Cualquier lector podr advertir el uso de disfemismos o palabras mal sonantes,

caractersticas del bajo estilo burlesco, a la vez que el discurso asctico, de entonacin
moralizante, cercano a la expresividad del sermn. Observar la burla de las jergas
poticas, la parodia del lenguaje de los diestros esgrimistas o de los hermticos
boticarios. Notar en boca de los personajes caricaturizados (los mdicos, las viudas
verdes) muletillas y falsas retricas que caracterizan su discurso hipcrita y tpico.
Advertir el discurso paremiolgico y folclrico como componente esencial de esta
lengua mltiple... Y sobre todos estos elementos adase ahora el juego continuo del
ingenio: los refranes, por ejemplo, que acabamos de citar, se someten al juego de
palabras y a la ruptura ingeniosa; las jergas aparecen usadas con dobles sentidos o
alusiones diversas; todo vocablo se multiplica y establece relaciones sorprendentes con
su contexto, se metaforiza y se hiperboliza.

Abundan las dilogas (palabras con doble sentido) en distintos grados de

elaboracin desde la diloga simple al ceugma dilgico y a la diloga que juega sobre
frases hechas y jergales, modificadas o aplicadas ingeniosamente.

Uno de los recursos bsicos quevedianos, que va tomando cada vez mayor
protagonismo en la evolucin estilstica de los Sueos, es la metfora.
Metforas conceptistas, siempre, es decir, aliadas a otros tipos de ingeniosidad
(juegos de palabras, alusiones, hiprboles sumas, connotaciones mltiples...) que
encontramos sobre todo en la construccin de las caricaturas satricas, uno de los
paradigmas ms sobresalientes en estos tratados.

Francisco de Quevedo. Poesa varia. Ctedra.1988

Dicen te deleitan los testigos

de tus pecados ms que tus pecados

Hacia 1612 o 1613, Quevedo sufri una crisis de conciencia, aguda y quiz prolongada.
atestiguada por diversas referencias suyas. [Testimonio de ello, su "Herclito cristiano"
publicadas pstumamente por su sobrino en 1670]

Cualquier instante de la vida humana

es un nuevo argumento que me advierte
cun frgil es, cun msera, y cun vana.

[Conveniencia de no usar de los Ojos, de los Odos, y de la Lengua]

Or, Ver y Callar, remedio fuera
en tiempo que la Vista y el Odo
Y la Lengua pudieran ser sentido,
Y no delito que ofender pudiera.
-
Hoy, sordos los remeros con la cera,
Golfo navegar (que encanecido
de huesos, no de espumas) con bramido
sepulta a quien oy Voz lisonjera.
-
Sin ser odo y sin or, ociosos
ojos y orejas, vivir olvidado
del ceo de los hombres poderosos.
-
Si es delito saber quin ha pecado,
los vicios escudrien los curiosos,
y viva yo Ignorante, e Ignorado.

[influencia Sneca]

[Poemas dedicados a Lisis, tradicin literaria Petrarca. Mucho Garcilaso. E italianos]

[jcara, poema alegre, generalmente romance, vida de rufianes]

Quevedo escribi poemas muy bellos sobre edificios desiertos o arruinados, y se

preocupaba mucho por el tema de lo deshabitado, sea edificio o persona

[Poema el sueo. Silva]

Tradicionalmente en una silva se desahoga el poeta, liberado de muchas de las

convenciones de la mtrica. Dicha libertad se nota en la rima, en la alternacin de orden
de versos de once y siete slabas, y en la marcada diversidad de la medida y extensin
de las oraciones]

[El reloj de arena, silva]