Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
SIGLO XX, ENTRE LOS AOS 1950 Y 1962. POCA REPUBLICANA DEL PER.
PERSONAJES PRINCIPALES
Hctor Chacn: "El Nict{lope", que era capaz de ver una lagartija en la oscuridad de la noche. Es un simple
campesino que cultiva papas para que Montenegro se las lleve, que cra caballos para que Montenegro lo
despoje de ellos. Por tal motivo Chacn querr asesinar al juez, quien estaba apoyado por el aparato
represivo del Estado, y termina en prisin.
PERSONAJES SECUNDARIOS
Fortunato: Es un viejo "cara de sapo" que a pesar de las derrotas siempre est al frente animoso y decidido
para luchar por Rancas.
Agapito Robles: Es el personero de la comunidad quien se encarga de la tramitacin de los documentos para
defender la propiedad de las tierras.
Genaro Ledesma: Es el alcalde de Cerro de Pasco que recogiendo los reclamos de los comuneros se
enfrenta a la compaa norteamericana.
Migdonio de la Torre: Terrateniente de la hacienda "El Estribo", estrupador infatigable de doncellas, con un
apetito sexual insaciable. Envenena a 14 peones y a Flix Espritu
El padre Chasn: Es el sacerdote que por primera vez en la literatura peruana se identifica con los problemas
y reclamos de los indgenas.
Por qu?
Pese a las circunstancias vividas que son la injusticia y el atropello sobre la comunidad de Rancas l es
valiente y seguro de luchar por sus tierras y no declinar sobre el opresor.
3.3. Escenario:
Las acciones se desarrollan, mayormente, en la comunidad de Rancas a inmediaciones de Yanahuanca a su
vez comprensin de Cerro de Pasco.
Expone la injusticia social y la lucha del pueblo indgena por recuperar sus tierras, contra el avasallamiento y
despojo por el estado represivo y el imperialismo yanqui por intermedio de la "Cerro de Pasco Corporation" de
las tierras de la comunidad de Rancas.
3.6. Sealar y explicar brevemente los problemas que plantea el autor en la obra:
a. El autor narra acciones violentas y brutales motivadas por el miedo, la traicin, la venganza, entre otros. El
dramatismo de los hechos, apoyados en una base real, pese a la dureza de escenas y situaciones, se relata
con limpieza y no muestra tener carga ideolgica o poltica, sino una intencin potica y de crtica social.
c. Considerar la concepcin filosfica del mundo manejado por el autor reflejado en la obra idealista o
materialista.
3.7. Mensaje o enseanza: Todas las ideas y acciones que hemos podido aprender.
La injusticia y la opresin de los grandes como la intervencin del Estado en favor del Imperialismo, conllevan
a un conflicto general entre pueblos y dejando atrs la inclusin social para el desarrollo de nuestra nacin.
ARGUMENTO:
"REDOBLE POR RANCAS"
Este libro del escritor peruano Manuel Scorza narra la vida de los habitantes de un pueblo de los Andes
Centrales del Per, entre los aos 1950 y 1962.
La obra acontece en Rancas, una comunidad cerca de Yanahuanca a su vez comprensin con Cerro de
Pasco. El juez Francisco Montenegro simboliza al hombre que detenta el poder inicuamente o que es
respetado slo por el temor que inspira a los habitantes de Rancas. Prueba de esta sumisin, es el hecho de
que cierto da al Juez Montenegro se le cae una moneda de bronce.
Pasa un ao y nadie se atrevi a recogerla, puesto que saban que perteneca al juez. A lo ms que lleg el
coraje de este pueblo, se aprecia en el hecho, de que un nio se atrevi a raspar la moneda con un palito,
muy suavemente. Al llegar a Rancas la "Cerro de Pasco Corporation", un viejo campesino llamado Fortunato,
previene a los habitantes sobre las consecuencias nefastas que esta compaa acarreara. Pero en el fondo,
l, como los otros, saba que esta "usurpadora" los echara de sus tierras y ms an, con el apoyo de la
Guardia Civil. Hctor Chacn, en una reunin con otros campesinos, es elegido para asesinar al malvolo juez
Montenegro. Era tanto su podero, que cualquiera poda estar seguro de que el menor gesto inadecuado,
sonrisa o palabra fuera de lugar o intencionada, el causante, sin consideracin alguna sera abofeteado
pblicamente por el juez Montenegro. Ya el inspector de Educacin, casi todos los Directores de Escuela, el
Sargento Cabrera, el Jefe de la Caja de Depsitos y Consignaciones, haban sido abofeteados por el inicuo
juez, todos debieron solicitar audiencia para pedir perdn al juez pblicamente.
Cierta vez el Subprefecto Arqumedes Valerio cometi el error de llamarlo por su nombre: "Don Paco", motivo
por el cual, recibi sendas cachetadas. Al da siguiente fue a pedirle perdn pero no fue recibido; luego de
varios das por fin logro verlo; se disculp diciendo que estuvo borracho y que no se haba dado cuenta de su
ofensa, todo quedo perdonado y el Subprefecto le suplic que apadrinara su boda a lo que el juez accedi. El
da de la boda, casi al final, el Subprefecto levant su copa y pronunci el brindis fatal: "Salud padrino, me he
dado el gusto de ofrecerle la mejor fiesta de la provincia!"
El juez se enfureci y lo abofete tres veces. Cierto da llego a Rancas un tren, traa alambre con el cual
cercaron parte del territorio, incluyendo el cerro Huiska. El juez Montenegro sigue dando muestra de sus
abusos: Su caballo llamado Triunfante pierde en una carrera frente a "Picaflor". El alcalde Hern de los Ros,
organizador de la carrera declara ganador a "Triunfante", evitando as la ira de Montenegro. En una rifa
organizada por doa Josefina de la Torre, Directora del Centro de Escolar de nios, se rifan doce carneros.
Hern de los Ros pregunto al juez por sus nmeros; Montenegro gano todos los corderos. El cerco de la
compaa Norteamericana tena ms de cien kilmetros de largo y empezaba en el kilmetro 200, camino a
Lima, las ovejas de los rancanos que pastaban en las tierras de "La Cerro" fueron degolladas. La Guardia
Civil inicia una bsqueda tenaz a Hctor Chacn, ya que se haban enterado que planeaba asesinar al juez
Montenegro. Algunos piensan que es una mujer llamada Ignacia, otros dicen que fue la hija de esta Juana, la
que traicion. Por fin llega el da en que los rancanos son desalojados. Todos estaban esperando a la
Guardia de Asalto.
Cogieron piedras y palos. Nadie los sacara. Cuando llegaron, Fortunato le pregunt al alfrez a que venan.
Este les respondi que a desalojarlos porque estaban invadiendo propiedad privada y que tenan diez minutos
para irse. Fortunato le dijo que era "Cerro de Pasco Corporacin" la invasora; pero el alfrez no le escuchaba
y segua contando el tiempo mientras Fortunato hablaba, hasta que se cumplieron los diez minutos.
Cumplidos estos los guardias comenzaron el genocidio. Mataron a Fortunato y todos los dems. Luego
Fortunato, ya muerto, sostiene una conversacin con Alfonso Rivera, quien le cuenta que despus de que lo
mataron a l, los rancanos sacaron una bandera y se pusieron a cantar el Himno Nacional, pero que ni eso
respetaron los guardias y los mataron a todos.
ARGUMENTO DE LA OBRA (HECHOS PRINCIPALES)
Capitulo I: Comienza cuando el Juez Montenegro a las siete de ese friolento crepsculo, camin
hacia un casern de tres pisos, se le desliz una moneda de bronce del bolsillo izquierdo del pantaln,
rod tintineando y se detuvo en la primera grada. Don Hern de los Ros, el Alcalde, grit: Don
Paco, se le ha cado un sol!.
La moneda permaneci en la plaza de Yanahuanca, la cual los pobladores la consagran y la
empiezan a cuidar. Pasado un ao el Dr. Montenegro se encuentra una moneda en la plaza y el
pueblo suspir.
CAPITULO II:
Al llegar a Rancas la "Cerro de Pasco Corporation", un viejo campesino llamado Fortunato, previene
a los habitantes sobre las consecuencias nefastas que esta compaa acarreara. Pero en el fondo,
l, como los otros, saba que esta "usurpadora" los echara de sus tierras y ms an, con el apoyo
de la Guardia Civil.
Comenzaron a colocar un cerco clausurando los caminos, esto ocasiono que los animales huyan
dirigindose a la tierra libre, los pobladores pensaron que era castigo de Dios, todo adentraron en un
pnico de miedo, fueron a suplicar al padrecito que los ayuden.
CAPITULO III
Hctor Chacn, en una reunin con otros campesinos, es elegido para asesinar al malvolo juez
Montenegro. Hctor manifiesta que el da del comparendo, el 13 de Diciembre, matar al juez.
CAPITULO IV
En Rancas no se estima a los forasteros. En Rancas no tiene 200 casas. En la plaza de armas solo
existe la municipalidad, la escuela fiscal y a 100 metros una iglesia. En Rancas nunca sucedi nada,
hasta que lleg un tren.
CAPITULO V
El que ofende al Dr. Montenegro con un gesto inadecuado, sonrisa o palabra fuera de lugar o
intencionada, el causante, sin consideracin alguna sera abofeteado pblicamente. Ya el inspector
de Educacin, casi todos los Directores de Escuela, el Sargento Cabrera, el Jefe de la Caja de
Depsitos y Consignaciones, haban sido abofeteados por el inicuo juez, todos debieron solicitar
audiencia para pedir perdn al juez pblicamente. El Subprefecto Arqumedes Valerio cometi el error
de llamarlo por su nombre: "Don Paco", motivo por el cual, recibi su bofetada. Al da siguiente fue a
pedirle perdn pero no fue recibido; luego de varios das por fin logro verlo; se disculp diciendo que
estuvo borracho y que no se haba dado cuenta de su ofensa, todo quedo perdonado y el Subprefecto
le suplic que apadrinara su boda a lo que el juez accedi. El da de la boda, casi al final, el
Subprefecto levant su copa y pronunci el brindis fatal: "Salud padrino, me he dado el gusto de
ofrecerle la mejor fiesta de la provincia!".
El juez se enfureci y lo abofete tres veces.
CAPITULO VI
Cierto da llego a Rancas un tren, donde bajaron unos enchaquetados de cuero negro, trayendo
consigo bolas de alambre, terminaron a la una, almorzaron y luego comenzaron a cavar pozos y cada
diez metros enterraban un poste con el cual cercaron parte del territorio, incluyendo el cerro Huiska.
CAPITULO VII
El subprefecto Valerio confirmo que el comparendo se realizara el 13 de Diciembre entre la hacienda
Huarantambo y la comunidad de Yanacocha. Llego el inspector al pueblo mareado por la altura y los
aplausos y fue a descansar. El personero habla con Chacn y le dice que el Juez tal vez ceda y no
estaba de acuerdo con esa muerte. Pero el Nictlope no le hizo caso y dijo maana matare a ese
abusivo, pero su pequeo hijo quiere hacerlo por l.
CAPITULO VIII
El cerco segua avanzando, ya nadie se burlaba del cerco, adems este, corto la planicie, pueblos
que antes quedaban a una hora de viaje, ahora distaban en cinco. Al medioda del martes el cerco
encerr la Laguna de la Gaviota y se disip en el horizonte. Era muy difcil conseguir agua.
CAPITULO IX
El juez Montenegro sigue dando muestra de sus abusos: Su caballo llamado Triunfante pierde en
una carrera frente a "Picaflor". El alcalde Hern de los Ros, organizador de la carrera declara
ganador a "Triunfante", evitando as la ira de Montenegro.
El sordo estaba jugando futbol y sin querer le da un pelotazo en la cara al Juez, quien ordeno que se
clausure la cancha, golpeo al sordo y le cierra con un candado su casa. El sordo y su hijo construyen
una casa y demoraron 92 das y cuando termina quiere agarrar al Juez de la garganta, quien lo mete
preso. Aos despus cumplida la condena, se encuentran el sordo y Montenegro en la plaza de
armas.
CAPITULO X
El cerco de la compaa Norteamericana sigue creciendo y el pueblo no comprende a qu se debe.
Piensan en reunirse para hablar de esto. Ven que el cementerio crece por la gente que va a buscar
oro y otros metales y mueren.
CAPITULO XI
Hctor Chacn sale de la crcel 5 aos despus y regresa a su pueblo, las personas hacen de cuenta
que no lo conocen, es el negado del pueblo. Solo Agapito Robles lo reconoce, el nuevo personero
de la comunidad y lo llama por su nombre.
Hctor segua con la idea de matar a Montenegro, era uno de sus deseos.
CAPITULO XII
Nueve cerros, cincuenta pastizales, cinco lagunas, catorce puquios, once cuevas, tres ros
caudalosos que no se hielan ni en invierno, cinco pueblos, cinco camposantos, engull el cerco en
15 das, el cerco segua creciendo y dividi el pueblo en dos y nadie poda atravesarlo.
CAPITULO XIII
Doa Josefina de la Torre, Directora del Centro de Escolar de nios, con la finalidad de juntar dinero
para la escuela, organiza un festejo donde se rifan doce carneros que provenan de Australia. Un
pariente de los organizadores, sale sorteado, entonces el Juez se queja y Hern de los Ros pregunto
al juez por sus nmeros y le comunica a la directora, llamando como ganador a los nmeros de
Montenegro que gano todos los corneros.
CAPITULO XIV
Las ovejas comenzaron a morir, era un collar de cien kilmetros de ovejas moribundas, pensaron
que era la peste o Dios, en un primer momento. Pero despus se dieron cuenta que era el cerco de
Cerro de Pasco Corporation que haba cercado todo y haba dejado sin pasto a las ovejas.
CAPITULO XV
Los peones quieren unirse en un sindicato, pero Don Migdonio, el patrn, los engaa y envenenan
muriendo quince peones.
CAPITULO XVI
La empresa Cerro de Pasco Corporation Inc. Delaware vino a establecerse en 1903. Construy un
ferrocarril y naci La Oroya, mil metros ms abajo estableci una fundicin y por la chimenea manaba
un torrente de humo que iba contaminando el ambiente y afectaba a los pobladores y los trabajadores
de las galeras subterrneas, dice simblicamente el autor que hasta cambiaron de color. Los
hombres estaban envenenados por los metales. La tierra no produca, la semilla no creca, entonces
para qu queran los campesinos ya la tierra? Pero La Compaa, anunci que su actividad no
provocaba ningn envenenamiento, y que como muestra de buena fe comprara las tierras y as fue
comprando hacienda tras hacienda. Pronto pasaron a su poder miles de hectreas y en 1960 se
calcula que La Compaa posean medio milln de hectreas, y as naci el cerco, ese odioso
gusano que teman los ranqueos.
CAPTULO XVII
La Nia Consuelo haca una dcada que despreciaba al Nio Remigio. Un amor no correspondido.
Pero ms all de toda interpretacin idlica, detrs de todo est la conspiracin de Hctor Chacn
para matar al Juez Montenegro. El Abigeo y el Ladrn de Caballos lo acompaan en su propsito.
Aprovechar la celebracin del comparendo al cual acudir el siniestro personaje del traje negro.
CAPITULO XVIII
Rompan el cerco!, orden el personero Rivera. Entonces comenz la pelea. De un lado los
ranqueos y del otro lado Egoavil y su cuadrilla. Pelea tras pelea. Hasta que decidieron llamar a la
Guardia Republicana que instal casetas de madera en la cual se posesion cada centinela. Los
comuneros, hasta los ms valientes desertaron de aquellos ataques. Ningn ranqueo atac: atacar
a la Guardia Republicana era atacar la Fuerza Armada, delito gravsimo entonces. Nadie, excepto
Fortunato que present batalla hasta ser molido a puetes.
CAPITULO XIX
El Dr. Montenegro y su comitiva viajaron a El Estribo donde lo esperaba Don Migdonio. Todos se
sumaron a las celebraciones. Monenegro y Migdonio se encerraron durante 60 minutos a dialogar y
lo que ellos hablaron se desconoce. Los testigos que vieron salir a las autoridades abrazados y
rindose misteriosamente mueren con un infarto colectivo. Chacn nuevamente tiene problemas con
Montenegro, porque el ordeno quitarle su papal, ya que daban hermosas papas. Mientras
Montenegro y don Migdonio se concentran en partidos de pker. Avanzan las transformaciones: un
da aparece Yanahuanca cubierta de flechas blancas pintadas que son seales de trnsito.
CAPITULO XX
Egoavil le da una pateadura a Fortunato y l empieza a soarlo tanto que comenz a bajar de peso,
l enva a uno de sus caporales para hacer las paces con Fortunato y le dice que puede meter sus
ovejas a pastear durante la noche y es engaado por la gente de Cerro de Pasco corporation,
porque enviaron a degollar a los animales, Fortunato trata de alertar a la gente del pueblo, y se van
hacia la prefectura pero no hay nadie, las autoridades no estn jams. Hace siglos que en el Per no
est nadie. Ni siquiera las autoridades le dan importancia a sus reclamos.
CAPITULO XXI
CAPITULO XXII
El personero y las autoridades se renen con el padre Chazan y conversan que quieren pelear contra
la Cerro de Pasco Corporation, porque estaban cansados de los abusos, la comunidad de Rancas
lleva sus cerdos hambrientos a pastar a los campos de Cerro Corporation. Los cerdos comieron y
acabaron con todo, entonces luego tuvieron que hacer ayuno y molestos comenzaron a bramar. El
ruido molestaba y decidieron atacar a los cerdos a balazos. Finalmente la compaa al da siguiente
decidi abandonar 1400 hectreas.
CAPITULO XXIII
Cortaorejas Amador estuvo preso por cortar orejas. La seora Pepita lo contrata para que se
encargue de Hctor Chacn. Va en busca de Chacn, entra en la cantina, pero Hctor ya saba lo
que pretenda Amador, as que conversan, toman aguardiente y finalmente Hctor Chacon mata a
Amador.
CAPITULO XXIV
El Cerco sigui avanzando, hasta que el cerco del este se junt con el del oeste, este pareca infinito.
El pueblo se queja pero nadie los escucha hasta que aparece una figura decente: el alcalde. Les
explica que conoce el Cerco, que es un atropello a Rancas y que l mismo los va a denunciar estos
excesos y en primer lugar voy a denunciar al Dr. Parrales. Hoy mismo hablare por la radio.
CAPITULO XXV
Chacn se levant tres de la maana y converso con su esposa y sus hijos, les dijo: he matado a
un hombre! Distribuy entre ellos su herencia y se march.
CAPITULO XXVI
El alcalde de Cerro de Pasco, Ledesma, denuncia pblicamente por la radio al Juez Parrales por
haber pretendido cobrar a los comuneros diez mil o quince mil por realizar una inspeccin de los
daos ocasionados por la Cerro de Pasco Corporation Inc. Delaware. A su vez se supo que el Juez
denunciara al Alcalde por difamacin y calumnia. Asimismo el Alcalde se entrevista con el Dr. Manuel
Carranza, asesor legal de La Compaa y con el Superintendente Mr. Harry Troeller, ah se hicieron
saber al Alcalde que su empresa era propietaria de las plantas elctricas de Llaupi y Mal Paso que
abastecan de energa a la ciudad y le comunican el incremento del costo por el servicio, adems
que la Municipalidad debera pagar una deuda atrasada, caso contrario cortaran el suministro. Un
domingo Cerro de Pasco amaneci en tinieblas. La luz era importante porque la ciudad estaba
cubierta de neblina.
CAPITULO XXVII
El Juez Montenegro llora la muerte de Amador, El Cortaorejas. El Juez del Juzgado de Primera
Instancia de Yanahuanca dispone la detencin de los dirigentes de la comunidad de Yanacocha como
presuntos culpables del crimen. Detrs de esta decisin est el Juez Montenegro. Una semana
despus fueron enviados a la crcel de Hunuco por un ao.
Aparece en escena Pis-Pis. Trab amistad con Hctor Chacn cuando estuvieron en prisin. Pis-Pis
era un artista de los venenos. Lo aprendi de un viejo curandero de la selva que lo adopt cuando
fue abandonado por su madre en la Plaza de Hunuco. El Nictlope, lo busc. Era til para sus
planes: una sublevacin. Y el veneno era un arma poderosa en esa lucha.
CAPTULO XXVIII
CAPTULO XXIX
Cuando el Juez Montenegro supo que Hctor Chacn lo buscaba para matarlo, se refugi en su casa-
hacienda protegido por cuatrocientos hombres armados. El Nictlope, con su ejrcito compuesto por
el Ladrn de Caballos, el Abigeo, Pis-Pis, el Chorano y el Flaco defina su plan de ataque y
sublevacin. Los caballos tambin se comprometieron a participar en aquella heroica gesta,
convencidos por el Abigeo y el Ladrn de Caballos. A la muerte de Montenegro, un caballo color tizne
recorrera los potreros comunicando la consigna a sus pares.
CAPTULO XXX
Hctor Chacn llega a su casa. Encuentra a su mujer, tambin su hermano, Teodoro, estaba all
quejndose que el Juez Montenegro haba ordenado que le embarguen sus caballos. El Nictlope
conviene con su mujer, Ignacia, que ella vaya donde el Juez Montenegro y le diga sobre su planes
para que suelte los caballos de su hermano. El Juez qued agradecido por la informacin
El Abigeo, avizora en los granos de maz que Hctor Chacn caer preso en su propia casa delatado
por un pariente.
CAPTULO XXXII
Recuento histrico desde la presencia de Simn Bolvar algo as como cincuenta mil das antes en
el lugar exacto donde se encontraba ahora Bodenaco. Se comentan todos los conflictos, luchas,
sublevaciones de campesinos que hubo en el Per y se resolvieron a balazos (desde 1828 hasta
1964). Se asume que todas las guerras extranjeras fueron perdidas, slo se ganaron aquellas
libradas contra el pueblo campesino.
CAPTULO XXXIII
Hctor Chacn llega de noche a su casa. Al da siguiente El Nictlope es cercado por la Guardia
Civil. Le ofrecen respetar su vida si se entrega y no ofrece resistencia.
CAPTULO XXXIV
Imaginario dilogo despus de la vida: ranqueos asesinados durante el desalojo por la Guardia Civil,
conversan en el lecho de sus sepulturas, bajo la tierra. Las chozas fueron incendiadas, la polica se
lleva a los ranqueos presos, incluso el Alcalde de Cerro de Pasco, Ledesma, est encarcelado.
No es Jesucristo quien los castiga, dicen, sino los americanos, que han borrado a las comunidades;
las escuelas las convirtieron en chiqueros. El doctor Montenengro sigue paseando por la Plaza.
Nos hace ver la realidad peruana, ya explotacin del hombre por el hombre, esto a travs de una compaa
minera, posterior muerte de muchos campesinos sin justicia alguna. Que como dice Scorza: "Yo he dotado de
una memoria a los oprimidos del Per, a los indios del Per que eran hombres invisibles de la historia, que
eran protagonistas annimos de una guerra silenciosa, y que tienen hoy una memoria. Tienen esa memoria,
est dada ya irreparablemente y no se podr borrar nunca, porque la han adoptado incluso los pueblos en
combate".
La injusticia que hubo en el pasado se tome como experiencia, aunque desagradable pero importante conocer
ya que con ello nos muestran como nuestros hermanos indgenas trataron de luchar sin el apoyo del Estado,
ms a lo contrario con la indiferencia de ste. Tenemos que hacer respetar nuestros derechos como lo
hicieron nuestros hermanos de los andes, para ello, basta ya de atropellos que actualmente nos gobierna
como es este Estado Peruano que solo sirven a grandes corporaciones mineras que son extranjeras y que
vienen solo a consumirnos y dejarnos en la pobreza. Tenemos actualmente un ejemplo claro como la
inmersin de la minera Conga en Cajamarca, que solo su objetivo es terminar con nuestra riqueza aurfera,
que beneficia tan slo a unos pocos y a nosotros nos dejan en el olvido y para el colmo es apoyado por el
Estado Peruano, por ello, luchemos contra la injusticia y el atropello, basta ya. La obra de Manuel Scorza nos
sirva para combatir y hacer respetar nuestros derechos.
CONCLUSIONES:
La novela denuncia explcitamente los abusos sufridos por las comunidades campesinas de los Andes
Centrales, de mayora indgena, y su lucha contra la explotacin y la injusticia. Sin embargo, aunque la obra
de Scorza responde a una interpretativa que dialoga con la tradicin literaria peruana, representada por el
indigenismo, trasciende sus lmites y convenciones, y huye de esa etiqueta en un proceso constante y
paulatino que se mueve en dos niveles. Uno histrico real y otro ficcional, que desde un enfoque mitolgico y
fantstico tiene como funcin constituir una aclaracin de la realidad.