Proyecto Bos-
BOLETIN PROMOCION que.
*********
Nombre de la Empresa
La financiacin constituye uno de los re-
Actividad tos principales para impulsar la innovacin
A/a E-mail en el mbito de la energa en la UE, por lo
Calle/ Nmero que ser un tema esencial de debate en el
European Future Energy Forum, que
Poblacin tendr lugar del 19 al 21 de octubre en el
C.P. Provincia recinto ferial Excel de Londres. El certamen,
que est organizado por Turret Middle East
Telfono y Bilbao Exhibition Centre, haba confirma-
Fax: Firma do la participacin de ms de 120 empresas
de 21 pases a falta de cuatro meses de su
celebracin.
Deseo recibir de su publicacin CORREO DE LA CONSTRUCCION:
*********
programa personalizado para la promocin de mis productos, servicios
tcnicas, etc. SIN COMPROMISO ALGUNO POR MI PARTE. La interbad, feria internacional
especializada para piscinas, saunas y spa,
Ferias 37
ampla este ao el programa del congreso.
Adems del recinto ferial, en el que unos
420 expositores nacionales e internacionales
presentarn sus innovaciones y novedades
alta calidad es un pilar importante dentro del
concepto de evento en la interbad. La feria
tendr lugar del 13 al 16 de octubre en la
Messe Stuttgart (Alemania).
*********
El 3er Congreso Nacional de Impermea-
bilizacin, organizado por la Asociacin
Espaola de la Impermeabilizacin (ANI),
se vislumbra como la cita ms importante
para todos los profesionales, empresas y
entidades relacionados con este sector. La
organizacin ha reunido en torno al congre-
so a ms de 65 especialistas en los distintos
campos de la impermeabilizacin que se tra-
tarn: edificacin, sobre y bajo rasante; obra
civil; y balsas. Adems, se tratarn temas re-
ferentes a la normativa, certificacin de ma-
teriales y marca CE, investigacin de ma-
teriales, etc. El evento tendr lugar los das
20 y 21 de octubre en el World Trade Center
de Barcelona.
*********
Sevilla acoger del 13 al 15 de octubre el
11 Simposio Internacional de Pavimentos
de Hormign, bajo el lema La respuesta a
los nuevos desafos. Durante tres das, ms
de 600 especialistas de 28 pases, entre los
que destacan, adems de los espaoles, re-
presentantes de Alemania, Blgica, Francia,
Estados Unidos, Sudfrica, Australia y Ja-
pn, analizarn los principales retos a los
que se enfrentan los pavimentos de hormi-
gn en la actualidad, tales como el respeto al
medio ambiente, el aumento del precio del
carburante, la contribucin de los pavimen-
tos de hormign a la sostenibilidad de la red
para los incrementos de transporte pesados,
etc.
*********
La Asociacin de Empresas de Conserva-
cin y Explotacin de Infraestructuras
(Acex) y la Asociacin Espaola de la Ca-
rretera (Aec), bajo el auspicio de la Comu-
Los indicadores en conservacin, avan-
zando en una gestin ms eficiente. En
ella se podrn conocer las principales expe-
riencias de las distintas administraciones de
Espaa, con sus diferentes planteamientos,
siempre con el fin de conseguir la mayor efi-
cacia de la gestin y conservacin de carre-
teras basndose en el uso de indicadores.
*********
El certamen Iberflora, que se celebrar en
Feria Valencia del 20 al 22 de octubre, vol-
ver a ser en esta edicin el centro de la in-
novacin del sector de la planta y flor, bri-
cojardinera y tecnologa gracias a una nue-
va convocatoria de su espacio Iberflora In-
novacin. En su cuarta edicin, Iberflora In-
novacin tiene como fin distinguir y poner
en valor a aquellas empresas que durante el
ltimo ao hayan lanzado al mercado pro-
ductos y servicios innovadores dentro del
mbito de actuacin del certamen.
*********
La Consejera de Economa y Empleo de
Castilla y Len organizar un congreso so-
bre la actualidad del sector energtico, sus
retos y oportunidades a travs del Ente Re-
gional de la Energa de Castilla y Len
(Eren). Este encuentro, que tendr lugar los
das 6, 7 y 8 en la Feria de Valladolid, ser
un foro de debate y participacin en el que
intervendrn todos los agentes relacionados
con la energa: productores, distribuidores,
instaladores, grandes y pequeos consu-
midores, etc.
*********
38 Gua de Compras Septiembre de 2010. CORREO DE LA CONSTRUCCION

Anuncindose en CORREO DE LA CONSTRUCCION su anuncio ser ms rentable

Seale - 280

Seale - 256

Seale - 421

SISTEMAS PARA
PARA EL LAV
LAVADO DE RUEDAS

Solucionamos el problema de
autopistas y carreteras sucias
Tel. 976 774 995
Mvil 652 432 264
www.mobydick.com
Seale - 412 Seale - 393

VENTILACIN INDUSTRIAL POR CUBIERTA

Seale - 420

REJILLAS METLICAS
FABRICANTES DE ENTRAMADOS
METLICOS CON ISO 9001:2000
CONSTRUIMOS SILENCIO
Amplia gama de Absorbentes Acsticos
ptimo Confort Ambiental
Aplicaciones de interiorismo e industriales
FUTURVENT, Aparatos de
Ventilacin Industrial Estticos y
Dinmicos por Cubierta, hasta
35000M3/H; Base adaptable en obra
para todo tipo de cubiertas con incli-
nacin de 0% hasta 60% segn
modelo.
EVACUACIN HUMOS INCENDIOS:
Exutorios, Aireadores naturales y
mecnicos F 400 90 UNE 23585
CTE-SI.

ESCALERAS EN TRAMEX www.futurvent.com

ALCORQUES - CERCADOS Central-Fabrica: C/ Severo Ochoa, 83 - 08403 Granollers-Barcelona
Tel. 938 404 290 - Fax: 938 494 115 - esfera@futurvent.com
VALLAS PERSIANAS METLICAS
Seale -351
PASARELAS DE SEGURIDAD
TODAS LAS FABRICACIONES EN:
GALVAN. - NEGRO - INOX. - P.R.F.V.

Vernedes, 4 - Pol.Ind.Mol de les Planes

08470 Sant Celoni

un gran equipo humano cemento expansivo

Tel. 93 867 42 28 comprometido con
sus clientes cemento BROKE,S.L.
Pz. Europa P-55 P.I.Recinte Firal
Fax: 93 867 44 78 17.600 Figueres (Girona) Espaa
Tel. 972 51 35 51
www.eurotramex.com Fax: 972 51 35 52
Encofrados J. Alsina, S.A.
eurotramex@eurotramex.com T.933.118.519 www.porosonic.com Tel. 935 753 000 - www.alsina.com
www.cementobroke.com
info@cementobroke.com

Seale - 328 Seale - 422 Seale -268 Seale -417

Para ms informacin Seale C.C. 1181-20
Para ms informacin Seale C.C. 1181-06