Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Supplementary exercises:
Halo, nama saya Istas Pratomo dari Radio Australia, dan selamat mengikuti Bahasa Inggris untuk
Bisnis .... disusun oleh Adult Multicultural Education Services, disingkat A.M.E.S., lembaga
pengajaran bahasa terbesar di Australia.
Dalam pelajaran yang lalu, kita soroti bagaimana memulai rapat, bagaimana memotong
pembicaraan atau interupsi, dan sebaliknya bagaimana menghentikan interupsi.
Dalam pelajaran hari ini, kita soroti lebih lanjut segi-segi yang berkaitan dengan rapat: bagaimana
menyatakan setuju dan tidak setuju secara halus bagaimana mendobrak kemacetan, dan
bagaimana menyudahi rapat.
Tetapi sebelum itu, baiklah kita dengarkan kembali percakapan dalam pelajaran yang lalu.
Tentunya banyak yang masih anda ingat ....
Harvey: Sure. Its Mrs Lee, Lian, whos pushing to extend their
distribution to Australia
Harvey: Their main purpose doesnt seem to be for financial gain. Lian wants to expand to
give her children more responsibility.
She said theyre all ambitious and the business is too small for
them as it is.
Douglas: So youre saying that its family rather than money, thats their main concern?
Nah, mari kita lanjutkan dengan Pelajaran ke-12 .... masih dalam situasi rapat.
Harvey: Well, theyll want to know how well present their product.
Theres not enough time to produce an advertising layout, so
weve decided to show them what we did with Suki Tofu.
Victoria and I have worked on an outline of how the presentation
should go.
Ya. Mereka ingin tahu bagaimana produk mereka akan kita
tampilkan. Tidak ada waktu lagi untuk menyusun rencana periklanan, jadi kami
putuskan untuk menunjukkan saja apa yang sudah kita lakukan dengan perusahaan
Suki Tofu. Saya dan Victoria sudah menyusun bagaimana presentasinya akan
dilakukan.
Harvey: Its the latest visual software, it turns graphics into 3D, almost
a hologram. Very impressive.
Program paling akhir untuk visual. Dapat merombak gambar
menjadi tiga dimensi, hampir menyerupai hologram. Sangat menakjubkan!
Ada ucapan lain untuk mendesak agar rapat sebaiknya cepat-cepat dilanjutkan.
Barangkali anda perhatikan tadi bahwa Douglas langsung bertanya tatkala ada sesuatu yang tidak
dimengertinya. Kita tidak perlu segan meminta kejelasan mengenai sesuatu yang dikatakan
seseorang, kecuali kalau kita masih sangat baru dalam perusahaan. Banyak yang segan bertanya
karena takut malu di depan sesama rekan. Padahal, seperti kata peribahasa kita: malu bertanya
sesat di jalan. Selain itu, patut diingat, bahwa di antara para peserta, pasti ada yang juga tidak
mengerti seperti anda.
Bagi yang baru masuk perusahaan, ada baiknya apabila -- untuk sementara cukup menjadi
pendengar dulu selama beberapa kali rapat, dan meminta penjelasan dari rekan lain seusai rapat
apabila ada yang kurang dimengerti.
Anda sedang mengikuti Bahasa Inggris untuk Bisnis dari Radio Australia.
Perhatikan dengan seksama kata-kata dan ungkapan baru, serta terjemahannya, dalam lanjutan
percakapan berikut ......
Douglas: Victoria.
Victoria.
Victoria: I think that we should also indicate that Lians son will be invited
to our national conferences. It might be a selling point.
Saya rasa perlu juga kita sampaikan bahwa putra Ibu Lian akan
kita undang ke berbagai pertemuan nasional kita. Siapa tahu ini mendorong mereka
untuk mengambil kita.
Caroline: Yes, I agree, but perhaps dont mention her son. Thats
privileged information, isnt it?
Ya, saya setuju, tetapi lebih baik jangan menyebut-nyebut
putranya. Informasi tadi untuk catatan kita sendiri, bukan?
Douglas: Well, everything seems to be under control. Harvey and Victoria, youll give the
presentation. Caroline, will you be there?
Nah, semuanya tampaknya sudah beres. Harvey dan Victoria,
kalian yang menyampaikan presentasi. Caroline, anda akan hadir?
Caroline: Yes.
Ya.
Harvey: Excuse me, Douglas, but Im not so sure about that. I think your
absence might be considered a slight. Especially if they notice
youre still in your office.
Maaf Douglas, saya tidak begitu sependapat dengan hal itu.
Saya rasa ketidakhadiran anda bisa menimbulkan kesan kita meremehkan mereka.
Apalagi kalau mereka melihat anda masih di kantor.
Mengutarakan pendapat.
Perhatikan cara Harvey dan Victoria mengutarakan pendapat.
Victoria: I think that we should also indicate that Lians son will be invited to our
national conferences.
Saya rasa perlu juga kita sampaikan bahwa putra Ibu Lian akan
kita undang ke berbagai pertemuan nasional kita.
Perhatikan sekarang cara menyetujui pendapat orang lain, disusul dengan ucapan yang tidak
sepenuhnya menyetujui pandangan orang lain.
Berikut ini, ucapan yang tidak sepenuhnya menyetujui pandangan orang lain.
Douglas: All right then. We seem to have covered everything. Thanks for
your contributions. We can finish there.
Baiklah. Rupanya semuanya sudah tercakup. Terima kasih
untuk partisipasi anda. Kita tutup sampai di sini.
Douglas: Well, everything seems to be under control. Harvey and Victoria, youll give the
presentation. Caroline, will you be there?
Caroline: Yes.
Harvey: Excuse me, Douglas, but Im not so sure about that. I think your
absence might be considered a slight. Especially if they notice
youre still in your office.
Sebelum berpisah, berikut ini rangkaian ucapan yang perlu diingat dan dipraktekkan sampai
pelajaran yang akan datang.
BAHASA INGGRIS UNTUK BISNIS disusun oleh Adult Multicultural Education Services -- atau
AMES -- lembaga pengajaran bahasa terbesar di Australia.
Dan jangan lupa membuka situs internet kami: radioaustralia.net.au/indonesian, atau situs
internet Adult Multicultural Education Services, ames.net.au